VEHICLE COMMUNICATION

INTERFACE T400 Serie

Benutzerhandbuch V 3.07
Impressum
Bei Fragen oder Anregungen zu diesem Benutzerhandbuch erreichen Sie die Technische Dokumentation unter
folgender Adresse:
MAN Truck & Bus SE
Abteilung SMSOD
Dachauer Straße 667
D-80995 München

Redaktionsschluss: 12.2022
Ausschlussklausel
Das vorliegende Benutzerhandbuch unterliegt, bedingt durch den technischen Fortschritt, Änderungen. Ände-
rungen der Technischen Daten und Handbücher des Computers sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs finden Sie deshalb im MAN Service Portal.
MAN Truck & Bus SE übernimmt keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus Fehlern, Auslassungen
oder Abweichungen zwischen dem Computer und den Handbüchern entstehen.
Wenn Änderungen ohne schriftliche Einwilligung von MAN Truck & Bus SE vorgenommen werden, erlischt für
MAN Truck & Bus SE jegliche Garantie- bzw. Gewährleistungspflicht für Schäden und Mängel, die auf unbe-
fugten Änderungen beruhen. Des Weiteren übernimmt MAN Truck & Bus SE keine Haftung für Schäden, die in
Folge der einwilligungslosen Änderung verursacht werden.
Die MAN Truck & Bus SE setzt eine entsprechende Qualifikation für die Durchführung aller Tätigkeiten (insbe-
sondere sicherheitsrelevante) beim Arbeiten mit MAN-cats voraus.
Haftungsausschluss
Alle im Benutzerhandbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Firmen.
Aus dem Fehlen der Markenbezeichnung und TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein
freier Markenname ist.

Copyright© 2022 MAN Truck & Bus SE

Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung in jeglicher Form, auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen
Genehmigung der MAN Truck & Bus SE.

Ausgabe:
Version 3.07 - Deutsch

HBT400307 Impressum 1
Inhaltsverzeichnis
1 Vorwort........................................................................................................................................................ 4
2 Einleitung.................................................................................................................................................... 5
3 Allgemeine Sicherheitshinweise............................................................................................................... 6
4 Voraussetzungen........................................................................................................................................ 7
4.1 Grundvoraussetzungen...........................................................................................................7
4.2 Verbindungskonfigurationen....................................................................................................7
5 Hardwarebeschreibung............................................................................................................................ 10
5.1 Beschreibung der Komponenten ..........................................................................................10
5.2 Beschreibung der LED-Anzeigen..........................................................................................13
5.2.1 Status-LED Betriebsbereitschaft........................................................................................... 13
5.2.2 Status-LED Kommunikation Servicecomputer....................................................................... 14
5.2.3 Status-LED Kommunikation Fahrzeug.................................................................................. 15
5.2.4 Status-LEDs Firmware-Update............................................................................................. 16
6 Inbetriebnahme Vehicle Communication Interface T400....................................................................... 17
6.1 VCI-Manager starten.............................................................................................................17
6.2 VCI-Anwendung starten........................................................................................................18
6.3 VCI-Firmware-Update prüfen und aktualisieren.....................................................................19
6.4 VCI konfigurieren mittels Web-Interface................................................................................20
6.5 WLAN-Verbindung VCI - Servicecomputer herstellen............................................................24
7 Vehicle Communication Interface-Manager ........................................................................................... 28
7.1 VCI-Manger starten...............................................................................................................28
7.2 Benutzeroberfläche VCI-Manager.........................................................................................30
7.3 Vehicle Communication Interface-Auswahl aktualisieren.......................................................31
7.4 Verbindungsassistenten starten............................................................................................33
7.5 Anwendungs- und Konfigurationsbereich..............................................................................41
7.6 System-Konfiguration............................................................................................................44
7.7 Netzwerk-Konfiguration.........................................................................................................46
7.7.1 WLAN-Konfigurationsbereich................................................................................................ 47
7.7.2 WLAN Infrastruktur-Konfiguration ........................................................................................ 51
7.7.3 WLAN Accesspoint-Konfiguration ......................................................................................... 53
7.8 Netzwerk-Konfiguration Erweitert..........................................................................................57
7.8.1 WLAN-Konfigurationsbereich ............................................................................................... 58
7.8.2 WLAN-Infrastruktur-Konfiguration......................................................................................... 59
7.8.3 WLAN-Accesspoint-Konfiguration......................................................................................... 62
7.8.4 LAN-Konfiguration................................................................................................................. 65
7.9 VCI-Konfiguration mittels Konfigurationsdatei.......................................................................66
7.9.1 Konfigurationsdatei in das VCI laden.................................................................................... 66
7.9.2 Konfigurationsdatei vom VCI holen....................................................................................... 68
7.10 Vehicle Communication Interface-Informationen speichern...................................................70
7.10.1 Informationen des ausgewählten VCIs speichern.................................................................. 70

2 Inhaltsverzeichnis HBT400307
 7.10.2 Informationen aller verfügbaren VCIs speichern................................................................... 72
7.10.3 Verbindung zu VCI WLAN-Access-Point im PC einrichten.................................................... 74
7.11 VCI-Firmware-Update durchführen.......................................................................................76
7.12 Einrichtungsassistenten starten............................................................................................77
8 VCI-Anwendung starten........................................................................................................................... 79
9 VCI-Firmware-Update prüfen und aktualisieren..................................................................................... 82
9.1 VCI-Firmware-Update (automatisch).....................................................................................83
9.2 VCI-Firmware-Update (manuell)...........................................................................................87
10 WLAN-Verbindung VCI - Servicecomputer............................................................................................. 94
10.1 WLAN-Verbindung VCI - Servicecomputer herstellen............................................................94
11 Einschränkungen WLAN-Standard 802.11a/b/g/n.................................................................................. 99
11.1 European Union regulatory...................................................................................................99
11.2 France..................................................................................................................................99
11.3 USA - Federal Communications Commission (FCC)...........................................................100
11.4 Canada...............................................................................................................................101
11.5 Australia an New Zealand...................................................................................................102
11.6 Brazil...................................................................................................................................102
11.7 Japan..................................................................................................................................102
11.8 Korea..................................................................................................................................102
11.9 Mexico................................................................................................................................102
11.10 Morocco..............................................................................................................................102
11.11 Taiwan..............................................................................................................................103
11.12 Singapore.........................................................................................................................103
12 VCI für Fahrzeugdiagnose auswählen.................................................................................................. 104
12.1 Verbundenes VCI................................................................................................................104
12.2 Nicht verbundenes VCI.......................................................................................................105
13 Vehicle Communication Interface-Typ ändern ..................................................................................... 107
14 VCI-Aufzeichnung.................................................................................................................................. 110
15 Benutzervorgaben und Systemeinstellungen...................................................................................... 111
15.1 Benutzervorgaben und Systemeinstellungen aufrufen........................................................ 111
15.2 Versionsinformationen VCI der T400 Serie......................................................................... 112
16 Deinstallation VCI der T400 Serie.......................................................................................................... 113
16.1 Software VCI der T400 Serie deinstallieren......................................................................... 113
17 Störungsmeldungen............................................................................................................................... 115
18 Technische Daten VCI der T400 Serie................................................................................................... 116
19 Wartung................................................................................................................................................... 117
19.1 Reinigung des VCIs und der Magnetbuchse....................................................................... 117
19.2 Visuelle Prüfung..................................................................................................................120
19.3 Adaptionstechnik prüfen......................................................................................................121
20 Support................................................................................................................................................... 122

HBT400307 Inhaltsverzeichnis 3
1 Vorwort
Das vorliegende Benutzerhandbuch für das MAN Vehicle Communication Interface (VCI) der T400 Serie ist
eine Ergänzung zum Benutzerhandbuch des Prüf- und Diagnosesystems MAN-cats. Es beschreibt die Inbe-
triebnahme, die Konfiguration sowie die Handhabung des VCI aus der T400 Serie in Verbindung mit dem Prüf-
und Diagnosesystem MAN-cats der MAN Truck & Bus SE.
Alle sonstigen weiterführenden Informationen zum Prüf- und Diagnosesystem MAN-cats entnehmen Sie dem
aktuellen Benutzerhandbuch.
Eine aktuelle Version des Benutzerhandbuchs MAN-cats finden Sie beispielsweise im:

ƒ Informationsportal der Prüf- und Diagnosesoftware MAN-cats

ƒ MAN Service Portal unter: Diagnose > MAN-cats >…

4 Vorwort HBT400307
2 Einleitung
Erläuterungen über den Aufbau des Benutzerhandbuches von MAN-cats.

Bitte prüfen Sie in regelmäßigen Zeitabständen im MAN Service Portal, ob Ihnen die aktuellste
Fassung des Benutzerhandbuchs vorliegt.

Das Inhaltsverzeichnis ist mit Querverweisen belegt. Durch Anklicken der Kapitelbezeichnung wird
die gewählte Kapitelbeschreibung angezeigt.
Zunächst prüfen Sie Ihr System auf Kompatibilität ( Kapitel "Voraussetzungen Hardware"). Da-
nach können Sie mit der Installation beginnen. Folgen Sie während der Installation unbedingt den
Vorgaben im Benutzerhandbuch.
Nach der Installation werden die benutzerspezifischen Beschreibungen und Vorgaben erklärt. Die-
se Informationen werden, im Verlauf der Anmeldung und der Arbeit in MAN-cats benötigt. Für
diese Fälle wurden Querverweise angelegt. Durch Betätigen der Querverweise werden die benö-
tigten Informationen angezeigt. z. B. ( Kapitel….).
Die Texte in diesem Benutzerhandbuch sind nach folgenden Regeln unterteilt:
Normaler Text: Zur Einleitung oder Beschreibung eines Kapitels.
Text nach Aufzählungszeichen:

ƒ Aufzählung
► Handlungsanweisung
Resultat der Handlungsanweisung

Anwendertipp

Warn-/Sicherheitshinweis

Ergänzend sind am Rand jeder Seite folgende Informationen zu finden:

Abb. 2.1
ƒ Abbildungsnummern
ƒ Abbildung einer für den Handlungsschritt relevanten Schaltfläche
ƒ Abschnittsüberschriften (z. B. Definition, Anleitung, etc.) Beispiel

Querverweise auf Kapitel, Positionsnummern in Bildern oder auf weitere Handbücher befinden
sich in Klammern und werden wie folgt dargestellt:
( Kapitel "Beispielkapitel")
(📖 Beispiel-Handbuch)
( Position 1)
( Abbildung 3.1)

HBT400307 Einleitung 5
3 Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Befolgen Sie alle Sicherheitshin-
weise im Benutzerhandbuch, im Prüf- und Diagnosesystem MAN-cats sowie des Fahrzeug- und Werkzeug-
herstellers.
Beachten Sie aktuelles Landesrecht. Gegebenenfalls dürfen durch das System bereitgestellte Funktionen nur
mit spezieller Ausbildung oder Zertifizierung durchgeführt werden.
Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen und bringen das Getriebe in Position Neutral. Vorsicht bei Arbeiten
an heißen und beweglichen Teilen (z. B. Motor) um Verbrennungen und andere Verletzungen zu vermeiden.
Beim Kippen des Fahrerhauses alle losen Teile und die Türen sichern.
Beachten Sie die gültigen Unfallverhütungsvorschriften. Alle anstehenden Arbeiten dürfen nur durch qualifizier-
tes Personal ausgeführt werden. Beachten Sie die aktuellen Reparaturanleitungen und zugehörige Prüfproto-
kolle. Erledigen Sie alle Arbeiten mit größter Sorgfalt. Eine falsche Parametrierung kann zu schwerwiegenden
Systemfehlern führen.
Grundsätzlich gilt: Nach dem Austausch von Systemkomponenten sowie nach Arbeiten die diese Komponenten
berühren, muss die gesamte System-Anlage überprüft werden.
Während dem Arbeiten mit MAN-cats werden Ihnen bei bestimmten Arbeitsschritten spezielle Sicherheitshin-
weise angezeigt. Die Sicherheitshinweise müssen zwingend beachtet und befolgt werden.

6 Allgemeine Sicherheitshinweise HBT400307

4 Voraussetzungen

4.1 Grundvoraussetzungen
Für die Inbetriebnahme, die Konfiguration sowie die Handhabung der MAN Vehicle Communication
Interfaces (VCIs) der T400 Serie sind die Erfüllung bestimmter Voraussetzungen zwingend erfor-
derlich. Ein störungsfreier Betrieb kann nur bei Erfüllung aller in den folgenden Kapiteln beschrie-
benen Voraussetzungen gewährleistet werden.

Die angegebenen Voraussetzungen für Hardware und Software sind lediglich eine Grundvoraus-
setzung (Stand 09/2021) und können durch Systemaktualisierungen erhöht werden. Informatio-
nen hierzu erhalten Sie im MAN After Sales Portal.

Die Grundvoraussetzungen sind:

ƒ Hardware und Betriebssystem des Servicecomputers gemäß ( Kapitel "Voraussetzungen")

bzw. Benutzerhandbuch des Prüf- und Diagnosesystems MAN-cats.
ƒ MAN-cats Software mit Diagnosepaket MAN Truck & Bus SE Version 21.47 der höher installiert.
ƒ MAN-cats Software der T400 Serie mit Installer Version 6.50 oder höher installiert.
ƒ MAN Vehicle Communication Interface (VCI) der T400 Serie.

Eine gesonderte Installation der Software für die MAN Vehicle Communication Interfaces (VCIs)
der T400 Serie ist nicht erforderlich. Dies erfolgt im Rahmen des MAN-cats Update-Prozes-
ses. Informationen zur Aktualisierung der MAN-cats Software finden Sie im Benutzerhandbuch
MAN-cats.

Eine Überprüfung der Voraussetzungen (Diagnosepaket und Installer) kann in den MAN-cats
Systemeinstellungen (Schaltfläche Benutzervorgaben > Information > System) erfolgen, siehe
Benutzerhandbuch MAN-cats im  Kapitel "Systemeinstellung starten".

4.2 Verbindungskonfigurationen
Durch einzelne Anwendungen und Funktionen in MAN-cats kann es erforderlich sein, dass eine
Mehrfachverbindung zwischen einzelnen Netzwerkkomponenten eingerichtet werden muss.
Hierfür stehen mit MAN-cats unterschiedliche Möglichkeiten zur Verfügung. Nachfolgend eine
Übersicht der unterschiedlichen Verbindungsvarianten, den benötigten Hardwarekomponenten so-
wie den zu erfüllenden Voraussetzungen.

Als Schnittstelle bei der Verbindung zwischen Fahrzeug und Servicecomputer wird ein, von der
MAN Truck & Bus SE, verifiziertes VCI empfohlen.

Bei Einsatz des MAN Vehicle Communication Interface (VCI) sind für den Wechsel der Varianten
keine weiteren Einstellungen am VCI über den Konfigurationsassistenten notwendig. Als prozess-
sicherste Verbindung wird in diesem Fall die Variante 1 empfohlen.

HBT400307 Voraussetzungen 7
 Übersicht der Verbindungsvarianten:

Variante 1 VCI/Servicecomputer Internet Voraussetzungen

Kabelverbindung Funkverbindung Verbindung mittels USB-Kabel

zwischen VCI und zwischen WLAN Zugang zum Netzwerk
Servicecomputer Servicecomputer und Verfügbare Verbindung ins
Netzwerk (Router oder Internet
Accesspoint)

Variante 2 VCI/Servicecomputer Internet Voraussetzungen

Funkverbindung Kabelverbindung Verbindung mittels Ethernet-

zwischen VCI und zwischen Servicecomputer Kabel
Servicecomputer und Netzwerk (Router oder WLAN Zugang zum Netz-
Accesspoint) werk
Verfügbare Verbindung ins
Internet

Variante 3 VCI/Servicecomputer Internet Voraussetzungen

Funkverbindung zwi- Funkverbindung zwischen WLAN Zugang zum

schen VCI, Service- VCI, Servicecomputer und Netzwerk
computer und Netz- Netzwerk (Router oder Ac- Verfügbare Verbindung ins
werk (Router oder cesspoint) Internet
Accesspoint)

8 Voraussetzungen HBT400307
Weitere Informationen und detaillierte Beschreibungen zum Verbindungsaufbau zwischen dem
Servicecomputer und dem VCI ( Kapitel "Vehicle Communication Interface-Manager").

Für die Bereitstellung einer Netzwerkverbindung und der dafür erforderlichen Komponenten
(Hardware/Software) ist der jeweilige Inhaber des MAN-cats Diagnosesystems verantwortlich.
Bei Fragen zur Netzwerkkonfiguration wenden Sie sich an den verantwortlichen Systemadminis-
trator.

HBT400307 Voraussetzungen 9
 4.3 Mobilen Hotspot einrichten und verbinden
Dieses Kapitel beschreibt das Einrichten, sowie die Nutzung eines mobilen Hotspots per Smart-
phone der Betriebssysteme iOS (Apple) und Android (Google).
Für Tätigkeiten im Außendienst (Mobile24) oder in Servicebetrieben ohne WLAN-Zugang ist ein
mobiler Internetzugang erforderlich. Dazu wird ein mobiler Hotspot per Smartphone benötigt. Mit
einem mobilen Hotspot wird eine Internetverbindung per WLAN zwischen Servicecomputer und
Smartphone hergestellt. Im Weiteren wird beschrieben wie ein mobiler Hotspot eingerichtet oder
aktiviert wird, um die Serviceleistung im Außendienst gewährleisten zu können.

Das Smartphone sollte über aussreichend Bandbreite und Datenvolumen verfügen.

Aktualisieren Sie Ihr MAN-cats System bevor Sie Ihr gewohntes Arbeitsumfeld, wie Werkstatt,
Betriebshof etc., verlassen. Dies verhindert unliebsame Überraschungen bei Verwendung des
Smartphone Hotspots. Die Verwendung des "mobilen Hotspot" beim Kunden abstimmen.

4.3.1 Verbindungsart mobile Internetverbindung

Abb. 4.1

► Smartphone per WLAN mit Servicecomputer verbinden.

Abb. 4.2

► Servicecomputer und VCI per USB-Kabel und Magnetfixierung ( 5.2) verbinden.

