Diese Waschmaschine ist ausschließlich für den Gebrauch im privaten Haushalt

bestimmt.
Bitte verwenden Sie sie nicht für Wäsche, die als nicht für die Maschinenwäsche
geeignet gekennzeichnet ist.

Die in der Bedienungsanleitung verwendeten Symbole haben die folgende Bedeutung:

Information, Ratschlag, Tipp oder Empfehlung

Warnung - Allgemeine Gefahr

Warnung - Stromschlaggefahr

Warnung - Gefahr durch heiße Oberfläche

Warnung - Brandgefahr

Es ist wichtig, dass Sie die Anleitungen aufmerksam lesen.

11 Technische daten

13 Transportbolzen entfernen
14 Umzug und transport nach installation
15 Aufstellort
15 Einstellfüße
17 Anschluss an der wasserversorgung
17 Aquastop (nicht alle modelle)
18 Ablaufschlauch anschließen und sichern
20 Anschluss am stromnetz

22 Schritt 1: Beachten sie die etiketten auf der wäsche

23 Schritt 2: Waschen vorbereiten
27 Schritt 3: Waschprogramm auswählen
31 Schritt 4: Zusätzliche einstellungen und funktionen wählen
36 Schritt 5: Waschprogramm starten
37 Schritt 6: Ende des waschprogramms

39 Waschmittelschublade reinigen
40 Wasserzulaufschlauch, gehäuse der waschmittelschublade und
türdichtung aus gummi reinigen
41 Pumpenfilter reinigen
42 Gehäuse der waschmaschine reinigen

43 Was tun...?
44 Fehlersuche und fehlercodes
45 Wartung

47 Tipps zur fleckenentfernung

3
 Die Nichtbeachtung der Anleitungen oder die unsachgemäße
Verwendung der Waschmaschine kann zu Schäden an der
Wäsche oder am Gerät oder zu Verletzungen des Benutzers
führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung griffbereit in der
Nähe der Waschmaschine auf.

Wenn die Waschmaschine für

gewerbliche Zwecke oder für Zwecke verwendet wird, die über
den normalen Gebrauch in einem Haushalt hinausgehen, oder
wenn sie von einer Person verwendet wird, die kein Verbraucher
ist, gilt die kürzeste Gewährleistungsfrist, die in den einschlägigen
Gesetzen vorgesehen ist.

4
Befolgen Sie die Installationsanleitung für die Waschmaschine
und den Anschluss an der Wasser- und Stromversorgung
genau (siehe Kapitel „INSTALLATION UND ANSCHLUSS“). Der
Anschluss an der Wasser- und Stromversorgung muss von einem
entsprechend ausgebildeten Fachmann vorgenommen werden.
Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten, welche die Sicherheit oder
die Leistung betreffen, müssen von geschultem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Um Gefahren zu vermeiden, darf
nur durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine autorisierte
Person ersetzt werden.

Bei unsachgemäßem Anschluss oder Gebrauch oder bei

Wartung durch eine nicht autorisierte Person trägt der Benutzer
die Reparaturkosten für Schäden, die nicht durch die Garantie
abgedeckt sind.
Die Waschmaschine darf nicht über ein Verlängerungskabel am
Stromnetz angeschlossen werden.
Schließen Sie die Waschmaschine nicht über ein externes
Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, am Stromnetz an,
und schließen Sie es nicht an einer Stromversorgung an, die
regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
5
 Schließen Sie die Waschmaschine nicht an einer Steckdose an,
die nur für geringe Lasten vorgesehen ist.

Die Steckdose muss sicher geerdet sein, und die Wasserzufuhr

darf nicht blockiert werden.

, da sonst Teile
durch einfrierendes Wasser beschädigt werden können.

Stellen Sie die Waschmaschine eben und stabil auf festem

Boden auf.

Wird die Waschmaschine auf einen erhöhten Untergrund gestellt,

muss sie zusätzlich gegen Umkippen gesichert werden.

, da das Einschalten einer blockierten Maschine zu

schweren Schäden führen kann (siehe Kapitel „INSTALLATION
UND ANSCHLUSS/Transportbolzen entfernen“). Im Fall einer
solchen Beschädigung erlischt die Garantie.

verwenden Sie den mitgelieferten

Wasserzulaufschlauch und die Dichtungen. Der Wasserdruck
muss zwischen 0,1 - 1 MPa (1 - 10 bar; 1 - 10 kp/cm2; 10 - 100
N/cm2) liegen.

Verwenden Sie stets einen neuen Wasserzulaufschlauch, um

die Waschmaschine an der Wasserversorgung anzuschließen;
verwenden Sie einen alten Wasserzulaufschlauch nicht erneut.

Das Ende des Wasserablaufschlauchs muss in das

Abflusssystem reichen.

6
Drücken Sie vor dem Start des Waschgangs die Tür an der
angegebenen Stelle an, bis sie einrastet. Die Tür kann während
des Betriebs der Waschmaschine nicht geöffnet werden.

(siehe PROGRAMMTABELLE)
alle Verunreinigungen aus der Trommel.

Benutzen Sie die Waschmaschine nur zum Waschen von

Wäsche, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
Die Waschmaschine ist nicht für die chemische Reinigung
vorgesehen.

Verwenden Sie zum Waschen und Pflegen der Wäsche nur

Waschmittel. Wir haften nicht für Schäden oder Verfärbungen an
Dichtungen und Kunststoffteilen, die durch die Verwendung von
Bleich- oder Färbemitteln entstehen.

verwenden Sie nur Entkalkungsmittel

mit Korrosionsschutzzusatz. Beachten Sie die Hinweise
des Herstellers. Beenden Sie die Entkalkung mit
mehreren Spülgängen oder mit der Trommelreinigung
(Selbstreinigungsprogramm), um eventuelle Rückstände (Essig
usw.) zu entfernen.

Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Waschmittel, da

dies zur Freisetzung von giftigen Gasen, zur Beschädigung der
Maschine und zu Feuer und Explosion führen kann.

7
 Die Waschmaschine ist nicht zur Benutzung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit körperlichen oder geistigen
Beeinträchtigungen oder mit mangelnder Erfahrung und
Kenntnis bestimmt. Diese Personen müssen von einer Person,
die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in den Gebrauch der
Waschmaschine eingewiesen werden.

,
geringfügige Farbabweichungen, altersbedingte
Geräuschentwicklung und ästhetische Mängel an Bauteilen,
welche die Funktionalität und Sicherheit der Waschmaschine nicht
beeinträchtigen.

Bevor Sie die Gerätetür schließen und das Programm starten,

vergewissern Sie sich, dass sich außer Wäsche nichts in der
Trommel befindet. Vergewissern Sie sich, dass kein Kind in die
Trommel geklettert ist und die Tür von innen geschlossen hat.

Bewahren Sie Waschmittel und Weichspüler außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

Siehe Kapitel
„ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN
WÄHLEN/Kindersicherung“.

Die Waschmaschine kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Kenntnis benutzt werden, aber nur, wenn sie während der

8
Benutzung beaufsichtigt werden, wenn sie Anleitungen zur
sicheren Benutzung erhalten haben und die Gefahren einer
unsachgemäßen Benutzung verstehen. Achten Sie darauf,
dass Kinder nicht mit der Waschmaschine spielen. Kinder
dürfen die Waschmaschine nicht ohne Aufsicht reinigen oder
Wartungsarbeiten durchführen.

Während der Waschzyklen kann sich die Tür erhitzen. Seien Sie
vorsichtig, um Verbrennungen zu vermeiden. Achten Sie darauf,
dass Kinder nicht in der Nähe des Türglases spielen.

