Märchen : Cinderella
Erzähler –Lee Yoke Fah
Aschenputtel Joice Kong Seng Ngie
Stiefmutter Wong Siew Ing
Stiefschwester 1 Wong Mui Hiong
Stiefschwester 2 Joanna Tang
Prinz –Lee Ngiik Yen
Feen-Götti –Wong Siew Ing
Szene 1 (bei Aschenputtels Zuhause)
Erzähler: Es war einmal ein schönes junges Mädchen namens
Aschenputtel. Sie hatte zwei hässliche Stiefschwestern, die sehr grausam zu ihr waren.
Stiefschwester 1: Hast du die Küche gereinigt?
Aschenputtel: Ja, das habe ich.
Stiefschwester 2: Hast du meine Schuhe geputzt?
Aschenputtel: Ja, das habe ich.
Stiefschwester 1: Hast du meine Kleidung gebügelt?
Cinderella: Ja, das habe ich.
Stiefschwester 2: Und... hast du das Frühstück gemacht?
Aschenputtel: Noch nicht.
Stiefschwester 1 & 2: Mama……!
Stiefmutter: Was ist passiert?
Stiefschwester 1: Mama… sie hat die Küche nicht sauber gemacht.
Stiefschwester 2: Sie hat meine Schuhe nicht poliert.
Stiefschwester 1: Sie hat meine Kleidung nicht gebügelt.
Stiefschwester 2: Und wir haben großen Hunger....
Stiefmutter: Was ist los? Aschenputtel! Komm her!
Aschenputtel: Mama... Ich ...
Stiefmutter: Warum machst du nicht die ganze Hausarbeit?
Aschenputtel: Mama... ich möchte das erklären...
Stiefmutter: Ich will deine Erklärung nicht hören! Geh jetzt die ganze Arbeit machen!
Aschenputtel: ja... Mama.
Die bösen Stiefschwestern ließen Aschenputtel die ganze harte Arbeit machen.
Aschenputtel: (ruft) Stiefschwestern! Ein Brief vom königlichen Palast ist angekommen.
angekommen für dich.
Stiefschwester 1: (kämpfend) Gib es mir! Ich will es öffnen.
Stiefschwester 2: (kämpfen) Nein! Ich will es öffnen.
Stiefschwester 1 & 2: (schaut auf die Einladungskarte) Schau! Wir sind eingeladen zu dem
Prinzessin Ball im königlichen Palast.
Aschenputtel: (traurig weinend) Ich wünschte, ich könnte auch gehen.
Der Abend des Balls kam.
Stiefschwester 1: (lacht) Ha, ha! Wir werden eine großartige Zeit beim Ball haben.
Stiefschwester 2: (lachend) Hab eine tolle Nacht bei der Arbeit, Aschenputtel.
Erzähler: Nachdem die bösen Stiefschwestern gegangen waren, erschien plötzlich eine Fee.
Aschenputtel: Oh mein! Wer bist du?
Gute Fee: Ich bin deine gute Fee, schöne Aschenputtel. Ich bin hier, um zu
Ich helfe dir, heute Abend zum Ball zu gehen.
Erzähler: Die gute Fee schwang ihren Zauberstab. Aschenputtels Lumpen
wurde zu einem schönen Kleid.
Aschenputtel: Wow! Es ist so wunderschön.
An ihren Füßen waren funkelnde Gläserne Slipper.
Cinderella: Oh, ich liebe sie!
Die gute Fee verwandelte einen Kürbis in eine erstaunliche Kutsche
und einige Mäuse in Pferde.
Aschenputtel: Was für eine schöne Kutsche und hübsche Pferde.
Feen-Godmother: Du bist jetzt bereit, meine Liebe. Hab Spaß heute Abend, aber sei rechtzeitig zurück
bis Mitternacht, oder else!
Aschenputtel: Okay, gute Fee! Danke.
Szene 2 (auf dem Ball)
Erzähler: Auf dem Ball fragten sich alle, wer die schöne Prinzessin war.
Gast 1 (Dame): Wer ist diese schöne Prinzessin?
Gast 2 (Mann): Ich habe in meinem Leben noch nie so eine schöne Frau gesehen!
Stiefschwester 1: Oh nein! Der Prinz wird mit ihr tanzen.
Stiefschwester 2: Das ist nicht fair! Er sollte mit mir tanzen.
Prinz: Möchtest du mit mir tanzen?
Aschenputtel: Oh, ja, eure Hoheit.
Erzähler: Der Prinz tanzte jeden Tanz mit ihr. Plötzlich schlug die Uhr
begann zwölf zu schlagen.
Aschenputtel: Ich muss gehen! Vielen Dank für den Tanz.
Prinz: Bitte bleib! (schreiend) Wie heißt du?
Die Erzählstimme: Aschenputtel antwortete nicht und rannte zurück zur Kutsche, aber sie
verlor eines ihrer Gläserne Schuhe auf dem Weg. Dann, die Kutsche und Pferde
verschwand. Aschenputtels schönes Kleid verwandelte sich zurück in Lumpen.
Aschenputtel: Oh nein! Alles ist weg. Mein wunderschönes Kleid und mein funkelndes
Hausschuhe, wo sind sie? War es ein Traum?
Szene 3 (bei Aschenputtels Zuhause)
Am nächsten Tag machte sich der Prinz erneut auf die Suche nach Cinderella.
Prinz: Ich möchte, dass jedes Mädchen im Königreich diesen verlorenen Glaspantoffel anprobiert. Ich muss
Finde meine Prinzessin.
Erzähler: Aber der Glastreter passte niemandem. Der Prinz kam dann an.
bei Aschenputtels Haus.
Stiefschwester 1: Guten Morgen Prinz. Ich bin so froh, dass du meinen Schuh gefunden hast.
Stiefschwester 2: Es ist mein Schuh. Ich bin die Prinzessin, nach der du suchst.
Die hässlichen Schwestern versuchten, in den Schuh zu passen.
Stiefschwester 1: Lass mich zuerst versuchen!
Stiefschwester 2: Nein. Deine Füße sind viel zu groß. Gib es mir!
Stiefschwester 1: Was? Deine Füße sind zu klein. Lass mich zuerst versuchen!
Der Erzähler: Ihre Füße waren viel zu groß und zu klein. Dann ließ der Prinz
Aschenputtel probiert den Schuh.
Prinz: Lass dieses Mädchen es versuchen.
Stiefschwester 1: Aber das ist nur Cinderella.
Stiefschwester 2: Sie ging nicht zum Ball. Der Schuh passt ihr nicht!
Aschenputtel setzte sich und probierte den Schuh an.
Es passt!
Aschenputtel: Es passt!
Stiefschwester 1 & 2: (überrascht) Es passt?
Prinz: (lächelnd) Du bist diejenige, nach der ich gesucht habe! Wie heißt du?
Aschenputtel: (lächelnd) Mein Name ist Aschenputtel.
Der Prinz hatte seine Prinzessin gefunden und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
nachdem.