10 Voraussetzungen HBT400307
Das Einrichten des mobilen Hotspots auf dem Smartphone muss im Normalfall nur einmal vorge-
nommen werden. Anschließend kann der Servicecomputer immer, wie unter
 Kapitel "Mobilen Hotspot bei Betriebssystem iOS (Apple) verbinden" und
 Kapitel "Mobilen Hotspot bei Betriebssystem Android verbinden" beschrieben, verbunden
werden.

4.3.2 Mobilen Hotspot bei Betriebssystem iOS (Apple) einrichten

Um einen mobilen Hotspot einzurichten, gehen Sie wie folgt vor:

► Einstellungen > Persönlicher Hotspot > Zugriff für andere erlauben > Tippen Sie auf den Schie-
beregler zur Aktivierung.

► Um anschließend die Verbindung zum Servicecomputer herzustellen notieren Sie das WLAN-
Passwort oder lassen diese Einstellungsseite geöffnet.
Den Namen Ihres iPhones finden Sie unter: Einstellungen > Allgemein > Info > Name.

Servicecomputer:

► In der Taskleiste das Symbol "Netzzugriff" betätigen.

► Suchen Sie ihr iPhone an Hand des Namens in der angezeigten Liste und wählen diesen ent-
sprechend aus.

► Geben Sie unter "Netzwerksicherheitsschlüssel" das WLAN-Passwort des iPhone Hotspots ein
und Betätigen die Schaltfläche "Weiter".

► Warten Sie bis sich die Geräte verbunden haben.

[Link] Mobilen Hotspot bei Betriebssystem iOS (Apple) verbinden

Um eine Internetverbindung per iPhone herzustellen gehen Sie wie folgt vor:
iPhone Kontrollzentrum öffnen:

► Auf einem iPhone mit Face ID: Streichen Sie von der oberen rechten Ecke nach unten.

► Auf einem iPhone mit Home-Taste: Streichen Sie vom unteren Bildschirmrand nach oben.

► Schaltfläche "Verbindungen" durch Gedrückhalten öffnen.

► Schaltfläche "Persönlicher Hotspot" durch Betätigen aktivieren.

Servicecomputer:

► In der Taskleiste das Symbol "Netzzugriff" betätigen und den Hotspot (Name) des iPhones
auswählen.
Der Servicecomputer verbindet sich mit dem iPhone.

HBT400307 Voraussetzungen 11
 4.3.3 Mobilen Hotspot bei Betriebssystem Android einrichten

In der Beschreibung wird ein gängiges Android Betriebssystem beschrieben. Der Vorgang ist bei
allen gleich, Begriffe können jedoch abweichen.

Um einen mobilen Hotspot einzurichten, gehen Sie wie folgt vor:

► Einstellungen > Verbindungen bzw. Verbinden > Mobile Hotspot und Tethering > Mobile Hot-
spot.

► Um den WLAN-Netznamen, das WLAN-Passwort des Smartphones einzusehen oder zu bear-

beiten, den Menüpunkt „mobile Hotspot“ betätigen.

► Über den Schieberegler kann der Hotspot aktiviert werden.

► Um anschließend die Verbindung zum Servicecomputer herzustellen notieren Sie das WLAN-
Passwort oder lassen diese Einstellungsseite geöffnet.

Servicecomputer:

► In der Taskleiste das Symbol "Netzzugriff" betätigen.

► Suchen Sie ihr Android Smartphone an Hand des WLAN-Namen in der angezeigten Liste und
wählen dieses entsprechend aus.

► Geben Sie unter "Netzwerksicherheitsschlüssel" das WLAN-Passwort des Smartphone Hot-

spot ein und Betätigen die Schaltfläche "Weiter".

► Warten Sie bis sich die Geräte verbunden haben.

12 Voraussetzungen HBT400307
[Link] Mobilen Hotspot bei Betriebssystem Android verbinden

In der Beschreibung wird ein gängiges Android Betriebssystem beschrieben. Der Vorgang ist bei
allen gleich, Begriffe können jedoch abweichen.

Um eine Internetverbindung per Smartphone herzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

► Oberen Bildschirmrand nach unten ziehen, gegebenenfalls zweistufig, um die Schnellstartleiste

zu öffnen.

► In der Schnellstartleiste das Icon "mobile Hotspot" aktivieren.

Servicecomputer:

► In der Taskleiste das Symbol "Netzzugriff" betätigen und den Hotspot des Smartphones aus-
wählen.
Der Servicecomputer verbindet sich mit dem Smartphone.

iPhone, Android Smartphone: Es wird empfohlen, die Geräte während des Hotspot-Betriebs an
die Stromversorgung anzuschließen und die Hotspot-Verbindung nach Abschluss der Arbeiten
wieder zu deaktivieren.

Alternativ kann auch eine Internetverbindung via Smartphone über USB-Kabel eingerichtet wer-
den. Informationen diesbezüglich entnehmen Sie bitte der Benutzerdokumentation ihres Smart-
phones (Apple > Persönlicher Hotspot; Android > Mobile Hotspot und Tethering).

HBT400307 Voraussetzungen 13
5 Hardwarebeschreibung

5.1 Beschreibung der Komponenten

Einleitung Für die Inbetriebnahme, die Konfiguration sowie die Handhabung der MAN Vehicle Communica-
tion Interfaces (VCIs) der T400 Serie sind die Erfüllung bestimmter Voraussetzungen zwingend
erforderlich. Ein störungsfreier Betrieb kann nur bei Erfüllung aller in den folgenden Kapiteln be-
schriebenen Voraussetzungen gewährleistet werden.

Version Interface-Typ

Funk VCI T420, VCI T425, VCI T427

Kabel VCI T430

Die folgende Abbildung ( Abb. 5.1) zeigt die einzelnen Hauptkomponenten des VCIs der T400
Serie.

Das VCI der T400 Serie darf nur mit den neuen, für das VCI der T400 Serie zugelassenen Adap-
terkabeln betrieben werden.

An der Magnetbuchse ( Position 4) des VCIs der T400 Serie dürfen nur von MAN zugelassene
USB-Kabel mit zugehörigem Magnetstecker ( Position 3) angeschlossen werden.
Die Form von Buchse und Stecker sowie die Polung der Magnete stellen sicher, dass der Ste-
cker richtig herum aufgesetzt wird.

Übersicht

Abb. 5.1

Pos. Beschreibung

1 Anschlussstecker Diagnosesteckdose HD-OBD.

Die Steckverbindung dient zur Spannungsversorgung des VCIs sowie der Kommunika-
tion mit dem Fahrzeug.
2 Drei Status-LEDs für die Betriebsbereitschaft, der Kommunikation mit Servicecom-
puter und Fahrzeug. Die LEDs befinden sich auf der Vorder- und Rückseite des VCIs
( Kapitel "Beschreibung der LED-Anzeigen").
3 USB-Kabel mit Magnetstecker zur Verbindung von VCI und Servicecomputer für den Be-
trieb als Kabelinterface.
4 Verpolungssichere Magnetbuchse.

14 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

Zubehörteile VCI T400 Serie

Abb. 5.2

Zubehörteile sind über das MAN Portal MANTIS zu beziehen.

Magnetbuchsenabdeckung ( Position 1) und Magnetsteckerfixierung ( Position 2) ist als Satz
nachrüstbar.

Die Magnetbuchsenabdeckung ( Position 1) verhindert ein Verschmutzen der verpolungssiche-

ren Magnetbuchse am VCI. Einsatz bei Kabel- und Funkinterface-Typen möglich.

► Magnetbuchsenabdeckung ( Position 1) auf verpolungssichere Magnetbuchse des VCIs auf-

setzen, bis es hörbar einrastet.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 15

 Abb. 5.3

Die Magnetsteckerfixierung ( Position 2) verhindert ein ungewolltes Trennen des Magnetste-

ckers vom VCI. Einsatz bei Kabelinterface-Typen empfohlen.

► USB-Anschluss durch Magnetsteckerfixierung ( Position 2) hindurchführen.

► Magnetstecker ( Position 1) in Magnetsteckerfixierung ( Position 2) einsetzen.

► Magnetsteckerfixierung ( Position 2) auf Verpolungssichere Magnetbuchse des VCIs aufset-

zen, bis es hörbar einrastet.

16 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

5.2 Beschreibung der LED-Anzeigen
Nachfolgend die Beschreibungen der einzelnen Status-LEDs. LEDs mit identischer Funktionalität Einleitung
befinden sich auf der Vorderseite und Rückseite des VCI.

5.2.1 Status-LED Betriebsbereitschaft

Die Status-LED Betriebsbereitschaft ( Position 1) hat die Farbe Grün und liefert Statusinforma- Übersicht
tionen zum Betrieb des VCI.

Abb. 5.4

LED Status Beschreibung - Betriebsbereitschaft

-------------------- aus Das VCI ist ausgeschaltet und/oder nicht an der Span-
nungsversorgung angeschlossen.
blinkt langsam blinkt langsam

aus mit kurzem Auf- Das VCI befindet sich in Stufe 1 des Recovery-Modus.
blitzen

an mit kurzen Aus- Das VCI befindet sich in Stufe 2 des Recovery-Modus.
setzern

dauerhaft an Der Startvorgang des VCI ist abgeschlossen. Das Gerät

ist betriebsbereit.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 17

 5.2.2 Status-LED Kommunikation Servicecomputer
Die Status-LED Kommunikation Servicecomputer ( Position 1) hat die Farbe Rot und liefert Sta-
tusinformationen zur Kommunikation zwischen VCI und dem Servicecomputer.

Abb. 5.5

LED Status Beschreibung - Betriebsbereitschaft

---------------------------- aus Es erfolgt keine Kommunikation zwischen dem Service-

computer und dem VCI.
Es besteht keine Verbindung mittels WLAN (Wireless Lo-
cal Area Network) bzw. über USB (Universal Serial Bus)-
Kabel zwischen Servicecomputer und VCI.
aus mit kur- Das VCI versucht eine Verbindung mittels WLAN (Infra-
zem Aufblitzen strukturmodus) zum Servicecomputer herzustellen.

aus mit kur- Eine Verbindung mittels WLAN bzw. USB-Kabel zum
zem Aufblitzen Servicecomputer wurde hergestellt. Dem VCI wurde je-
doch noch keine IP-Adresse zugewiesen.

blinkt langsam Es erfolgt ein Datentransfer zwischen VCI und Service-

computer, unabhängig von der gewählten Verbindungs-
art (WLAN oder USB).

dauerhaft an Eine Verbindung mittels WLAN bzw. USB-Kabel zum

Servicecomputer wurde hergestellt und das VCI hat eine
gültige IP-Adresse.

18 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

5.2.3 Status-LED Kommunikation Fahrzeug
Die Status-LED Kommunikation Fahrzeug ( Position 1) hat die Farbe Grün und liefert Status-
informationen zur Kommunikation zwischen VCI und den elektronischen Systemen im Fahrzeug.

Abb. 5.6

LED Status Beschreibung - Betriebsbereitschaft

---------------------- aus Es besteht keine aktive Verbindung zu einem Steuergerät im

Fahrzeug.
dauerhaft an Das VCI versucht eine Verbindung mittels WLAN (Infrastruk-
turmodus) zum Servicecomputer herzustellen.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 19

 5.2.4 Status-LEDs Firmware-Update
Im Rahmen eines Firmware-Updates des VCIs werden alle drei Status-LEDs ( Position 1) an-
gesteuert.

Abb. 5.7

LED Status Beschreibung - Betriebsbereitschaft

langsames Firmware Update wird durchgeführt.

blinken im Trennen Sie das VCI keinesfalls von seiner Spannungsversor-
Gleichtakt gung bevor das Firmware Update abgeschlossen ist!

20 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

6 Inbetriebnahme Vehicle Communication Interface T400
Die nachfolgende Beschreibung zeigt den detaillierten Ablauf einer Erstinbetriebnahme für ein Einleitung
Vehicle Communication Interface (VCI) der T400 Serie. Die Beschreibung wird nur auf die notwen-
digen Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme des VCIs eingehen. Für detaillierte Informationen
zu den einzelnen Anwendungen (Bildschirmmasken) bitte die jeweiligen Kapitel aufrufen.

6.1 VCI-Manager starten

Anleitung

Abb. 6.1

► Gegebenenfalls MAN-cats auf dem Servicecomputer starten. Anschließend öffnet sich der
MAN-cats Anmeldebildschirm ( Abb. 6.1).

► Schaltfläche "VCI-Manager" ( Position 1) betätigen.

Das "VCI-Auswahlfenster" ( Abb. 6.2) wird geöffnet.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 21

 6.2 VCI-Anwendung starten

Abb. 6.2

► VCI der T400 Serie an die Diagnosesteckdose oder eine externe Spannungsversorgung an-
schließen und warten, bis die Status-LEDs des VCIs dauerhaft leuchten.

► Das VCI der T400 Serie mittels USB-Kabel mit dem Servicecomputer verbinden.

Eine Verbindung über die USB-Schnittstelle ist für die Konfiguration des VCIs zwingend erfor-
derlich. Da es bei Schwankungen bzw. Abbrüchen bei der Verwendung einer WLAN-Verbindung
während der Konfiguration zu Schäden am VCI kommen kann.

► Schaltfläche "VCI-Anwendung" ( Position 1) betätigen.

Das Dialogfenster "VCI-Anwendung" ( Abb. 6.5) wird gestartet.

Sollte auf dem Servicecomputer eine neuere Firmware-Version für das T400 vorliegen, erhalten
Sie eine automatische Aktualisierungsaufforderung.

Durch das Öffnen einer Interface-Anwendung/Funktion wird die Bedienung des VCI-Managers ge-
sperrt. Nach dem Beenden der Interface-Anwendung/Funktion wird der VCI-Manager automatisch
entsperrt.

Abb. 6.3

22 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

Information des Dialogfensters beachten. Durch Betätigen der Schaltfläche "VCI-Manager ent-
sperren" ( Position 1) kann der VCI-Manager entsperrt werden.

Es wird nicht empfohlen den VCI-Manager zu entsperren während die MVCI-Anwendung

( Abb. 6.3) ausgeführt wird.

Abb. 6.4

Die "VCI-Anwendung" öffnet sich in der VCI-Übersicht ( Abb. 6.5).

Abb. 6.5

Sollte kein VCI angezeigt werden, mit der Schaltfläche "VCI-Suche" ( Position 1) eine neue Ab-
frage starten.

In der VCI-Übersicht werden alle unter MAN-cats verfügbaren VCIs der T400 Serie angezeigt.
Jeder Tabelleneintrag ( Position 2) zeigt aktuelle Informationen zum jeweiligen VCI der T400
Serie. Zum Beispiel die momentane Verbindungsart "USB" ( Position 3) des VCIs der T400 Serie
mit dem Servicecomputer.

6.3 VCI-Firmware-Update prüfen und aktualisieren

Vehicle Communication Interface (VCI) auf Update prüfen und gegebenenfalls aktualisieren
( Kapitel "VCI-Firmware-Update prüfen und aktualisieren").

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 23

 6.4 VCI konfigurieren mittels Web-Interface

Dieses Kapitel ist nur für Funkinterface-Typen gültig ( Kapitel "Hardwarebeschreibung").

Anwender, denen eine MAN-Konfigurationsdatei zur Verfügung steht, bitte mit
( Kapitel "VCI-Konfiguration mittels Konfigurationsdatei") fortfahren.
Kabelinterface-Typ, bitte mit ( Kapitel "Vehicle Communication Interface-Manager") fortfahren.

Im folgenden Kapitel wird beschrieben, wie das Vehicle Communication Interface (VCI) mittels
Web-Interface konfiguriert werden muss, um eine WLAN-Verbindung zum Servicecomputer her-
stellen zu können.

Abb. 6.6

► Schaltfläche des VCIs ( Position 1) betätigen.

Der "Anwendungs- und Konfigurationsbereich" ( Abb. 6.7) wird geöffnet.

24 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

 Abb. 6.7

► Schaltfläche "VCI Web Interface öffnen" ( Position 1) betätigen.

Die "VCI-Konfiguration" ( Abb. 6.8) wird geöffnet.

Abb. 6.8

► Schaltfläche "Netzwerk" ( Position 1) betätigen.

Der Einstellungsbereich "Netzwerk" ( Abb. 6.9) wird geöffnet.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 25

 Abb. 6.9

► "WLAN" ( Position 1) nach ( Kapitel "WLAN-Konfigurationsbereich") einstellen.

► "WLAN-Infrastruktur" ( Position 2) nach ( Kapitel "WLAN-Infrastruktur-Konfiguration") ein-

stellen.

► "WLAN-Accesspoint" ( Position 3) nach ( Kapitel "WLAN-Accesspoint-Konfiguration") ein-

stellen.

Abb. 6.10

► Schaltfläche "Zurück" ( Position 1) betätigen.

Die "VCI-Übersicht" ( Abb. 6.11) wird geöffnet.

26 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

 Abb. 6.11

► Schaltfläche "Schließen" ( Position 1) betätigen.

Die "VCI-Übersicht" ( Abb. 6.11) wird geschlossen.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 27

 6.5 WLAN-Verbindung VCI - Servicecomputer herstellen

Für die nachfolgenden Arbeitsschritte muss das entsprechende Vehicle Communication Interface
(VCI) an einer Spannungsquelle angeschlossen sein.

Im ersten Arbeitsschritt muss die Netzwerksteuerung von Windows geöffnet werden. Das Symbol
(Balken für Signalstärke) zum Öffnen der Netzwerksteuerung befindet sich im Infobereich der
Windows Taskleiste.
Der Verbindungsaufbau zwischen VCI und Servicecomputer per WLAN erfolgt über die Windows
Netzwerksteuerung. Hierfür wird bei der manuellen Konfiguration der Netzwerksicherheitsschlüssel
des zu verbindenden VCIs benötigt. Standard-Netzwerksicherheitsschlüssel: "T420_12345".

► USB-Kabel von VCI trennen.

► "WLAN"-Symbol im Infobereich der Windows-Taskleiste betätigen.

Das Übersichtsfenster "Netzwerke" ( Abb. 6.12) wird geöffnet.