Wenn der Wasserstand in der Waschmaschine über das normale

Niveau ansteigt, wird der Wasserstandsschutz aktiviert. Das
unterbricht die Wasserzufuhr und die Waschmaschine beginnt,
das Wasser abzupumpen. Das Programm wird unterbrochen und
ein Fehler wird gemeldet.

Wenn Sie beabsichtigen, die Waschmaschine nach der

Installation zu transportieren, müssen Sie die Transportbolzen
einbauen (siehe Kapitel „INSTALLATION UND ANSCHLUSS/
Umzug und Transport nach Installation“). Vor dem Einsetzen
der Transportbolzen muss die Waschmaschine vom Stromnetz
getrennt werden!
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den
Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte
Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

9
FRONTANSICHT

1 Bedienfeld
2 Programmwahlknopf
3 Waschmittelschublade
4 Tür
5 Typenschild
6 Klappe Pumpenfilter

RÜCKSEITE

1 Wasserzulaufschlauch
2 Netzkabel
3 Wasserablaufschlauch
4 Einstellfüße
5 Transportbolzen

Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zu Referenzzwecken. Da unsere Produkte

ständig verbessert werden, können Aussehen, Farbe und Funktionsteile Ihres tatsächlichen
Produkts von den Abbildungen abweichen.
10
Das Typenschild ist an der Zugangsklappe an der Rückseite angebracht (siehe Kapitel
„ÜBERBLICK ÜBER DIE WASCHMASCHINE“).

6 kg
59 kg
220-240 V~
1 00 W
50 Hz

Index Abmessungen (mm)

A 595
B 845
C 385
D 435
E 470
F 960

Typenschild

gorenje Washing Machine

Model: rpm/min
Type:
Washing Capacity: kg IPX4
A/ - V~ Hz

11
 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie
die Waschmaschine nicht mit einem scharfen Gegenstand beschädigen. Bewahren Sie das
Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, andere Kunststoffteile usw.) außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.

Überprüfen Sie die Waschmaschine auf eventuelle Schäden. Wenn Sie vermuten, dass die
Waschmaschine beschädigt ist, verwenden Sie sie nicht und wenden Sie sich sofort an den
Kundendienst.

Das Gerät wird mit einem Zubehör-Set geliefert, das Folgendes enthält:
Bedienungsanleitung,
4 Kunststoffstopfen,
Wasserzulaufschlauch,
Halter für den Ablaufschlauch,
Schraubenschlüssel,
Schallschutzplatte.
Vergewissern Sie sich, dass alle oben aufgeführten Teile vorhanden sind.

Pumpe
Doppelseitiges Klebeband

1. Richten Sie die Schalldämmwolle vor dem 2. Entfernen Sie das Schutzpapier auf dem
Einbau der Schallschutzplatte aus und kleben doppelseitigen Klebeband an vier Seiten der
Sie sie entlang der rechtwinkligen Vertiefung Bodenplatte.
auf die Schallschutzplatte (bei einigen Modellen
ohne Schalldämmwolle ist dieser Vorgang nicht
erforderlich).

3. Neigen Sie die Maschine in einem Winkel 4. Drücken Sie das doppelseitige
von 40° und lassen Sie die Seite mit der Klebeband an vier Seiten von Hand an,
rechtwinkligen Einkerbung zur Vorderseite um die Schallschutzplatte fest mit dem
der Waschmaschine zeigen, wie in der Maschinengehäuse zu verbinden.
Abbildung gezeigt. Setzen Sie die Seite mit
der schrägen Einkerbung zwischen zwei
Fußstellschrauben an der Rückseite der
Waschmaschine vollständig ein. Bringen Sie
dann die Schallschutzplatte an und achten
Sie darauf, dass sie eng an der Unterseite der
Waschmaschine anliegt.

12
 Vor Erstgebrauch der Waschmaschine müssen die Transportbolzen entfernt werden. Ein
blockiertes Gerät kann beim Einschalten beschädigt werden. Im Fall einer solchen Beschädigung
erlischt die Garantie.

Schieben Sie die

Schläuche
beiseite und
verwenden Sie einen
passenden
Schraubenschlüssel,
um die 4 Bolzen auf
der Rückseite gegen
den Uhrzeigersinn zu
lösen, wie durch den
Pfeil angezeigt.
Lösen Sie sie um
etwa 30 mm (nicht
vollständig).

Ziehen Sie alle 4

Transportbolzen
waagerecht heraus.

Ziehen Sie die

Transportbolzen
zusammen mit dem
Gummi und dem
Kunststoffteil heraus.

Hier befindet sich auch

eine Kabelklemme, Decken Sie die 4
die ebenfalls entfernt Schraubenlöcher
werden muss. mit den
Kunststoffkappen ab.
Die Kunststoffkappen
finden Sie im Zubehör-
Set zusammen mit der
Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Transportbolzen für einen späteren Transport auf (um die Transportbolzen
wieder einzubauen, führen Sie die obigen Anleitungen in umgekehrter Reihenfolge durch).

13
 Um die Waschmaschine nach der Installation zu transportieren, müssen die transportbolzen
wieder angebracht werden, um Schäden durch Vibrationen während des Transports zu vermeiden
(siehe Kapitel „INSTALLATION UND ANSCHLUSS/Transportbolzen entfernen“). Wenn Sie die
Transportbolzen verloren haben, können Sie diese beim Hersteller nachbestellen.

14
 Der Boden, auf dem die Waschmaschine aufgestellt wird, muss aus Beton sein. Er muss
sauber und trocken sein, sonst kann die Waschmaschine rutschen. Reinigen Sie auch die
Unterseite der Einstellfüße.

Verwenden Sie eine Wasserwaage und den mitgelieferten Schraubenschlüssel.

Drehen Sie die

Einstellfüße, um
die Maschine zu
nivellieren. Die Füße
ermöglichen eine
Nivellierung um
± 2 cm.

Nachdem Sie die

Höhe der Füße
eingestellt haben,
ziehen Sie die
Kontermuttern mit
dem mitgelieferten
Schraubenschlüssel
fest an (siehe
Abbildung).

Eine nicht nivellierte Maschine kann zu Vibrationen, Rutschen und lautem Betrieb führen. Eine
fehlerhafte Nivellierung der Maschine ist nicht durch die Garantie abgedeckt.

Beim Betrieb der Waschmaschine können ungewöhnliche oder laute Geräusche auftreten, die
meist auf eine unsachgemäße Installation zurückzuführen sind.

15
 Die Waschmaschine darf nicht mit einer Wand oder einem Möbelstück in Berührung kommen.
Um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten, lassen Sie um die Waschmaschine herum etwas
Platz, wie in der Abbildung angegeben.
Die Nichteinhaltung der erforderlichen Mindestabstände kann zu einem unsicheren oder anormalen
Betrieb führen. Außerdem kann es zur Überhitzung kommen (Abbildung 1 und 2).

Wir empfehlen nicht, die Waschmaschine einzubauen.

16
Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch ordnungsgemäß am Wasserhahn an.

AquaStop

Regulärer
Anschluss

Für den normalen Betrieb der Waschmaschine muss der Wasserdruck zwischen 0,1 - 1 MPa
(1 - 10 bar; 1 - 10 kp/cm2; 10 - 100 N/cm2) liegen. Der minimale dynamische Wasserdruck kann
durch Messung des Wasserdurchflusses bestimmt werden. Aus einem vollständig geöffneten
Wasserhahn sollten in 15 Sekunden 3 Liter Wasser fließen.

Ziehen Sie den Wasserschlauch nach dem Anschließen von Hand auf gute Dichtigkeit an (max.
2 Nm). Überprüfen Sie die Dichtung auf eventuelle Undichtigkeiten. Verwenden Sie keine Zange
oder ähnliches Werkzeug, da dadurch das Gewinde der Mutter beschädigt werden könnte.

