Handel – EL MESÍAS

Der Messias von Händel

Georg Friedrich Händel

MESSIAS

(1742)

Heiliges Oratorium

Text von Charles Jennens

ERSTER TEIL

Sinfonie (Ouvertüre)

2. Accompagnato

Tenor

Tröstet, tröstet mein Volk, sagt euer Gott.

Redet tröstend zu Jerusalem und ruft ihr zu, dass ihr Krieg beendet ist, dass ihre Ungerechtigkeit...
Du bist vergeben.
Die Stimme dessen, der in der Wüste ruft: Bereitet den Weg des Herrn; macht gerade in der Wüste einen
Straße für unseren Gott.

(Jesaja 40: 1-3)

3. Luft

Tenor
Jedes Tal wird erhöht, und jeder Berg und Hügel wird erniedrigt; das Krumm wird gerade gemacht, und das Raue
llano.

(Jesaja 40: 4)

4. Chor
Und die Herrlichkeit des Herrn wird sich offenbaren, und alles Fleisch wird sie zusammen sehen; denn der Mund des Herrn hat es gesagt.

hat gesagt.

(Jesaja 40: 5)

5. Begleitet

Unter

So spricht der Herr, der Herr der Heerscharen: Noch eine kleine Weile, und ich werde die Himmel und die
Erde, das Meer und das trockene Land.

Und ich werde alle Nationen erschüttern; und der Wunsch aller Nationen wird kommen.

(Haggai 2: 6-7)

Der Herr, den ihr sucht, wird plötzlich zu seinem Tempel kommen, der Bote des Bundes,
wer wollt ihr; siehe, er wird kommen, spricht der Herr der Heerscharen.

(Maleachi 3: 1)

6. Luft

Alt oder Sopran

Aber wer wird den Tag seines Kommens überstehen, und wer wird stehen bleiben, wenn er erscheint? Denn
Er ist wie das Feuer eines Veredlers.

(Maleachi 3:2)
7. CoroY wird die Söhne Levis reinigen, damit sie dem Herrn ein Angebot in Gerechtigkeit darbringen.

(Maleachi 3: 3)

8. Recitativo

Alto
Siehe, eine Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären, und sie wird ihm den Namen Immanuel geben, Gott mit uns.
wir.

(Jesaja 7: 14; Matthäus 1: 23)

9. Luft und oberer Chor

Du, der du gute Nachrichten nach Zion bringst, steig auf den hohen Berg. Du, der du gute Nachrichten nach Jerusalem bringst,

Erhebe deine Stimme mit Kraft; erhebe sie, fürchte dich nicht; sage den Städten Juda's: Siehe, euer Gott!

(Jesaja 40: 9)
Steh auf, leuchte, denn dein Licht ist gekommen, und die Herrlichkeit des Herrn ist über dir aufgegangen.

(Jesaja 60: 1)
CoroDu, was sagst du... usw.

10. Begleitet

Denn siehe, Finsternis wird die Erde bedecken und Dunkelheit die Völker; aber über dir wird ...
Der Herr wird dich erheben, und seine Herrlichkeit wird über dir gesehen werden.

Und die Heiden werden zu deinem Licht kommen, und die Könige zum Glanz deiner Geburt. (Jesaja 60: 2-3)

11. AireBajo
Das Volk, das in der Dunkelheit ging, hat ein großes Licht gesehen; und die, die im Land der Schatten wohnten...
Tod, über ihnen strahlte das Licht. (Jesaja 9: 2)

12. Chor
Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft liegt auf seiner Schulter; und man wird seinen Namen nennen ...

Wundervoller Ratgeber, Starker Gott, Ewig Vater, Friedensfürst.

(Jesaja 9: 6)

13. Pifa ("Sinfonía Pastoral")

14a. Recitativo Sopran

Es waren Hirten in der Gegend, die bei Nacht über ihre Herden wachten. (Lukas 2: 8)

14b. Begleitete Sopran

Und siehe, der Engel des Herrn trat zu ihnen, und die Herrlichkeit des Herrn umgab sie mit Licht, und
Sie hatten große Angst. (Lukas 2: 9)

15. RezitativSopran
Und der Engel sagte zu ihnen: "Fürchtet euch nicht, denn siehe, ich verkünde euch große Freude, die für alle Menschen sein wird."

Dorf.