Abb. 6.12

Ein Teil der VCI-Netzwerkbezeichnung befindet sich auf dem VCI unter "SN" dokumentiert (im
Beispiel die mittleren achtstelligen Buchstaben- und Zahlenkombination) oder wurde in den Kon-
figurationseinstellungen „Accesspoint“ individuell vergeben.
( Kapitel "WLAN-Accesspoint-Konfiguration")

► Schaltfläche ( Position 1) des in Betrieb zu nehmenden VCIs betätigen.

► Schaltfläche "Verbinden" ( Position 2) betätigen, um den Verbindungsaufbau zu starten.

28 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

 Abb. 6.13

Zur Erhöhung der Sicherheit ist der Standard-Netzwerksicherheitsschlüssel durch einen für Ihre
Werkstatt Gültigen zu ersetzen ( Kapitel "WLAN-Accesspoint-Konfiguration").

► Eingabe des Standard-Netzwerksicherheitsschlüssels "T420_12345" in das Eingabefeld

( Position 1).

► Schaltfläche "Weiter" ( Position 2) zur Übernahme der Eingabe und zum Beachten der nach-
folgenden Hinweise betätigen.

Abb. 6.14

► Information des Dialogfensters beachten. Schaltfläche "Ja" ( Position 1) betätigen.

Die WLAN-Verbindung zum VCI wird hergestellt.

Abb. 6.15

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 29

 Der Verbindungsaufbau benötigt etwas Zeit und ist abgeschlossen, wenn die Schaltfläche "Trennen"
( Position 1) zu sehen ist. Die Statusanzeige für den WLAN-Verbindungsaufbau ändert sich nicht.

Abb. 6.16

Es wird empfohlen eine Aktualisierung der VCI-Auswahl nach jeder Ersteinrichtung und vor je-
dem neuen Verbindungsversuch zwischen VCI und MAN-cats durchzuführen.

► Schaltfläche "VCI-Verbindungen" ( Position 1) betätigen.

Die "VCI-Auswahl" ( Abb. 6.17) wird aktualisiert.

Abb. 6.17

30 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

► Abgleich der VCI-Bezeichnung ( Position 2) durchführen.

► Grau hinterlegte Schaltfläche des entsprechenden VCIs ( Position 1) betätigen.

Nach erfolgreicher Auswahl des VCI-Typs wechselt die Hintergrundfarbe der VCI-Typ-Auswahl
von Grau auf Grün ( Abb. 6.18).

Abb. 6.18

Das gewählte VCI der T400 Serie ist vollständig für den Betrieb unter MAN-cats konfiguriert.

► Schaltfläche ( Position 1) betätigen, um das VCI vom Typ T400 Serie zu bestätigen.
Das VCI ist nun mit MAN-cats verbunden. Der "VCI-Manager" wird beendet.

Ihr Prüf- und Diagnosesystem MAN-cats wurde zur Verringerung von äußeren Einflüssen sowie
zum Erreichen hoher Übertragungsraten und Reichweiten im Rahmen der Erstinbetriebnahme
auf die WLAN-Standards 802.11abgn konfiguriert.
Dies sieht auch die Nutzung des 5-GHz-Frequenzbands vor. Mit Ausnahme der USA, ist dieses
Frequenzband weltweit nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen zugelassen.
Sollten Sie Ihr Prüf- und Diagnosesystem außerhalb geschlossener Räume einsetzen, ist eine
Änderung des WLAN-Standards vorzunehmen, ( Kapitel "WLAN-Konfigurationsbereich").
Es gelten die landesspezifischen Regelungen und Gesetze.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 31

7 Vehicle Communication Interface-Manager
Einleitung Der Vehicle Communication Interface (VCI)-Manager ist ein Programm innerhalb von MAN-cats,
das die Einstellungen der installierten VCIs verwaltet.
Des Weiteren dient der VCI-Manager als Schnittstelle zwischen dem VCI und MAN-cats. Je nach
verwendetem VCI können Daten und Konfigurationen für das VCI importiert und exportiert werden.
In diesem Kapitel werden Anwendungen, Funktionen und Einstellungen des VCI-Managers detail-
liert beschrieben.
Nachfolgend die Auswahl eines VCIs sowie die Übersicht aller zur Verfügung stehenden Konfigu-
rations-Anwendungen des VCI-Managers und deren Anwendungsbereiche.

7.1 VCI-Manger starten

Anleitung

Abb. 7.1

► Gegebenenfalls MAN-cats auf dem Servicecomputer starten. Anschließend öffnet sich der
MAN-cats Anmeldebildschirm ( Abb. 7.1).

► Schaltfläche "VCI-Manager" ( Position 1) betätigen.

Das "VCI-Auswahlfenster" ( Abb. 7.2) wird geöffnet.

32 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

 Abb. 7.2

Pos. Beschreibung

1 VCI-Auswahl-Anzeigefeld verfügbarer/nicht verfügbarer VCIs.

2 Anwendungsbezogene Schaltflächenleiste des VCI-Managers.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 33

 7.2 Benutzeroberfläche VCI-Manager
Schaltfläche Name Erläuterung

VCI-Konfigu- Schaltfläche beim VCI der T400-Serie ohne Funktion.

ration impor-
tieren

Verbindungs- Der Verbindungsassistent

assistent ( Kapitel "Verbindungsassistenten starten") unterstützt bei Verbin-
dungsproblemen zwischen dem VCI und dem Servicecomputer.
Hierbei wird der Anwender aufgefordert, bestimmte Fehlerbehandlungs-
routinen auszuführen. Der Ablauf erfolgt geführt und wird durch Bild-
schirmanweisungen unterstützt.
Einrichtungs- Der Einrichtungsassistent ( Kapitel "Einrichtungsassistenten starten")
assistent dient als Werkzeug für die erstmalige Kommunikation zwischen dem
VCI und MAN-cats. Hierbei wird die gewünschte Verbindungsart des
zu verbindenden VCIs ausgewählt und die Netzwerkkonfiguration des
VCIs an den Servicecomputer angepasst.
Die Einrichtung erfolgt geführt und wird durch Bildschirmanweisungen
unterstützt.

Einrichtungsassistent: Bei der Einrichtung eines lokalen Werkstattnetzwerks müssen alle Einstellungen ma-
nuell vorgenommen werden. Bei dieser Art der Einrichtung sind Kenntnisse über das Netzwerk erforderlich.

VCI-Konfigu- Schaltfläche beim VCI der T400 Serie ohne Funktion.

ration expor-
tieren

VCI- In der VCI-Anwendung werden alle zur Verfügung stehenden Funktio-

Anwendung nen des ausgewählten VCI-Herstellers zu einem Hauptdialog zusam-
mengefasst. Die grafische Oberfläche der VCI-Anwendung ist dabei
immer abhängig vom jeweiligen Hersteller des VCIs.

Für die einzelnen Abläufe innerhalb der VCI-Anwendung ist der jeweilige Hersteller des entsprechenden
VCIs zuständig.

VCI-Typ-Aus- Mithilfe der Funktion "VCI-Typ-Auswahl" wählen Sie den VCI-Typ aus,
wahl für den Sie die Anwendung konfigurieren möchten. Hierbei werden Ih-
nen im Anzeigefeld der VCI-Auswahl alle zur Verfügung stehenden VCI
Hersteller angezeigt.
VCI- Mithilfe der Funktion "VCI-Aufzeichnung" kann
Aufzeichnung MAN-cats die Diagnose-Kommunikation für CAN-Bus und K-Line
aufzeichnen. Zusammen mit einer Request-ID ist das Hochladen der
Log-Dateien auf den MAN Server möglich. Diese Funktion steht erst
nach Anmeldung in MAN-cats und dem Start einer Diagnosesitzung
zur Verfügung. Die Aufzeichnung wird automatisch mit dem Beenden
einer Diagnosesitzung abgeschlossen. Diese Funktion sollte nur nach
Rücksprache mit Support gestartet werden. Weitere Informationen im
Kapitel Arbeiten mit MAN-cats (MAN-cats Handbuch).ww

34 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

7.3 Vehicle Communication Interface-Auswahl aktualisieren

Anleitung

Abb. 7.3

Es wird empfohlen eine Aktualisierung der VCI-Auswahl nach jeder Ersteinrichtung und vor je-
dem neuen Verbindungsversuch zwischen VCI und MAN-cats durchzuführen.

► Schaltfläche "VCI-Verbindungen" ( Position 1) betätigen.

Die "VCI-Auswahl" ( Abb. 7.4) wird aktualisiert.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 35

 VCI auswählen
Nach der Aktualisierung werden alle verfügbaren und nicht verfügbaren VCIs im VCI-Auswahlfens-
ter angezeigt.
Das VCI-Auswahlfenster ( Abb. 7.4) dient auch als Startbildschirm des VCI-Managers.

Abb. 7.4

► Abgleich der VCI-Bezeichnung ( Position 2) durchführen.

► Grau hinterlegte Schaltfläche des entsprechenden VCIs ( Position 1) betätigen.

Nach erfolgreicher Auswahl des VCI-Typs wechselt die Hintergrundfarbe der VCI-Typ-Auswahl
von Grau auf Grün ( Abb. 7.5).

Abb. 7.5

Das VCI ( Position 1) ist nun mit MAN-cats verbunden.

36 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

7.4 Verbindungsassistenten starten

Der Verbindungsassistent unterstützt Sie beim Aufbau einer Funk-Verbindung zwischen dem Ve- Einleitung
hicle Communication Interface (VCI) und dem Servicecomputer. Ist ein Verbindungsaufbau nicht
möglich, werden Bildschirmanweisungen mit möglichen Ursachen und Hinweisen zum Beheben
des Verbindungsproblems angezeigt.

Anleitung

Abb. 7.6

► Schaltfläche "Startet den Verbindungsassistenten" ( Position 1) betätigen.

Der "Verbindungsassistent" ( Abb. 7.8) wird gestartet.

Durch das Öffnen einer Interface-Anwendung/Funktion wird die Bedienung des VCI-Managers ge-
sperrt. Nach dem Beenden der Interface-Anwendung/Funktion wird der VCI-Manager automatisch
entsperrt.

Abb. 7.7

Durch Betätigen der Schaltfläche "VCI-Manager entsperren" ( Position 1) kann der VCI-Manager
entsperrt werden.

Es wird nicht empfohlen den VCI-Manager zu entsperren während die MVCI-Anwendung ausge-
führt wird.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 37

 VCI-Anwendung und Onlinehilfe-Verbindungsassistent
Zusatzinformation zu den Verbindungsarten und dem Verbindungsassistenten.

Abb. 7.8

► Schaltfläche "VCI Anwendung" ( Taskleiste) betätigen.

Die "VCI-Anwendung" öffnet sich in der VCI-Übersicht ( Abb. 7.9).

38 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

 Abb. 7.9

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 VCI-Übersicht Zeigt an in welcher Menüebene Sie sich gerade befinden. Durch

Betätigen eines Menüpunktes kann zur entsprechenden Menü-
ebene zurückgesprungen werden.
2 Bezeichnung Ist in allen Ansichten der VCI-Anwendung vorhanden und wird teil-
weise aktionsabhängig angepasst.
In der Kopfzeile sind die Schaltflächen
ƒ VCI-Übersicht ( Position 1)
ƒ Einstellungen ( Position 3)
ƒ Online-Hilfe ( Position 4) und
ƒ Informationen zur Anwendung ( Position 5) zu finden.
3 Einstellungen Durch Betätigen dieser Schaltfläche wird das Einstellungsfenster
geöffnet. Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung

ƒ Kennwort-Konfigurator für WLAN Access Point und

ƒ PC WLAN Adapter für Verbindung mit VCI Access Point.
4 Online-Hilfe Durch Betätigen dieser Schaltfläche wird das Online-Benutzer-
handbuch der VCI-Anwendung aufgerufen. Das Benutzerhand-
buch öffnet sich im Standard-Internetbrowser.
5 Versionsinformationen Durch Betätigen dieser Schaltfläche werden Informationen zur
VCI-Anwendung aufgerufen.
6 Anwendungsbereich Der Anwendungsbereich beinhaltet die Schaltfläche "VCI-Suche",
das Filtereingabefeld mit der Schaltfläche "Filter ausführen" und
die VCI-Tabelle ( Abb. 7.13).

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 39

 Einstellungen/Kennwort-Konfigurator/WLAN-Adapter

► Schaltfläche "Einstellungen" ( Position 3;  Abb. 7.9) betätigen.

Das "Informationsfenster für die Einstellungen" ( Abb. 7.10) wird geöffnet.

Abb. 7.10

► Kontrollkästchen ( Position 1) aktivieren, Kennwort wird vom System erstellt.

oder

► Kontrollkästchen ( Position 1) deaktivieren und gewünschtes Kennwort in das Eingabefeld

eingeben.
Entspricht das Kennwort den Anforderungen (8 – 64 Zeichen) wechselt die Anzeige von "rot"
auf "blau".

► Schaltfläche "Änderungen aktivieren" ( Position 2) betätigen.

Das Kennwort wird im Eingabefeld gespeichert.

► Schaltfläche "Zurück" ( Position 3) betätigen.

Das "Informationsfenster für die Einstellungen" ( Abb. 7.10) wird geschlossen.

40 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

 Abb. 7.11

Sollte Ihr Servicecomputer nur mit einem WLAN-Adapter ausgestattet sein, bitte mit dritter Hand-
lungsanweisung fortfahren.

► Schaltfläche "WLAN-Adapter" ( Position 1) betätigen.

Das Auswahlfenster mit allen möglichen WLAN-Adaptern wird geöffnet.

► Gewünschten WLAN-Adapter auswählen.

► Schaltfläche "Änderungen aktivieren" ( Position 2) betätigen.

Änderungen werden übernommen.

► Schaltfläche "Zurück" ( Position 3) betätigen.

Das "Informationsfenster für die Einstellungen" ( Abb. 7.11) wird geschlossen.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 41

 Informationen zur Anwendung

Abb. 7.12

► Schaltfläche "Informationen zur Anwendung" ( Position 1) betätigen.

Das "Informationsfenster zur Anwendung" ( Abb. 7.13) wird geöffnet. Hier sind Informationen
zum Hersteller und Versionen einzusehen.

► Schaltfläche "Zurück" ( Position 2) betätigen.

Das "Informationsfenster zur Anwendung" ( Abb. 7.12) wird geschlossen.

42 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

VCI-Anwendungsbereich
Der VCI-Anwendungsbereich enthält eine Auflistung aller erkannten VCIs, sowie verschiedene Zu-
satzinformationen zum jeweiligen VCI.

Abb. 7.13

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 VCI-Suche Durch Betätigen der Schaltfläche "VCI-Suche" wird die VCI-Tabelle

( Position 4) aktualisiert. Dies kann erforderlich sein, wenn Ände-
rungen an der Konfiguration eines VCIs vorgenommen wurden oder
wenn ein neues VCI verfügbar ist.
2 Eingabefeld Filter Eingabe bestimmter Filterkriterien (Zeichenfolge z. B. "USB"), nach
denen in der VCI-Tabelle ( Position 4) gefiltert werden soll.
3 Filter ausführen Schaltfläche "Filter ausführen" betätigen, um nach Filterkriterien in
der VCI-Tabelle ( Position 4) zu filtern.
Mit erneutem Betätigen der Schaltfläche wird die Filterfunktion aufge-
hoben. Alternativ kann auch die Entertaste verwendet werden.

4 VCI-Tabelle Die VCI-Tabelle zeigt alle erkannten VCIs mit Detailinformationen

( Abb. 7.13) an.
Die Spaltenbreiten können verändert werden, indem der Mauszei-
ger in der Überschriftenzeile auf der Spaltengrenze ( Position 5)
platziert wird. Durch gedrückt halten der linken Maustaste und dem
horizontalen Verschieben der Maus, kann die Spaltenbreite ange-
passt werden.
Die Tabelle kann nach einer beliebigen Spalte sortiert werden.
Mauszeiger in den zu sortierende Spaltenkopf ( Position 6) platzie-
ren. Der Spaltenkopf wird Blau unterlegt. Durch Betätigen der linken
Maustaste wird der Inhalt der gewählten Spalte sortiert, erkennbar
an einer auf- oder absteigenden Pfeilspitze ( Position 6), die die
Sortierreihenfolge anzeigt. Ein weiterer Klick auf dieselbe Spalten-
überschrift kehrt die Sortierreihenfolge um.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 43

 Detailinformationen VCI-Tabelle
In der VCI-Tabelle sind mehrere Informationen über die erkannten VCIs zu finden.

Abb. 7.14

Spalte Beschreibung

Name Benennung des VCIs, wie dieser in der Konfiguration als "VCI-Name"
( Kapitel "System-Konfiguration") vergeben wurde.
Interface Verbindungstyp zwischen VCI mit dem Servicecomputer (USB, WLAN).
IP-Adresse IP-Adresse des VCIs.
FW Version Installierte Firmware-Version des VCIs.
FW-Status Status der auf dem VCI installierten Firmware:
Leer: Keine Firmware verfügbar oder keine erforderliche Version vorgegeben.
Aktuell: Die auf dem VCI installierte Firmware-Version ist aktuell.
Recovery: Die auf dem VCI installierte VCI-Firmware-
Version ist eine Recovery-Version. VCI-Firmware-Update durchführen
( Kapitel "VCI-Firmware-Update durchführen").
Erforderlich: Die auf dem VCI installierte Firmware-Version ist veraltet.
VCI-Firmware-Update durchführen
( Kapitel "VCI-Firmware-Update durchführen").
Typ Gerätetyp des VCIs. Im Falle der T400 Serie > WDI2.
Seriennummer Seriennummer des VCIs.
Board ID Identifikationsnummer der verwendeten VCI-Platine.

Aus der VCI-Tabelle können bei möglichen Fehlermeldungen für den Support der MAN Truck &
Bus SE erforderliche Daten bezogen werden!

► Schaltfläche ( Position 1) des entsprechenden VCIs betätigen.

Der "Anwendungs- und Konfigurationsbereich"
( Kapitel "Anwendungs- und Konfigurationsbereich") wird geöffnet.