Verwenden Sie nur den mit dem Gerät gelieferten Wasserzulaufschlauch. Verwenden Sie
keinen gebrauchten Schlauch oder andere Schläuche.

Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch nicht beschädigt ist. Wenn der Schlauch abgenutzt,
spröde oder rissig ist, muss er ersetzt werden.

Wenn ein internes Rohr oder ein Schlauch beschädigt ist, wird ein Absperrsystem aktiviert, das
die Wasserzufuhr zur Waschmaschine unterbricht. In diesem Fall wird das Kontrollfenster (a) rot.
Tauschen Sie den Wasserzulaufschlauch aus.

17
 Tauchen Sie den Wasserzulaufschlauch mit dem AquaStop-System nicht in Wasser ein, da er
ein elektrisches Ventil enthält.

Der Wasserzulaufschlauch kann ohne Rückschlagventil angeschlossen werden.

Achten Sie darauf, dass der angeschlossene Wasserzulaufschlauch nicht verdreht oder
verstopft ist.

Führen Sie den Ablaufschlauch in ein Waschbecken oder eine Badewanne, oder schließen Sie
ihn direkt an einem Abfluss an (Mindestdurchmesser des Abflusses 4 cm). Der vertikale Abstand
vom Boden bis zum Ende des Ablaufschlauchs sollte 60 - 100 cm betragen. Er kann auf drei Arten
angebracht werden (A, B, C).

Das Ende des

Ablaufschlauchs
kann über ein
Waschbecken oder
eine Badewanne gelegt
werden. Verwenden
Sie einen Spanngurt,
um den Schlauch durch
den Ellbogen zu
sichern, damit er nicht
verrutscht.

Der
Ablaufschlauch
kann auch direkt am
Abfluss des
Waschbeckens
angeschlossen werden.
Verwenden Sie kein
kleines Waschbecken.
Achten Sie darauf,
dass das abfließende
Wasser heiß sein kann.

18
 Der
Ablaufschlauch
kann ebenfalls an
einem Abfluss mit
Siphon befestigt
werden, der
ordnungsgemäß
installiert sein muss,
um eine Reinigung zu
ermöglichen.

Der
Ablaufschlauch
muss an den Haken
auf der Rückseite der
Waschmaschine
befestigt werden, wie
in der Abbildung
gezeigt.

Achten Sie darauf, dass der Ablaufschlauch nicht beschädigt ist.

Wird der Ablaufschlauch nicht ordnungsgemäß installiert, kann dies zu einem unsicheren oder
anormalen Betrieb der Waschmaschine führen.

19
 Schließen Sie die Waschmaschine an einer geerdeten Steckdose an, die nach der Installation frei
zugänglich sein muss. Die Steckdose muss mit einem Schutzkontakt ausgestattet sein (gemäß den
einschlägigen Vorschriften).

Die allgemeinen Daten zu Ihrer Waschmaschine finden Sie auf dem Typenschild.

Die Waschmaschine darf nicht über ein Verlängerungskabel am Stromnetz angeschlossen

werden.

Schließen Sie die Waschmaschine nicht an einer Steckdose an, die nur für kleine Lasten
vorgesehen ist.

Berühren Sie die Waschmaschine nicht mit nassen Händen.

Reparatur und Wartung der Waschmaschine muss geschulten Fachleuten überlassen werden.

Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch eine vom Hersteller autorisierte Person ersetzt
werden.

20
Vergewissern Sie sich, dass die Waschmaschine von der Stromversorgung getrennt ist und öffnen
Sie die Tür zu sich hin (Abbildung 1 und 2).

Reinigen Sie die Trommel mit einem weichen, feuchten Tuch. Sie können auch das
Trommelreinigungsprogramm verwenden. In diesem Fall schließen Sie die Waschmaschine am
Stromnetz an und öffnen Sie den Wasserhahn. Die Trommel muss leer sein (Abbildung 3 und 4).

Verwenden Sie keine Lösungs- oder Reinigungsmittel, die die Waschmaschine beschädigen
können (beachten Sie bitte die Empfehlungen und Warnhinweise der Reinigungsmittelhersteller).

21
 Max. Max. Max. Max. Nur Nicht
Waschtemperatur Waschtemperatur Waschtemperatur Waschtemperatur Handwäsche waschen
95°C 60°C 40°C 30°C

Bleichen in kaltem Wasser Bleichen nicht erlaubt

Chemisch reinigen mit Petroleumlösungsmittel R11, Chemisch reinigen mit Chemisch

allen Mitteln R113 Kerosin, reinem Alkohol und reinigen nicht
R113 erlaubt

Heiß bügeln, max. Heiß bügeln, max. 150°C Heiß bügeln, max. 110°C Bügeln nicht
200°C erlaubt

Flach trocknen (auf einer Tropftrocknen Hohe Temperatur Nicht im

ebenen Fläche) Wäschetrockner
trocknen

Auf der Leine trocknen Niedrige Temperatur

22
1. Sortieren Sie die Wäsche nach Stoffart, Farbe, Verschmutzung, zulässiger
Waschtemperatur usw. (siehe PROGRAMMTABELLE).
2. Schließen Sie die Knöpfe und Reißverschlüsse, binden Sie eventuelle Bänder
zusammen und drehen Sie die Taschen auf links; entfernen Sie alle Metallklammern,
welche die Wäsche und das Maschineninnere beschädigen oder den Abfluss
verstopfen können.
3. Geben Sie empfindliche Wäsche und Kleinteile in ein Wäschenetz.

23
 vorwäsche

hauptwaschgang

weichspüler

Stil Stil

(Die Form des Waschmittelfachs hängt vom jeweiligen Modell ab)

Wir empfehlen, Waschpulver unmittelbar vor dem Waschgang hinzuzufügen. Wenn Sie es
früher einfüllen, vergewissern Sie sich, dass das Waschmittelfach in der Waschmittelschublade
trocken ist, wenn Sie das Waschpulver einfüllen, anderenfalls kann sich das Pulver vor Beginn
des Waschgangs verhärten.

Füllen Sie den Weichspüler in das Waschmittelfach mit dem Symbol . Beachten Sie die
Empfehlungen auf der Verpackung des Weichspülers.

Füllen Sie das Weichspülerfach nicht über den angegebenen Höchststand hinaus.
Anderenfalls wird der Weichspüler zu früh der Wäsche zugegeben, was zu einer schlechteren
Waschwirkung führt.

Bewahren Sie Waschmittel und Zusatzstoffe außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

24
Schließen Sie die Waschmaschine am Stromnetz und an der Wasserversorgung an.

Schalten Sie das Gerät mit dem Drehknopf ein (Abbildungen 1 und 2).

Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Griff zu sich heranziehen (Abbildung 1).
Geben Sie die Wäsche in die Trommel (nachdem Sie sich vergewissert haben, dass sie leer ist)
(Abbildung 2).
Schließen Sie die Tür (Abbildung 3). Die Tür wird hörbar verriegelt.

Versuchen Sie keinesfalls, die Tür gewaltsam zu öffnen. Öffnen Sie die Tür nicht während des
Betriebs der Waschmaschine.

Überladen Sie die Trommel nicht! Siehe PROGRAMMTABELLE und beachten Sie die auf dem
Typenschild angegebene Nennlast.
Wenn die Trommel zu voll ist, wird die Wäsche möglicherweise nicht effizient gereinigt.

25
 Drehen Sie den Schalten Sie die Maschine Start/Pause des gesamten
Einstellknopf, um einen mit dem Drehknopf ein und Programms.
Waschzyklus auszuwählen. aus.

