Grass

Training screw compressors

o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Grasso GmbH
Berlin
Service Department

Schulung / Training
PART II
Schraubenverdichteraggregate &
Komponenten
28.10.2002 screw compressors
Service Departmentpackages
(ESS) & 1
 Grass
Package designation code
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Bezeichnung / Designation code

Bezeichnung / Designation code X Y - 9 A (X1)

Typ Verdichter / Compressor type

Ausführung Aggregat / Design compressor package

Ausführung Verdichter / Design compressor

Ölabscheidung, -kühlung / Oil separation, oil cooling

Baugröße (2-stufig) HD/ Compressor type 2-stage HP

28.10.2002 Service Department (ESS) 2

 Grass
Package designation code
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Aggregatebezeichnung / Package designation code

Y Aggregateausführung / design screw compressor

package
Codeletter NH3 R22 HFKW R290 / CO2
R600a
Oil separator - horizontal - base / Ölabscheider – A H R F O
horizontal- unter
Oil separator - vertical/ Ölabscheider – vertikal B K S G P
Oil separator horizontal in row/Ölabscheider horizontal - in C L T
Reihe
Duo-Pack D M V
Two stage packages / Zweistufige Aggregate E N U

28.10.2002 Service Department (ESS) 3

 Grass
Package designation code
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

9 Ausführungsvariante/
Design type:
Codeletter Merkmale Features Vi
1 Vi fest Vi fixed 2.6
2 Vi fest Vi fixed 3.6
3 Vi fest Vi fixed 4.8
4 Vi fest Vi fixed 5.5
5 Vi variabel Vi variable 2.6-4.8; 2.6-4.0; 3.2-4.8
6 Booster, Vi dest Booster, Vi fixed 2.6; 3.6
7 Wärmepumpe Heat pump 2.6; 3.6
8 SMALL – 2 Leistungstufen SMALL- 2 capacity steps 2.6; 3.6; 4.8
Frequency controlled,
9 Freqwuenzgesteurert,Type G, N Stufenlos/Continuously.
TypeG, N

28.10.2002 Service Department (ESS) 4

 Grass
P+I diagram – designation code
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

+I Schema – Bezeichnung / P+I diagram-designation c

1. Buchstabe 1st indication letter
Meßgröße measurand
P Druck Pressure
T Temperatur Temperature
L Niveau Level Bedienung und Anzeige am Gerät
E Current Current Non-remote display control
F Durchfluß Flow
G Position Position

Zusatz zur Add on for

Meßgröße measurand
D Differenz Differential Fernanzeigend
Remote display & control
Folgebuchstabe following indication
Funktion letter
Function
I Anzeige Indication
S Schaltung switch
A Alarm Alarm
C Steuerung Control
T Meßumformer-Fktn. Transformer-Fctn.
Z Schutzeinrichtung Protection device
28.10.2002 Service Department (ESS) 5
 Grass
LARGE – Piping diagram old
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

R+I Schema / P+I diagram

28.10.2002 Service Department (ESS) 6

 Grass
LARGE – Piping diagram NEW
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

R+I Schema (neu) / P+I diagram (new)

28.10.2002 Service Department (ESS) 7

 Grass
LARGE – Package
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

LARGE Verdichteraggregat / LARGE Package

28.10.2002 Service Department (ESS) 8

 Grass
LARGE – oil return
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

LARGE Ölrückführung / LARGE oil return

Filter, ID: 0726370

Blende/orifice 1.0mm - ID:0726330 (for 12mm piping / oil separator
dm508)
Blende/orifice 1.6mm - ID:0726340 (for 12mm piping / oil separator
dm711)
Blende/orifice 2.0mm - ID:0726350 (for 12mm piping / oil separator
dm813)
28.10.2002 Service Department (ESS) 9
Blende/orifice 2.4mm - ID:0726360 (for 12mm piping / oil separator
 Grass
MEDIUM – Piping diagram
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

R+I Schema / P+I diagram

28.10.2002 Service Department (ESS) 10

 Grass
MEDIUM – components of Package
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

010 Verdichter / screw compressor 055 Rückschlagventil (integriert) / check valve -

suction side (integrated)
015 Motor / compressor drive motor 060 Rückschlagventil / check valve - discharge side
020 Ölabscheider / oil separator 095 Kupplung / coupling
025 Filter mit Multifunktionsblock / oil filter with 180 Steuerung / compressor control device
multi-function block
030 Ölkühler / oil cooler safety devices
040 Ölpumpe (integriert) / oil pump (integrated common base frame for all components
into the compressor)
045 Saugfilter (integriert)/ suction filter
(intergated into the compressor)