44 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

7.5 Anwendungs- und Konfigurationsbereich

Der Anwendungs- und Konfigurationsbereich enthält einen Überblick aller für das ausgewählte Einleitung
Vehicle Communication Interface (VCI) zur Verfügung stehenden Dienste und Funktionen. Diese
sind thematisch gruppiert und werden durch Betätigung der entsprechenden Schaltfläche aufge-
rufen bzw. ausgeführt.

Bei Betrieb des Funkinterface (VCI) als Kabelinterface, also in Verbindung mit dem USB-Kabel,
sind mit Ausnahme einer Firmware-Aktualisierung keine Konfigurationsmaßnahmen erforderlich.
Das VCI ist sofort einsatzbereit!

Übersicht

Abb. 7.15

Benötigter
Pos. Verbin- Bereiche Funktionen
dungstyp

1 WLAN VCI-Konfigu- Konfigurationseinstellungen für das ausgewählte VCI anpassen

USB ration über ( Kapitel "Hardwarebeschreibung").
das Web-
Interface
2 WLAN VCI-Konfigu- Konfigurationseinstellungen importieren/laden
USB ration ( Kapitel "Konfigurationsdatei in das VCI laden")
mittels Konfigurationseinstellungen exportieren/holen
Konfigura- ( Kapitel "Konfigurationsdatei vom VCI holen").
tionsdateien
3 WLAN VCI Informa- Informationen des ausgewählten VCIs speichern.
USB tionen ( Kapitel "Informationen des ausgewählten VCIs speichern").
speichern Informationen aller verfügbaren VCIs speichern
( Kapitel "Informationen aller verfügbaren VCIs speichern").

4 USB Verbindung Servicecomputer für eine automatische Verbindung zu einem im

zu VCI konfigurierten WLAN-Accesspoint einrichten.
VCI WLAN
Access Point

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 45

 Benötigter
Pos. Verbin- Bereiche Funktionen
dungstyp

5 WLAN und VCI-Firmwa- VCI-Firmware-Update durchführen

USB re-Updater ( Kapitel "VCI-Firmware-Update prüfen und aktualisieren").
öffnen

Anleitung

► Schaltfläche "VCI Web Interface öffnen" ( Position 1) betätigen.

Die "VCI-Konfiguration" ( Abb. 7.16) wird geöffnet.

VCI-Konfiguration
Die Benutzeroberfläche VCI-Konfiguration (Web Interface) enthält alle Optionen, um das ausge-
wählte Vehicle Communication Interface (VCI) im Detail für alle Anwendungsfälle zu konfigurieren.
Diese sind thematisch gruppiert und werden durch Betätigen der entsprechenden Schaltflächen
aufgerufen bzw. ausgeführt.
Die Anwendung befindet sich im VCI, deshalb kann es einige Sekunden dauern, bis der Inhalt des
Konfigurationsmoduls angezeigt wird.

Abb. 7.16

Folgende Konfigurationsbereiche und -möglichkeiten stehen im Bereich VCI-Konfiguration (Web-

Interface) zur Verfügung:

46 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

Die Konfigurationsmöglichkeiten des Vehicle Communication Interface (VCI) sind umfangreich
und sollten mit Bedacht und ausreichenden Kenntnissen in entsprechenden Bereichen vorge-
nommen werden.

Pos. Bereiche Beschreibung

1 System Konfiguration der VCI-Bezeichnung (optional).

2 Netzwerk Konfiguration der Verbindungsvariante WLAN für den Einsatz als WLAN-
Accesspoint oder innerhalb einer WLAN-Infrastruktur (Werkstattnetzwerk).
(Grundeinstellungen)
3 Netzwerk Konfiguration der Verbindungsvariante WLAN für den Einsatz als WLAN-
erweitert Accesspoint, innerhalb einer WLAN-Infrastruktur (Werkstatt-netzwerk) oder
einer LAN-Verbindung (Local Area Network).
(Erweiterte Einstellungen)
1 - 3 Menüleiste Durch Betätigen der jeweiligen Menüpunkte erfolgt der Aufruf der entspre-
chenden Konfigurationsseite. Diese enthält gegebenenfalls weitere Menü-
unterpunkte. Details bzw. eine Übersicht der Konfigurationsmöglichkeiten er-
halten Sie in den nachfolgenden Beschreibungen.
4 Anzeige- Angezeigt werden die Inhalte des ausgewählten Menüpunkts beziehungswei-
und Konfi- se der aufgerufenen Untermenüpunkte.
gurationsbe-
reich

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 47

7.6 System-Konfiguration

Einleitung In der System-Konfiguration kann die Bezeichnung des Vehicle Communication Interfaces (VCI)
geändert werden.

Anleitung

Abb. 7.17

► Schaltfläche "System" ( Position 1) betätigen.

Konfigurationsoption "System" wird geöffnet.

Pos. Bereiche Beschreibung

4 VCI-Name Bietet die Möglichkeit den standardmäßig festgelegten VCI-Namen durch

eine individuellen sprechenden VCI-Namen zu ersetzen. Dies kann bei Ein-
satz mehrerer VCIs des gleichen VCI-Typs in einer Werkstatt hilfreich sein.
Der neu vergebene VCI-Name ist nach Abschluss der Konfigurationseinstel-
lungen und Neustart der VCI-Auswahl sichtbar.

► Eingabefeld "VCI-Name" ( Position 4) betätigen und den gewünschten VCI-Namen eintragen.

Der VCI-Name kann aus 1 - 64 Zeichen bestehen. Vergeben Sie jedem VCI einen eindeutigen
Namen. Es können Groß- und/oder Kleinbuchstaben sowie Ziffern verwendet werden. Die Ver-
wendung von Sonderzeichen ist nicht zulässig!

48 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

Eine identische Bezeichnung des VCIs in der System-Konfiguration "VCI-Name" und in der Netz-
werk-Konfiguration im Menü WLAN Accesspoint "WLAN-Netzwerkname"
( Kapitel "WLAN-Accesspoint-Konfiguration") ist zu verwenden. Der "WLAN-Netzwerkname" ist
auf 32 Zeichen begrenzt!

► Schaltfläche "Änderungen aktivieren" ( Position 3) betätigen.

Einstellungen im VCI werden übernommen. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Verlauf der Akti-
vierung an. Die Aktivierung ist abgeschlossen, wenn die Meldung "Kategorie erfolgreich ge-
speichert" erscheint.

► Schaltfläche "VCI neustarten" ( Position 2) betätigen und warten bis der Neustart des VCI
abgeschlossen ist.
Es erscheint die Meldung "Kategorie erfolgreich gespeichert".

Der Neustart des VCIs ist erst abgeschlossen, wenn die LEDs für Betriebsbereitschaft und Kom-
munikation Servicecomputer dauerhaft leuchten!

► Schaltfläche "TRATON" betätigen.

Startmenü der "System-Konfiguration" wird geöffnet.

Der "VCI-Manager" wird nicht automatisch aktualisiert, hierfür die Schaltfläche "VCI-Suche" be-
tätigen. Es kann vorkommen, dass die Aktualisierung wiederholt werden muss.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 49

7.7 Netzwerk-Konfiguration

Einleitung In der Netzwerk-Konfiguration werden die Einstellungen für den Wireless LAN-Betrieb (WLAN)
vorgenommen. Über die Konfiguration wird festgelegt, ob das VCI in einer "WLAN Infrastruktur"
oder als "WLAN Accesspoint" eingebunden wird, sowie die Einstellungen zum jeweiligen Betriebs-
modus vorgenommen.

Lokale Einschränkungen bei Verwendung der 802.11a/b/g/n-Funkstandards beachten.

( Kapitel "Voraussetzungen")

Für den Betrieb mittels USB-Kabel (Kabelinterface) sind keine Einstellungen erforderlich!

Anleitung

Abb. 7.18

► Schaltfläche "Netzwerk" ( Position 1) betätigen.

Konfigurationsoptionen "Netzwerk" wird geöffnet.

Pos. Netzwerkkonfigurationen Beschreibung

2 WLAN WLAN-Hardware ein- und ausschalten.

Hier werden der Betriebsmodus, der Ländercode und der Stan-
dard der WLAN-Verbindung des VCIs konfiguriert.
3 WLAN Infrastruktur Wurde unter der Netzwerkoption "WLAN" der Betriebsmodus "Inf-
rastruktur verwenden" ausgewählt, müssen der WLAN-Netzwerk-
name und das WPA2-PSK-Kennwort eingeben werden, um das
VCI mit dem "Werkstattnetzwerk" zu verbinden.
4 WLAN Accesspoint Wurde unter der Netzwerkoption "WLAN" der Betriebsmodus "Ac-
cesspoint anbieten" ausgewählt, müssen der WLAN-Netzwerkna-
me, der WLAN-Funkkanal und WPA2-PSK-Kennwort eingegeben
werden, um das VCI als WLAN Accesspoint betreiben zu können.

50 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

Für die Bearbeitung der Netzwerkkonfigurationen stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:

ƒ Bearbeitung direkt in der angebotenen Übersicht ( Abb. 7.18), durch Betätigen der entspre-
chenden Eingabe- bzw. Auswahlfelder.
ƒ Aufruf des entsprechenden Konfigurationsbereichs durch Betätigen der jeweiligen Überschrift
(Blau). Siehe nachfolgende Beschreibungen.

7.7.1 WLAN-Konfigurationsbereich
Der WLAN-Konfigurationsbereich ermöglicht das Einrichten des WLAN-Betriebsmodus, sowie des
WLAN-Standards, der beschreibt, welche Übertragungsrate, Verschlüsselung oder Frequenz im
Funknetz verwendet werden soll.

Abb. 7.19

► Gegebenenfalls Haken im Kontrollkästchen für "WLAN-Hardware einschalten" ( Position 2)

setzen.

Wurde die WLAN-Hardware des VCIs, per Kontrollkästchen deaktiviert, ist eine erneute Aktivie-
rung nur im Rahmen einer USB-Verbindung möglich!

► Schaltfläche "Betriebsmodus" ( Position 3) betätigen, um die Auswahlliste zu öffnen.

► Gewünschten Betriebsmodus auswählen.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 51

 Betriebsmodus Beschreibung

Accesspoint an- Werkseinstellung und in den überwiegenden Fällen die Standardverbindung

bieten zwischen dem Servicecomputer und dem VCI.
Die dazugehörigen Einstellungen im Konfigurationsbereich Accesspoint
( Kapitel "WLAN-Accesspoint-Konfiguration") prüfen bzw. anpassen.
Infrastruktur VCI in ein bestehendes Netzwerk einbinden.
verwenden Die dazugehörigen Einstellungen im Konfigurationsbereich Infrastruktur
( Kapitel "WLAN-Infrastruktur-Konfiguration") prüfen bzw. anpassen.

Bei Fragen zur Integration des VCIs in ein bestehendes Netzwerk wenden Sie sich an Ihren zu-
ständigen Systemadministrator.

► Schaltfläche "Ländercode" ( Position 4;  Abb. 7.19) betätigen, um die Auswahlliste zu öff-

nen.

► Zutreffenden Ländercode auswählen.

Ist der gewünschte Ländercode nicht verfügbar, muss eine Verbindung mittels USB verwendet
werden.

Beispielauswahl:
DE: Deutschland
US: Vereinigten Staaten von Amerika
EU: Europäische Union mit Ausnahme der Länder Deutschland, Italien und Frankreich
(separate Auswahl)
IT: Italien
FR: Frankreich
JP: Japan

Nach Auswahl des WLAN-Ländercodes prüfen, welche WLAN-Kanäle für das Land zulässig sind
und ob die zulässigen Kanäle für 2,4 GHz und 5 GHz zur Verfügung stehen!

► Schaltfläche "Standards" ( Position 5;  Abb. 7.19) betätigen.

► Gewünschten WLAN-Standard auswählen.

Werkseinstellung: 802.11abgn

52 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

Die VCIs der T400 Serie unterstützen wahlweise folgende Standards:

Standard Frequenzband Übertragungsrate (brutto) bis zu

IEEE 802.11a 5 GHz 54 Mbit/s

IEEE 802.11b 2,4 GHz 11 Mbit/s
IEEE 802.11g 2,4 GHz 54 Mbit/s
IEEE 802.11n IEEE 802.11n 450 Mbit/s

2,4-GHz-Frequenzband (Kanäle 1 bis 14):

Beachten Sie bei der WLAN-Funkkanalauswahl im 2,4-GHz-Frequenzband, dass Kanal 14 in

Europa sowie die Kanäle 12, 13 und 14 in den USA nicht zulässig sind.
Es gelten die landesspezifischen Regelungen und Gesetze.

5-GHz-Frequenzband (Kanäle 36 bis 165):

Beachten Sie bei der Auswahl des WLAN-Standards, dass mit Ausnahme der USA, das 5-GHz-
Frequenzband weltweit nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen zugelassen ist.
Sollten Sie Ihr Prüf- und Diagnosesystem außerhalb geschlossener Räumen einsetzen, ist eine
Änderung des WLAN-Standards vorzunehmen ( Kapitel "WLAN-Konfigurationsbereich").
Es gelten die landesspezifischen Regelungen und Gesetze.

► Gegebenenfalls den WLAN-Standard des Servicecomputers oder des Infrastruktur-Netzwerks

prüfen und Einstellungen entsprechend für das VCI anpassen.
Die von MAN Truck & Bus SE ausgelieferten Servicecomputer haben beispielsweise WLAN-Ge-
räte mit folgenden Standards verbaut:
Panasonic Toughbook CF54MK1: IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g und IEEE 802.11n
– empfohlene Einstellung: 802.11abgn

Wenn Sie zurückkehren, ohne die Änderung zu aktivieren, werden die Änderung nicht in die
Konfiguration übernommen.

► Schaltfläche "Änderungen aktivieren" ( Position 1;  Abb. 7.19) betätigen.

Einstellungen werden im VCI übernommen. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Verlauf der Aktivie-
rung an. Die Aktivierung ist abgeschlossen, wenn die Meldung "Kategorie erfolgreich gespei-
chert" ( Position 2;  Abb. 7.20) erscheint.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 53

 Abb. 7.20

In der Infobox ( Position 2) erscheint die Meldung "Kategorie erfolgreich gespeichert".

► Schaltfläche "Netzwerk" ( Position 1) betätigen.

Der Netzwerk-Konfigurationsbereich" ( Abb. 7.18) wird geöffnet.

54 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

7.7.2 WLAN Infrastruktur-Konfiguration
Die nachfolgenden Einstellungen müssen nur vorgenommen werden, wenn im WLAN-Konfigura-
tionsbereich der Betriebsmodus "Infrastruktur verwenden" ausgewählt wurde.
Im Bereich Infrastruktur werden Einstellungen vorgenommen damit das Vehicle Communication
Interfaces (VCI) der T400 Serie in einem Netzwerk betrieben werden kann.

Abb. 7.21

► Eingabefeld "WLAN-Netzwerkname" ( Position 2) betätigen und entsprechenden Netzwerk-

namen eintragen.
Zur Festlegung/Vergabe eines entsprechenden Netzwerknamens wenden Sie sich an Ihren zu-
ständigen Systemadministrator.

Bei Eingabe von mehr als 32 Zeichen wird die Konfiguration nicht angenommen. Bei der Eingabe
von NULL (0) Zeichen wird die Konfiguration angenommen, aber das Netzwerk wird nicht hoch-
gefahren.

Für den "WLAN-Netzwerkname" müssen mindestens 1 bis maximal 32 Zeichen vergeben werden.
Es können Groß- und/oder Kleinbuchstaben sowie Ziffern verwendet werden. Die Verwendung von
Sonderzeichen ist nicht zulässig!

► Eingabefeld "WPA-PSK Kennwort" ( Position 3) betätigen und das entsprechende/erforder-

liche Kennwort eintragen.
Bezüglich des zu verwenden Kennwortes wenden Sie sich an Ihren zuständigen Systemadminis-
trator.

Wenn Sie zurückkehren, ohne die Änderung zu aktivieren, werden die Änderung nicht in die
Konfiguration übernommen.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 55

 ► Schaltfläche "Änderungen aktivieren" ( Position 1) betätigen.
Einstellungen werden im VCI übernommen. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Verlauf der Aktivie-
rung an. Die Aktivierung ist abgeschlossen, wenn die Meldung "Kategorie erfolgreich gespei-
chert" ( Position 2;  Abb. 7.22) erscheint.

Abb. 7.22

In der Infobox ( Position 2) erscheint die Meldung "Kategorie erfolgreich gespeichert".

► Schaltfläche "Netzwerk" ( Position 1) betätigen.

Der Netzwerk-Konfigurationsbereich" ( Abb. 7.18) wird geöffnet.

56 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

7.7.3 WLAN Accesspoint-Konfiguration
Die nachfolgenden Einstellungen müssen vorgenommen werden, wenn im WLAN-Konfigurations-
bereich der Betriebsmodus "Accesspoint anbieten" ausgewählt wurde. Es wird empfohlen einen
Kanal im 5-GHz-Frequenzband zu verwenden. Dazu ist ein Kanal ≥ 36 auszuwählen.
In der WLAN Accesspoint-Konfiguration werden Einstellungen vorgenommen, damit das Vehicle
Communication Interfaces (VCI) der T400 Serie in einer direkten Verbindung mit dem Servicecom-
puter betrieben werden können.

Abb. 7.23

► Eingabefeld "WLAN-Netzwerkname" ( Position 3) betätigen und entsprechenden Netzwerk-

namen eintragen.
Zur Festlegung/Vergabe eines entsprechenden Netzwerknamens wenden Sie sich an Ihren zu-
ständigen Systemadministrator.

Eine identische Bezeichnung des VCIs in der System-Konfiguration "VCI-Name"

( Kapitel "System-Konfiguration") und in der Netzwerk-Konfiguration im Menü WLAN Access-
point "WLAN-Netzwerkname" ist zu verwenden.

Bei Eingabe von mehr als 32 Zeichen wird die Konfiguration nicht angenommen. Bei der Eingabe
von NULL (0) Zeichen wird die Konfiguration angenommen, aber das Netzwerk wird nicht hoch-
gefahren.

Für den "WLAN-Netzwerkname" müssen mindestens 1 bis maximal 32 Zeichen vergeben werden.
Es können Groß- und/oder Kleinbuchstaben sowie Ziffern verwendet werden. Die Verwendung
von Sonderzeichen ist nicht zulässig! Der hier festgelegte Netzwerkname ist nach Abschluss aller
Einstellungen in der Windows Netzwerksteuerung sichtbar.

