Pochen
Erscheinungsbild
Pochen (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, n
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pochen | — |
| Genitiv | des Pochens | — |
| Dativ | dem Pochen | — |
| Akkusativ | das Pochen | — |
Worttrennung:
- Po·chen, kein Plural
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] pochendes Geräusch
- [2] ununterbrochenes Klopfen im gleichen Takt
Herkunft:
- Ableitung des Substantivs vom Verb pochen durch Konversion
Synonyme:
- [1] Gepoche
Beispiele:
- [1] „Nach wenigen Minuten klopft es an der Tür. Es ist ein hartes, schnelles Pochen, vielleicht vom Kolben einer Waffe verursacht.“[1]
- [1] „Das Pochen hallte durch den Schacht und kehrte als Echo zurück.“[2]
- [2] „Fegan stand auf und zuckte sofort zusammen, doch dann ignorierte er das Pochen in seiner linken Schulter.“[3]
- [2] „Trotz des schmerzenden Pochens in seiner Brust genoss er diesen Tag.“[4]
- [2] „Die Bewegung löst ein Pochen tief im Innern meines Schädels aus.“[5]
- [2] „Der Schmerz ebbte ab und wurde zu einem unangenehmen Pochen.“[6]
- [2] „Er ignorierte den stechenden Schmerz in der Brust und das Pochen am Hinterkopf, kniete sich hin und hob seine Ruger auf.“[7]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] pochendes Geräusch
[2] ununterbrochenes Klopfen im gleichen Takt
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Pochen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pochen“
Quellen:
- ↑ Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 237.
- ↑ Cormac McCarthy: Verlorene. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-499-13439-5, Seite 395.
- ↑ Stuart Neville: Die Schatten von Belfast. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-352-00797-2, Seite 323.
- ↑ Mark Greaney: The Gray Man - Die Frauenhändler. Festa, Leipzig 2026, ISBN 978-3-98676-285-8, Seite 415.
- ↑ Paul Cleave: Die Stunde des Todes. Heyne, München 2008, ISBN 978-3-453-43307-6, Seite 7.
- ↑ Frank Herbert: Der Gottkaiser des Wüstenplaneten. Heyne, München 2001, ISBN 978-3-453-18686-6, Seite 43.
- ↑ Vince Flynn: The Third Option. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3-86552-665-6, Seite 54.
