Ordner

Ordner (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ordner	die Ordner
Genitiv	des Ordners	der Ordner
Dativ	dem Ordner	den Ordnern
Akkusativ	den Ordner	die Ordner

[1] ein Ordner
[2] ein Ordner
[3] Ordner (in neongelb) passen auf Fans der Gastmannschaft auf, dass die nicht über den Zaun klettern.

Worttrennung:

Ord·ner, Plural: Ord·ner

Aussprache:

IPA: [ˈɔʁdnɐ]

Hörbeispiele:

Ordner^(Info),

Ordner (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet

[2] Computer: ein Ablagefach in einem Speichermedium, in dem Dateien, Dokumente und Unterordner abgelegt werden können. Ordner sind in eine Verzeichnisstruktur eingebettet

[3] ordnende Person bei Massenveranstaltungen

Herkunft:

Nominalisierung von ordnen mit dem Suffix -er

Synonyme:

[1] Aktenordner, Pappordner

[2] Dateiordner, Verzeichnis

Weibliche Wortformen:

[3] Ordnerin

Unterbegriffe:

[2] Projektordner (→ SharePoint-Projektordner), Unterordner

[3] Saalordner

Beispiele:

[1] Ich habe den Ordner gefunden, den ich mit "Telefonrechnungen" beschriftet habe.

[1] „Gegen 16:00 Uhr legte er den Ordner in den Schrank zurück und registrierte erstmals beim Gang zum Stahlschrank die offensichtlich schlechte Luft in diesem riesigen Raum.“^[1]

[1] „Milena schlug die Augen nieder, während ihre Hand immer noch die Ecke der Seite aus dem Ordner festhielt.“^[2]

[1] „Ich blieb stehen, mit der Hand auf dem Ordner.“^[3]

[2] Obwohl ich den Ordner "Eigene Musik" lösche, kommt er ständig automatisch wieder.

[3] Die Ordner hatten die Situation im Stadion nicht mehr unter Kontrolle.

Wortbildungen:

[2] Ordnereigenschaft, Ordnerhierarchie

Übersetzungen

[1] ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet

Englisch: folder ^→ en
Französisch: classeur ^→ fr
Isländisch: skjalamappa ^→ is f
Italienisch: classificatore ^→ it, quaderno ad anelli ^→ it m
Japanisch: ファイル (fairu) ^→ ja
Katalanisch: carpeta ^→ ca f
Luxemburgisch: Classeur ^→ lb m
Niederländisch: ordner ^→ nl, map ^→ nl m f, dossier ^→ nl n
Norwegisch: ringperm ^→ no m
Polnisch: segregator ^→ pl m
Portugiesisch: pasta ^→ pt f, arquivo ^→ pt m
Russisch: папка (papka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: pärm ^→ sv u, mapp ^→ sv u
Spanisch: archivador ^→ es m, carpeta ^→ es f
Thai: แฟ้ม () ^→ th
Türkisch: dizin ^→ tr, klasör ^→ tr

[2] Ablagefach in einem Speichermedium

Englisch: folder ^→ en
Esperanto: dosierujo ^→ eo
Französisch: dossier ^→ fr
Niederländisch: map ^→ nl m f
Polnisch: folder ^→ pl m
Russisch: папка (papka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: mapp ^→ sv u, katalog ^→ sv u
Spanisch: carpeta ^→ es f
Thai: แฟ้ม () ^→ th
Türkisch: dizin ^→ tr, klasör ^→ tr
Ungarisch: mappa ^→ hu, könyvtár ^→ hu

[3] ordnende Person bei Massenveranstaltungen

Englisch: security guard ^→ en
Französisch: dossier ^→ fr
Niederländisch: handhaver ^→ nl m f, beveiliger ^→ nl m f, stuard ^→ nl m f
Schwedisch: ordningsvakt ^→ sv u
Türkisch: koruma görevlisi ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Ordner“

[1–3] The Free Dictionary „Ordner“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ordner“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ordner“

Quellen:

↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 38.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 300.
↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 278. Norwegisch 2019.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Order

Anagramme: Dorern, dorren, ordern, Ordern, Rodern

[1] Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 38.

[2] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 300.

[3] Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 278. Norwegisch 2019.

[1]

[2]

[3]