► Schaltfläche "WLAN-Funkkanal" ( Position 4) betätigen, um die Auswahlliste zu öffnen.

► Entsprechenden WLAN-Funkkanal auswählen.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 57

 Beachten Sie bei der Auswahl des WLAN-Funkkanals die jeweiligen länderspezifischen Regelun-
gen und Gesetze.

2,4-GHz-Frequenzband (Kanäle 1 bis 14):

Beachten Sie bei der WLAN Funkkanalauswahl im 2,4-GHz-Frequenzband, dass Kanal 14 in

Europa sowie die Kanäle 12, 13 und 14 in den USA nicht zulässig sind.
Es gelten die landesspezifischen Regelungen und Gesetze.

5-GHz-Frequenzband (Kanäle 36 bis 165):

Beachten Sie bei der WLAN-Funkkanalauswahl im 5-GHz-Frequenzband, dass mit Ausnahme

der USA, in denen die Kanäle 36 bis 64 auch im Freien verwendet werden dürfen, die Kanäle
36-165 weltweit nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen zugelassen sind.
Es gelten die landesspezifischen Regelungen und Gesetze.

Automatischer WLAN-Kanalwahl
Sollte es später im Betrieb zu Störungen oder einer langsamen WLAN-Verbindung zwischen dem
Servicecomputer und dem VCI kommen, könnte es an einer Überlastung des gewählten WLAN-
Funkkanals liegen. In diesem Fall empfiehlt es sich die "Autom. WLAN-Kanalwahl" zu nutzen.
Das Gerät erkennt dabei die WLAN-Kanäle, auf denen bereits andere Geräte in der Umgebung
senden. Es wird ein Kanal ermittelt, der für das VCI in dieser Umgebung am besten geeignet
ist. Der erfolgreiche Abschluss des Vorgangs wird über die Meldung "Geräteaktion erfolgreich
bestätigt" quittiert. Der ermittelte Kanal wird unter "WLAN-Funkkanal" angezeigt und ist nun im
Gerät auf diesen Wert eingestellt. Dieser Wert bleibt im Gerät erhalten. Sie können Ihn jederzeit
manuell auf einen anderen Wert einstellen, oder die automatische Kanalwahl erneut ausführen.
Hinweise:

ƒ Führen Sie die Automatische Kanalwahl möglichst an dem vorgesehenen Einsatzort des VCIs
durch.
ƒ Das VCI muss über den OBD-Stecker mit Spannung versorgt sein, um das WLAN-Interface ver-
wenden zu können. Auch für die automatische Kanalwahl ist dies erforderlich.
ƒ Die Ermittlung des Kanals ist abhängig vom eingestellten Ländercode und Standard in der Kate-
gorie WLAN. Wenn Sie hier einen Wert ändern, betätigen Sie zunächst den Button "Änderungen
aktivieren" in dieser Kategorie, bevor Sie die automatische Kanalwahl ausführen.

► Schaltfläche "Autom. WLAN-Kanalwahl" ( Position 2;  Abb. 7.23) betätigen.

Die automatische WLAN-Kanalwahl wird gestartet. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Verlauf der
automatische WLAN-Kanalwahl an. Die automatische WLAN-Kanalwahl ist abgeschlossen,
wenn die Meldung "Geräteaktion erfolgreich gespeichert" erscheint.

58 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

Die automatische WLAN-Kanalwahl wählt einen WLAN-Funkkanal mit den besten Verbindungs-
eigenschaften, unabhängig des Frequenzbandes.

► Gewählter WLAN-Funkkanal ist nach geltenden, landesspezifischen Regelungen und Gesetze

zu prüfen.

► Eingabefeld "WPA2-PSK-Kennwort" ( Position 5;  Abb. 7.23) betätigen und entsprechendes

Kennwort eintragen.
Zur Festlegung/Vergabe eines entsprechenden Netzwerknamens wenden Sie sich an Ihren zu-
ständigen Systemadministrator.
Das zu vergebende Kennwort dient als Paarungsschlüssel/Netzwerksicherheitsschlüssel zwi-
schen Servicecomputer und VCI. Für die Vergabe eines Regelkonformen Kennwortes, kann der
Kennwort-Konfigurator zur Hilfe genommen werden ( Kapitel "").

Das Kennwort sollte aus mindestens 8 Zeichen bis maximal 64 Zeichen bestehen und kann frei
gewählt werden. Es wird empfohlen Groß- und/oder Kleinbuchstaben sowie Ziffern zu verwen-
den. Die Verwendung von Sonderzeichen nicht zulässig! Bei der Verwendung mehrere VCIs der
T400 Serie wird empfohlen einen identischen Paarungsschlüssel/Netzwerksicherheitsschlüssel
zu verwenden, um eine einfachere Handhabung zu gewährleisten.

Wenn Sie zurückkehren, ohne die Änderung zu aktivieren, werden die Änderung nicht in die
Konfiguration übernommen.

► Schaltfläche "Änderungen aktivieren" ( Position 1;  Abb. 7.23) betätigen.

Einstellungen werden im VCI übernommen. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Verlauf der Aktivie-
rung an. Die Aktivierung ist abgeschlossen, wenn die Meldung "Kategorie erfolgreich gespei-
chert" ( Position 2;  Abb. 7.24) erscheint.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 59

 Abb. 7.24

In der Infobox ( Position 2) erscheint die Meldung "Kategorie erfolgreich gespeichert".

► Schaltfläche "Netzwerk" ( Position 1) betätigen.

Der Netzwerk-Konfigurationsbereich" ( Abb. 7.18) wird geöffnet.

60 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

7.8 Netzwerk-Konfiguration Erweitert

In den erweiterten Netzwerk-Konfigurationen können Einstellungen in der WLAN Infrastruktur und Einleitung
in der WLAN Accesspoint-Konfiguration vorgenommen werden und eine LAN (Local Area Net-
work)-Verbindung eingerichtet werden.

Lokale Einschränkungen bei Verwendung der 802.11a/b/g/n-Funkstandards beachten.

( Kapitel "Hardwarebeschreibung")

Anleitung

Abb. 7.25

► Schaltfläche "Netzwerk erweitert" ( Position 1) betätigen.

Konfigurationsoptionen "Netzwerk erweitert" wird geöffnet.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 61

 Pos. Netzwerkkonfigurationen Beschreibung

2 WLAN WLAN-Hardware ein- und ausschalten.

Hier werden der Betriebsmodus, der Ländercode und der Stan-
dard der WLAN-Verbindung des VCIs konfiguriert.
3 WLAN Infrastruktur Wurde unter der Netzwerkoption "WLAN" der Betriebsmodus "Inf-
rastruktur verwenden" ausgewählt, müssen der WLAN-Netzwerk-
name und das WPA2-PSK-Kennwort eingeben werden, um das
VCI mit dem "Werkstattnetzwerk" zu verbinden.
4 WLAN Accesspoint Wurde unter der Netzwerkoption "WLAN" der Betriebsmodus "Ac-
cesspoint anbieten" ausgewählt, müssen der WLAN-Netzwerkna-
me, der WLAN-Funkkanal und WPA2-PSK-Kennwort festgelegt
eingegeben werden, um das VCI als WLAN Accesspoint betreiben
zu können.
5 LAN Dieses Kapitel befindet sich in Vorbereitung. LAN dient für die Vor-
bereitung spezieller Anwendungsfälle.

Für die Bearbeitung der Netzwerkkonfigurationen stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:

ƒ Bearbeitung direkt in der angebotenen Übersicht ( Abb. 7.25), durch Betätigen der entspre-
chenden Eingabe- bzw. Auswahlfelder.
ƒ Aufruf des entsprechenden Konfigurationsbereichs durch Betätigen der jeweiligen Überschrift.
Siehe nachfolgende Beschreibungen.

7.8.1 WLAN-Konfigurationsbereich
Beschreibung zum WLAN-Konfigurationsbereich ( Kapitel "WLAN-Konfigurationsbereich").

62 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

7.8.2 WLAN-Infrastruktur-Konfiguration
In der WLAN-Infrastruktur-Konfiguration können von Systemadministratoren Einstellungen vorge-
nommen werden, um das VCI in ein bestehendes Netzwerk einzubinden.

Abb. 7.26

Pos. Netzwerkkonfigurationen Beschreibung

1 Änderung aktivieren Schaltfläche zum Aktivieren bzw. Übernehmen aller Änderungen.

2 WLAN-Netzwerkname SSID des WLAN-Netzwerks, mit dem sich das VCI verbinden soll.
Frei wählbarer Name (SSID "Service Set Identifer") mit maximal
32-Zeichen, Sonderzeichen sind nicht zulässig.

► Entsprechenden WLAN-Netzwerknamen eintragen.

3 DHCP DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)-Betriebsmodus die-
ser Netzwerkschnittstelle: Als DHCP-Client eine IP-Adresse be-
ziehen, oder statische IP-Adresse verwenden.

► Schaltfläche "DHCP" betätigen, um die Auswahlliste zu öffnen.

► Entsprechenden DHCP-Betriebsmodus auswählen.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 63

 Pos. Netzwerkkonfigurationen Beschreibung

4 Statische IP-Adresse Statische IP-Adresse dieser Netzwerkstelle. Durch Verwendung

des Betriebsmodus "DHCP" wird diese Einstellung deaktiviert.

► Erforderliche IP-Adresse eintragen.

5 Netzwerkmaske Netzwerkmaske dieser Netzwerkstelle. Die Netzwerkmaske wird
verwendet, wenn unter "DHCP" "Statische IP-Adresse" ausge-
wählt wurde. Durch Verwendung des Betriebsmodus "DHCP" wird
diese Einstellung deaktiviert.

► Gegebenenfalls Eingabe der Netzwerkmaske.

6 Sicherheitstyp Methode für Verschlüsselung über Kennwort (PSK) oder Zertifikat
(EAP).

► Schaltfläche "Sicherheitstyp" betätigen, um die Auswahlliste zu

öffnen.

► Entsprechenden Sicherheitstyp auswählen.

7 WPA2-PSK-Kennwort Kennwort des WLAN-Netzwerkes für WPA2-PSK-Verschlüsse-
lung (8 – 64 Zeichen).

► Eingabe des Kennwortes (Sicherheitstyp "WPA2-EAP").

8 WPA2-EAP-Identität WPA2-EAP-Benutzername für die Authentifizierung am RADIUS-
Server (Remote Authentication Dial-In User Service). Als Sicher-
heitstyp muss "WPA2-EAP" ausgewählt sein.

► Eingabe der User-ID des Benutzers (Sicherheitstyp "WPA2-

EAP").
9 WPA2-EAP-Kennwort WPA2-EAP-Kennwort für die Authentifizierung am RADIUS-Ser-
ver (Remote Authentication Dial-In User Service).

► Eingabe WPA2-EAP-Kennwortes (Sicherheitstyp "WPA2-

EAP").
10 WPA2-EAP-Privater Dateiname für den WPA2-EAP-Privater-Schlüssel, der mit einer
Schlüssel Konfigurationsdatei ins VCI geladen wird.

► Schaltfläche "Zurück" betätigen.

► Konfigurationsdatei ins VCI laden

( Kapitel "Konfigurationsdatei in das VCI laden").

11 WPA2-EAP-Schlüssel- Kennwort für den WPA2-EAP-Privater Schlüssel. Für den höchs-

Kennwort ten Sicherheitsstandard wird ein Zertifikat mit Passwort erstellt
und muss bei Bedarf von den Systemadministratoren angepasst
werden.

64 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

Pos. Netzwerkkonfigurationen Beschreibung

12 WPA2-EAP-Zertifikat Dateiname für den WPA2-EAP-Zertifikatsdatei, der mit einer Kon-

figurationsdatei ins VCI geladen wird.

► Schaltfläche "Zurück" betätigen.

Konfigurationsdatei ins VCI laden

( Kapitel "Konfigurationsdatei in das VCI laden").

Wenn Sie zurückkehren, ohne die Änderung zu aktivieren, werden die Änderung nicht in die
Konfiguration übernommen.

► Schaltfläche "Änderungen aktivieren" ( Position 1;  Abb. 7.26) betätigen.

Einstellungen werden im VCI übernommen. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Verlauf der Aktivie-
rung an. Die Aktivierung ist abgeschlossen, wenn die Meldung "Kategorie erfolgreich gespei-
chert" ( Position 2;  Abb. 7.27) erscheint.

Abb. 7.27

In der Infobox ( Position 2) erscheint die Meldung "Kategorie erfolgreich gespeichert".

► Schaltfläche "Netzwerk erweitert" ( Position 1) betätigen.

Der Netzwerk-Konfigurationsbereich" ( Abb. 7.25) wird geöffnet.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 65

 7.8.3 WLAN-Accesspoint-Konfiguration
In der WLAN-Accesspoint-Konfiguration können von Systemadministratoren Einstellungen vorge-
nommen werden, um das VCI als Accesspoint betreiben zu können.

Abb. 7.28

Pos. Netzwerkkonfigurationen Beschreibung

1 Änderung aktivieren Schaltfläche zum Aktivieren bzw. Übernehmen aller Änderungen.

2 WLAN-Netzwerkname SSID des WLAN-Netzwerks, mit dem sich das VCI verbinden soll.
Frei wählbarer Name (SSID "Service Set Identifer") mit maximal
32-Zeichen, Sonderzeichen sind nicht zulässig.

► Entsprechenden WLAN-Netzwerknamen eintragen.

3 WLAN-Funkkanal WLAN-Funkkanal des Accesspoints.

► Schaltfläche "WLAN-Funkkanal" betätigen, um die Auswahl-

liste zu öffnen.

► Entsprechenden WLAN-Funkkanal auswählen.

4 DHCP DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)-Betriebsmodus die-
ser Netzwerkschnittstelle: Als DHCP-Client eine IP-Adresse be-
ziehen, oder statische IP-Adresse verwenden.

► Schaltfläche "DHCP" betätigen, um die Auswahlliste zu öffnen.

► Entsprechenden DHCP-Betriebsmodus auswählen.

66 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

 Netzwerkkonfigura-
Pos. Beschreibung
tionen

5 DHCP-Startadres- Start-IP-Adresse für DHCP-Server.

se
► Entsprechende DHCP-Startadresse eintragen.
6 DHCP-Endadresse Ende IP-Adresse für DHCP-Server.

► Entsprechende DHCP-Endadresse eintragen.

7 Statische IP-Ad- Statische IP-Adresse dieser Netzwerkstelle. Durch Verwendung des
resse Betriebsmodus "DHCP" wird diese Einstellung deaktiviert.

► Erforderliche IP-Adresse eintragen.

8 Netzwerkmaske Netzwerkmaske dieser Netzwerkstelle. Die Netzwerkmaske wird ver-
wendet, wenn unter "DHCP" "Statische IP-Adresse" ausgewählt wur-
de. Durch Verwendung des Betriebsmodus "DHCP" wird diese Ein-
stellung deaktiviert.

► Gegebenenfalls Eingabe der Netzwerkmaske.

9 WPA2-PSK-Kenn- Kennwort des WLAN-Netzwerkes für WPA2-PSK-Ver-
wort schlüsselung (8 – 64 Zeichen). Kennwort-Konfigurator
( Kapitel "Einstellungen/Kennwort-Konfigurator/WLAN-Adapter")

► Eingabe des Kennwortes (Sicherheitstyp "WPA2-PSK").

Wenn Sie zurückkehren, ohne die Änderung zu aktivieren, werden die Änderung nicht in die
Konfiguration übernommen.

► Schaltfläche "Änderungen aktivieren" ( Position 1;  Abb. 7.28) betätigen.

Einstellungen werden im VCI übernommen. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Verlauf der Aktivie-
rung an. Die Aktivierung ist abgeschlossen, wenn die Meldung "Kategorie erfolgreich gespei-
chert" ( Position 2;  Abb. 7.29) erscheint.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 67

 Abb. 7.29

In der Infobox ( Position 2) erscheint die Meldung "Kategorie erfolgreich gespeichert".

► Schaltfläche "Netzwerk" ( Position 1) betätigen.

Der Netzwerk-Konfigurationsbereich" ( Abb. 7.18) wird geöffnet.

68 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

7.8.4 LAN-Konfiguration
Die LAN-Konfiguration dient der Vorbereitung für andere Verbindungsarten. Aktuell (Stand 12/2019)
müssen hier keine Einstellungen vorgenommen werden. Die LAN-Konfiguration dient für die Vor-
bereitung spezieller Anwendungsfälle.

Abb. 7.30

Pos. Netzwerkkonfigurationen Beschreibung

1 Änderung aktivieren Schaltfläche zum Aktivieren bzw. Übernehmen aller Änderungen.

2 DHCP DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)-Betriebsmodus die-
ser Netzwerkschnittstelle: Als DHCP-Client eine IP-Adresse be-
ziehen, oder statische IP-Adresse verwenden.

► Schaltfläche "DHCP" betätigen, um die Auswahlliste zu öffnen.

► Entsprechenden DHCP-Betriebsmodus auswählen.

3 DHCP-Startadresse Start-IP-Adresse für DHCP-Server.

► Entsprechende DHCP-Startadresse eintragen.

4 DHCP-Endadresse Ende IP-Adresse für DHCP-Server.

► Entsprechende DHCP-Endadresse eintragen.

5 Statische IP-Adresse Statische IP-Adresse dieser Netzwerkstelle. Durch Verwendung
des Betriebsmodus "DHCP" wird diese Einstellung deaktiviert.

► Erforderliche IP-Adresse eintragen.

6 Netzwerkmaske ► Netzwerkmaske dieser Netzwerkstelle. Die Netzwerkmaske
wird verwendet, wenn unter "DHCP" "Statische IP-Adresse"
ausgewählt wurde. Durch Verwendung des Betriebsmodus
"DHCP" wird diese Einstellung deaktiviert.

► Gegebenenfalls Eingabe der Netzwerkmaske.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 69

7.9 VCI-Konfiguration mittels Konfigurationsdatei

Einleitung In diesem Kapitel wird beschrieben wie eine vorgefertigte Konfigurationsdatei in das VCI geladen
und eine Konfigurationsdatei vom VCI gespeichert wird. Diese Beschreibung ist allgemein gültig
für alle Konfigurationsdateien.

