Négrondes
| Négrondes Negrondes | ||
|---|---|---|
| Staat | ||
| Region | Nouvelle-Aquitaine | |
| Département (Nr.) | Dordogne (24) | |
| Arrondissement | Nontron | |
| Kanton | Thiviers | |
| Gemeindeverband | Périgord-Limousin | |
| Koordinaten | 45° 21′ N, 0° 52′ O | |
| Höhe | 155–232 m | |
| Fläche | 20,15 km² | |
| Einwohner | 778 (1. Januar 2023) | |
| Bevölkerungsdichte | 39 Einw./km² | |
| Postleitzahl | 24460 | |
| INSEE-Code | 24308 | |
| Website | www.negrondes.fr | |
Blick auf Négrondes | ||
Négrondes (Aussprache [neˈɡʁɔ̃d], okzitanisch Negrondes) ist eine französische Gemeinde mit 778 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Nontron und zum Gemeindeverband Communauté de communes Périgord-Limousin. Die Einwohner werden Négrondais bzw. Négrondaises genannt.
Négrondes liegt an der Via Lemovicensis, einem der vier historischen Wege der Jakobspilger in Frankreich.
Die Gemeinde erhielt 2025 die Auszeichnung „Eine Blume“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Ortschaften verliehen wird.[1]
Geografie
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Négrondes liegt etwa 26 Kilometer südöstlich von Nontron, etwa 22 Kilometer nordnordöstlich von Périgueux, etwa 58 Kilometer nordnordwestlich von Sarlat-la-Canéda und etwa 63 Kilometer nordnordöstlich von Bergerac im Norden der Landschaft des Périgord central im touristisch benannten Landesteil des Périgord vert.
Umgeben wird Négrondes von folgenden Nachbargemeinden:
| Lempzours | Vaunac | Corgnac-sur-l’Isle |
| Saint-Jory-las-Bloux | ||
| Saint-Front-d’Alemps | Sorges et Ligueux en Périgord |
Neben dem Ortskern besteht die Gemeinde aus folgenden Weilern, Gehöften, Schlössern und Lieu-dits:
Barbary, Bosroulet, Chabrefie, Chantelauve, Chez Thêves, Claud de Mathet, Couchaud, Fongou, Fonronce, Grametias, L’Age, La Bannière, La Breuille, La Cagouille, La Chabroulie, La Chantellerie, La Côte, La Genèbre, La Patourie, La Saunerie, Lavaud, Le Breuil, Le Four de Riviers, Le Maine, Le Petit Chalus, Le Peyrou, Le Pouyet, Le Terme Blanc, Les Bornes, Les Couriveaux, Les Crapauches, Les Grèzes, Les Peyrières, Longchamp, Louzellie, Machefer, Magnac, Maisonneuve, Peyrelevade, Plas, Puyfontaine, Riviers und Roufflac.
Der topografisch tiefste Punkt im Gemeindegebiet von Négrondes mit 155 m befindet sich im Osten an der Grenze zur Nachbargemeinde Saint-Jory-las-Bloux. Der höchste Punkt mit 232 m Metern Höhe wird im Westen an der Grenze zur Nachbargemeinde Lempzours angetroffen. Das Zentrum mit der Ortskirche kommt auf etwa 180 m Höhe zu liegen.
Bodenbedeckung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Bodenbedeckung der Gemeinde Négrondes schlüsselt sich im Jahr 2018 gemäß der europäischen Datenbank CORINE Land Cover (CLC) wie folgt auf:
- Wälder – 42,4 %
- heterogene landwirtschaftliche Nutzung – 30,4 %
- Kulturboden – 23,1 %
- städtebaulich beansprucht – 2,9 %
- Grünland – 1,3 %.
Die landwirtschaftliche Nutzung steht mit 54,8 % im Vordergrund. Sie ist im Vergleich zu 1990 (54,6 %) minimal angestiegen.
