beure

beure (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la beure	les beures

Nebenformen:

beur, beurette

Worttrennung:

beure, Plural: beures

Aussprache:

IPA: [bœʁ], Plural: [bœʁ]

Hörbeispiele:

beure^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, Ethnologie: in Frankreich geborene Jugendliche, deren Eltern aus dem Maghreb immigriert sind

Männliche Wortformen:

[1] beur

Beispiele:

[1]

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „beur“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „beur“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „beure“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), „beur“ Seite 246.

beure (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	bec
	tu	beus
	ell, ella	beu
	nosaltres	bevem
	vosaltres	beveu
	ells, elles	beuen
Hilfsverb
Partizip II		begut / beguda
Alle weiteren Formen: Flexion:beure

Worttrennung:

beu·re

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈbɛwɾə], westlich: [ˈbewɾe]

Hörbeispiele:

beure^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: trinken: eine Flüssigkeit zu sich nehmen.

Gegenwörter:

[1] menjar

Beispiele:

[1] Beu-t'ho tot.

Trink' das alles.

[1] Es van beure una ampolla de vi sencera.

Sie haben eine ganze Flasche Wein ausgetrunken.

[1] Mentre menjo no bec mai res.

Zum Essen trinke ich nie etwas.

Übersetzungen

[1] eine Flüssigkeit zu sich nehmen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „beure“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: beure

beure (Okzitanisch)

Verb

Form	Person	Wortform
Präsens	ieu	bevi
	tu	beves
	el, ela	beu
	nosautres, nosautras	bevèm
	vosautres, nosautras	bevètz
	eles, elas	bevon
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	begut	beguda
Plural
Hilfsverb
Alle weiteren Formen: Flexion:beure

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈbewre]

Hörbeispiele:

beure (languedokisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: trinken

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2

Ähnliche Wörter:

beurre