7.9.1 Konfigurationsdatei in das VCI laden

Anleitung

Abb. 7.31

► Schaltfläche "Konfigurationsdatei ins VCI laden" ( Position 1) betätigen.

Das Dialogfenster "Explorer" ( Abb. 7.32) wird geöffnet.

70 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

Die hier abgebildeten Bezeichnungen der Konfigurationsdateien sind beispielhaft.

Abb. 7.32

Die Konfigurationsdateien befinden sich an folgendem Speicherort:

C:\TRATON\COMMON\VCI\DSA\T420\conf
Der angegebene Speicherort ist nur korrekt, wenn der Speicherort bei der Installation von
MAN-cats nicht geändert wurde.

► Speicherort über angegebenen Datei-Pfad öffnen.

► Entsprechende Konfigurationsdatei (.conf) ( Position 1) auswählen.

► Schaltfläche "Öffnen" ( Position 2) betätigen.

Das Dialogfenster "Konfigurationsdatei importieren/laden" ( Abb. 7.33) wird geöffnet.

Abb. 7.33

► Version der ausgewählten Konfigurationsdatei prüfen.

► Schaltfläche "OK" ( Position 1) betätigen.

Das Dialogfenster "Konfigurationsdatei importieren/laden" wird geschlossen. Der Import benö-
tigt etwas Zeit, erkennbar am animierten Mauszeigersymbol und ist abgeschlossen, wenn die
nachfolgende "Erfolgsmeldung" ( Abb. 7.34) erscheint.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 71

 Abb. 7.34

► Schaltfläche "OK" ( Position 1) betätigen.

Das Dialogfenster "Erfolgsmeldung" wird geschlossen und der Vorgang "Konfigurationsdatei
ins VCI laden" ist damit abgeschlossen.

7.9.2 Konfigurationsdatei vom VCI holen

Abb. 7.35

► Schaltfläche "Konfigurationsdatei vom VCI holen" ( Position 1) betätigen.

Das Dialogfenster "Explorer" ( Abb. 7.36) wird geöffnet.

72 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

Die hier abgebildeten Bezeichnungen der Konfigurationsdateien sind beispielhaft.

Abb. 7.36

Die Konfigurationsdateien befinden sich an folgendem Speicherort:

C:\TRATON\COMMON\VCI\DSA\T420\conf
Der angegebene Speicherort ist nur korrekt, wenn der Speicherort bei der Installation von
MAN-cats nicht geändert wurde.

► Speicherort über angegebenen Datei-Pfad öffnen.

► Entsprechende Bezeichnung für Konfigurationsdatei (.conf) ( Position 1) vergeben.

► Schaltfläche "Speichern" ( Position 2) betätigen.

Die Erfolgsmeldung "Konfigurationsdatei vom VCI holen" ( Abb. 7.37) wird geöffnet.

Abb. 7.37

► Schaltfläche "OK" ( Position 1) betätigen.

Das Dialogfenster "Erfolgsmeldung" wird geschlossen und der Vorgang "Konfigurationsdatei
vom VCI holen" ist damit abgeschlossen.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 73

7.10 Vehicle Communication Interface-Informationen speichern

Einleitung In diesem Kapitel wird beschrieben wie Informationen des ausgewählten oder aller verfügbaren
VCIs im XML-Format auf dem Servicecomputer gespeichert werden.

7.10.1 Informationen des ausgewählten VCIs speichern

Anleitung

Abb. 7.38

► Schaltfläche "Informationen des ausgewählten VCIs speichern" ( Position 1) betätigen.

Das Dialogfenster "Explorer" ( Abb. 7.39) wird geöffnet.

Abb. 7.39

74 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

Die Konfigurationsdateien befinden sich an folgendem Speicherort:
C:\TRATON\COMMON\VCI\DSA\T420\conf
Der angegebene Speicherort ist nur korrekt, wenn der Speicherort bei der Installation von
MAN-cats nicht geändert wurde.

► Speicherort über angegebenen Datei-Pfad öffnen.

► Schaltfläche "Speichern" ( Position 1) betätigen.

Die Erfolgsmeldung "Informationen des ausgewählten VCIs speichern" ( Abb. 7.40) wird ge-
öffnet.

Abb. 7.40

► Schaltfläche "OK" ( Position 1) betätigen.

Das Dialogfenster "Erfolgsmeldung" wird geschlossen und der Vorgang "Informationen des
ausgewählten VCIs speichern" ist damit abgeschlossen.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 75

 7.10.2 Informationen aller verfügbaren VCIs speichern

Abb. 7.41

► Schaltfläche "Informationen aller verfügbaren VCIs speichern" ( Position 1) betätigen.

Das Dialogfenster "Explorer" ( Abb. 7.42) wird geöffnet.

Abb. 7.42

Die Konfigurationsdateien befinden sich an folgendem Speicherort:

C:\TRATON\COMMON\VCI\DSA\T420\conf
Der angegebene Speicherort ist nur korrekt, wenn der Speicherort bei der Installation von
MAN-cats nicht geändert wurde.

76 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

► Speicherort über angegebenen Datei-Pfad öffnen.

► Schaltfläche "Speichern" ( Position 1;  Abb. 7.42) betätigen.

Die Erfolgsmeldung "Informationen des ausgewählten VCIs speichern" ( Abb. 7.43) wird ge-
öffnet.

Abb. 7.43

► Schaltfläche "OK" ( Position 1) betätigen.

Das Dialogfenster "Erfolgsmeldung" wird geschlossen und der Vorgang "Informationen aller
verfügbaren VCIs speichern" ist damit abgeschlossen.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 77

7.10.3 Verbindung zu VCI WLAN-Access-Point im PC einrichten

Einleitung Dieses Kapitel beschreibt den Vorgang Ihren Servicecomputer für die Herstellung einer
WLAN-Verbindung zu einem WLAN-Access-Point des ausgewählten VCIs einzurichten. Nach er-
folgreicher Einrichtung verbindet sich der Servicecomputer automatisch mit dem VCI.

Anleitung

Abb. 7.44

► USB-Kabel an VCI anschließen.

► Schaltfläche "im PC einrichten" ( Position 1) betätigen.

Das Dialogfenster "VCI WLAN-Accesspoint" ( Abb. 7.46) wird geöffnet.

Wird nachfolgendes Dialogfenster "VCI WLAN-Accesspoint" ( Abb. 7.45) mit dem Hinweis im
Auswahlfenster "Kein WLAN Accesspoint im VCI konfiguriert" und einer ausgegrauten Schaltflä-
che "OK" angezeigt, dann haben Sie ein Kabelinterface (kein WLAN möglich) angeschlossen.

Abb. 7.45

► Schaltfläche "Zurück" ( Position 1) betätigen.

Dialogfenster "VCI WLAN-Accesspoint" ( Abb. 7.45) wird geschlossen.

78 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

 Abb. 7.46

► Schaltfläche "VCI WLAN-Accesspoint" ( Position 1) betätigen, um Auswahlliste zu öffnen.

► Erforderlichen VCI WLAN-Accesspoint auswählen.

► Schaltfläche "OK" ( Position 2) betätigen.

Das Dialogfenster "VCI WLAN-Accesspoint" ( Abb. 7.46) wird geschlossen. Die Einrichtung
benötigt etwas Zeit, erkennbar am animierten Mauszeigersymbol und ist abgeschlossen, wenn
das nachfolgenden Dialogfenster "Erfolgsmeldung" ( Abb. 7.47) sichtbar ist.

Abb. 7.47

► Schaltfläche "OK" ( Position 1) betätigen.

Das Dialogfenster "Erfolgsmeldung" wird geschlossen.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 79

7.11 VCI-Firmware-Update durchführen

Einleitung In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie ein VCI-Firmware-Update durchführen können.

Anleitung

Abb. 7.48

► Schaltfläche "Firmware-Updater öffnen" ( Position 1) betätigen.

Die unterschiedlichen Varianten das VCI-Firmware-Update durchzuführen wird im
( Kapitel "VCI-Firmware-Update (manuell)") beschrieben.

80 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

7.12 Einrichtungsassistenten starten

Der Einrichtungsassistent dient als Werkzeug für die erstmalige Kommunikation zwischen dem Einleitung
VCI und MAN-cats. Hierbei wird die gewünschte Verbindungsart des zu verbindenden Interfaces
ausgewählt und die Netzwerkkonfiguration des VCIs an den Servicecomputer angepasst.

Bei der Einrichtung eines lokalen Werkstattnetzwerks müssen alle Einstellungen manuell vorge-
nommen werden. Bei dieser Art der Einrichtung sind Kenntnisse über das Netzwerk erforderlich.

Anleitung

Abb. 7.49

► Schaltfläche "Startet den Einrichtungsassistenten" ( Position 1) betätigen.

Der "Einrichtungsassistent" ( Abb. 7.52) wird gestartet.

Durch das Öffnen einer Interface-Anwendung/Funktion wird die Bedienung des VCI-Managers ge-
sperrt. Nach dem Beenden der Interface-Anwendung/Funktion wird der VCI-Manager automatisch
entsperrt.

Abb. 7.50

Durch Betätigen der Schaltfläche "VCI-Manager entsperren" ( Position 1) kann der VCI-Manager
entsperrt werden.

Es wird nicht empfohlen den VCI-Manager zu entsperren während die MVCI-Anwendung ausge-
führt wird.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 81

 VCI-Anwendung und Onlinehilfe-Verbindungsassistent
Zusatzinformation zu den Verbindungsarten und dem Verbindungsassistenten.

Abb. 7.51

► Schaltfläche "VCI Anwendung" ( Taskleiste) betätigen.

Die "VCI-Anwendung" öffnet sich in der VCI-Übersicht ( Abb. 7.52)

Abb. 7.52

Für eine geführte Einrichtung des VCIs mittels der VCI-Anwendung gehen Sie wie folgt ab
( Kapitel "VCI-Firmware-Update (manuell)") vor.

82 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

8 VCI-Anwendung starten
Die VCI-Anwendung wird für die Erstinbetriebnahme oder zum Verwalten bzw. Einrichten von Ve- Einleitung
hicle Communication Interfaces (VCI) ausgewählt.

Anleitung

Abb. 8.1

► Gegebenenfalls MAN-cats auf dem Servicecomputer starten. Anschließend öffnet sich der
MAN-cats Anmeldebildschirm ( Abb. 6.1).

► Schaltfläche "VCI-Manager" ( Position 1) betätigen.

Die VCI-Auswahl ( Abb. 8.2) wird geöffnet.

Abb. 8.2

► VCI der T400 Serie an die Diagnosesteckdose oder eine externe Spannungsversorgung an-
schließen und warten, bis die Status-LEDs des VCIs dauerhaft leuchten.

► Das VCI der T400 Serie mittels USB-Kabel mit dem Servicecomputer verbinden.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 83

 Eine Verbindung über die USB-Schnittstelle ist für die Konfiguration des VCIs zwingend erfor-
derlich. Da es bei Schwankungen bzw. Abbrüchen bei der Verwendung einer WLAN-Verbindung
während der Konfiguration zu Schäden am VCI kommen kann.

► Schaltfläche "VCI-Anwendung" ( Position 1;  Abb. 8.2) betätigen.

Die "VCI-Anwendung" (VCI Manager) ( Abb. 8.5) wird gestartet.

Sollte auf dem Servicecomputer eine neuere VCI-Firmware-Version für das T400 vorliegen, er-
halten Sie eine automatische Aktualisierungsaufforderung.

Durch das Öffnen einer Interface-Anwendung/Funktion wird die Bedienung des VCI-Managers ge-
sperrt. Nach dem Beenden der Interface-Anwendung/Funktion wird der VCI-Manager automatisch
entsperrt.

Abb. 8.3

Information des Dialogfensters beachten. Durch Betätigen der Schaltfläche "VCI-Manager ent-
sperren" ( Position 1) kann der VCI-Manager entsperrt werden.

Es wird nicht empfohlen den VCI-Manager zu entsperren während die MVCI-Anwendung

ausgeführt wird.

Abb. 8.4

Die "VCI-Anwendung" öffnet sich in der VCI-Übersicht ( Abb. 8.5).

84 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

 Abb. 8.5

Sollte kein VCI angezeigt werden, mit der Schaltfläche "VCI-Suche" ( Position 1) eine neue Ab-
frage starten.

In der VCI-Übersicht werden alle unter MAN-cats verfügbaren VCIs der T400 Serie angezeigt.
Jeder Tabelleneintrag ( Position 2) zeigt aktuelle Informationen zum jeweiligen VCI der T400
Serie. Zum Beispiel die momentane Verbindungsart "USB" ( Position 3) des VCIs der T400 Serie
mit dem Servicecomputer.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 85

9 VCI-Firmware-Update prüfen und aktualisieren
Einleitung In diesem Dokument werden die unterschiedlichen Möglichkeiten ein VCI-Firmware-Update durch
zuführen beschrieben.
Es gibt die Varianten:

ƒ VCI-Firmware-Update (automatisch) und

ƒ VCI-Firmware-Update (manuell).

Anleitung

Abb. 9.1

► Gegebenenfalls MAN-cats auf dem Servicecomputer starten. Anschließend öffnet sich der
MAN-cats Anmeldebildschirm ( Abb. 9.1).

► Schaltfläche "VCI-Manager" ( Position 1) betätigen.

Die VCI-Auswahl für die VCI-Firmware-Update (automatisch) ( Abb. 9.2) wird geöffnet.

bzw.

Die VCI-Auswahl für die VCI-Firmware-Update (manuell) ( Abb. 9.7) wird geöffnet.

86 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

9.1 VCI-Firmware-Update (automatisch)
Im Rahmen des VCI-Firmware-Updates wird ein Software-Versionsvergleich zwischen dem Vehic-
le Communication Interface (VCI) und MAN-cats durchgeführt. Bei unterschiedlichen Versionen
werden Sie vom System aufgefordert, eine Aktualisierung durchzuführen. Bei einem Problem wäh-
rend des VCI-Firmware-Updates wird eine Fehlerbehebung vom System gestartet.
Zur Aktualisierung der Firmware muss der VCI-Manager im Anmeldebildschirm von MAN-cats ge-
startet werden.

Während des VCI-Firmware-Update-Prozesses dürfen keine Steckverbindungen gelöst oder ge-

trennt werden. Dies gilt für die Spannungsversorgung, die Magnetsteckverbindung am VCI sowie
für die USB-Steckverbindung am Servicecomputer. Wird die Verbindung während der Konfigura-
tion getrennt, kann es zu Schäden am VCI kommen.

Abb. 9.2

► Gegebenenfalls das VCI der T400 Serie an die Diagnosesteckdose oder eine externe Span-
nungsversorgung anschließen und warten, bis die Status-LEDs des VCIs dauerhaft leuchten.

► USB-Verbindung zwischen Servicecomputer und VCI auf korrekte Verbindung prüfen.

► Schaltfläche "VCI" ( Position 1) betätigen.

Das Dialogfenster "VCI/PDU-API Versionskonflikt" ( Abb. 9.3) wird geöffnet.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 87

 Abb. 9.3

► Information des Dialogfensters beachten. Schaltfläche "OK" ( Position 1) betätigen.

Das VCI-Firmware-Update wird gestartet.

Der VCI-Firmware-Update-Prozesses führt durch die einzelnen Schritte ( Abb. 9.4) und endet bei
der Erfolgsmeldung ( Abb. 9.5)

Abb. 9.4

Im Dialogfenster kann der aktuelle Status ( Position 2) der VCI-Firmware-Aktualisierung verfolgt

werden.
Der VCI-Firmware-Update-Prozess durchläuft drei Schritte. Informationen zu den einzelnen Schrit-
ten des VCI-Firmware-Update-Prozesses können im Dialogfenster durch Betätigen der Schaltflä-
che "Information" ( Position 1) aufgerufen werden.

88 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

 Abb. 9.5

► Erfolgsmeldung mit der Schaltfläche "OK" ( Position 1) bestätigen.

Dialogfenster "Erfolgsmeldung" wird geschlossen.

Mögliche Fehlermeldung

Abb. 9.6

Bei einem Abbruch während des VCI-Firmware-Update-Prozess werden entsprechende Störungs-

meldungen mit Fehlercode ( Position 1) angezeigt.
Durch das Betätigen der Schaltfläche "Hilfe" ( Position 3) öffnet sich ein zusätzliches Dialogfens-
ter mit Informationen zur Ursache und Behebung.

► Informationen über die Schaltfläche "Hilfe" ( Position 3) zum Fehlercode ermitteln.

► Schaltfläche "OK" ( Position 2) betätigen.

► Ursache des Fehlercodes beheben und gegebenenfalls VCI-Firmware-Update-Prozess wieder-

holen.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 89

 Konnte die Ursache des Fehlercodes nicht behoben werden, wenden Sie sich an Ihren Diagno-
se-Support. Informationen über Supportwege finden Sie Im After-Sales-Portal im Bereich Diag-
nose oder im ( Kapitel "Support").

Sollte der VCI-Firmware-Update-Prozess gegebenenfalls im Status 5 einfrieren, besteht die Mög-

lichkeit, dass sich das Vehicle Communication Interface (VCI) nach dem Neustart (Reboot) nicht
automatisch mit dem Servicecomputer verbunden hat. Verbinden Sie deshalb das VCI manuell
über die Netzwerksteuerung von Windows mit dem Servicecomputer
( Kapitel "WLAN-Verbindung VCI - Servicecomputer")

90 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

9.2 VCI-Firmware-Update (manuell)

Abb. 9.7

► VCI der T400 Serie an die Diagnosesteckdose oder eine externe Spannungsversorgung an-
schließen und warten, bis die Status-LEDs des VCIs dauerhaft leuchten.

► Das VCI der T400 Serie mittels USB-Kabel mit dem Servicecomputer verbinden.

Eine Verbindung über die USB-Schnittstelle ist für die Konfiguration des VCIs zwingend erfor-
derlich. Da es bei Schwankungen bzw. Abbrüchen bei der Verwendung einer WLAN-Verbindung
während der Konfiguration zu Schäden am VCI kommen kann.