Klima
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Das Klima ist gemäßigt; Regen (997 mm/Jahr) fällt übers Jahr verteilt. Die Gemeinde Négrondes besitzt ein abgeschwächtes ozeanisches Klima mit gemäßigtem Sommer (Cfb nach Köppen und Geiger), das sich durch folgende Parameter auszeichnet:
| Klimaparameter im Zeitraum 1971–2000 |
|---|
|
Durch den Klimawandel zeichnen sich Erhöhungen im Jahresmittel ab, die sich bereits auch bemerkbar machen. So ist beispielsweise an der 56 Kilometer entfernten Wetterstation in Brive-la-Gaillarde das langjährige Jahresmittel von 12,7 °C für 1971–2000 über 12,7 °C für 1981–2010 auf 13,0 °C für 1991–2020 angestiegen – ein Zuwachs um 0,3 °C innerhalb von 20 Jahren.
Hydrografie
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
In Négrondes entspringt die 28,16 Kilometer lange Beauronne als einziger erwähnenswerter Flusslauf. Ihre Quelle befindet sich südwestlich des Ortskerns an der Westgrenze. Sie durchzieht auf etwa 1,5 Kilometer Länge den Westrand des Gemeindegebietes in südlicher Richtung. Bei Verlassen der Gemeinde schwenkt sie in die Südwest-Richtung ein und bildet dann die Gemeindegrenze zwischen Lempzours und Sorges et Ligueux en Périgord. Die Beauronne hat noch einen linken Seitenarm, der beim Lieu-dit La Bannière südwestlich des Ortskerns entsteht. Dieser folgt der generellen Nordost-Südwestrichtung der Beauronne. Er ist jetzt trockengefallen, aber durch sein Alluvium zu erkennen. Es bestehen noch zwei weitere, durch Hangschutt ausgefüllte Trockentäler: östlich vom Hügel Les Bornes an der östlichen Gemeindegrenze (Drainagerichtung nach Osten zur Isle) und das System beim Weiler La Chabroulie, das sich nach Süden öffnet und schließlich bei Savignac-les-Églises ebenfalls die Isle erreicht.
Die Beauronne ist ein rechter Nebenfluss der Isle und gehört zum Flusssystem Isle-Dronne.
Geologie
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Gemeinde Négrondes liegt vollständig auf flachliegenden Sedimenten des nördlichen Aquitanischen Beckens. Die anstehende Schichtenfolge stammt aus dem Mittleren Jura und der Oberkreide (Unterkreide fehlt) und reicht vom Bathonium über Cenomanium zum Turonium. Darüber legen sich Sedimente des kontinentalen Tertiärs – in der Hauptsache Lockersedimente.
Mittlerer Jura
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Der Dogger konzentriert sich auf den Osten der Gemeinde. Ältestes aufgeschlossenen Schichtglied ist Unteres und Mittleres Bathonium (Formation j2b), gerade noch aufgeschlossen am Nordostrand der Gemeinde. Hierbei handelt es sich um eine Wechselfolge von kryptokristallinen und bioklastischen Kalken mit teils lignithaltigen Tonen. Darüber folgt Oberbathon (Formation j2-6(a)), bestehend aus einer Wechselfolge von kryptokristallinen, stellenweise kreidigen Kalken mit schuttigen Kalken, anstehend im Nordosten vom Weiler Barbary. Es folgt eine Abfolge, die vom Oberbathon bis ins Callovium reicht (Formation j2-6(b)) – eine Wechselfolge kryptokristalliner, mehr oder weniger kreidiger Kalke mit bioklastischen und oolithischen Kalken. Sie erscheint am Ortskern von Négrondes sowie im Norden und Osten des Gemeindegebietes. Darauf legt sich die Abfolge der Formation j2-6(c) – abwechselnd graue und beige kryptokristalline, teils schutthaltige Kalke. Sie ist aufgeschlossen beim Lieu-dit Les Bornes. Der Mitteljura endet im Oxfordium mit der Formation j2-6(d) – abwechselnd graue und beige kryptokristalline Kalke – zu sehen im Osten und im Südosten des Ortskerns.