Drücken Sie die Taste, um Drücken Sie die Taste, um Drücken Sie diese Taste, um
die Wassertemperatur für die Schleuderdrehzahl für das zu speichernde Programm
den gewählten Zyklus zu den aktuellen Waschgang auszuwählen, damit kann das
ändern. zu ändern. gespeicherte Programm für
die nächste Nutzung priorisiert
werden.

Drücken, um zusätzliche
Funktionen auszuwählen. Mit Verzögerung Endzeit Drücken Sie die beiden
stellen Sie die Endzeit des Tasten gleichzeitig, um die
aktuellen Zyklus ein. Kindersicherung zu aktivieren
bzw. zu deaktivieren.

Drücken Sie diese beiden

Tasten gleichzeitig, um die
Signaltöne auszuschalten
oder wieder einzuschalten.

26
Wählen Sie das Programm mit dem Programmwahlknopf (1) (je nach Wäscheart und
Verschmutzungsgrad). Siehe programmtabelle.

Während des Betriebs kann der Programmwahlknopf (1) nicht automatisch gedreht werden.

27
 Eco 40-60 Normal verschmutzte
6 kg 1400
- Baumwollwäsche.

Stark und mäßig verschmutzte

Baumwolle
Baumwolle oder Leinen. Für stark
(- -, 20°C, 30°C, 40°C, 6 kg 1400
verschmutzte Wäsche wählen Sie
60°C, 90°C) die Funktion „Vorwäsche“.

Synthetik Für Gewebe aus Polyester (Diolen,

(- -, 20°C, 30°C, 40°C, 3 kg 1400 Trevira), Polyamid (Perlon, Nylon)
60°C) oder ähnlichem.
Für gemischte Ladungen von
Mix
3 kg 1400 mäßig verschmutzten Baumwoll-
(- -, 20°C, 30°C, 40°C) und Synthetikgeweben geeignet.
Dieses Programm ist für
Wolle 2 kg 600 maschinenwaschbare Wolle
(- -, 20°C, 30°C, 40°C) geeignet.
Programm für Baumwolle und
Mischgewebe. Ist für neue oder
Schnell 15' leicht verschmutzte Kleidung
1 kg 800
(- -, 20°C, 30°C, 40°C) geeignet. Die Waschzeit
verlängert sich, wenn Sie die
Standardeinstellungen ändern.
Dieses Programm ist
Spülen&Schleudern standardmäßig auf zwei
6 kg 1400
- Spülgänge und Schleudern
eingestellt.
Eignet sich für
hochtemperaturbeständige und
wenig ausbleichende Textilien, die
2 kg 1400
(60°C) durch Hochtemperaturdämpfen
Allergene wie Pollen, Milben und
Parasiten entfernen.
Geeignet für Babykleidung und
Unterwäsche usw., die durch
2 kg 1400
(40°C, 60°C, 90°C) Dämpfen bei hoher Temperatur
sterilisiert und desinfiziert wird.

Dunkle Wäsche Besonders für

(- -, 20°C, 30°C, 40°C, 3 kg 1000 maschinenwaschbare Kleidung in
60°C) dunklen Farben geeignet.
Das Programm ist für Sport-
Sport 2 kg 1000 und Freizeitbekleidung aus
(- -, 20°C, 30°C, 40°C) Mikrofaserstoffen geeignet.

28
 Maschinenwaschbare Textilien,
die mit synthetischen Fasern
Daune gefüllt sind, wie z. B. Kissen,
2 kg 600
(- -, 20°C, 30°C, 40°C) Steppdecken und Bettüberwürfe;
auch geeignet für Textilien, die mit
Daunenfedern gefüllt sind.
Das Programm spart Energie
20°C 6 kg 1400 und ist für leicht verschmutzte
- Baumwollkleidung geeignet.
Das Programm dient der Reinigung
der Trommel und der Beseitigung
von Waschmittelrückständen und
Bakterien, die sich insbesondere
bei Programmen mit niedrigen
Trommelreinigung 800 Waschtemperaturen ansammeln
(90°C) und entwickeln können.
Die Trommel muss leer sein.
Lassen Sie dieses Programm
mindestens einmal im Monat
laufen.
In diesem Programm können
Schleudern Sie die Dauer und die
6 kg 1400
- Schleuderdrehzahl manuell
einstellen.

HINWEISE:
1) Wassertemperatur: Wählen Sie die geeignete Wassertemperatur für das gewählte
Waschprogramm. Beachten Sie beim Waschen immer das Pflegeetikett oder die Anweisungen
des Kleidungsherstellers, um Schäden an der Kleidung zu vermeiden.
2) Die tatsächliche Wassertemperatur kann von der angegebenen Programmtemperatur
abweichen.
3) Die Waschwirkung ist abhängig vom Wasserdruck, der Wasserhärte, der
Wasserzulauftemperatur, der Raumtemperatur, der Art und Menge der Beladung, dem
Verschmutzungsgrad, dem verwendeten Waschmittel, den Schwankungen der Stromversorgung
und den gewählten Zusatzoptionen.
4) Wir empfehlen ein neutrales (nicht schäumendes) Waschmittel.
5) Wenn Sie während des Waschens eine größere Menge an Wäsche hinzufügen, kann die
Wäsche weniger effektiv gewaschen werden, da die Waschmaschine zunächst ein geringeres
Gewicht der Wäscheladung erkennt und eine geringere Wassermenge hinzufügt. Eine im
Verhältnis zur Wäschemenge unzureichende Wassermenge kann auch zu Schäden an der
Wäsche führen (Reiben der trockenen Wäsche), und die Waschzeit kann sich verlängern.

Die maximale Wäschemenge in kg (für das Baumwollprogramm) ist auf dem Typenschild unter
der Gerätetür angegeben.
Maximale oder Nenn-Waschladung gilt für Wäsche, die gemäß der Norm IEC 60456
aufbereitet wurde.
Für einen besseren Wascheffekt empfehlen wir, die Trommel bei Verwendung der
Baumwollprogramme zu 2/3 zu beladen.

29
 Wählen Sie stets hochwirksame, nicht schäumende Waschmittel, die für Frontladergeräte bestimmt
sind.

Die Wahl des Waschmittels hängt von der Art der Wäsche, dem Verschmutzungsgrad, der
Wäschefarbe und der Waschtemperatur ab.

Wenn Sie moderne phosphatfreie Waschmittel verwenden, können auf schwarzer Wäsche
weiße Rückstände (Schlieren usw.) auftreten. In diesem Fall bürsten Sie die Streifen ab und
verwenden ein Flüssigwaschmittel.

Verwenden Sie nur für den Hausgebrauch bestimmte Waschmittel.

Entkalkungsmittel können die Waschmaschine beschädigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.

Waschen Sie keine Wäsche, die mit Lösungsmitteln oder brennbaren Stoffen gereinigt wurde.

Beachten Sie die Hinweise des Herstellers zur Waschmitteldosierung.

Eine zu hohe Waschmitteldosierung kann zu Schaumbildung führen, was wiederum die

Waschleistung beeinträchtigt. Wenn die Waschmaschine eine übermäßige Schaumbildung
feststellt, kann sie den Schleudergang blockieren. Wenn zu wenig Waschmittel verwendet wird, ist
die Wäsche nach einiger Zeit nicht mehr weiß. Es kann auch zu Kalkablagerungen in der Trommel
und in den Leitungen kommen.