28.10.2002 Service Department (ESS) 11

 Grass
Optional equipment I
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

has to
connect with
suction line

Zur Injektion
injection cooling oil

Schmieröl
lubrication vom Ölkühler

from oil cooler

28.10.2002 Service Department (ESS) 12

 Grass
Optional equipment II
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

* *

*

28.10.2002 Service Department (ESS) 13

 Grass
SMALL – Piping diagram
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

R+I Schema /
P+I diagram

28.10.2002 Service Department (ESS) 14

 Grass
SMALL – components of Package
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

011 solenoid valve block Magnetventilblock 045 suction filter (integrated) Saugfilter
(integriert)
012 position transducer Wegsensor 055 check valve (integrated) Rückschlagventil
(integriert)
015 compressor motor Antriebsmotor 060 check valve Rückschlagventil
020 oil separator Ölabscheider 080 control valve (integrated) Regelventil Injektion
(integriert)
030 oil cooler Ölkühler 095 Coupling Kupplung
035 oil filter (integrated) Ölfilter (integriert) 180 control device Steuerung

28.10.2002 Service Department (ESS) 15

 Grass
SMALL - package
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

SMALL Verdichteraggregat / SMALL Package

28.10.2002 Service Department (ESS) 16

 Grass
SMALL - package
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

SMALL Verdichteraggregat / SMALL Package

28.10.2002 Service Department (ESS) 17

 Grass
Option - Liquid injection
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Kältemitteleinspritzung / Liquid injection

OS 550: Eckventil / angle valve
OS 555: Druckregulierventil
pressure regulating valve
OS 560: Nadelventil / needle valve
OS 225: Thermostatisches Expansionsventil
thermostatic expansion valve

28.10.2002 Service Department (ESS) 18

 Grass
DUO Pack
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Änderung Ölkreisläufe für Duo-Pack

Change of oil circuits for DUO-Packs

Ziel / goal:
•Vereinheitlichung / Gleiches Steuerungskonzept
•Unification / one control concept

Einführung: 09/2001
Introduction: 09 / 2001

28.10.2002 Service Department (ESS) 19

 Grass
DUO Pack - solenoid valve block
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Magnetventilblock für Duo-Pack

Solenoid valve block for DUO-Packs

Verschlußstück statt
Überstromblende
Closing piece instead
of orifice

28.10.2002 Service Department (ESS) 20

 Grass
LT-DUO–external oil pump
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

LARGE Duo-Pack (Externe Ölpumpe / external oil pump)

Markteinführung/
Launch:
~04 / 2000

28.10.2002 Service Department (ESS) 21

 Grass
LT-DUO–external oil pump–new design
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

LARGE-Duo-Pack-new design (Externe Ölpumpe / external oil pump)

POS 880: Solenoid
valve
In oil return piping

Stop/Check valve
DN80
with linear ball
bearings
~11/ 2002:
•Ölversorgung Ausgleichkolben (Anschluss „D“) ist
pumpenlos
•oil supply balance piston (port „D“) not with oil pump-
28.10.2002 Service Department (ESS) 22
pressure
 Grass
MC-DUO–Internal– P+I - old
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Medium Duo-Pack
Interne Ölpumpe (alte Version)/ internal oil pump (old version)
Standard
Solenoid valve block
ID: 501 298 372

28.10.2002 Service Department (ESS) 23

 Grass
MC-DUO–Internal–MD11
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

MEDIUM - DUO-Pack
Ölstoppventil

Old Version
Regulierventil
gekühltes Öl
Injektionsöl

Interne Ölpumpe / Aggregat

Internal oil pump

Injektionsöl
D

Schaltschema Verdichter

C2
Ölzuführung
Injektionsöl

Oil management Funktionsöl

Ölzuführung
Funktionsöl

internes Öldruck- C1

MD11
Regulierventil

E
S

Magnetventilblock Messung Öldruck interne Ölpumpe, angeflanscht

auf Druckseite Ölpumpe

28.10.2002 Service Department (ESS) 24

 Grass
MC-DUO–Internal–P+I - new
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Medium Duo-Pack
Interne Ölpumpe (neue Version)/ internal oil pump (new version)
INTRODUCTION: 09 / 2001 PICT TI
L

