Mustertexte zu Schreiben ÖSD Zertifikat A1

Beispiel: E-Mail A (Bewertung siehe Video zur Musterbewertung SA)

Liebe Rafaela,
vielen Dank für dein E-Mail. Hier die wichtigsten Informationen zu
meiner Berlin-Reise:

Ich komme zu Berlin am 24. November um 15 Uhr mit Flugzeug. Ich

möchte ein Woche bleiben und ich bringe zwei Freundin mit. Ich
glaube, das ist alles. Ist das für dich okay?

Liebe Grüße N.* TL: 35 W

* Der Name wurde vom ÖSD-Team abgekürzt.

Textlänge
Aufgabe
Kommunikative Angemessenheit
Textkohärenz/Textaufbau
Lexik
Formale Richtigkeit
Gesamt
Bitte korrigieren Sie die folgenden Schreibleistungen mit den ÖSD-
Korrekturzeichen und tragen Sie die Punkte, die Sie für diesen Text vergeben,
sowie Ihre Kommentare zur Punktevergabe auf dem entsprechenden Arbeitsblatt
ein.

E-Mail B
Liebe Rafaela,
vielen Dank für dein E-Mail. Hier die wichtigsten Informationen zu
meiner Berlin-Reise:

Ich muss eine Woche bleiben in dein Hous. Wir kommen Montag am
Nachmittag am drei Uhr bis Sonntag am Morgen.

Wir fahren mit Auto. Wann sind wir in Berlin, Ich rufe dir an. Danke! TL: 33 W

Textlänge
Aufgabe
Kommunikative Angemessenheit
Textkohärenz/Textaufbau
Lexik
Formale Richtigkeit
Gesamt
E-Mail C
Liebe Rafaela,
vielen Dank für dein E-Mail. Hier die wichtigsten Informationen zu
meiner Berlin-Reise:
Ich gehen zu Berlin zwei Woche. Wir mit dem Auto für Autoban.
Ich gehen mit Frau un Kinder. Es wollen Berlin gesehen. Danke
für alles.
M.* TL: 25 W
* Der Name wurde vom ÖSD-Team abgekürzt.

Textlänge
Aufgabe
Kommunikative Angemessenheit
Textkohärenz/Textaufbau
Lexik
Formale Richtigkeit
Gesamt
Performanzen zu ÖSD Zertifikat A1 / PS0005

E-Mail D
Liebe Anja,
vielen Dank für dein E-Mail. Deine Idee, Michael etwas zum
Geburtstag zu kaufen, ist sehr gut.
Wir kÖNNeN ZUSAMMEN gehen kaufen
ich HABE ziet OM DiNSTAG
ich wir kaufen ine Tisch FER Misch FC
Wir können iND MARIA HILFE STR** zuFil
GEscheFt HUMANIK*** GEN
Was kaufen FER Dich Libe Anja
Liebe Grüße EMIN* TL: 36 W
* Der Name wurde vom ÖSD-Team geändert.
** Mariahilfer-Straße: Straße in Wien
*** Humanik: Name eines österreichischen Geschäfts

Textlänge
Aufgabe
Kommunikative Angemessenheit
Textkohärenz/Textaufbau
Lexik
Formale Richtigkeit
Gesamt
E-Mail E
Liebe Anja,
vielen Dank für dein E-Mail. Deine Idee, Michael etwas zum
Geburtstag zu kaufen, ist sehr gut.
Wir können etwas kaufer Michael Geburstag am Fritag nach
mittag um 15:00 Uhr. Ich woller kaufer ein Kleid rote farbe
und geSichtPoder. Wir kannengehr Salzburg kaufen, in
Salzburg zu viel Für choff Geburtstag kauft, Bit am Fritag.
Liebe Grüß
Sirinapa Faller* TL: 40 W
* Der Name wurde vom ÖSD-Team geändert.