30
Sie können die Grundeinstellungen der meisten Programme ändern.
Drücken Sie die entsprechenden Funktionstasten, um die Einstellungen anzupassen (bevor Sie
START/PAUSE drücken).
Aktivieren/Deaktivieren Sie die Funktionen durch Drücken der gewünschten Taste (vor dem
Drücken von START/PAUSE).
Bestimmte Einstellungen können für einige Programme nicht ausgewählt werden. Solche
Einstellungen leuchten nicht und wenn die entsprechende Taste gedrückt wird, ertönt ein Warnton
und die Taste blinkt (siehe FUNKTIONSTABELLE).
Die zusätzlichen Einstellungen und Funktionen können nur im Standby-Modus des jeweiligen
Programms eingestellt werden, d. h. bevor das Programm läuft.

Ein- und Ausschalten der Waschmaschine.

Schalten Sie das Gerät mit dem Programmdrehknopf ein.
Wenn das Gerät während des Programms ausgeschaltet werden muss, stellen Sie den
Drehknopf auf „ “.
Im Standby-Modus oder im Erinnerungsmenü für den nächsten Waschgang schaltet sich
die Waschmaschine automatisch ab, wenn innerhalb von 2 Minuten keine Aktion erfolgt.

Starten eines Programms oder zum Unterbrechen eines laufenden Programms.

Wenn die Maschinentür nicht geschlossen oder die Türverriegelung nicht eingerastet ist,
startet die Waschmaschine nicht, und auf dem Bildschirm wird ein Alarm angezeigt.
Nach dem Start eines Programms oder wenn das Programm unterbrochen ist, können
die eingestellten Funktionen und Parameter nicht geändert werden. Stellen Sie den
Drehknopf auf „ “, um die Waschmaschine auszuschalten, dann setzen Sie mit dem
Drehknopf Programme und Parameter zurück.

31
 Ändert die Temperatur für das gewählte Programm.
Jedes Programm hat eine voreingestellte Temperatur, die mit der Taste
TEMPERATUR geändert werden kann. („--“ bedeutet Kaltwäsche).
Die Temperatur wird oberhalb der Taste angezeigt.

Hier stellen Sie die Schleuderdrehzahl ein. Die gewählte Schleuderdrehzahl wird im
Bedienfeld angezeigt.

Nach der Auswahl des Programms und der Einstellung der Parameter halten Sie
die Favoritentaste für 3 Sekunden gedrückt, um das gewählte Programm, die
Temperatur, die Drehzahl und andere damit zusammenhängende Einstellungen zu
speichern; dann leuchtet die Lampe mit dem Favoritensymbol.
Wenn die Favoritenlampe nicht leuchtet, drücken Sie kurz die Favoritentaste,
damit wird das Programm auf das zuletzt gespeicherte Programm umgeschaltet.
Temperatur, Drehzahl und andere Parameter werden automatisch auf die zuletzt
gespeicherten Parameter umgestellt.
Wenn Sie nun das Programm wechseln oder andere Tasten drücken, zeigt das
Bedienfeld ein neues Programm und neue Parameter an, und die Lampe des
Favoritensymbols erlischt.
Wenn die Funktion zum ersten Mal verwendet wird und die Favoritentaste noch
nie lange gedrückt wurde, drücken Sie kurz die Favoritentaste, damit werden das
Baumwollprogramm und seine Standardeinstellungen standardmäßig gespeichert.

32
Drücken Sie im Standby-Modus die Taste „Optionen“, um zusätzliche Funktionen für
das aktuelle Programm auszuwählen. Bei jeder Betätigung kann nur eine Funktion
ausgewählt werden, das entsprechende Symbol blinkt dann. Nach dem Einschalten
kann das Programm nicht mehr geändert werden.

Wählen Sie diese Funktion, um eine Vorwäsche durchzuführen, um die Waschwirkung

zu verbessern und Flecken besser zu entfernen. Diese Funktion ist für stark
verschmutzte Kleidung geeignet.
Wenn Sie die Vorwaschfunktion wählen, geben Sie bitte Waschmittel in das
Vorwaschmittelfach des Waschmittelbehälters.

Nach dem Einstellen der Funktion „Extra Spülen“ führt das Programm den
Spülvorgang noch einmal durch, bevor es die Weichspülung ausführt, und die
Gesamtlaufzeit des Programms erhöht sich entsprechend.

Mit dieser Funktion lässt sich die Intensivwaschzeit verlängern und die
Waschintensität erhöhen.

Verwenden Sie diese Funktion, um den Waschvorgang zu einem günstigen Zeitpunkt

zu planen.
Drücken Sie die Taste, um die Endzeit der Verzögerung einzustellen. Die Einstellung
ist nur im Standby-Modus gültig. Bei Auswahl der Verzögerungsfunktion wird die Zeit
bei jedem Tastendruck um 1 Stunde erhöht. Die maximal wählbare Zeitspanne beträgt
24 Stunden.
Die Zeit für die Verzögerung ist die Endzeit, d. h. sie schließt die Waschzeit ein,
sodass die Verzögerungszeit größer sein muss als die Waschzeit. Basierend auf Ihren
Einstellungen wird die Startzeit des Programms von der internen Logik der Maschine
bestimmt. Drücken, um eine voreingestellten Stunden zu wählen.
Wenn die Verzögerung eingestellt ist, leuchtet das Uhrensymbol. Wenn das
Programm Verzögerung, blinkt das Uhrensymbol.
Wurde die „Verzögerungsfunktion“ vor dem Start eines Programms gewählt, kann sie
durch Drücken einer beliebigen anderen Funktionstaste abgebrochen werden. Wenn das
Programm gestartet wurde, müssen Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt halten, um das Gerät
auszuschalten und neu zu starten, damit die Verzögerungsfunktion aufgehoben wird.

33
 Dies ist eine Sicherheitsfunktion. Um sie zu aktivieren, halten Sie gleichzeitig
„Temperatur“ und „Schleudern“ für 2 Sekunden gedrückt. Das Symbol der
Kindersicherung leuchtet auf und zeigt an, dass die Kindersicherung aktiviert ist.
Wiederholen Sie den Vorgang, um die Kindersicherung zu deaktivieren.
Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, sind alle Funktionstasten mit Ausnahme
der Ein/Aus-Taste gesperrt.
Nach Beendigung des Programms wird die Kindersicherung automatisch
entsperrt.

Drücken, um die Funktion auszuschalten oder die Signaltöne wieder

einzuschalten.
Wenn sich die Waschmaschine im Standby-, Pause- oder Betriebsmodus
befindet, halten Sie die Tasten „Schleudern + Favorit“ gleichzeitig für 2 Sekunden
gedrückt. Im Display wird das Stummschaltsymbol angezeigt. Alle Signaltöne, mit
Ausnahme der Alarme, werden ausgeschaltet.
Wenn die Waschmaschine stummgeschaltet ist, halten Sie die Tasten „Schleudern
+ Favorit“ gleichzeitig für 2 Sekunden gedrückt, bis das Stummschaltsymbol
erlischt. Alle Signaltöne werden aktiviert.

34
Eco 40-60 - - • • • - - -
Baumwolle • • • • • • •
Synthetik • • • • • • •
Mix • • • • • • •
Wolle - • • • • - • -
Schnell 15' - • • • • - • -
Spülen&Schleudern - - - • • • - • -
Extra Hygiene - • • • • • •
Baby Care • • • • • • •
Dunkle Wäsche • • • • • • •
Sport • • • • • • •
Daune - • • • • - • -
20°C - • • • • • •
Trommelreinigung - - - - - • • - - -
Schleudern - - - - • • • - - -

Optionale Funktion
Kann nicht gewählt werden
Waschmittel erforderlich

35
 In der Anfangsphase eines Waschprogramms erkennt die Waschmaschine die
Wäschemenge und passt die Programmdauer an.

Nachdem Sie das Programm und seine Funktionen ausgewählt haben, geben Sie das
Waschmittel in die Waschmittelschublade und drücken Sie .