Oberkreide
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Das nördlich und südöstlich des Ortskerns anstehende Cenomanium transgrediert sodann über den Mitteljura und leitet den Oberkreidezyklus ein. Das Cenoman (Formation c1-2 – grüne, Austern-führende Mergel, Feinsande und sandige Kalke mit Alveolinen – greift hierbei unterschiedlich tief in den Mitteljura herab – auf die Formation j2-6(b) im Norden und weiter südlich in einem schmalen Streifen von den Lieu-dits Plas bis Lavaud auf die Formation j2-6(d). Das Cenomanium wird vom Ligérien (Unterturon – Formation c3a) überlagert, beispielsweise auch direkt am Ortskern. Das Ligérien besteht aus plattigen oder knolligen Kreidekalken. Sodann treten noch Unteres Angoumien (Formation c3b) und Oberes Angoumien (Formation c3c) auf (zu sehen beim Weiler Magnac im Südwesten) – beide Kalkformationen führen Rudisten.
Tertiäre Lockersedimente
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Hüllsedimente nehmen etwa ein Drittel des Gemeindegebiets in Anspruch, wobei die altpleistozänen Flussschotter der Formation Fs die Hochlagen im Westen aufbauen. Sie enthalten Sande, Kiese und Schotter, die in eine tonige Grundmasse (hervorgegangen möglicherweise aus marbrierten Paläoböden) eingebettet sind. Die kolluvialen Umlagerungsprodukte (Formation CF) enthalten mehrheitlich Gerölle und dürften sich zum Großteil aus den Flussschottern entwickelt haben. Würmzeitlicher Kalkhangschutt der Formation CP erfüllt das Trockental an der Ostgrenze sowie das Trockentalsystem um den Weiler La Chabroulie. Der trockenliegende Seitenarm der Beauronne wird von holozänem Alluvium (Formation K) ausgekleidet.
Tektonik
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Im Gemeindegebiet treten zwei Störungen auf. Südlich des Ortskerns zwischen den Weilern Chabrefie und Longchamp hat eine SSO-streichende Störung die Nordostseite herausgehoben, so dass ein dünner Streifen von Mitteljura innerhalb des Unterturons zum Vorschein kommt. Die zweite Störung östlich vom Dorf Le Maine befindet sich im Mitteljura und streicht Nordost. Sie zeigt keinen nennenswerten Versatz.
Naturrisiken
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Naturrisiken manifestieren sich in Négrondes als
- Überschwemmungen und den mit ihnen assoziierten Schlammströmen und Hangrutschungen an der Beauronne
- Dürren
- Stürme
- Bodensetzungen.
Im Jahr 1999 kam es aufgrund erhöhter Niederschläge zu Überschwemmungen, größeren Bodenbewegungen und Rutschungen.
Dürrejahre waren 1989, 1992, 2003, 2011 und 2017. In diesen Jahren herrschte erhöhte Waldbrandgefahr.
Ein herausragendes Wintersturmereignis war das Sturmtief Martin im Dezember 1999, das enorme Schäden an den Wäldern und auch an der Infrastruktur hinterließ. Die Zerstörungen in den Wäldern sind selbst im Jahr 2022 noch zu erkennen.
Wie die Risikokarte zeigt, ist Négrondes stark von der Gefahr durch Bodensetzungen betroffen. Die Gefahren konzentrieren sich hierbei auf Böden des Kolluviums im Westen.
Die Erdbebengefahr ist als relativ niedrig einzustufen, am Westrand des Massif Central sind recht seltene Beben der Stärke 3 auf der Richterskala bekannt.