► Schaltfläche "VCI-Anwendung"( Position 1) betätigen.

Die "VCI-Anwendung" (VCI Manager) ( Abb. 9.9) wird gestartet.

Durch das Öffnen einer Interface-Anwendung/Funktion wird die Bedienung des VCI-Managers ge-
sperrt. Nach dem Beenden der Interface-Anwendung/Funktion wird der VCI-Manager automatisch
entsperrt.

Abb. 9.8

Durch Betätigen der Schaltfläche "VCI-Manager entsperren" ( Position 1) kann der VCI-Manager
entsperrt werden.

Es wird nicht empfohlen den VCI-Manager zu entsperren während die MVCI-Anwendung

( Abb. 9.8) ausgeführt wird.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 91

 Abb. 9.9

Sollte kein VCI angezeigt werden, mit der Schaltfläche "VCI-Suche" ( Position 1) eine neue Ab-
frage starten.

► VCI ( Position 2) auf VCI-Firmware-Update ( Position 3) prüfen.

Status Firmware-
Beschreibung Handlungsanweisung
Update

---- (Leer) Kein VCI-Firmware-Update ver- Kein VCI-Firmware-Update nötig.

fügbar oder keine erforderliche
Version vorgegeben.
Die auf dem VCI installierte Kein VCI-Firmware-Update nötig.
VCI-Firmware-Update ist aktu-
Aktuell ell.
Recovery Die auf dem VCI installierte ► VCI-Firmware-Update durchführen.
VCI-Firmware ist eine Recove-
ry-Version. Ein VCI-Firmware-
Update ist erforderlich.
Ein VCI-Firmware-Update auf ► VCI-Firmware-Update durchführen.
die vorliegende, erforderliche
Update Version durchführen.

Ein VCI-Firmware-Update ist erforderlich.

► Zeile des VCIs ( Position 2) betätigen.

Der "Anwendungs- und Konfigurationsbereich" ( Abb. 9.10) wird geöffnet.

92 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

 Abb. 9.10

► Schaltfläche "Firmware-Updater öffnen" ( Position 1) betätigen.

Das "Firmware-Updatefenster" ( Abb. 9.11) wird geöffnet.

Abb. 9.11

Im oberen Bereich ( Position 1) befinden sich alle Informationen über das ausgewählte VCI.
Im unteren Bereich ( Position 2) ist eine Übersicht der aktuell installierten VCI-Firmware-Update
des VCIs und der erforderlichen (neuesten) VCI-Firmware-Update-Version auf dem Servicecom-
puter.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 93

 Hinweistexte Beschreibung

Erforderliche VCI-Firmware- Die auf dem VCI installierte VCI-Firmware-Update-Version ist die
Update-Version im VCI vor- aktuelle, die erforderliche Version.
handen.
VCI-Firmware-Update-Version Diese VCI-Firmware-Update-Version ist aktuell auf dem VCI ins-
im VCI vorhanden. talliert, aber nicht die erforderliche VCI-Firmware-Update-Version.

Update auf diese VCI-Firm- Ein Update auf diese VCI-Firmware-Update-Version ist erforder-
ware-Update-Version lich.
erforderlich.
------ (kein Hinweis) Gültig für alle anderen VCI-Firmware-Update-Versionen.

Während des VCI-Firmware-Update-Prozesses dürfen keine Steckverbindungen gelöst oder ge-

trennt werden. Dies gilt für die Spannungsversorgung, die Magnetsteckverbindung am VCI sowie
für die USB-Steckverbindung am Servicecomputer. Wird die Verbindung während der Konfigura-
tion getrennt, kann es zu Schäden am VCI kommen.

Abb. 9.12

Die Schaltfläche "Update anwenden" ist nur aktiv, wenn eine Firmware-Version im Bereich "Ver-
fügbare Firmware auswählen und Update anwenden" ausgewählt wurde.

► USB-Verbindung zwischen Servicecomputer und VCI auf korrekte Verbindung prüfen.

► Erforderlicher VCI-Firmware-Update-Version ( Position 1) auswählen.

► Schaltfläche "Update anwenden" ( Position 2) betätigen.

Die Installation des VCI-Firmware-Updates ( Abb. 9.13) wird gestartet.

94 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

 Abb. 9.13

Im Dialogfenster kann der aktuelle Status ( Position 2) der Firmware-Aktualisierung verfolgt wer-
den.
Der Firmware-Update-Prozess durchläuft drei Schritte. Informationen zu den einzelnen Schritten
des Firmware-Update-Prozesses können im Dialogfenster durch Betätigen der Schaltfläche "Fra-
gezeichen" ( Position 1) aufgerufen werden.
Ist der Firmware-Update-Prozess abgeschlossen, erscheint das Dialogfenster "Erfolgsmeldung
zum Firmware-Update" ( Abb. 9.14).

Abb. 9.14

► Erfolgsmeldung mit der Schaltfläche "OK" ( Position 1) bestätigen.

Dialogfenster "Erfolgsmeldung" wird geschlossen und das Firmware-Updatefenster
( Abb. 9.16) wird geöffnet.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 95

 Mögliche Störungsmeldung

Abb. 9.15

Bei einem Abbruch während der Firmware-Aktualisierung werden entsprechende Störungsmel-

dungen mit Fehlercode ( Position 1) angezeigt.
Durch das Betätigen der Schaltfläche "Hilfe" ( Position 3) öffnet sich ein zusätzliches Dialogfens-
ter mit Informationen zur Ursache und Behebung.

► Informationen zum Fehlercode über die Schaltfläche "Hilfe" ( Position 3) ermitteln.

Das Dialogfenster "Serviceassistent" wird geöffnet.

► Schaltfläche "OK" ( Position 2) betätigen.

► Ursache der Störung beheben und gegebenenfalls Firmware-Update wiederholen.

Konnte die Ursache der Störung nicht behoben werden, wenden Sie sich an Ihren Diagnose-
Support. Informationen über Supportwege finden Sie Im After-Sales-Portal im Bereich Diagnose
oder im ( Kapitel "Support").

Abb. 9.16

96 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

► Schaltfläche "Zurück" ( Position 1) betätigen.
Der "Anwendungs- und Konfigurationsbereich" ( Abb. 9.17) wird geöffnet.

Abb. 9.17

► Schaltfläche "Zurück" ( Position 1) betätigen.

Die "VCI-Übersicht" ( Abb. 9.18) wird geöffnet.

Abb. 9.18

► Schaltfläche "Schließen" ( Position 1) betätigen.

Die Anwendung "VCI Manager" wird geschlossen.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 97

10 WLAN-Verbindung VCI - Servicecomputer
Einleitung Der drahtlose Verbindungsaufbau oder der Verbindungswechsel zwischen Vehicle Communica-
tion Interface (VCI) und Servicecomputer ohne Einrichtungsassistent erfolgt über die Windows
Netzwerksteuerung. Hierbei wird der Paarungsschlüssel des zu verbindenden VCIs benötigt. Die
nachfolgenden Arbeitsschritte zeigen den Ablauf eines Verbindungsaufbaus oder Verbindungs-
wechsels.

10.1 WLAN-Verbindung VCI - Servicecomputer herstellen

Für die nachfolgenden Arbeitsschritte muss das entsprechende Vehicle Communication Interface
(VCI) an einer Spannungsquelle angeschlossen sein.

Im ersten Arbeitsschritt muss die Netzwerksteuerung von Windows geöffnet werden. Das Symbol
(Balken für Signalstärke) zum Öffnen der Netzwerksteuerung befindet sich im Infobereich der
Windows Taskleiste.
Der Verbindungsaufbau zwischen VCI und Servicecomputer per WLAN erfolgt über die Windows
Netzwerksteuerung. Hierfür wird bei der manuellen Konfiguration der Netzwerksicherheitsschlüssel
des zu verbindenden VCIs benötigt. Standard-Netzwerksicherheitsschlüssel: "T420_12345".

Anleitung ► USB-Kabel von VCI trennen.

► "WLAN"-Symbol im Infobereich der Windows-Taskleiste betätigen.

Das Übersichtsfenster "Netzwerke" ( Abb. 10.1) wird geöffnet.

Abb. 10.1

Ein Teil der VCI-Netzwerkbezeichnung befindet sich auf dem VCI unter "SN" dokumentiert (im
Beispiel die mittleren achtstelligen Buchstaben- und Zahlenkombination) oder wurde in den Kon-
figurationseinstellungen „Accesspoint“ individuell vergeben.
( Kapitel "WLAN-Accesspoint-Konfiguration")

98 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

► Schaltfläche ( Position 1) des in Betrieb zu nehmenden VCIs betätigen.

► Schaltfläche "Verbinden" ( Position 2) betätigen, um den Verbindungsaufbau zu starten.

Abb. 10.2

Zur Erhöhung der Sicherheit ist der Standard-Netzwerksicherheitsschlüssel durch einen für Ihre
Werkstatt Gültigen zu ersetzen ( Kapitel "WLAN-Accesspoint-Konfiguration").

► Eingabe des Standard-Netzwerksicherheitsschlüssels "T420_12345" in das Eingabefeld

( Position 1).

► Schaltfläche "Weiter" ( Position 2) zur Übernahme der Eingabe und zum Beachten der nach-
folgenden Hinweise betätigen.

Abb. 10.3

► Information des Dialogfensters beachten. Schaltfläche "Ja" ( Position 1) betätigen.

Die WLAN-Verbindung zum VCI wird hergestellt.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 99

 Abb. 10.4

Der Verbindungsaufbau benötigt etwas Zeit und ist abgeschlossen, wenn die Schaltfläche "Tren-
nen" ( Position 1) zu sehen ist. Die Statusanzeige für den WLAN-Verbindungsaufbau ändert sich
nicht.

Abb. 10.5

Es wird empfohlen eine Aktualisierung der VCI-Auswahl nach jeder Ersteinrichtung und vor je-
dem neuen Verbindungsversuch zwischen VCI und MAN-cats durchzuführen.

► Schaltfläche "VCI-Verbindungen" ( Position 1) betätigen.

Die "VCI-Auswahl" ( Abb. 10.6) wird aktualisiert.

100 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

 Abb. 10.6

► Abgleich der VCI-Bezeichnung ( Position 2) durchführen.

► Grau hinterlegte Schaltfläche des entsprechenden VCIs ( Position 1) betätigen.

Nach erfolgreicher Auswahl des VCI-Typs wechselt die Hintergrundfarbe der VCI-Typ-Auswahl
von Grau auf Grün ( Abb. 10.7) .

Abb. 10.7

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 101

 Das gewählte VCI der T400 Serie ist vollständig für den Betrieb unter MAN-cats konfiguriert.

► Schaltfläche "Bestätigen" ( Position 1) betätigen, um das VCI vom Typ T400 Serie zu bestä-
tigen.
Das VCI ist nun mit MAN-cats verbunden. Der "VCI-Manager" wird beendet.

Ihr Prüf- und Diagnosesystem MAN-cats wurde zur Verringerung von äußeren Einflüssen sowie
zum Erreichen hoher Übertragungsraten und Reichweiten im Rahmen der Erstinbetriebnahme
auf die WLAN-Standards 802.11abgn konfiguriert.
Dies sieht auch die Nutzung des 5-GHz-Frequenzbands vor. Mit Ausnahme der USA, ist dieses
Frequenzband weltweit nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen zugelassen.
Sollten Sie Ihr Prüf- und Diagnosesystem außerhalb geschlossener Räume einsetzen, ist eine
Änderung des WLAN-Standards vorzunehmen, ( Kapitel "WLAN-Konfigurationsbereich").
Es gelten die landesspezifischen Regelungen und Gesetze.

102 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

11 Einschränkungen WLAN-Standard 802.11a/b/g/n
Länderspezifische Einschränkungen bei Verwendung von WLAN-Standard 802.11a/b/g/n

Funkfrequenzen, die von WLAN-Geräten der Typen 802.11a, 802.11b, 802.11g und 802.11n
verwendet werden, sind nicht in allen Ländern vereinheitlicht. Deshalb sind 802.a/b/g/n-Pro-
dukte nur für den Einsatz in bestimmten Ländern vorgesehen und dürfen in anderen als diesen
Ländern nicht betrieben werden. Als Benutzer dieser Produkte sind Sie dafür verantwortlich
sicherzustellen, dass die Produkte nur in den Ländern eingesetzt werden, für die sie bestimmt
sind, und dass sie mit der richtigen Auswahl von Frequenz und Kanal für das Verwendungsland
konfiguriert sind. Jede Abweichung von den zulässigen Leistungs- und Frequenzeinstellungen für
das Einsatzland ist ein Verstoß gegen nationales Recht und kann als solches geahndet werden.

11.1 European Union regulatory

The usage of the RF modules in a vehicular environment cannot be considered as "indoor”
usage. The channels of the bands U-NII 1 and U-NII 2 are therefore only applicable when the
vehicle and the WDI-2 are inside a building (e.g.: garage, factory).
Wireless LAN with 5.18–5.32 GHz frequency band is restricted for indoor use only in all European
Union member states, EFTA (Iceland, Norway, Liechtenstein), and most other European countries
(e.g., Switzerland, Turkey, Republic of Serbia).

Channel Channel Indoor use Outdoor use

Band
number frequency [MHz] allowed allowed

ISM 1 – 11 2 412 – 2462 Yes Yes

U-NII 1 36 – 48 5180 – 5240 Yes No
U-NII 2 52 – 64 5260 – 5320 Yes No
U-NII 2e 100 – 140 5500 – 5700 Yes No
U-NII 3 149 - 165 5750 - 5825 Yes Yes

Frequency and power for Europe:

ƒ Frequency: 2400 MHz - 2483,5 MHz, Power max.: 18 dBm

ƒ Frequency: 5150 MHz - 5350 MHz, 5470 MHz - 5725 MHz, Power max.: 16 dBm

11.2 France
For Mainland France

ƒ 2.400 - 2.4835 GHz (Channels 1-13) authorized for indoor use.

ƒ 2.400 -2.454 GHz (Channels 1-7) authorized for outdoor use.

Dans tous les départements métropolitains :

ƒ 2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1-13) utilisation autorisée en usage intérieur.

ƒ 2,400 -2,454 GHz (Canaux 1-7) utilisation autorisée en usage extérieur.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 103

 11.3 USA - Federal Communications Commission (FCC)
This wireless adapter has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful inter-ference in a residential installation. This wireless adapter gene-
rates, uses, and can radiate radio frequency energy. If the wireless adapter is not installed and
used in accordance with the instructions, the wireless adapter may cause harmful interference to
radio communications. There is no guarantee, however, that such interference will not occur in a
particular installation. If this wireless adapter does cause harmful interference to radio or television
reception (which can be determined by turning the equipment off and on), the user is encouraged
to try to correct the interference by taking one or more of the following measures:

ƒ Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment experiencing the interference.
ƒ Increase the distance between the wireless adapter and the equipment experiencing the inter-
ference.
ƒ Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a circuit different from that to
which the equipment experiencing the interference is connected.
ƒ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Warning:
To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a compu-
ter or periph-eral. Also, any changes or modifications not expressly approved by the party respon-
sible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
Antenna Warnings:
To comply with the FCC and ANSI C95.1 RF exposure limits, it is recommended that the device is
installed or handled in a way that the antennas are in a distance of at least 20 cm (8 inches) to all
persons.
It is recommended that the user limit exposure time if the antenna is positioned closer than 20 cm
(8 inches).
The antenna is located below LED1.

This wireless adapter is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 and 5.470
to 5.75GHz frequency ranges.

104 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

11.4 Canada
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is sub-
ject to the follow-ing two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Cet appareil se conforme aux normes Canada d'Industrie de RSS permis-exempt. L'utilisation est
assujetti aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne peut pas causer d'interférences, et
(2) cet appareil doit accepter des interférences , y compris des interférences qui peuvent causer
desopérations non désirées de l'appareil.
Caution:
When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its opera-
tion in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used
indoors for the frequency range of 5.15GHz to 5.25GHz to reduce the potential for harmful interfe-
rence to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of
the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference
with and/or damage to this device. The maximum allowed antenna gain for use with this device is
6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85GHz frequency
range in point-to-point operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should
be located at a minimum distance of 20cm, or the minimum separation distance allowed by the
module approval, from the body of all persons.
Attention:
l'utilisation d'un réseau sans fil IEEE802.11a est restreinte à une utilisation en intérieur à cause
du fonctionne-ment dans la bande de fréquence 5.15-5.25 GHz. Industry Canada requiert que ce
produit soit utilisé à l'intéri-eur des bâtiments pour la bande de fréquence 5.15-5.25 GHz afin de
réduire les possibilités d'interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de trans-
mission satellites. Les radars de puissances ont fait l'objet d'une allocation primaire de fréquences
dans les bandes 5.25-5.35 GHz et 5.65-5.85 GHz. Ces stations radar peuvent créer des interfé-
rences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain d'antenne maximum permissible pour une
utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin d'être conforme aux limites de puissance isotropique
rayonnée équivalente (P.I.R.E.) applicable dans les bandes 5.25-5.35 GHz et 5.725-5.85 GHz en
fonctionnement point-à-point.
Pour se conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les antennes devraient être localisées
à une dis-tance minimum de 20 cm, ou la distance de séparation minimum permise par l'approba-
tion du module, du corps de toutes les personnes.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of
a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce
potential radio interfer-ence to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that
the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful
communication.
Selon les règlements de Canada d'Industrie, cet émetteur de radio peut seulement fonctionner
en utilisant une antenne du type et de gain maximum (ou moindre) que le gain approuvé pour
l'émetteur par Canada d'Indus-trie.
Pour réduire lesinterférences radio potentielles avec les autres utilisateurs, le type d'antenne
et son gain devraient être choisis de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalen-

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 105

 te(P.I.R.E.) ne soit pas supérieure à celle qui est nécessaire pour une communication réussie.

11.5 Australia an New Zealand

his equipment incorporates a radio transmitting and receiving device. In normal use, a separation
distance of 20 cm ensures that radio frequency exposure levels comply with the Australian and
New Zealand Standards.