12x1,5

114,3x3,6
139,7x4 139,7x4

•Magnetventilblock ohne Blende/ 18x2

Solenoid valve block without orifice

SP SP
H H
EICT EICT
DN20/32-22barÜ DN20/32-22barÜ
H H
TSA TSA

•Pos 110– new position 18x2

Öldrucksensor-oil pressure PIT PIT

33,7x2,6
H
SP TCB TSA

sensor

33,7x2,6
H H
GIBT GIBT
L L
5) 5)

33,7x2,6

33,7x2,6
•Pos 630 42,4x2,6

168,3x4,5
42,4x2,6
H H H H
PSZA PSZA H PSZA PSZA
H PIAT

33,7x2,6
TIA

Absperrventil/ stop valve TIA

H
PIAT
H

76,1x2,9

60,3x2,9
•Pos 620
76,1x2,9

12x1,5

Rückschlagventil / check valve 12x1,5

12x1,5

12x1,5
H
PIT TIA

•Pos 625 Öldruckregulierventil/

oil pressure regulating valve 26,9x2,3
TC
L

•Leitung E (& Rückschlagventil)

48,3x2,6

Piping E (& check valve)

28.10.2002 Service Department (ESS) 25

 Grass
MC-DUO–Internal–MD11-R1
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Ölstoppventil

MEDIUM - DUO-Pack
Ölfilter

Aggregat gekühltes Öl

NEW VERSION Regulierventil

Injektionsöl

Interne Ölpumpe / Ölzuführung

Internal oil pump

Injektionsöl

Messung Öldruck
Funktionsöl
Injektionsöl
D pmin=pend-3,5 bar

Verdichter

Schaltschema
p
C2 Ölzuführung
Funktionsöl

Oil management
Funktionsöl
Verschlussstück

C1
Magnetventilblock
ohne Blende

MD11-R1 S
E interne Ölpumpe, angeflanscht

externes Öldruck-Regulierventil
p= 4,5 bar

vor Start, wenn ein Verdichter

bei Betrieb bereits in Betrieb

28.10.2002 Service Department (ESS) 26

 Grass
MC-DUO–external–p+I -old
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Medium Duo-Pack
Externe Ölpumpe (alte Version)/ external oil pump (old version)
Standard
Solenoid valve block
ID: 501 298 372

28.10.2002 Service Department (ESS) 27

 Grass
MC-DUO–external–MD12
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

MEDIUM - DUO-Pack
OLD VERSION
Externe Ölpumpe /
External oil pump

Schaltschema
Oil management

MD12

28.10.2002 Service Department (ESS) 28

 Grass
Geschäftsbereich
Kältetechnik
o MC-DUO–external–P+I - new

Medium Duo-Pack
Externe Ölpumpe (neue Version)/ external oil pump (new version)
INTRODUCTION: 09 / 2001 PICT TI
L

12x1,5

114,3x3,6
139,7x4 139,7x4

•Magnetventilblock ohne Blende/ 18x2

Solenoid valve block without orifice SP

EICT
H
SP
EICT
H

DN20/32-22barÜ DN20/32-22barÜ
H H
TSA TSA

•Pos 110– new position 18x2

Öldrucksensor-oil pressure PIT PIT

sensor

33,7x2,6

33,7x2,6
H
SP TCB TSA

•Pos 610
H H
GIBT GIBT
L L

33,7x2,6

33,7x2,6
Absperrventil/ stop valve
42,4x2,6
42,4x2,6

168,3x4,5
H H H H
PSZA PSZA H PSZA PSZA

33,7x2,6
H PIAT
TIA

33,7x2,6

48,3x2,6
H H
TIA PIAT
76,1x2,9

60,3x2,9
76,1x2,9

48,3x2,6
42,4x2,6

H
PIT TIA

p=0,5 .. 2,0 bar

SP
26,9x2,3
TC
L
48,3x2,6

28.10.2002 Service Department (ESS) 29

 Grass
Geschäftsbereich
Kältetechnik
o MC-DUO–external–MD12-R1

MEDIUM - DUO-Pack
NEW VERSION
Externe Ölpumpe /
External oil pump

Schaltschema
Oil management

MD12-R1

28.10.2002 Service Department (ESS) 30

 Grass
SH-DUO–internal–P+I -new
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