Nach dem Drücken von START/PAUSE kann die Kindersicherung aktiviert oder
deaktiviert werden, und es können Aufforderungstöne eingestellt werden; andere
Einstellungen können jedoch nicht geändert werden.

Wenn das Programm startet, wird „----“ im Bedienfeld angezeigt und die Wäsche wird
gewogen. Die Programmdauer (Stunden:Minuten) wird automatisch an das Gewicht
der Wäsche angepasst.

Nach dem Start des Programms leuchtet die Türverriegelung „ “ im Bedienfeld. Wenn
das Programm beendet ist, wird das Symbol ausgeblendet.

Wenn Sie während des Programmablaufs START/PAUSE drücken und alle

Bedingungen für die Türöffnung erfüllt sind, warten Sie 2 Minuten, dann wird auch das
Symbol „ “ ausgeblendet.

Die Tür kann nicht geöffnet werden, wenn das Symbol „ “ blinkt; versuchen Sie nicht,
die Tür mit Gewalt zu öffnen.

Ein blinkendes Symbol im Bedienfeld zeigt an, dass die Tür offen oder nicht richtig
geschlossen ist. Schließen Sie die Tür und drücken Sie erneut START/PAUSE, um das
Programm fortzusetzen.

36
Am Ende des Waschgangs gibt die Waschmaschine einen Signalton ab und im Display
wird „End“ (Ende) angezeigt. Die Waschmaschine schaltet sich automatisch aus, wenn
Sie innerhalb von 2 Minuten keine Aktion durchführen.

1. Öffnen Sie die Tür.

2. Entnehmen Sie die Wäsche aus der Trommel.
3. Schließen Sie die Tür!
4. Drehen Sie den Wasserhahn zu.
5. Ziehen Sie den Netzstecker.

37
 Um ein Waschprogramm zu stoppen und abzubrechen, drehen Sie den Programmknopf auf „ “.
Ein neues Programm wählen Sie mit dem Drehknopf, dann wählen Sie Zusatzfunktionen. Drücken
Sie die Start/Pause-Taste, ohne erneut Waschmittel hinzuzufügen.

Sie können das Waschprogramm mit unterbrechen. Das Waschprogramm wird

, wenn die Restzeit des Programms im Bedienfeld blinkt. Wenn
sich kein Wasser in der Trommel befindet oder das Wasser nicht heiß ist, wird die Tür nach 2
Minuten entriegelt. Um das Waschprogramm fortzusetzen, schließen Sie zuerst die Tür und
drücken dann .

Während einer Pause blinkt die Uhrzeit im Display. Wenn die Bedingungen erfüllt sind, wird
die Türverriegelung nach 2 Minuten automatisch gelöst, sodass Sie die Tür öffnen können, um
Wäsche hinzuzufügen oder zu entnehmen. Wenn die Bedingungen zum Öffnen der Tür nicht
erfüllt sind, kann die Tür nicht geöffnet werden.
Nach dem Hinzufügen von Wäsche in der Mitte des Programms drücken Sie die Start/Pause-
Taste um das Waschprogramm fortzusetzen.

Wenn Sie während des Waschgangs eine größere Menge Wäsche hinzufügen, ist die
Reinigung weniger effektiv, da anfangs eine geringere Menge Waschmittel und Wasser
entsprechend der Waschladung hinzugefügt wurde. Zu wenig Wasser kann auch zu Schäden an
der Wäsche (durch Reibung) und zu einer längeren Waschzeit führen.
Das Waschprogramm wird an dem Punkt fortgesetzt, an dem es unterbrochen wurde.
Wenn das Programm im Schleudegang unterbrochen und dann neu gestartet wird, läuft es
wieder ab dem Anfang des Schleudergangs.

Wenn ein Fehler auftritt, wird das Programm unterbrochen.

In diesem Fall warnt Sie die Waschmaschine mit blinkenden Anzeigen und Signaltönen (siehe
FEHLERSUCHTABELLE) und der Fehlercode wird im Display angezeigt (F:XX).

Im Fall eines Stromausfalls wird das Waschprogramm unterbrochen. Wenn die Stromversorgung
wiederhergestellt ist, wird das Programm an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.

38
Kinder dürfen die Maschine nicht ohne Aufsicht reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen!

Reinigen Sie das Waschmittelfach regelmäßig.

Um das
Waschmittelfach
aus dem Gehäuse zu
nehmen, drücken Sie
auf die kleine Lasche.

Reinigen Sie das

Waschmittelfach
unter fließendem
Wasser mit einer
Bürste, und trocknen
Sie es ab. Entfernen
Sie auch alle
Waschmittelreste vom
Boden des Gehäuses.
Nehmen Sie den
Weichspüler-
Einsatz aus dem
Waschmittelfach.
Waschen Sie alle
Teile unter fließendem
Wasser und setzen
Sie sie wieder in
das Gehäuse des
Waschmittelfachs ein.

Reinigen Sie die Waschmittelschaublade nicht in der Spülmaschine.

39
 Reinigen Sie den
Siebfilter
regelmäßig unter
fließendem Wasser.

Verwenden Sie
eine Bürste, um
den Spülbereich zu
reinigen,
insbesondere die
Düsen an der
Oberseite der
Spülkammer.

Wischen Sie die

Türgummidichtung
nach jedem
Waschgang ab, um
ihre Lebensdauer zu
verlängern.

40
 Bei der Reinigung kann Wasser verschüttet werden. Wir empfehlen daher, ein saugfähiges
Tuch auf den Boden zu legen.
Achten Sie darauf, dass das Wasser abgekühlt ist, bevor Sie es aus der Waschmaschine
ablassen.
Öffnen Sie die Klappe
des Pumpenfilters
(drücken Sie auf die
Klappe, damit springt sie
auf).

Wenn die
Waschmaschine einen
Notablaufschlauch hat,
ziehen Sie zuerst den
Notablaufschlauch heraus.
Stecken Sie das Ende
des Notablaufschlauchs
in einen Behälter.
Wenn die Maschine keine
Notablaufschlauch hat,
stellen Sie einen Behälter
unter den Pumpenfilter.
Drehen Sie den Stopfen
des Ablaufschlauchs und
entfernen Sie ihn, damit
das Wasser langsam
abfließen kann. Setzen
Sie den Stopfen in den
Notablaufschlauch zurück.

Drehen Sie den

Pumpenfilter langsam
gegen den Uhrzeigersinn.
Ziehen Sie den
Pumpenfilter heraus und
entfernen Sie ihn.

Reinigen Sie den

Pumpenfilter unter
fließendem Wasser.

Setzen Sie den

Pumpenfilter wie in
der Abbildung gezeigt
Der Pumpenfilter muss rechtzeitig gereinigt werden, insbesondere wieder ein und befestigen
nach dem Waschen von flauschiger, wollener oder sehr alter Wäsche. Sie ihn durch Drehen im
Uhrzeigersinn.
Für eine gute Abdichtung
Reinigen Sie den Pumpenfilter, wenn die Waschmaschine den
muss die Filterdichtung
Schleudergang nicht starten kann oder wenn sich Verunreinigungen in
sauber sein.
der Pumpe befinden (Knöpfe, Münzen, Haarnadeln usw.).

41
 Reinigen Sie das Äußere der Waschmaschine und das Bedienfeld mit einem weichen,
feuchten Tuch. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um alles trocken zu
wischen.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder Reinigungsmittel, die

die Waschmaschine beschädigen können (beachten Sie die Empfehlungen und
Warnhinweise des Herstellers).

Wischen Sie die Tür mit einem feuchten Tuch ab, und trocknen Sie sie dann mit einem
weichen, trockenen Tuch nach.
Reinigen Sie die Waschmaschine nicht mit zu viel Wasser!