Ökologie
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Schutzgebiet des Typus 2
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Im Südosten des Gemeindegebietes von Négrondes befindet sich unter der Bezeichnung Causse de Savignac ein 2,5 Quadratkilometer großes Schutzgebiet (französisch ZNIEFF – zone naturelle d’interêt écologique, faunistique et floristique) des Typus 2. Es handelt sich hierbei um waldbestandene Kalkflächen entlang der rechten Talseite des Isle. Das Schutzgebiet betrifft insgesamt 8 Gemeinden – von Sarliac-sur-l’Isle im Südwesten bis Négrondes im Norden. Charakteristisch für dieses Gebiet ist neben 43 anderen Pflanzenarten der Hartheu-Spierstrauch Spiraea hypericifolia, genauer Spiraea hypericifolia obovata.
Etymologie und Geschichte
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Römerstraße von Périgueux nach Limoges führte durch Négrondes, dessen Namen in der heutigen Form ohne Akzent im 13. Jahrhundert erstmals erschien. Der Ursprung bleibt unklar, ist vielleicht ein gut belegter Personenname germanischer Herkunft, Nicbrannus, mit einem Einfluss des okzitanischen negre (deutsch schwarz), im Lateinischen niger.[2]
Mit Ausbruch des Zweiten Weltkriegs im September 1939 wurde das Département Dordogne zu einem Zufluchtsort. Auch Négrondes leistete einen Beitrag zu den nationalen Anstrengungen, indem die Gemeinde Flüchtlinge und Evakuierte aus den östlichen Grenzgebieten Frankreichs (insbesondere aus dem Département Bas-Rhin im Elsass) aufnahm, die zuvor hinter der Maginot-Linie Schutz gesucht hatten.[3]
Während der Besatzungszeit war die Gemeinde zudem Schauplatz tragischer Schicksale im Zusammenhang mit der antisemitischen Verfolgung. Die Lokalgeschichte bewahrt das Gedenken an jüdische Familien, wie etwa die Familie Basbayon, die den Schneider Simon Wieder aufgenommen hatte, bevor dieser in Périgueux verhaftet wurde.[4]
Bevölkerungsentwicklung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Bevölkerungsentwicklung in Négrondes | ||||
|---|---|---|---|---|
| Jahr | Einwohner |
![]()
| ||
| 1962 | 635 | |||
| 1968 | 603 | |||
| 1975 | 565 | |||
| 1982 | 578 | |||
| 1990 | 664 | |||
| 1999 | 659 | |||
| 2006 | 782 | |||
| 2008 | 816 | |||
| 2013 | 833 | |||
| 2018 | 797 | |||
| 2019 | 797 | |||
| 2020 | 792 | |||
Verwaltung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Bürgermeister in Négrondes ist seit Mai 2020 die der Divers gauche angehörende, dann parteilose Françoise Decarpentrie.
Präsidentschaftswahlen 2022
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Kandidaten | Parteien | 1. Wahlgang | 2. Wahlgang | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stimmen | % | Stimmen | % | ||||
| Marine Le Pen | Front national | FN | 154 | 30,92 % | 232 | 51,90 % | |
| Emmanuel Macron | En marche ! | EM | 111 | 22,29 % | 215 | 48,10 % | |
| Jean-Luc Mélenchon | Front de gauche | FDG | 89 | 17,87 % | |||
| Éric Zemmour | Reconquête | 19 | 3,82 % | ||||
| Valérie Pécresse | Les Républicains | LR | 18 | 3,62 % | |||
| Jean Lassalle | Résistons ! | R | 28 | 5,62 % | |||
| Anne Hidalgo | Parti socialiste | PS | 13 | 2,61 % | |||
| Fabien Roussel | Parti communiste français | PC | 29 | 5,82 % | |||
| Nicolas Dupont-Aignan | Debout la République | DLR | 9 | 1,81 % | |||
| Yannick Jadot | Europe Écologie-Les Verts | EELV | 16 | 3,21 % | |||
| Nathalie Arthaud | Lutte Ouvrière | LO | 8 | 1,61 % | |||
| Philippe Poutou | Nouveau Parti anticapitaliste | NPA | 4 | 0,80 % | |||
| Gesamt | 498 | 100 % | 447 | 100 % | |||
| Gültige Stimmen | 498 | 96,32 % | 447 | 89,04 % | |||
| Ungültige Stimmen | 19 | 3,68 % | 55 | 10,96 % | |||
| Wahlbeteiligung | 517 | 84,34 % | 502 | 81,89 % | |||
| Enthaltungen | 96 | 15,66 % | 111 | 18,11 % | |||
| Registrierte Wähler | 613 | 613 | |||||
|
Quelle: Ministère de l'Intérieur[6] | |||||||
Die Präsidentschaftswahlen 2022 in Négrondes konnte Marine Le Pen knapp für sich entscheiden.