Denn euch ist heute in der Stadt Davids der Retter geboren, der ist Christus, der Herr." (Lukas 2:10-
11)
16. Begleitet

Sopran

Und plötzlich erschien mit dem Engel eine Menge des himmlischen Heeres, das Gott lobte und sagte:

(Lukas 2: 13)

17. Coro "Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden, gute Willensschlüsse für die
Hirten". (Lukas 2: 14)
18.LuftSopranoFreue dich sehr, Tochter Zions; schreie, Tochter Jerusalem. Siehe, dein König kommt zu dir;
Er ist der gerechte Retter, und er wird Frieden zu den Völkern sprechen.

Freu dich sehr. . da capo

(Zacharias 9: 9-10)

19. Recitativo

Alto

Dann werden die Augen der Blinden geöffnet und die Ohren der Tauben werden aufgetan.
Dann wird der Lahme wie ein Hirsch springen, und die Zunge des Stummen wird singen.

(Jesaja 35: 5-6)

20. Luft (oder Duo)

(Alto &) Sopran

Er wird seine Herde wie ein Hirte weiden; die Lämmer wird er mit seinem Arm sammeln, sie in seinem Schoß tragen.
und wird sanft die führen, die Nachkommen haben.

(Jesaja 40: 11)

Kommt zu ihm, alle, die ihr euch müde fühlt, kommt zu ihm, die ihr belastet seid, und er wird euch geben.
Ruhe. Nehmt sein Joch auf euch und lernt von ihm, denn er ist sanftmütig und demütig von Herzen, und
Ihr werdet Ruhe für eure Seelen finden.
(Matthäus 11: 28-29)

21. Chor
Denn mein Joch ist sanft und meine Last ist leicht.

(Matthäus 11: 30)

ZWEITER TEIL
22. Refrain

Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt.
(Johannes 1: 29)

23.AireAlto

Verachtet und verworfen von den Menschen, ein Mann der Schmerzen und erfahren in
Zerschlagenheit. (Jesaja 53: 3)

Er gab seinen Rücken den Peinigern und seine Wangen denen, die ihm die Haare rissen: Er verbarg nicht
Sein Antlitz von Schande und Spucke. Er wurde verachtet. . da capo (Jesaja 50: 6)

24.CoroEr trug unsere Krankheiten und litt unter unseren Schmerzen.

Er wurde wegen unserer Rebellionen verwundet, wegen unserer Sünden zerschlagen; die Strafe für unseren Frieden war
Über ihn. (Jesaja 53: 4-5)
25. CoroY durch seine Wunden sind wir geheilt worden.

(Jesaja 53: 5)

26.Coro

Alle weichen wir wie Schafe von dem Weg ab; jeder geht seinen eigenen Weg. Und der Herr
Er lud die Ungerechtigkeit von uns allen auf sich.

(Jesaja 53: 6)

27. Begleiteter Tenor

Alle, die ihn sehen, lachen über ihn; sie schütteln den Kopf und sagen: (Psalm 22: 7)

28. Coro "Ich vertraue darauf, dass Gott ihn befreien wird; dass er ihn befreit, wenn es ihm gefällt." (Psalm 22: 8)

29. Begleitet

Tenor
Deine Zurechtweisung hat sein Herz gebrochen: Es ist voller Traurigkeit. Er suchte nach jemandem, der Mitgefühl mit ihm hatte, aber

Niemand war da, der ihn trösten konnte. (Psalm 69:20)

30. Arioso

Tenor
Schaut und seht, ob es Schmerz gibt, der seinem Schmerz ähnelt.

(Klagelieder 1: 12)
31. Begleitet

Sopran oder Tenor

Er wurde aus dem Land der Lebenden abgeschnitten; durch die Übertretungen deines Volkes wurde er verwundet.

(Jesaja 53: 8)

32. Luft

Sopran oder Tenor

Aber du hast seine Seele nicht in der Hölle gelassen, noch hast du zugelassen, dass dein Heiliger Verderben sieht.

(Psalm 16: 10)

33. Chor
Hebt eure Köpfe hoch, oh Tore; und erhebt euch, ewige Türen; und der König der Herrlichkeit wird eintreten.

Wer ist dieser König der Herrlichkeit? Der Herr stark und mächtig, der Herr mächtig im Kampf. Erhebt euch, oh
Tore, eure Köpfe, und hebt euch, ewige Tore, und der König der Herrlichkeit wird einziehen.

Wer ist dieser König der Herrlichkeit? Der Herr der Heerscharen, Er ist der König der Herrlichkeit.

(Psalm 24: 7-10)

34. Recitativo

Tenor

Welchem der Engel sagte Er irgendwann: 'Du bist Mein Sohn, heute habe Ich dich gezeugt'?

