Subtext
Subtext (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Subtext | die Subtexte |
| Genitiv | des Subtexts des Subtextes |
der Subtexte |
| Dativ | dem Subtext | den Subtexten |
| Akkusativ | den Subtext | die Subtexte |
Worttrennung:
- Sub·text, Plural: Sub·tex·te
Aussprache:
- IPA: [ˈzʊpˌtɛkst]
- Hörbeispiele:
Subtext (Info)
Bedeutungen:
- [1] gedanklicher Hintergrund einer Äußerung; das, was nicht direkt gesagt, aber gemeint ist
Herkunft:
- Ableitung zu Text mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) sub-
Oberbegriffe:
- [1] Text
Beispiele:
- [1] „Der Subtext unter dieser Erklärung lautet: Wer nicht in dieser Geschichte wurzelt, ist ausgeschlossen.“[1]
- [1] „Die Montagen hatten auf der einen Seite etwas Niedliches, auf der anderen Seite war da aber auch ein Subtext, den Bob nicht ganz einordnen konnte.“[2]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] gedanklicher Hintergrund einer Äußerung; das, was nicht direkt gesagt, aber gemeint ist
- [1] Wikipedia-Artikel „Subtext“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Subtext“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Subtext“
- [1] Duden online „Subtext“
Quellen:
- ↑ Heidrun Deborah Kämper: Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen. Eine Perspektive der Politolinguistik. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2017, Seite 1-21, Zitat Seite 13.
- ↑ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 160. Norwegisch 2025.