11.6 Brazil
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.

11.7 Japan
The product complies with:
Ordinance Regulating Radio Equipment

ƒ Chapter I, General Provisions

ƒ Chapter II, Transmitting Equipment
ƒ Chapter III, Receiving Equipment
ƒ Chapter IV, Article 49.20

11.8 Korea
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.해당 무선
설비는 5150-5250MHz 대역에서 실내에서만 사용할 수 있음.

11.9 Mexico
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

11.10 Morocco
The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not authorized in the following
cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant
and Taza.
The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 et 7 (2425 - 2442 MHz) is not authorized
in the following cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Béni Hafida,
Cabo Negro, Casa-blanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich, Mohammédia, Rabat, Salé, Tan-
ger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.

106 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

11.11 Taiwan
ƒ 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、 加大
功率或變更原設計之特性及功能。
ƒ 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，
並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射
頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
ƒ 在5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備 限於室內使用。
ƒ WDI-2不允許在台灣作為5250-5725 MHz頻率範圍內的主設備。

Statement translation:

ƒ Without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to
change fre-quency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as per-
formance to a approved low power radio-frequency devices.
ƒ The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere legal
communica-tions; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is
achieved. The said legal communications means radio communications is operated in complian-
ce with the Telecommunications Act. The low power radio-frequency devices must be suscepti-
ble with the interference from legal communica-tions or ISM radio wave radiated devices.
ƒ The wireless information transmission equipment operating in the band 5.25-5.35 GHz is limited
to indoor use.
ƒ WDI-2 is not allowed to operate in Taiwan as a master device in the frequency range 5250–5725
MHz.

11.12 Singapore
Turn off any WLAN devices while you are onboard aircraft. The use of these devices onboard
aircraft is illegal, may be dangerous to the operation of the aircraft, and may disrupt the cellular
network. Failure to observe this instruction may lead to suspension or denial of cellular services to
the offender, or legal action, or both.
Users are reminded to restrict the use of radio equipment in fuel depots, chemical plants, and
where blasting operations are in progress.
As with other mobile radio transmitting equipment, users are advised that for satisfactory operation
of the equipment and for the safety of personnel, no part of the human body should be allowed to
come too close to the antennas during operation of the equipment.
This device has been designed to comply with applicable requirements for exposure to radio wa-
ves, based on scientific guidelines that include margins intended to assure the safety of all people,
regardless of health and age.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 107

12 VCI für Fahrzeugdiagnose auswählen
Einleitung Bei Anwendungen, die eine Kommunikation zum Fahrzeug benötigen, öffnet sich automatisch das
VCI-Auswahl-Fenster, in dem das gewünschte Vehicle Communication Interface (VCI) ausgewählt
werden kann. Hierbei wird zwischen der Auswahl eines verbundenen und eines nicht verbundenen
VCIs unterschieden.

12.1 Verbundenes VCI

Wenn der Servicecomputer mit dem gewünschten VCI verbunden ist (grün hinterlegt), muss die
Auswahl nur bestätigt werden.

Anleitung

Abb. 12.1

► Schaltfläche "Bestätigen" ( Position 1) betätigen, um die VCI-Auswahl zu übernehmen.

108 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

12.2 Nicht verbundenes VCI
Ist der Servicecomputer nicht mit einen Vehicle Communication Interface (VCI) verbunden (grau
hinterlegt), wird eine Auswahl mit allen zur Verfügung stehenden VCIs angezeigt
( Abb. 12.2).

Bei WLAN-Verbindung werden nur die bereits angelernten Vehicle Communication In-
terfaces (VCIs) angezeigt. Weitere Informationen zur VCI-Verbindung finden Sie in
( Kapitel "Anwendungs- und Konfigurationsbereich").

Abb. 12.2

► Abgleich der VCI-Bezeichnung ( Position 2) durchführen.

► Grau hinterlegte Schaltfläche des entsprechenden VCIs ( Position 1) betätigen.

Das VCI ( Position 1) wird ausgewählt.

Nach erfolgreicher Auswahl des VCI-Typs wechselt die Hintergrundfarbe der VCI-Typ-Auswahl
von Grau auf Grün ( Abb. 12.3).

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 109

 Abb. 12.3

► Schaltfläche "Bestätigen" ( Position 1) betätigen, um die VCI-Auswahl zu übernehmen.

Das VCI ist jetzt mit MAN-cats verbunden. Der "VCI-Manager" wird beendet.

110 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

13 Vehicle Communication Interface-Typ ändern
Mit Einführung des Vehicle Communication Interfaces (VCIs) der T400 Serie ist es gegebenenfalls Einleitung
erforderlich in MAN-cats eine Änderung des VCI-Typs (Hersteller) vorzunehmen.
Anwendungsfälle für eine mögliche Umstellung:

ƒ Mischbetrieb von T400 Serie und externen VCI´s innerhalb der Werkstatt.

Unter der Voraussetzung, dass die entsprechende Software auf dem Servicecomputer installiert
ist, ist auch die Verwendung von VCIs anderer Hersteller möglich.

Anleitung

Abb. 13.1

► Schaltfläche "VCI-Verbindungen" ( Position 1) betätigen.

Die "VCI-Auswahl" ( Abb. 13.2) wird aktualisiert.

Ein externes VCI ist beispielhaft konfiguriert.

Abb. 13.2

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 111

 ► Grau dargestellten Bereich ( Position 1) betätigen, um das VCI vom Typ T400 Serie auszu-
wählen.

Nach erfolgreicher Auswahl des VCI-Typs wechselt die Hintergrundfarbe der VCI-Typ-Auswahl
von Grau auf Grün ( Abb. 13.3).

Abb. 13.3

► Schaltfläche "Bestätigen" ( Position 1) betätigen, um das VCI vom Typ T400 zu übernehmen.
Dialogfenster zur Änderung des VCI-Typs ( Abb. 13.4) öffnet sich.

Abb. 13.4

► Information des Dialogfensters beachten. VCI-Typ mit der Schaltfläche "OK" ( Position 1) be-
stätigen.
Dialogfenster "Anwendung schließen" bzw. MAN-cats neustarten ( Abb. 13.5) öffnet sich.

112 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

 Abb. 13.5

► Information des Dialogfensters beachten. Neustart von MAN-cats mit der Schaltfläche "Ja"
( Position 1) bestätigen.

Damit die Änderung wirksam ist muss MAN-cats neu gestartet werden. Der Neustart erfolgt auto-
matisch. Der Neustart ist abgeschlossen, wenn sich MAN-cats im Anmeldebildschirm
( Abb. 13.6) befindet.

Abb. 13.6

Nach Änderung des VCI-Typs kann die Inbetriebnahme

( Kapitel "Inbetriebnahme Vehicle Communication Interface T400") oder die Konfiguration
( Kapitel "Anwendungs- und Konfigurationsbereich") des VCIs durchgeführt werden.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 113

14 VCI-Aufzeichnung
Einleitung Die VCI-Aufzeichnung steht erst nach der Anmeldung und der Auswahl eines Fahrzeugmodells
zur Verfügung.
Der interne Data-Logger von MAN-cats kann die Diagnosebus-Kommunikation für CAN und K-
Line aufzeichnen. Zusammen mit einer Request ID ist das Hochladen der Log-Dateien auf den
MAN-Server möglich.

Abb. 13.7

Die Schaltfläche "Interne Datenlogger/Startet VCI Aufzeichnung" ( Position 1) sollte nur nach
Rücksprache mit dem Support betätigt werden.

114 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

15 Benutzervorgaben und Systemeinstellungen
Über die Systemeinstellungen können Sie Versionsinformationen zur Software des VCIs und zur Einleitung
Konfiguration von MAN-cats aufgrund von Benutzervorgaben einsehen und überprüfen. Mithilfe
der Systemeinstellungen können Sie Einstellungen entsprechend den Benutzervorgaben und An-
forderungen an das Diagnosesystem MAN-cats vornehmen.

15.1 Benutzervorgaben und Systemeinstellungen aufrufen

Anleitung

Abb. 15.1

► Schaltfläche "Benutzervorgaben" ( Position 1) betätigen.

Das Dialogfenster "Benutzervorgaben" ( Kapitel "Voraussetzungen"). wird geöffnet.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 115

 15.2 Versionsinformationen VCI der T400 Serie
Versionsinformationen zur Software des Vehicle Communication Interfaces (VCIs) finden Sie in
den Systemeinstellungen unter der Rubrik System.
Übersicht Systemeinstellungen:

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3

Diagnose Einstellungen Farbeinstellungen

Nummernschild
Persönliche Einstellungen

Protokoll Einstellungen

Informationen Anwender Rechtepaket

SmartCard

Werkstatt

PIN

System
T420/425/430 Installer [Link]
Versionen der Steuerdateien

Logging-Einstellungen

Allgemeine Einstellungen Benutzer-Umfrage

Benutzereinstellungen

Eigenschaften Diagnosesitzung

Ergänzende ODX-Projekte

Netzwerkanbindung

Netzwerkverbindung

Programm-Einstellungen Ersatzsprache 1

Ersatzsprache 2

Sprache

Sprache für MAN-cats I

Support-Sprache

Systemtest

116 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

16 Deinstallation VCI der T400 Serie

Dieses Kapitel ist nur gültig, wenn der Servicecomputer für eine komplette Neuinstallation von
MAN-cats bereinigt werden soll.

Die Deinstallation von MAN-cats und seinen dazugehörigen Software-Paketen erfolgt bis auf das Einleitung
Löschen der Ablageordner automatisch. Im Falle einer beschädigten MAN-cats Installation kann
es erforderlich sein, die Deinstallation der einzelnen Softwarepakete manuell durchzuführen.
Im folgenden Kapitel wird die Deinstallation des VCIs der T400 Serie beschrieben. Anleitung

Die Deinstallation von MAN-cats und seinen dazugehörigen Programmen wird in der Windows-
Systemsteuerung unter "Programme und Features" vorgenommen ( Abb. 16.1).
Eine detaillierte Beschreibung finden Sie im Benutzerhandbuch des Prüf- und Diagnosesystems
MAN-cats, ( Kapitel "Status-LED Kommunikation Fahrzeug").

► Folgenden Bereich zum Deinstallieren von Programmen unter Windows 10 öffnen:

Windows-Logo (Taskleiste) > Windows-System > Systemsteuerung > Programme und Features

16.1 Software VCI der T400 Serie deinstallieren

Wurde die Software des Vehicle Communication Interfaces (VCIs) der T400 Serie nicht automa-
tisch mit MAN-cats deinstalliert, muss diese manuell vom Servicecomputer entfernt werden.

Diese Software nicht als Reparaturmaßnahme für eine Fehlfunktion des VCIs löschen, dies führt
zur Fehlfunktion in MAN-cats.

Abb. 16.1

► Entsprechende Software "T42x/43x" ( Position 2) auswählen und markieren.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 117

 ► Schaltfläche "Deinstallieren" ( Position 1) betätigen.
Deinstallationsvorgang ( Abb. 16.2) wird gestartet.

Die folgende Abbildung ist nur beispielhaft und kann von der aktuellen Windowsdarstellung ab-
weichen.

Abb. 16.2

► Schaltfläche "Ja" ( Position 1) betätigen, um die Deinstallation zu bestätigen.

Die Deinstallation ( Abb. 16.3) des Softwarepakets wird ausgeführt.

Abb. 16.3

Abb. 16.4

► Information des Dialogfensters beachten. Schaltfläche "Fertig stellen" ( Position 1) betätigen.

Die Deinstallation ist abgeschlossen.

118 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

17 Störungsmeldungen
► Informationen zu eventuellen Störungen können über die Schaltfläche "Hilfe" im entsprechende
Dialogfenster aufgerufen werden.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 119

18 Technische Daten VCI der T400 Serie
Ausführung / Technik

Anzeige 2 x 3 Status-LEDs
Prozessor RISC CPU
Speicher ƒ 256 MB DRAM
ƒ 4 GB Flashspeicher. Für Data-Logging-Anwendungen ist eine 32
GB Version verfügbar.
Betriebssystem Linux
Applikationssoftware Protokolltreiber für unterschiedliche Steuergeräte, Zusammenstel-
lung kundenspezifisch z. B.
ƒ KW1281 auf TP1.6 und K-Leitung
ƒ KWP2000 auf CAN-ISO-TP / TP 1.6 / TP 2.0 und K-Leitung
ƒ UDS auf CAN-ISO-TP
ƒ SAE J1939
ƒ OBD auf CAN und K-Leitung
Schnittstellen

Diagnoseschnittstelle ƒ 4 x High Speed CAN

ƒ 4 x K-Leitung, davon eine auch als L-Leitung konfigurierbar
ƒ 16 V Programmierspannung, Belastbarkeit 1 mA
ƒ DoIP incl. Activation Line
ƒ Zündungserkennung + Messung der Spannungspegel aller
OBD-Pins
Drahtlose Host-Kommu- ƒ Option: WLAN 802.11 a/b/g/n
nikation ƒ Option: WLAN 802.11 b/g/n
ƒ Option: ohne WLAN, nur kabelgebunden
Kabelgebundene Host- ƒ USB 2.0 High Speed zur Konfiguration (galvanisch getrennt).
Kommunikation ƒ Ethernet (100 Mbit/s) (galvanisch getrennt) Stecker sind mit Ma-
gnetkupplung versehen, um Abreißen zu vermeiden.
Allgemeine Daten

Abmessungen (B x H x T) 98 mm x 46 mm x 20 mm
Gehäuse Schlagfestes Kunststoffgehäuse mit integriertem OBD-Stecker
OBD-Kopf nach ISO 15031 / SAE J1962
Gewicht ca. 85 g
Stromversorgung ƒ 9 – 32 V DC (über Diagnosestecker)
ƒ 5 V über USB (max. 500 mA)
Leistungsaufnahme 3 W maximal
Betriebstemperatur -20 °C bis +55 °C
Lagertemperatur -20 °C bis +85 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit 10 % bis 90 % (ohne Kondensation)
Lagerluftfeuchtigkeit 10 % bis 90 % (ohne Kondensation)

120 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

19 Wartung
Die Wartungsarbeiten sind wöchentlich durchzuführen. Einleitung

19.1 Reinigung des VCIs und der Magnetbuchse

Um eventuelle Beschädigungen leichter erkennen zu können oder Fehlfunktionen anhand von Ver-
schmutzungen ausschließen zu können, muss das VCI und die Magnetbuchse gereinigt werden.
Anleitung

Keine Lösungsmittel beim Reinigen des VCIs verwenden.

► VCI mit einem sauberen, trockenen oder leicht feuchten Tuch reinigen.

Abb. 19.1

Beim Arbeiten mit einem Glasfaserstift fallen sehr kleine Glasfaserspäne an.
Bitte beachten Sie unbedingt die betrieblichen Sicherheitsvorschriften hinsichtlich der persön-
licher Schutzausrüstung!

Das erfolgreiche Reinigen der Magnetbuchse kann nur mechanisch erfolgen, nicht chemisch. Der
Schmutz muss aktiv aus den Kontaktkelchen herausbefördert werden.
Benutzen Sie hierzu einen Glasfaserstift ( Position 1). Andere mechanische Hilfsmittel wie zum
Beispiel Bürsten haben sich als nicht wirksam genug erwiesen.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 121

 Abb. 19.2

► Alle Kontaktkelche ( Position 1) mit Glasfaserstift ( Position 2) in kreisförmigen Bewegungen

reinigen.

Die Verschmutzungsgrad der Kontaktkelche kann am besten mit einer Lupe beurteilt werden.

ƒ Beispiel verschmutzter Kontaktkelch ( Position 1)

ƒ Beispiel gereinigter Kontaktkelch ( Position 2)

122 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

 Abb. 19.3

► Verbliebene Glasfasern mit einem Staubsauger entfernen.

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 123

 19.2 Visuelle Prüfung

Abb. 19.4

Die zwei mittleren Pins in der oberen Reihe des OBD-Steckanschlusses sind etwas länger und
ragen hervor.

► OBD-Steckanschluss ( Position 1) auf Beschädigungen prüfen, insbesondere auf verbogene

Pins.

► Gehäuse ( Position 2) auf Beschädigungen prüfen.

► Magnetbuchse VCI ( Position 3) auf Beschädigungen, Verschmutzung der Kontakte und der
Magnete prüfen.

► Magnetstecker USB-Kabel ( Position 4) auf Beschädigungen, Verschmutzung der Kontakte

und der Magnete prüfen.

► USB-Kabel ( Position 5) und USB-Anschluss auf Beschädigungen prüfen.

Bei Beschädigung ist das betroffene Bauteil (VCI, USB-Kabel oder Diagnoseanschluss Fahr-
zeug) instand zu setzen oder auszutauschen.
Gewährleistungen und Reparaturen am VCI sind wie unter folgenden Pfad abzuwickeln:
MAN Service Portal > Diagnose > MAN-cats

124 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

19.3 Adaptionstechnik prüfen

Abb. 19.5

► Magnetstecker USB-Kabel ( Position 3) an Magnetbuchse VCI ( Position 2). anschließen.

Die Verbindung ist spielfrei und hat einen spürbaren magnetischen Widerstand beim Trennen.

► VCI ( Position 1) mit Diagnoseanschluss Fahrzeug verbinden.

Das Verbinden ist leichtgängig und die Verbindung hat kein übermäßiges mechanisches Spiel.

Bei Beschädigung ist das betroffene Bauteil (VCI, USB-Kabel oder Diagnoseanschluss Fahr-
zeug) instand zu setzen oder auszutauschen.
Gewährleistungen und Reparaturen am VCI sind wie unter folgenden Pfad abzuwickeln:
MAN Service Portal > Diagnose > MAN-cats

HBT400307 Vehicle Communication Interface T400 125

20 Support
Im MAN After Sales Portal werden umfangreiche Informationen rund um das Thema MAN-cats
bereitgestellt:
MAN Service Portal > Diagnose

126 Vehicle Communication Interface T400 HBT400307

MAN Truck & Bus SE
Postfach 50 06 20
80976 München
[Link]

Stand 12/2022 - Text und Abbildungen unverbindlich

Änderungen, bedingt durch den technischen Fortschritt, vorbehalten

MAN Truck & Bus – Ein Unternehmen der TRATON Gruppe