fehlerfrei

fehlerfrei (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fehlerfrei	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:fehlerfrei

Worttrennung:

feh·ler·frei, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈfeːlɐˌfʁaɪ̯]

Hörbeispiele:

fehlerfrei^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Fehler; frei von Fehlern oder Mängeln

Synonyme:

[1] fehlerlos

Sinnverwandte Wörter:

Gegenwörter:

[1] fehlerhaft

Oberbegriffe:

[1] gut

Beispiele:

[1] An fehlerfreie Sätze macht der Lehrer einen Haken. Sind alle Sätze fehlerfrei, kommt unter das Diktat ein Smiley.

[1] Wir müssen ein fehlerfreies Produkt liefern, sonst zahlt der Kunde nicht.

[1] Eine Geige fehlerfrei zu spielen, das ist nicht leicht.

[1] „Wer schafft fehlerfrei zu sagen: ‚Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid‘ und ‚Fischers Fritze fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritze‘?“^[1]

[1] „Tobias Wendl und Tobias Arlt gewinnen den Rodelweltcup in Lillehammer. Trotz eines nicht fehlerfreien Laufs haben sie sich damit die kleine Chance auf den erneuten Gesamtweltcuptriumph erhalten.“^[2]

[1] „Sie arbeiten konzentriert und fehlerfrei, ohne zu ermüden. Trotz zum Teil massiver Kommunikationschwierigkeiten können Autisten ideale IT-Spezialisten sein.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: eine fehlerfreie Arbeit, eine fehlerfreie Darbietung, fehlerfreies Deutsch, ein fehlerfreier Vortrag, fehlerfreie Ware

[1] mit Verb: etwas fehlerfrei absolvieren, fehlerfrei agieren, etwas fehlerfrei aufsagen (beispielsweise ein Gedicht), etwas fehlerfrei aussprechen, (eine Aufgabe) fehlerfrei bewältigen, etwas fehlerfrei buchstabieren, fehlerfrei funktionieren, etwas fehlerfrei hersagen, fehlerfrei reiten, fehlerfrei schießen, fehlerfrei turnen, etwas fehlerfrei vortragen, etwas fehlerfrei vorlesen

[1] mit Adverb: absolut fehlerfrei, beinahe fehlerfrei, komplett fehlerfrei, möglichst fehlerfrei, nahezu fehlerfrei, vollständig fehlerfrei

[1] Sport: ein fehlerfreies Kurzprogramm (in der Wintersport-Disziplin Eiskunstlaufen), eine fehlerfreie Kür (ebenfalls Eiskunstlaufen), ein fehlerfreier Lauf (Rodeln, Bobfahren), ein fehlerfreier Ritt (Springreiten), ein fehlerfreier Torhüter (Fußball), ein fehlerfreier Torwart (Fußball), eine fehlerfreie Übung (Turnen)

Wortbildungen:

Fehlerfreiheit

Übersetzungen

[1] ohne Fehler; frei von Fehlern oder Mängeln

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 精確 (jīngquè) ^→ zh, 正確 (zhèngquè) ^→ zh, 無瑕的 (wúxiá) ^→ zh, 精準 (jīngzhǔn) ^→ zh, fehlerfrei sein: 沒有差錯 (méiyǒu chācuò) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 精确 (jīngquè) ^→ zh, 正确 (zhèngquè) ^→ zh, 无瑕的 (wúxiá) ^→ zh, 精准 (jīngzhǔn) ^→ zh, fehlerfrei sein: 没有差错 (méiyǒu chācuò) ^→ zh
Dänisch: fejlfri ^→ da
Englisch: accurate ^→ en, clean ^→ en, error-free ^→ en, exact ^→ en, faultless ^→ en, flawless ^→ en, free from defects ^→ en, immaculate ^→ en, perfect ^→ en, precise ^→ en, sound ^→ en, without fault ^→ en, zero-defect ^→ en
Esperanto: korekta ^→ eo
Französisch: correct ^→ fr, exempt d‘erreur ^→ fr, exempte d‘erreur ^→ fr, parfait ^→ fr, sans faute ^→ fr
Galicisch: correcto ^→ gl
Ido: korekta ^→ io
Italienisch: correttamente ^→ it, corretto ^→ it, esente da difetti ^→ it, ineccepibile ^→ it, perfetto ^→ it, scevro di difetti ^→ it, senza errori ^↑ ^→ it
Katalanisch: correcte ^→ ca
Niederländisch: correct ^→ nl, juist ^→ nl
Okzitanisch: corrècte ^→ oc
Polnisch: bezbłędny ^→ pl
Portugiesisch: correto ^→ pt, impecável ^→ pt, sem erro ^→ pt
Russisch: без изъяна (bez iz"jana^☆) ^→ ru, без ошибок (bez ošibok^☆) ^→ ru, безупречный (bezuprečnyj^☆) ^→ ru, безошибочный (bezošibočnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: felfri ^→ sv
Spanisch: correcto ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fehlerfrei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fehlerfrei“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „fehlerfrei“

[1] The Free Dictionary „fehlerfrei“

[1] Duden online „fehlerfrei“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fehlerfrei“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „fehlerfrei“ auf wissen.de

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „fehlerlos“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „fehlerfrei“

Quellen:

↑ Katharina Boßerhoff: Wort der Woche – Der Zungenbrecher. Die Zunge bricht nicht wirklich, obwohl das Gefühl ähnlich ist. Und einen Arzt braucht man auch nicht. In: Deutsche Welle. 26. Januar 2015 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2015) .
↑ Tobias Ufer: Wintersport – Wendl und Arlt siegen in Lillehammer. In: Deutsche Welle. 31. Januar 2015 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2015) .
↑ Wolfgang Löhr: Softwarekonzern SAP setzt auf Autisten – Der andere Blick. In: taz.de. 21. Mai 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2015) .

[1] Katharina Boßerhoff: Wort der Woche – Der Zungenbrecher. Die Zunge bricht nicht wirklich, obwohl das Gefühl ähnlich ist. Und einen Arzt braucht man auch nicht. In: Deutsche Welle. 26. Januar 2015 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2015) .

[2] Tobias Ufer: Wintersport – Wendl und Arlt siegen in Lillehammer. In: Deutsche Welle. 31. Januar 2015 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2015) .

[3] Wolfgang Löhr: Softwarekonzern SAP setzt auf Autisten – Der andere Blick. In: taz.de. 21. Mai 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2015) .

[1]

[2]

[3]