Zum Inhalt springen

Mutterleib

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Mutterleib (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ der Mutterleib
Genitiv des Mutterleibs
des Mutterleibes
Dativ dem Mutterleib
dem Mutterleibe
Akkusativ den Mutterleib

Worttrennung:

Mut·ter·leib, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmʊtɐˌlaɪ̯p]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Mutterleib (Info)

Bedeutungen:

[1] Bauch einer schwangeren Frau (im Hinblick auf den sich darin entwickelnden Embryo)

Herkunft:

Determinativkompositum aus Mutter und Leib

Oberbegriffe:

[1] Leib

Beispiele:

[1] „Mediziner hofften, durch eine erhöhte Durchblutung der Plazenta das Wachstum der Kinder im Mutterleib zu fördern.“[1]
[1] „Manche enthalten Skelette in jener Stellung, die der Fötus im Mutterleib einnimmt.“[2]
[1] „Ganz so, wie ich seinerzeit aus dem Mutterleib hervorgeholt worden war, wurde ich jetzt auf einen zeitlosen Vektor zurückgeschoben, wo der Wachstumsprozeß in der Schwebe bleibt.“[3]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mutterleib
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mutterleib
[1] The Free Dictionary „Mutterleib
[1] Duden online „Mutterleib
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalMutterleib
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Mutterleib

Quellen:

  1. Medikamentenstudie nach Tod von elf Babys abgebrochen. In: Spiegel Online. 25. Juli 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Juli 2018).
  2. Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5, Seite 134. Französisch 1881.
  3. Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 197. Englisches Original Paris 1939.