SMALL DUO-Pack
Interne Ölpumpe (neue Version)/ internal oil pump (new version)
DN 100 DN 65
INTRODUCTION:
09 / 2001 G1/2"
DN9
R12x1,5

DN 25 DN 25
•Magnetventilbloc
k ohne Blende/
•Solenoid valve
block without
orifice
•Pos 110– new
position
Öldrucksensor G1/2"
DN9

oil pressure sensor

R12x1,5

•Pos 620/625
DN40
1 TC
DN9 L
G1/2"

Check valve/
R12x1,5 3

DN9
DN G1/2"

regulating valve
R12x1,5

DN9
G1/2"
R12x1,5

DN
•Pos 630
stop valve

28.10.2002 Service Department (ESS) 31

 Grass
SH-DUO–internal–SD11-R1
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

SMALL - DUO-Pack p measuring oil pressure functional oil

Pmin=pcon – 4,5 bar
basic plate oil management block 2

NEW VERSION H X2 N R
interne Ölpumpe / C
oil supply cooled oil

internal oil pump to oil filtetr

from oil filter

solenoid stop valve
injected oil

Schaltschema functional oil

Screw
compressor

Oil management
oil flow control valve
injected oil
closing stopper

SD11-R1
L

internal oil pump, flanged housing

X1
solenoid valve block

before start if the second

external oil pressure relief valve compressor in operation
p = 4,5 bar
in operation

28.10.2002 Service Department (ESS) 32

 Grass
SH-SD11-R1-photo
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

SH-DUO-Pack-NEW N

VERSION Check
valve

SD11-R1 Check
valve

Oil pressure relief

valve; 4,5 bar

X1

to X1

to N for measuring oil

pressure

L (from oil pump)

to oil pump

to connection H

28.10.2002 Service Department (ESS) 33

 Grass
SH-DUO–external–P+I - new
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

SMALL Duo-Pack
Externe Ölpumpe (neue Version)/ external oil pump (new version)
DN 100

INTRODUCTION: DN 65

09 / 2001

•MVBL ohne
Blende/
•Sol.valve
block
without
•orifice
Pos 110:
•new position
oil pressure
sensor 2

TC R 2" R 2"
1
L (R60,3x2,9) (R60,3x2,9)

•Pos 610 / 615 3 DN40 DN 50 DN 50

stop valves

28.10.2002 Service Department (ESS) 34

 Grass
SH-DUO–external–SD12-R1
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Ölstoppventil Externe Ölpumpe Externes Öldruck- Messung Öldruck

regulierventil (0,5...2,0 bar) nach Filter

SMALL - DUO-Pack
NEW VERSION p gekühltes Öl

Externe Ölpumpe / Messung Aggregat

External oil pump

Öldruck
Funktionsöl
p
N K X2 R Externes Öfilter

C
Öleintritt Ölstoppventil

Schaltschema Injektionsöl

Oil management Verdichter Regulierventil

Injektionsöl

Funktionsöl

Verschlußstück

SD12-R1
L
Ölmanagementblock 2

Grundplatte
X1
Verschlussstück
Magnetventilblock
ohne Blende

28.10.2002 Service Department (ESS) 35

 Grass
LT-DUO- start control
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

LARGE-Duo-Pack - ext. oilpump - start control

28.10.2002 Service Department (ESS) 36

 Grass
LT-DUO-start control mod.
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

LARGE-Duo-Pack – external oil pump

modified start control

Einführung/
Introduction:
~09 / 2002

28.10.2002 Service Department (ESS) 37

 Grass
DUO-internal oil pump-start control
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Duo-Pack – internal oil pump

start control

28.10.2002 Service Department (ESS) 38

 Grass
Chillers – FX PP
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

FKS /Chiller – FX PP

28.10.2002 Service Department (ESS) 39

 Grass
Chillers – FX PP
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Hochdruckschwimmer /High pressure float

Entlüftungsventil
Venting valve

Eingangsventil
Unterdruckdüse
Inlet valve
Low pressure nozzle

Hebel – Betriebsstellung: unten

Level – operation position: downwards

Ausgangsventil
Outlet valve
Ablaßventil
Drain valve

28.10.2002 Service Department (ESS) 40

 Grass
Chillers – FX VP
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

FKS /Chiller – FX VP

28.10.2002 Service Department (ESS) 41

 Grass
Chillers – FX VP
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Niveauregler /liquid level control - PMFL & SV