Sehenswürdigkeiten
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Ortskirche Saint-Pierre-ès-Liens aus dem 19. Jahrhundert
- Das Schloss Lâge wurde im 14. Jahrhundert als Festes Haus errichtet und im 17. Jahrhundert im Stil der Renaissance umgestaltet.
- Schloss Barbary. Teile des zugehörigen historischen Anwesens werden heute als Ferienhaus vermietet.
Fotogalerie
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Bildung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Gemeinde verfügt über eine öffentliche Vor- und Grundschule (École primaire) mit 54 Schülerinnen und Schülern in drei Klassen (2025).[7]
Wirtschaft
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Erwerbstätigkeit
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Im Jahre 2023 waren 355 Personen zwischen 15 und 64 Jahren in Négrondes erwerbstätig, entsprechend 78,4 % der Bevölkerung der Gemeinde in dieser Altersklasse, wobei der Anteil der Männer (79,2 %) höher war als bei den Frauen (77,7 %). Die Zahl der Arbeitslosen war mit 30 Personen im Jahr 2023 niedriger als im Jahr 2017 (40). Die Arbeitslosenquote fiel entsprechend von 10,7 % (2017) auf 8,5 % (2023). Die Arbeitslosenquote bei den 15- bis 24-Jährigen stieg hingegen in diesem Zeitraum von 29,2 % auf 49,9 %.[8]
Branchen und Betriebe
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]65 nicht-landwirtschaftliche Gewerbebetriebe waren im Jahr 2024 in Négrondes wirtschaftlich aktiv:[8]
| Branche | Anzahl | % |
|---|---|---|
| Fertigung, Bergbau und andere Industrien | 16 | 24,6 % |
| Baugewerbe | 8 | 12,3 % |
| Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergung und Gastronomie | 15 | 23,1 % |
| Finanzen und Versicherungen | 5 | 7,7 % |
| Immobilien | 3 | 4,6 % |
| Fachbezogene, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten sowie administrative und unterstützende Dienstleistungstätigkeiten | 9 | 13,8 % |
| Öffentliche Verwaltung, Bildung, menschliche Gesundheit und soziales Handeln | 6 | 9,2 % |
| Andere Dienstleistungen | 3 | 4,6 % |
| Gesamt | 65 |
Landwirtschaft
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Négrondes liegt in den Zonen der geschützten Ursprungsbezeichnungen (AOP) der Walnüsse des Périgord und des Nussöls des Périgord.[9]
Im Jahr 2020 lag die technisch-ökonomische Ausrichtung der Landwirtschaft der Gemeinde mit dem Fokus auf die Tierhaltung von Samenfressern (Schweine und Geflügel).[10] Die Zahl der aktiven landwirtschaftlichen Betriebe in der Gemeinde sank von 26 bei der Landwirtschaftszählung von 1988 auf 12 im Jahr 2000, auf 10 im Jahr 2010 und auf 8 im Jahr 2020, insgesamt ein Rückgang von 69,2 % in 32 Jahren. Die landwirtschaftlich genutzte Fläche vergrößerte sich von 1007 Hektar im Jahre 1988 auf 1194 Hektar im Jahre 2020. Die genutzte Fläche pro Betrieb stieg beträchtlich von 38,7 Hektar auf 149,2 Hektar.[11][12][13]
Fernwanderweg
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Durch das Gemeindegebiet verläuft eine Variante des 1570 Kilometer langen Fernwanderwegs GR 654 von Gué-d’Hossus im Département Ardennes über Vézelay nach Saint-Palais im Département Pyrénées-Atlantiques, der in seinem Verlauf der Via Lemovicensis ähnelt.[14]
Verkehrsanbindung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Nationalstraße N 21, die Limoges mit Périgueux verbindet, durchquert das Gemeindegebiet. Nachgeordnete Departementsstraßen und lokale Landstraßen verbinden das Zentrum mit den Weilern der Gemeinde und Nachbargemeinden.