Textlänge
Aufgabe
Kommunikative Angemessenheit
Textkohärenz/Textaufbau
Lexik
Formale Richtigkeit
Gesamt
Beispiel zu Aufgabe 1
 ✔ Lösungen und Bewertung

Schreiben
Aufgabe 1 5 Punkte

Reiseangebote [Link]
Formular maximale Anzahl
der Lösungen
Nachname: Torres

Vorname: Ricardo 1

Geburtsdatum: 26. November 1979 / 26. Nov. 1979 / 26.11.1979 1

Urlaubsland: Schweiz 1

Monat: September / Sept. 1

Zimmer:
❑ Einzelzimmer 1
❑ Doppelzimmer
Frühstück:
❑ Ja 1
❑ Nein
Anreise mit: Zug 1

❑ Fußball
Sport:
❑ Wandern 1 + 1 (2)
❑ Radfahren
❑ Schwimmen
Bezahlung:
❑ bar 1
❑ Kreditkarte
10

Auswertung: maximale Anzahl richtiger Lösungen: 10 • maximale Punktezahl: 5

Anzahl richtiger Lösungen 10 9–8 7–6 5–4 3–2 1–0
Punkte 5 4 3 2 1 0

ÖSD Zertifikat A1 | Modellsatz – Lösungen und Bewertung © 3

 ✔ Lösungen und Bewertung

Kommentare zu den einzelnen Feldern / Hinweise zur Punktevergabe

wenn in der Situierung angegebener Vorname 1
Vorname: wenn inhaltlich falsch (z. B. eigener Vorname), orthografisch falsch oder Angabe fehlt 0
Hinweis: Die Lösung muss orthografisch richtig sein, Groß- und Kleinschreibung wird jedoch nicht berücksichtigt.

wenn in der Situierung angegebenes Datum 1

Geburtsdatum: wenn inhaltlich falsch (z. B. anderes Datum), formal falsch (z. B. 11.26.1979) oder Angabe fehlt 0
Hinweis: Sämtliche im deutschen Sprachraum gängigen Datumsformate, bei denen die Tages-, Monats- und
Jahresangabe klar hervorgeht, werden als richtig gewertet, z. B. auch 26-11-1979 oder 26/11/1979.

wenn in der Situierung angegebenes Urlaubsland 1

Urlaubsland: wenn inhaltlich falsch (z. B. anderes Land) oder Angabe fehlt 0
Hinweis: Kein Abzug bei Orthografiefehlern, solange die Bedeutung des Wortes klar erkennbar ist.

wenn in der Situierung angegebener Monat (auch gängige Abkürzungen werden akzeptiert) 1
Monat: wenn inhaltlich falsch (z. B. anderer Monat) oder Angabe fehlt 0
Hinweis: Kein Abzug bei Orthografiefehlern, solange die Bedeutung des Wortes klar erkennbar ist.

wenn im Lösungsschlüssel angegebene Lösung angekreuzt ist 1

Zimmer:
wenn nichts bzw. die falsche Lösung angekreuzt ist sowie wenn beide Lösungen angekreuzt sind 0

wenn im Lösungsschlüssel angegebene Lösung angekreuzt ist 1

Frühstück:
wenn nichts bzw. die falsche Lösung angekreuzt ist sowie wenn beide Lösungen angekreuzt sind 0

wenn in der Situierung angegebenes Verkehrsmittel 1

Anreise mit: wenn inhaltlich falsch (z. B. anderes Verkehrsmittel) oder Angabe fehlt 0
Hinweis: Kein Abzug bei Orthografiefehlern, solange die Bedeutung des Wortes klar erkennbar ist.

wenn im Lösungsschlüssel angegebene Lösungen angekreuzt sind 2

wenn nur eine der beiden angegebenen Lösungen angekreuzt ist 1
Sport:
wenn nichts bzw. eine falsche Lösung oder neben der (den) richtigen Lösung(en) eine falsche Lösung
0
angekreuzt ist

wenn im Lösungsschlüssel angegebene Lösung angekreuzt ist 1

Bezahlung:
wenn nichts bzw. die falsche Lösung angekreuzt ist sowie wenn beide Lösungen angekreuzt sind 0