28.10.2002 Service Department (ESS) 42

 Grass
Chiller – FX VP
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Niveauregler /liquid level control – RTK motor valve

28.10.2002 Service Department (ESS) 43

 Grass
FX VP- Injector
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Injector
from liquid separator

to evaporator

from liquid receiver

to drainer

28.10.2002 Service Department (ESS) 44

 Grass
FX VP- drainer
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Entöler / drainer
Hot gas

from injector

to suction

28.10.2002 Service Department (ESS) 45

 Grass
Chiller DX RR
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

FKS /Chiller – DX RR

28.10.2002 Service Department (ESS) 46

 Grass
Chiller DX LR
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

FKS /Chiller – DX LR

28.10.2002 Service Department (ESS) 47

 Grass
Oil separator / MEDIUM & LARGE
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Ölabscheider / oil separator: Ø508, Ø711, Ø813

I Kältemitteleintritt Refrigerant inlet
II
II II Kältemittelaustritt Refrigerant outlet
III Überströmventil/ Sicherheitsventil Overflow valve/ Safety valve
IV Ölaustritt zum Ölkühler Oil outlet to oil cooler
V Gasschwingungsschutz Gas pulsation protection
XI
XI VI Ölrückführung Oil return
VII Ölablaß Oil drain
XX
XX VIII Ölheizung Oil heater
Sight glass – oil fine separation
IX Schauglas – Ölfeinabscheidestufe
III stage
III
XVI Sight glass – oil level in oil
XVI IX X Schauglas – Ölniveau Ölsammler
IX receiver
VI XI Meßleitung/ Umgehungsleitung Measuring line/ bypass line
VI
XII XIX
XIX Pressure transm. /discharge
I XII XII Drucktransmitter Enddruck
I pressure
V XIV XIII Niveauwächter MIN.I Level controller MIN.I
V XIV XVIII
IV XVIII XIV Niveauwächter MAX.I Level controller MAX.I
IV
XIII XV Öltemperatur – Ölsammler Oil temperature – oil receiver
XIII
XVII X X
XVII
VIII XVI Sicherheitsdruckbegrenzer Safety pressure limiter
VIII
XV XVII Niveauwächter MIN.II Level controller MIN.II
XV
VII XVIII Niveauwächter MAX.II Level controller MAX.II
VII
XIX Agglomerator Agglomerator
XX Feinabscheidepatronen Fine separation cartridges
28.10.2002 Service Department (ESS) 48
 Grass
Oil separator / LARGE
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Ölabscheider / oil separator: Ø1016, Ø1200, Ø1400

I Kältemitteleintritt Refrigerant inlet

II II Kältemittelaustritt Refrigerant outlet

II
III Überströmventil/ Overflow valve/ Safety valve
Sicherheitsventil

IV Ölaustritt zum Ölkühler Oil outlet to oil cooler

V Gasschwingungsschutz Gas pulsation protection

VI Ölrückführung Oil return

XI
XI XX VII Ölablaß Oil drain
XX
VIII Ölheizung Oil heater
XVI III
XVI III IX Schauglas - Sight glass – fine separation
IX
IX Ölfeinabscheidestufe stage
VI
VI
X Schauglas – Ölniveau Sight glass – oil level in oil
Ölsammler receiver

XI Meßleitung/ Measuring line/ bypass line

XXI V Umgehungsleitung
XXI V
XII XIX
XII XIX XII Drucktransmitter Enddruck Pressure transm./disch.
XIV
I XIV pressure
I
VIII XIII Niveauwächter MIN.I Level controller MIN.I
XVIII VIII
XIII XVIII
X XIII IV XIV Niveauwächter MAX.I Level controller MAX.I
X IV
X XVII XV Öltemperatur - Ölsammler Oil temperature – oil receiver
X XVII
X XVI Sicherheitsdruckbegrenzer Safety pressure limiter
X XV
VII XV
VII XVII Niveauwächter MIN.II Level controller MIN.II

XVIII Niveauwächter MAX.II Level controller MAX.II

XIX Agglomerator Agglomerator

28.10.2002 Service Department (ESS) 49
XX Feinabscheidepatronen Fine separation cartridges
 Grass
Oil separator / LARGE
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

abscheider / oil separator: Ø1600, Ø1800, Ø2000, Ø22

I Kältemitteleintritt Refrigerant inlet
XXII
XXII II Kältemittelaustritt Refrigerant outlet

