quam

quam (Latein)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
quam	—	—

Worttrennung:

quam

Bedeutungen:

[1] interrogativ: auf welche Weise, wie

[2] in welchem Grade, wie sehr, wie wenig

[3] relativisch, mit vorangehendem tam oder einem ähnlichen Adverb: in welchem Grad oder Ausmaß; wie

[4] relativisch, mit einem Adjektiv oder Adverb im Superlativ und meist mit posse: möglichst

[5] relativisch, mit einem Adjektiv oder Adverb im Komparativ: gibt den Vergleichspunkt an; als

Herkunft:

Akkusativ Singular feminin von qui ^→ la

Beispiele:

[1]

[3] „ubi erit tam crassum quam viscum, sinito frigescat.“ (Cato agr. 95)

[4] „ubi satis foderis, tum fornaci locum facito, uti quam altissima et quam minime ventosa siet.“ (Cato agr. 38,3)

[4] „locum quam optimum et apertissimum et stercorosissimum poteris et quam simillimum genus terrae eae, ubi semina positurus eris, et uti ne nimis longe semina ex seminario ferantur, eum locum bipalio vertito, delapidato circumque saepito bene et in ordine serito.“ (Cato agr. 46,1)

[5] „maiores nostri sic habuerunt et ita in legibus posiverunt: furem dupli condemnari, feneratorem quadrupli. quanto peiorem civem existimarint feneratorem quam furem, hinc licet existimare.“ (Cato agr. pr. 1)

Übersetzungen

 [1] auf welche Weise, wie

Deutsch: wie

 [2] in welchem Grade, wie sehr, wie wenig

Englisch: Französisch:

 [3] in welchem Grad oder Ausmaß

Deutsch: wie

 [4] in welchem Grade, wie sehr, wie wenig

Deutsch: möglichst

 [5] gibt den Vergleichspunkt an

Deutsch: als

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „quam“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2130–2132.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „quam“

[1, 2] dict.cc Latein–Deutsch, Stichwort: „quam“

[1, 2] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „quam“

[1–5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „quam“ Seite 1691–1693.

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

quam

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Akkusativ Singular Femininum des Pronomens qui

quam ist eine flektierte Form von qui. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag qui. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.