42
Die Waschmaschine steuert den Betrieb während des Waschgangs automatisch. Wenn eine
Unregelmäßigkeit festgestellt wird, wird diese durch einen Fehlercode (F:XX) im Display
angezeigt. Der Fehlercode wird so lange angezeigt, bis die Waschmaschine ausgeschaltet
wird. Externe Faktoren (z. B. das Stromnetz) können verschiedene Fehler verursachen (siehe
FEHLERSUCHTABELLE). In diesem Fall:

• Schalten Sie die Maschine aus und warten Sie einige Sekunden.
• Schalten Sie die Waschmaschine ein und wiederholen Sie das Waschprogramm.
• Die meisten Fehler während des Betriebs können vom Benutzer selbst behoben werden (siehe
FEHLERSUCHTABELLE).
• Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Kundendienst.
• Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden.
• Reparaturen oder Garantieansprüche, die auf einen unsachgemäßen Anschluss oder
Gebrauch der Waschmaschine zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Garantie. In solchen
Fällen sind die Reparaturkosten vom Benutzer zu tragen.

Die Garantie deckt keine Fehler oder Ausfälle ab, die auf externe Faktoren zurückzuführen
sind (Blitzschlag, Stromausfall, Naturkatastrophen, usw.).

43
 Überprüfen Sie:
• Ist der Wasserhahn geöffnet? Ist der Druck zu
niedrig?
• Ist der Wasserzulaufschlauch eingeklemmt?
• Ist der Filter am Wasserzulaufschlauch verstopft?
• Ist der Schlauch eingefroren?
Überprüfen Sie:
• Ist der Ablaufschlauch eingeklemmt? Fließt Wasser
durch?
• Ist der Filter am Ablaufschlauch verstopft?
• Ist der Schlauch eingefroren?

Stellen Sie den Programmwahlknopf auf „ “, um die

Waschmaschine auszuschalten.
Drücken Sie erneut „START/PAUSE“. Bleibt
der Fehler bestehen, wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Unterbrechen Sie das Programm mit „START/
PAUSE“. Starten Sie das Programm erneut.
Wenn die Waschmaschine weiterhin Wasser
abpumpt, schließen Sie den Wasserhahn und
wenden Sie sich an den Kundendienst.
Die Tür ist geschlossen, aber sie lässt sich nicht
verriegeln.
Schalten Sie die Waschmaschine aus. Schalten Sie
sie wieder ein und starten Sie das Waschprogramm
erneut.
Bleibt der Fehler bestehen, wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Die Tür ist geschlossen, kann aber nicht entriegelt
werden.
Schalten Sie die Waschmaschine aus und dann
wieder ein. Bleibt der Fehler bestehen, wenden Sie
sich an den Kundendienst.
Beheben Sie den Unwuchtalarm in folgenden
Schritten:
1. Verhedderte Wäsche lösen
Wenn sich Artikel verheddert haben, stellen Sie
den Programmwahlknopf auf „ “, um das Gerät
auszuschalten, dann öffnen Sie die Tür und
verteilen Sie die Ladung manuell neu und wählen
Sie dann das Schleuderprogramm, um es erneut zu
versuchen.
2. Zu leichte Wäsche
Stellen Sie den Programmwahlknopf auf „ “, um
das Gerät auszuschalten, die Tür zu öffnen und
zusätzliche Teile hinzuzufügen, dann wählen Sie
dann das Schleuderprogramm, um es erneut zu
versuchen.

44
Wenn Sie sich an einen Kundendienst wenden, geben Sie bitte die Daten Ihrer
Waschmaschine an (1).

Typ, Code/ID, Modell und Seriennummer sind auf dem Typenschild an der Vorderseite der
Tür angegeben.

Verwenden Sie zur Reparatur nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile.

Reparaturen oder Garantieansprüche, die auf einen unsachgemäßen Anschluss oder
Gebrauch der Waschmaschine zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Garantie. In
solchen Fällen sind die Reparaturkosten vom Benutzer zu tragen.

45
 Wenn Sie farbige Wäsche zum ersten Mal waschen, trennen Sie sie nach Farben und waschen
Sie sie getrennt.
Waschen Sie stark verschmutzte Wäsche in kleineren Waschladungen, mit mehr Waschpulver
oder mit einem Vorwaschgang.
Tragen Sie bei hartnäckigen Flecken vor dem Waschen Fleckenentferner auf. Siehe TIPPS ZUR
FLECKENENTFERNUNG.
Wenn Sie häufig Wäsche bei niedrigen Temperaturen und mit Flüssigwaschmitteln waschen,
können sich Bakterien bilden, die zu Geruchsbildung in der Maschine führen. Wird empfehlen,
eine Trommelreinigung durchzuführen.
Vermeiden Sie sehr kleine Waschladungen, da dies zu einem übermäßigen Energieverbrauch und
einer schlechten Reinigungsleistung führt.
Lockern Sie gefaltete Wäsche auf, bevor Sie sie in die Trommel geben.
Verwenden Sie nur Waschmittel für die Maschinenwäsche.
Fügen Sie Waschpulver oder Flüssigwaschmittel je nach Waschtemperatur und gewähltem
Waschprogramm gemäß Herstellerangaben hinzu.
Bei der Verwendung von hochkonzentrierten Waschmitteln verwenden Sie spezielle Dosierbecher
(im Lieferumfang des Waschmittels enthalten) und geben Sie diese direkt in die Trommel.
Wenn die Wasserhärte 14°dH übersteigt, muss ein Wasserenthärter verwendet werden. Schäden
an der Heizung, die auf die unsachgemäße Verwendung von Wasserenthärtern zurückzuführen
sind, sind nicht von der Garantie abgedeckt. Informieren Sie sich bei Ihrem örtlichen
Wasserversorger über die Wasserhärte.
Die Verwendung von Bleichmitteln auf Chlorbasis wird nicht empfohlen, da sie das Heizgerät
beschädigen können.
Wenn Sie ein Entkalkungsmittel, Bleichmittel oder einen Farbstoff verwenden, vergewissern Sie
sich, dass es zur Verwendung in der Waschmaschine geeignet ist.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder ähnliche Chemikalien (Farbverdünner, Terpentin,
Waschbenzin usw.)!
Geben Sie kein verhärtetes, klumpiges Waschpulver in die Waschmittelschublade, da dies die
Leitungen in der Maschine verstopfen kann.
Wenn Sie dickflüssige Waschmittel verwenden, verdünnen Sie diese mit Wasser, um eine
Verstopfung des Waschmittelabflusses zu vermeiden.
Flüssigwaschmittel sind für Waschprogramme ohne Vorwaschgang vorgesehen.
Bei höherer Schleuderdrehzahl verbleibt weniger Restfeuchtigkeit in der Wäsche. Es ist daher
wirtschaftlicher und schneller, einen Wäschetrockner zu verwenden.

46
Bevor Sie spezielle Fleckenentferner verwenden, sollten Sie versuchen, weniger hartnäckige
Flecken mit natürlichen, umweltfreundlichen Methoden zu entfernen.

Schnelles Handeln erleichtert die Fleckenentfernung! Feuchten Sie den Fleck an und spülen Sie
ihn dann mit kaltem (lauwarmem) Wasser aus - aber niemals mit heißem Wasser!