III Überströmventil/ Overflow valve/ Safety valve

Sicherheitsventil

IV Ölaustritt zum Ölkühler Oil outlet to oil cooler

XI V Gasschwingungsschutz Gas pulsation protection

II XI
II XXIII
XXIII VI Ölrückführung Oil return

VII Ölablaß Oil drain

VIII Ölheizung Oil heater

III IX Schauglas - Ölfeinabscheidestufe Sight glass–fine separation

XVI III IX stage
XVI IX
X Schauglas - Ölsammler Sight glass – oil receiver

VI XI Meßleitung/ Umgehungsleitung Measuring line/ bypass line

VI V
V XII Drucktransmitter Enddruck Pressure
XXI transm./disch.pressure
XXI
XII
XII XIX XII
XIII Niveauwächter MIN.I Level controller MIN.I
XIX XII
XIV Anschluß Niveauwächter MAX.I Connection, level controller
VIII MAX.I
XIII VIII
X XIIIXXI XVIII
X XXI XVIII XV Öltemperatur - Ölsammler Oil temperature – oil receiver
X IV XXIV XVI Sicherheitsdruckbegrenzer Safety pressure limiter
X IV XXIV
X
X XVII XVII Niveauwächter MIN.II Level controller MIN.II
XX XVII
XX XV XVIII Niveauwächter MAX.II Level controller MAX.II
VII XV
VII
XIX Agglomerator Agglomerator

XX Feinabscheidepatronen Fine separation cartridges

XXI Endtemperatur Discharge temperature

28.10.2002 Service Department (ESS) 50
XXII Deckel (Austausch Cover(replacement of
 Grass
Oil separator SMALL
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Ölabscheider / oil separator: SMALL

Item Designation Bezeichnung Item Designation Bezeichnung

1 refrigerant inlet Kältemitteleintritt 6 oil level indicator Ölniveanzeige
2 refrigerant outlet Kältemittelaustritt 7 level switch connection Ölniveauschalter-
anschluß
3 agglomerator/ demister Agglomerator 8 oil heater connection Ölheizungsanschluß
(not shown in fig.1)
4 oil fine separation Ölfeinabscheidepatrone 9 oil outlet to oil cooler Ölaustritt zum Kühler
cartridge
5 cover Deckel 10 main oil return from oil Ölrückführung von
fine separation section Feinabscheideteil

28.10.2002 Service Department (ESS) 51

 Grass
Level switches
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

veauanzeiger - optoelektronisch / level switches - optoelectronic

Sight glas adapter sensor

Connection diagram

Pin assignment

28.10.2002 Service Department (ESS) 52

 Grass
Oil cooler: HS COOLER
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Ölkühler wassergekühlt / oil cooler water cooled

Two Pass
Tubeside
(KS20):

One Pass
Tubeside
(KS20):

28.10.2002 Service Department (ESS) 53

 Grass
Oil cooler: HS COOLER
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Baureihenkennzeichnung / Designation code

28.10.2002 Service Department (ESS) 54

 Grass
Oil cooler: HS COOLER
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Leistungsdaten / performance data

KS 12 L=400 L=800 L=120 L=160 L=200 L=260 L=320 L=360
0 0 0 0 0 0
exchange area A m² 6,80 13,76 20,64 27,52 34,40 47,20 55,04 61,92
volume oil side l 3,1 5,8 8,4 11,0 13,7 17,6 21,5 24,2
volume water side l 2,5 3,7 4,8 6,0 7,1 8,8 10,5 11,4
Oil cooling capacity 1) NH3 kW 37 85 120

Heat recovery capacity 2) NH3 kW 52 65 85 125 145

Water volume flow m3/h 4,6 9,2 9,5 3,1 3,4 5,0 7,3 8,5

KS 20 L=400 L=80 L=12 L=16 L=20 L=26 L=32 L=36

0 00 00 00 00 00 00
exchange area A m² 21,17 33,88 50,82 67,76 84,70 110,1 135,5 152,4
1 2 6
volume oil side l 9,4 14,3 20,9 27,5 34,1 44,0 53,9 60,5
volume water side l 8,5 10,7 13,5 16,3 19,2 23,4 27,7 29,3
Oil cooling capacity 1) NH3 kW 145 195 290

Heat recovery capacity 2) NH3 kW 135 160 225 320 375

Water volume flow m3/h 25,0 17 25 7,9 8,25 13,2 18,7 21,9
1) Oil inlet=80°C / Oil outlet=50°C / water inlet= <30°C
2) Oil inlet=80°C / Oil outlet=55°C / water inlet= 45°C