Négrondes verfügt über einen Haltepunkt an der Bahnstrecke Limoges-Bénédictins–Périgueux, der von Zügen einer Linie des TER Nouvelle-Aquitaine, einer Regionalbahn der staatlichen SNCF, im Auftrag der Region Nouvelle-Aquitaine, angefahren wird und die Négrondes mit Limoges und mit Bordeaux-Saint-Jean über Périgueux verbinden.[15]
Literatur
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- P.-L. Guillot u. a.: Feuille Thiviers. In: Carte géologique de la France à 1/50000. BRGM.
- Gilbert Le Pochat u. a.: Périgueux (Est). In: Carte géologique de la France à 1/50 000. BRGM, Orléans 1979.
- Chantal Tanet, Tristan Hordé: Dictionnaire des noms de lieux du Périgord. Editions Fanlac, Périgueux 2000, ISBN 2-86577-215-2 (französisch).
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Négrondes. Conseil national des villes et villages fleuris, abgerufen am 12. Oktober 2026 (französisch).
- ↑ Siehe Tanet, Hordé, Seite 248
- ↑ Négrondes en 1939-1945. Anonymes, Justes et persécutés durant la période nazie (AJPN), abgerufen am 6. Oktober 2026 (französisch).
- ↑ Isabelle Desgraupes: Négrondes : l’histoire d’une famille juive relatée. Sud Ouest, 11. Oktober 2024, abgerufen am 6. Oktober 2026 (französisch).
- ↑ Notice Communale Négrondes. EHESS, abgerufen am 6. Oktober 2026 (französisch).
- ↑ Ministère de l'Intérieur - Dordogne (Nouvelle-Aquitaine): Résultats de l'élection présidentielle de 2022 à Négrondes. 7. Mai 2022 (gouv.fr).
- ↑ École primaire. Nationales Bildungsministerium, abgerufen am 5. Oktober 2026 (französisch).
- 1 2 Dossier complet - Commune de Négrondes (24308). INSEE, abgerufen am 6. Oktober 2026 (französisch).
- ↑ Institut national de l’origine et de la qualité : Rechercher un produit. Institut national de l’origine et de la qualité, abgerufen am 6. Oktober 2026 (französisch).
- ↑ Territoriale Spezialisierung der landwirtschaftlichen Produktion im Jahr 2020. Französisches Landwirtschaftsministerium, abgerufen am 6. Oktober 2026 (französisch).
- ↑ Allgemeine Daten der landwirtschaftlichen Betriebe mit Sitz in Négrondes. Französisches Landwirtschaftsministerium, abgerufen am 6. Oktober 2026 (französisch).
- ↑ Anzahl der landwirtschaftlichen Betriebe und deren durchschnittliche landwirtschaftlich genutzte Fläche 2020. Französisches Landwirtschaftsministerium, abgerufen am 6. Oktober 2026 (französisch).
- ↑ Gesamte landwirtschaftlich genutzte Fläche 2020. Französisches Landwirtschaftsministerium, abgerufen am 6. Oktober 2026 (französisch).
- ↑ GR®654 Voie de Vézelay - De Gué-d’Hossus (Ardennes) à Saint-Palais (Pyrénées-Atlantiques). gr-infos.com, abgerufen am 6. Oktober 2026 (französisch).
- ↑ Réseau de trains Nouvelle Aquitaine. (PDF) Region Nouvelle-Aquitaine, August 2025, abgerufen am 6. Oktober 2026 (französisch).