(Hebräer 1: 5)

35. Chor

Dass alle Engel Gottes ihn anbeten.

(Hebräer 1: 6)

36. Luft

Alto oder Sopran

Du bist auf die Höhe hinaufgestiegen; du hast die Gefangenschaft gefangen genommen und Geschenke für die Menschen empfangen; ja,
sogar von deinen Feinden, damit der Herr Gott unter ihnen wohnen könnte.

(Psalm 68: 18)

37. Chor

38. Aire (oder "Duo und Chor")

Sopran oder Alt (oder Sopran, Alt und Chor)

Wie schön sind die Füße derer, die das Evangelium des Friedens verkünden und gute Nachrichten bringen.
(Jesaja 52: 7; Römer 10: 15)

39. Kor (oder Lied für Tenor) Sein Klang ist in alle Länder gelangt und seine Worte bis zu den Grenzen.
der Welt.(Römer 10: 18; Psalmen 19: 4)

40. Luft (oder "Luft und Rezitativ") Bass Warum toben die Nationen so heftig, und warum
Stellen sich die Völker etwas Vanes vor?

Die Könige der Erde stehen auf, und die Fürsten beraten sich gemeinsam gegen den Herrn und gegen seinen
gesalbter.(Psalm 2: 1-2)

41. CoroLasst uns ihre Ketten zerbrechen und ihre Joche von uns werfen. (Psalm 2:
3)42.RecitativoTenorDer im Himmel wohnt, wird über sie lachen; der Herr wird über sie spotten.

(Psalm 2: 4)

43. Luft

Tenor

Du wirst sie mit eisernem Zepter brechen; wie einen Töpferkrug zermahlen.

44. Refrain Halleluja: denn der Herr Gott Allmächtig regiert.

(Offenbarung 19: 6) Das Reich dieser Welt ist zum Reich unseres Herrn geworden
und sein Christus; und er wird herrschen von jetzt an bis in alle Ewigkeit.

(Offenbarung 11: 15)

König der Könige und Herr der Herren. (Offenbarung 19: 16) Halleluja.

DRITTE TEIL

45.

Luft

Sopran
Ich weiß, dass mein Erlöser lebt und dass er auferstehen wird.

am letzten Tag auf der Erde.

Und obwohl die Würmer diesen Körper zerstören, werde ich Gott in meinem Fleisch sehen.

(Hiob 19: 25-26)

Denn jetzt ist Christus aus den Toten auferstanden, der Erstling unter denen, die schlafen.

(1 Korinther 15: 20)

46. Chor

Da der Tod durch den Menschen kam, kam auch die Auferstehung durch den Menschen.
Tot

Denn wie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht.

(1 Korinther 15: 21-22)

47. Begleitet

Unten
Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Nicht alle werden wir schlafen, sondern wir werden alle verwandelt werden in eine
Moment, im Handumdrehen, zur letzten Trompete.

(I Korinther 15: 51-52)

48. Luft

Unten
Die Trompete wird blasen, und die Toten werden unvergänglich auferstehen, und wir werden verwandelt werden.

Denn es ist notwendig, dass dieses Verderbliche Unverderblichkeit anzieht und dieses Sterbliche Unsterblichkeit anzieht.
Unsterblichkeit. Die Trompete. . da capo (1 Korinther 15: 52-53)

49. RecitativoAlto

Dann wird das Wort erfüllt, das geschrieben steht: "Der Tod wird vom Sieg verschlungen."

(I Korinther 15: 54)

50. Duo

Alt und Tenor

Oh Tod, wo ist dein Stachel? Oh Grab, wo ist dein Sieg? Der Stachel des Todes
Es ist die Sünde, und die Kraft der Sünde ist das Gesetz. (1 Korinther 15: 55-56)

51. Chor

Doch Dank sei Gott, der uns den Sieg gibt durch unseren Herrn Jesus Christus.
1. Korinther 15:57

52. Luft

Wenn Gott für uns ist, wer ist dann gegen uns?

(Römer 8: 31)

53. Chor
Würdig ist das Lamm, das geschlachtet wurde, und uns mit seinem Blut zu Gott erlöst hat, Macht zu empfangen,
Reichtümer

und Kraft, und Ehre, und Ruhm, und Segen.

Segen und Ehre, Ruhm und Macht seien dem, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm, für
von den Jahrhunderten der Jahrhunderte.

Amen.

(Offenbarung 5: 12-14)

Ursprünglich eingeführt von Pierre Degott ([email protected]); Umwandlung in HTML durch

Potharn Imre ([email protected]