28.10.2002 Service Department (ESS) 55

 Grass
Oil cooler: AEL
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Ölkühler wassergekühlt / oil cooler water cooled

Korrosives Wasser - Rippenrohre

Corrosive water – finned tubes

28.10.2002 Service Department (ESS) 56

 Grass
Oil cooler: AEL
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

kühler kältemittelgekühlt / oil cooler refrigerant coole

Glattrohr mit Turbulenzstreifen /

Plain tubes with turbulence stripes

28.10.2002 Service Department (ESS) 57

 Grass
Suction filter
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Saugfilter / Suction filter

1 8 6

NB 150/ 200/ 250

NB 300/ 350

3
4
5

10
9
7
NB 250

28.10.2002 Service Department (ESS) 58

 Grass
Steel lamination coupling
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Kupplung / Steel lamination coupling

Motor side Compressor side

Pos. – Nr. / Pos.-No. Description Bezeichnung

1 Motorseitige Nabe Drive side hub
2 Motorseitiger Spannring Drive side clamping ring
3 Verdichterseitige Nabe Compressor side hub
4 Verdichterseitiger Spannring Compressor side clamping ring
5 Zwischenstück Spacer
6 Lammellenpakete Disc packs
7 Spannsatzschrauben (Motorseite) Tapered bush screws (drive side)
8 Spannsatzschrauben (Verdichterseite) Tapered bush screws (Motor side)
9 Paßschraube Fit bolts

28.10.2002 Service Department (ESS) 59

 Grass
Steel lamination coupling
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Kupplung /
Steel lamination coupling

Anzugsmoment für
Spannverbände:
Tightening torques
for tensioning set:

Anzugsmoment für
Lamellenpakete:
Tightening torques
for lamination
package:

*NEW values: since 04/2003

28.10.2002 Service Department (ESS) 60

 Grass
Steel lamination coupling
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Kupplung / Steel lamination coupling

top

0
0

left
right

bottom

top

0
0

left right

bottom

28.10.2002 Service Department (ESS) 61

 Grass
Coupling SMALL
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Kupplung / coupling SMALL

design T: design K:

Abbau des Kupplungsschutzes (2.2) am Kupplungsgehäuse. Ölrohr (5.4) aus dem Deckel der Gleitringdichtung herausdrehen. Sechskantschrauben (2.7)aus
motor- und verdichterseitiger Kupplungsnabe herausschrauben. Kupplungsmittelteil (2.5) zusammendrücken, so daß die Zentrieransätze aus den Naben
rutschen. Kupplungsmittelteil mit dazwischenliegendem elastischen Zwischenring (2.4) herausnehmen. Zylinderschrauben (2.6) des Spannverbandes der
verdichterseitigen Kupplungsnabe lösen und Nabe von der Verdichterwelle ziehen.

Remove the coupling guard (2.2) on the coupling housing. Twist out the oil pipe (5.4) from the cover of the mechanical contact seal.
Unscrew the hex. screws (2.7) from the coupling hub on motor and compressor side. Press the central part of the coupling (2.5) so that the centering shoulders
slide out of the hubs. Remove the central part of the coupling together with the elastic spacer ring (2.4) located in between. Unscrew the cheese-headed
screws (2.6) of the clamping joint of the coupling hub on the compressor side and pull off the hub from the compressor shaft.

28.10.2002 Service Department (ESS) 62

 Grass
Option –oil filter P+I
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Doppelölfilter / Double oil filter

Grobfilter / coarse filter

for NEW refrigerants:

coarse filter (e.g. 40µm)
fine filter (e.g. 25µm)

28.10.2002 Service Department (ESS) 63

 Grass
Option – double oil filter
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Doppelschaltfilter / double oil filter

28.10.2002 Service Department (ESS) 64

 Grass
Temperature sensor
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Temperatursensor / temperature sensor

28.10.2002 Service Department (ESS) 65

 Grass
Fine filter cartridges
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Feinabscheidepatrone / Fine filter cartridges