ÖSD Zertifikat A1 | Modellsatz – Lösungen und Bewertung © 4

 Schreiben 1
Lösungen 10 9–8 7–6 5–4 3–2 1–0
Punkte 5 4 3 2 1 0

Punkte Schreiben 1:
5–0

Schreiben 2
Textlänge (TL):
ausreichend:25 Wörter und mehr kein Punkteabzug: 0 Punkte
Unterlänge: 24–20 Wörter Punkteabzug: -1 Punkt
19–15 Wörter -2 Punkte
nicht ausreichend: weniger als 15 Wörter n. b.*

erreichte Punkte:
Aufgabe (A):
Aufgabe inhaltlich voll (ohne relevante Auslassungen) erfüllt/alle Fragen im Umfang ausreichend beantwortet 0
Aufgabe inhaltlich zum großen Teil erfüllt/z. B. 2 Fragen im Umfang ausreichend, 1 Frage kurz bzw. nicht beantwortet -1
Aufgabe inhaltlich teilweise erfüllt/z. B. nur 1 Frage im Umfang ausreichend beantwortet -2
Vorgaben nicht berücksichtigt – Thema verfehlt → Schreiben 2 insgesamt: 0 Punkte n. b.*

Kommunikative Angemessenheit/Textsorte (K):

Anforderungen GER/Profile deutsch:
• Kann kurze, einfache Texte schreiben, die zur Aufrechterhaltung von Sozialkontakten beitragen.
Spezifische Anforderungen für diese Aufgabe: Anwenden von Formalia (Grußformel), Situations- und Adressatenbezug: Register, Ton
trifft voll/teilweise zu 1 trifft kaum/nicht zu 0 erreichte Punkte:
Textaufbau/Textkohärenz (T):
Anforderungen GER/Profile deutsch:
• Kann einfache, isolierte Wendungen und Sätze schreiben.
• Kann Wörter oder Wortgruppen durch sehr einfache Konnektoren wie „und“ oder „dann“ verbinden.
Spezifische Anforderungen für diese Aufgabe: Text kohärent, logisch-stringent aufgebaut
trifft voll/teilweise zu 1 trifft kaum/nicht zu 0 erreichte Punkte:
Lexik (L):
Anforderungen GER/Profile deutsch:
• Kann kurze, einfache Angaben zur Person und zu alltäglichen vertrauten Dingen schreiben.
• Kann ein sehr begrenztes Repertoire an Wörtern und Wendungen, die sich auf Informationen zur Person und einzelne konkrete
Situationen beziehen, verwenden.
• Kann einfache Wendungen und Sätze über sich selbst und fiktive Menschen schreiben: wo sie leben und was sie tun.
Spezifische Anforderungen für diese Aufgabe: Wortwahl passend und verständlich
trifft in hohem Maße/
trifft voll zu 4 überwiegend zu 3 trifft teilweise zu 2–1 trifft kaum/nicht zu 0 erreichte Punkte:
Formale Richtigkeit [FG (Morphologie), F→ (Syntax), FO (Orthografie, Interpunktion)]:
Anforderungen GER/Profile deutsch:
• Kann ihm/ihr bekannte einzelne Wörter einigermaßen korrekt schreiben.
• Verfügt über ein sehr elementares Spektrum einfacher Wendungen in Bezug auf persönliche Dinge und Bedürfnisse konkreter Art.
• Zeigt nur eine begrenzte Beherrschung einiger weniger einfacher grammatischer Strukturen und Satzmuster in einem auswendig
gelernten Repertoire.
• Kann in einfachen kurzen Texten einige wenige einfache grammatische Strukturen und Satzmuster einigermaßen korrekt verwenden.
trifft in hohem Maße/
trifft voll zu 4 überwiegend zu 3 trifft teilweise zu 2–1 trifft kaum/nicht zu 0 erreichte Punkte:

Punkte Schreiben 2:
(max. 10 P. / min. 4 P.) 10–0

Gesamtpunkte Schreiben 1 + 2:
(wenn bei Schreiben 2 Mindestpunkte erreicht, sonst unabhängig von errechneter Summe Ergebnis = 0 Punkte) 15–0
* n. b. = gesamte Aufgabe 2 nicht bestanden (unabhängig von errechneter Summe) = 0 Punkte
Keine Minuspunkte bei Punkte Schreiben 2, d. h. schlechtestmögliches Ergebnis = 0 Punkte
ÖSD Zertifikat A1 | Vers. 5.0 ©