Wenn der Fleck trocken ist, kratzen Sie ihn zunächst vom Kleidungsstück
ab, bevor Sie es in der Maschine waschen. Wenn der Fleck hartnäckig
ist, weichen Sie ihn vor dem Waschen mit einem Fleckenentferner auf
Enzymbasis ein. Wenn der Fleck nicht hartnäckig ist, entfernen Sie ihn
vor dem Waschen manuell mit Flüssigwaschmittel oder Waschpulver.
Geben Sie vor dem Waschen in der Maschine Flüssigwaschmittel auf
die Wäsche. Wenden Sie bei hartnäckigen Flecken Fleckenentferner
an. Alternativ können Sie auch Bleichmittel auf Sauerstoffbasis für die
Wäsche verwenden.
Weichen Sie die Wäsche in kaltem Wasser ein oder spülen Sie sie aus
und fügen Sie bei Bedarf Fleckenentferner hinzu.
Weichen Sie die Wäsche in lauwarmer Seifenlauge ein oder spülen Sie
sie aus. Anschließend Zitronensaft auftragen und ausspülen.
Tragen Sie vor dem Waschen in der Maschine Fleckenentferner auf den
Fleck auf. Sie können auch denaturierten Alkohol verwenden. Drehen Sie
das Kleidungsstück auf links und legen Sie ein Papierhandtuch unter den
Fleck. Verwenden Sie den Alkohol auf der Rückseite des Flecks. Spülen
Sie das Kleidungsstück am Ende des Vorgangs gründlich aus.
Verdünnen Sie etwas Speisestärke in Wasser und tragen Sie sie auf den
Fleck auf. Wenn er getrocknet ist, kratzen Sie ihn mit einer Bürste ab und
waschen Sie das Kleidungsstück dann in der Maschine.
Weichen Sie die Flecken vor dem Waschen in der Maschine mindestens
(Urin-, Schlamm-, eine halbe Stunde lang in lauwarmem Wasser ein. Um die Flecken
Lebensmittelflecken) leichter zu entfernen, fügen Sie einen Fleckenentferner auf Enzymbasis
hinzu.
Weichen Sie die Wäsche vor dem Waschen in der Maschine in einem
Fleckenentferner auf Enzymbasis ein.
Grasflecken lassen sich auch durch Einweichen (ca. 1 Stunde lang) in
verdünntem Zitronensaft oder destilliertem Essig entfernen.
Weichen Sie das Kleidungsstück in einem Fleckenentferner auf
Enzymbasis ein. Mindestens 30 Minuten lang in kaltem Wasser
einweichen, bei hartnäckigen Flecken auch einige Stunden. Dann in der
Maschine waschen.
Weichen Sie das Kleidungsstück in Salzwasser ein. Wenn der Fleck nicht
frisch ist, weichen Sie ihn mit einer Mischung aus Glyzerin, Ammoniak
und Alkohol ein.
Tragen Sie Speiseöl auf den Fleck auf und spülen Sie ihn aus.

47
 Frischer Fleck - spülen Sie das Kleidungsstück in kaltem Wasser aus und
waschen Sie es in der Maschine.
Eingetrockneter Fleck - Weichen Sie das Kleidungsstück in einem
Fleckenentferner auf Enzymbasis ein. Dann in der Maschine waschen.
Wenn der Fleck nicht verschwindet, versuchen Sie, ihn mit einem für Ihr
Kleidungsstück geeigneten Bleichmittel zu entfernen.
Legen Sie das Kleidungsstück in einen Beutel und legen Sie es in den
Gefrierschrank, bis der Fleck aushärtet. Entfernen Sie ihn mit einem
stumpfen Messer. Verdünnen Sie den Fleck mit einem Fleckenentferner
für die Vorwäsche und spülen Sie ihn gründlich aus. Anschließend in der
Maschine waschen.
Verwenden Sie einen Fleckenentferner für die Vorwäsche und waschen
Sie anschließend in der Maschine.
Tragen Sie vor dem Waschen in der Maschine Fleckenentferner auf den
Fleck auf. Anschließend mit heißem Wasser ausspülen (so heiß, wie es
der Stoff zulässt).
Weichen Sie das Kleidungsstück in einem Fleckenentferner auf
Enzymbasis ein. Mindestens 30 Minuten einweichen, bei hartnäckigen
Flecken auch einige Stunden. Dann in der Maschine waschen.
Tragen Sie eine Mischung aus Salz und Wasser auf den Fleck auf.
Warten Sie eine Weile und spülen Sie ihn dann aus. Sie können auch
Natriumbikarbonat, destillierten Essig oder Zitronensaft auf den Fleck
auftragen, bevor Sie ihn in der Maschine waschen. Bei alten Flecken
verwenden Sie Glyzerin, und spülen Sie den Fleck nach 20 Minuten mit
kaltem Wasser aus. Anschließend in der Maschine waschen.
Weichen Sie die Wäsche mindestens 30 Minuten lang in kaltem Wasser
ein. Verwenden Sie außerdem einen Fleckenentferner. Dann in der
Maschine waschen.
Legen Sie das Kleidungsstück in den Gefrierschrank, bis das Wachs
aushärtet. Kratzen Sie es dann ab. Legen Sie ein Papiertuch auf den
Fleck und entfernen Sie das restliche Wachs, indem Sie es mit einem
Bügeleisen erhitzen, bis das Papier das Wachs aufgesaugt hat.
Reiben Sie den Fleck vor dem Waschen in der Maschine gründlich mit
Flüssigwaschmittel ein.
Legen Sie das Kleidungsstück in den Gefrierschrank, bis der Kaugummi
ausgehärtet ist. Kratzen Sie es dann ab. Dann in der Maschine waschen.

48
49
 1. Das Programm Eco 40-60 ist in der Lage, normal verschmutzte Baumwollwäsche, die als
waschbar bei 40 °C bis 60 °C deklariert ist, im selben Zyklus zu reinigen. Dieses Programm
wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Ökodesign-Vorschriften zu erfüllen.
2. Der Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Gerät beträgt 0,49 W.
3. Die effizientesten Programme in Bezug auf den Energieverbrauch sind im Allgemeinen
diejenigen, die bei niedrigeren Temperaturen und längerer Dauer laufen.
4. Die Beladung der Haushaltswaschmaschine bis zu der vom Hersteller für die jeweiligen
Programme angegebenen Kapazität trägt zur Energie- und Wassereinsparung bei.
5. Korrekte Verwendung von Waschmitteln, Weichspülern und anderen Zusatzstoffen. Verwenden
Sie nicht zu viel Waschmittel. Das kann sich negativ auf das Waschergebnis auswirken.
6. Regelmäßige Reinigung, einschließlich der optimalen Häufigkeit, sowie Vorbeugung und
Behandlung von Kalkablagerungen.
7. Lärm und Restfeuchte werden durch die Schleudergeschwindigkeit beeinflusst: Je höher die
Schleudergeschwindigkeit, desto höher der Lärm und desto niedriger die Restfeuchte.
8. Die Produktdaten und der QR-Code sind auf dem Typenschild angegeben, und die
Produktregistrierung kann durch Scannen des QR-Codes abgerufen werden.
9. Informationen zu den Standardprogrammen finden Sie in der nachstehenden Tabelle.

Gewählte Höchsttemperatur Restfeuchtig- Maximale

Nennkapazität Programmdauer Stromverbrauch Wasserverbrauch
Programm Temperatur in der Trommel keitsgehalt Drehzahl
(kg) (h:min) (kWh/Zyklus) (Liter/Zyklus)
(°C) (°C) (%) (U/min)
Eco 40-60
-
volle beladung
Eco 40-60
-
halbe beladung
Eco 40-60
-
1/4 beladung
20°C 20
Baumwolle 60
Mix 40
Schnellwaschgang
20
15'

Die für andere Programme als „Eco 40-60“ angegebenen Werte sind nur Richtwerte.

Maximale oder Nenn-Waschladung gilt für Wäsche, die gemäß der Norm IEC 60456 aufbereitet
wurde.

Änderungen und Aktualisierungen der Bedienungsanleitung behalten wir uns vor.

50