REPLACEMENT OF THE OIL SEPARATION AUSTAUSCH DER

CARTRIDGES FEINABSCHEIDEPATRONEN
1. Close the discharge and suction side shut- 1. Schließen der Absperrventile auf der Saug-
off fittings. und Druckseite.
2. Draw off refrigerant and depressurize the 2. Entfernen des Kältemittels und Ablassen
SCP. des Drucks.
3. Check the pressure on the display of the 3. Kontrolle des Aggregatedrucks.
compressor control device or connect a test 4. Demontage des Rohrbogens am Austritt
pressure gauge. Ölabscheider.
4. Remove the pipe bend from the oil 5. Demontage des im Ölabscheider
separator. eingebauten Rückschlagventils. Bei
5. Remove the non-return valve built in the externem Rückschlagventil ist dies nicht
oil separator. This step is omitted if a non- notwendig.
return valve is used the discharge side of 6. Entfernen des Sicherungsbandes [3].
which can be shut off. 7. Lösen der Muttern auf der Oberseite der
6. Remove the locking wire [3]. Patrone [2].
7. Loosen the hexagon head screws [2] used 8. Ausbau der Feinabscheidepatronen.
to attach the oil fine separation cartridges. 9. Montage in der entgegengesetzten
8. Remove the cartridge [1]. Reihenfolge.
9. Mount the new cartridge in the reverse
sequence.

28.10.2002 Service Department (ESS) 66

 Grass
Oil heater
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Ölheizung / oil heater

60°C 150°C

28.10.2002 Service Department (ESS) 67

 Grass
Oil heater I
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Ölheizung / oil heater

60°C

150°C

Reset

28.10.2002 Service Department (ESS) 68

 Grass
Oil heater II
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Ölheizung / oil heater - HELIOS

60°C

150°C

Reset

28.10.2002 Service Department (ESS) 69

 Grass
Motorbefestigung - fixator
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Motorfixatoren - Fixator

Fixierung Motorfuß -
Linksgewinde
Fixation motor-
Anti-clockwise
threaded

Höheneinstellung
Motorfuß -
Rechtsgewinde
Height adjustment
motor- clockwise
threaded

28.10.2002 Service Department (ESS) 70

 Grass
Multifunctional block I
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Ölmanagementblock/Multifunctional block

28.10.2002 Service Department (ESS) 71

 Grass
Multifunctional block II
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Ölmanagementblock/Multifunctional block

28.10.2002 Service Department (ESS) 72

 Grass
Multifunctional block III
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

MEDIUM - Ölmanagementblock/Multifunctional block

from
fromoil
oilseparator vom
separator Ölabscheider
Ölfiltergehäuse
Oil filter housing
Ölverteiler
Oil distributor

oil filter housing oil distributor

vom
Ölkühler
fromfrom
oil
oil cooler
cooler

28.10.2002 Service Department (ESS) 73

 Grass
Multifunctional block IV
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

MEDIUM - Ölmanagementblock/Multifunctional block

VII VI
XV IV III

TIZA

II
TC
I
XI

28.10.2002 Service Department (ESS) 74

 Grass
Multifunctional block V
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

LARGE - Ölmanagementblock/Multifunctional block

28.10.2002 Service Department (ESS) 75

 Grass
Multifunctional block VI
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

LARGE - Ölmanagementblock/Multifunctional block

28.10.2002 Service Department (ESS) 76

 Grass
Multifunctional block VII
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

LARGE - Ölmanagementblock/Multifunctional block

28.10.2002 Service Department (ESS) 77

 Grass
3-way valve
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

3-Wege-Ventil / 3-way-valve

start condition operation condition Increased

cold oil correct oil temperature oil temperature

28.10.2002 Service Department (ESS) 78

 Grass
Oil pressure regulating valve
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Öldruckregulierventil / oil pressure regulating valve

Valve piston Valve piston

(Old design) (NEW design)
Since ~10/2002

POS 5: O-Ring 50x3

Valve piston seat

28.10.2002 Service Department (ESS) 79

 Grass
Oil pump
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Ölpumpe / oil pump

NEW design:
hole for lifting screw

28.10.2002 Service Department (ESS) 80

 Grass
Oil pump II
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Ölpumpe / oil pump

Pressure balance:
shaft seal chamber to suction side

Operation range:
Suction pressure: < 16bara
Discharge pressure: < 25bara

28.10.2002 Service Department (ESS) 81

 Grass
Pressure sensor
o
Geschäftsbereich
Kältetechnik

Drucksensor / Pressure sensor

+Us

1
3
2

Standard pressure range:

•0-21bara (since 05/2003: 0-25 bara)
•0-7bara (for suction pressure)

28.10.2002 Service Department (ESS) 82