Guaraní Kurs
Hochgeladen von
ScribdTranslationsGuaraní Kurs
Hochgeladen von
ScribdTranslationsKURS IN GUARANÍ
(Beginn 05-08-15)
LEKTION 1 (CD)
WIE MAN BEGRÜSST
Guten Morgen Guten Morgen María
Guten Nachmittag Guten Nachmittag José
Gute Nacht Gute Nacht Mirian
Wie geht es dir?
Guten Morgen Juan, wie geht es dir?
Guten Morgen Bertha, wie geht es dir?
Je nach Stimmung kann man antworten:
Gut Mal
Gut so Sehr schlecht
Mehr oder weniger Schlecht
Sehr gut
Ausgezeichnet
Ikaviño vi = auch (die gleiche Antwort)
WIE MAN ABSCHIED NIMMT
Bis später
Bis bald
Bis bald
Gehe mit Gott
Bis später, wir sehen uns später.
Gut, gut
GESPRÄCH
Guten Morgen Carmen, wie geht es dir?
Guten Morgen José, gut und dir?
Ikavi = gut
Ajayema = Bis bald
Gut, gehe mit Gott.
KLASSENNOTIZEN UND TEXT
GRÜßE
Puama oyemboevae reta Guten Morgen Studenten
Puama oporomboe vae = Guten Morgen Professor
Woher kommst du? Wie geht es dir?
Woher kommst du? Wie geht's euch?
Ist das Wasser kalt? Wie geht es dir, Freund?
Wo ist die nächste Apotheke? Wie geht es den Kollegen (Freunden)?
gut sehr gut
sehr gut ausgezeichnet
Ikaviño = regelmäßig oder mehr oder weniger regelmäßig
mal sehr schlecht
ABSCHEID
Jaema aye = Ich gehe jetzt oder bis später
Ayema Ich gehe jetzt oder bis später
Ayema aiko = Ich gehe jetzt.
Erëi ayetama aiko Nun gehe ich schon mal.
Erëi ajatama aiko Gut, ich werde jetzt gehen.
Yasoropai Danke
Yasoropai tuicha: Vielen Dank
WORTSCHATZ
professor(in) Mann, männlich
Student Frau
Schüler Señorita
gut danke
Ïru = Freund oder Gefährte Vielen Dank
UNTERRICHTSNOTIZEN
PERSONALPRONOMEN
Che = Ich Wir (einschließlich)
Du Wir (exkludierend)
Er / sie Pe reta = ihr
Jae reta = Sie / sie
LEKTION 2
WIE MAN NACH DEM NAMEN FRAGT
Wie heißt du?
Guten Morgen, wie heißt du?
Marlene Rojas
Wenn wir uns zum ersten Mal vorstellen:
Mein Name ist...
Nderee no? = Und dein Name?
Guten Morgen, mein Name ist Miguel Suárez, und wie ist dein Name?
R1: Puama Miguel, cheree jae Yessenia Paredes.
Che ko: Ich bin...
Guten Nachmittag, ich bin Miguel Suárez, und wie heißt du?
Guten Nachmittag Miguel, ich bin Yessenia Paredes.
Che jae: Ich bin...
Guten Nachmittag, ich bin Miguel Suárez, und du?Name?
Guten Nachmittag Miguel, ich bin Yessenia Paredes.
AUFZEICHNUNGEN DES TEXTES UND DER KLASSEN
Wie heißt du?
Mein Name ist Gloria, und Ihr Name?
Cheree María = Mein Name ist María
R2: Ich heiße María = Mein Name ist María
LEKTION 3
DIE ZAHLEN
Metei =1 Pañandepo metei = 11
Mokoi =2 Pañandepo mokoi = 12 Mokoipa = 20
Mboapi =3 13 Mboapipa = 30
Irundi =4 Pañandepo irundi = Irundipa = 40
Pandepo =5 15 Pandepopa = 50
Eier =6 Pañandepo ova = 16 Ovapa = 60
Chiu =7 Pañandepo chiu = 17 Chiupa = 70
Juri =8 Pañandepo juri = 18 Juripa = 80
Tschüss =9 Pañandepo chau = 19 Chaupa = 90
10 Mokoipa = 20 100
100 Pandepopopa = 500 Juripopa = 800
Mokoipopa = 200 Ovapopa = 600 Chaupopa = 900
300 Chiupopa = 700 Eta = 1.000
Irundipopa = 400
Mokoieta = 2.000 Mboapieta = 3.000 Irundieta = 4.000
KLASSENNOTIZEN
Wortschatz
Mama
Vater
Ehefrau
Ehemann
es
Er ist / Sie ist
Gespräch:
Mbaepa Nde ..... jee? = Wie heißt dein ...?
Wie heißt du?
Ich heiße Miguel, und du?
Wie heißt deine Mama?
Meine Mutter heißt Clara
Wie heißt dein Vater?
Mein Vater heißt Favio
Wie heißt deine Frau?
Meine Frau heißt Andrea
Wie heißt dein Ehemann?
Mein Ehemann heißt Juan.
WORTSCHATZ
Ahora tu
Jetzt ich
Es gibt nicht
Nein Nein, geh nicht
Nein (Imperativ) Du wirst nicht gehen.
Pasa
Señorita
Mann
Wie alt bist du?
Ich bin 43 Jahre alt.
Ich bin 43 Jahre alt
DAS VERB SEIN
Che Ko = Ich bin
Du bist
Jae Ko = Er/Sie ist
Wir sind (inkl.)
Ore Ko = Wir sind (exkl.)
Pe reta Ko = Ihr seid
Jaereta Ko = Sie sind
y
DAS VERB HABEN: ANOI
Ich habe
Du hast
Er/Sie hat
Wir haben (inkl.)
Ore roguïnoi = Wir haben (exkl.)
Pereta Penoi = Ihr habt
Jaereta guïnoi = Sie haben
Beispiele:
Ich bin 53 Jahre alt.
Mein Ehemann ist 57 Jahre alt.
Meine Mama ist 73 Jahre alt
Mein Papa ist 75 Jahre alt.
LEKTION 4
WIE MAN DAS ALTER FRAGT
Wie alt bist du?
Ich bin 20 Jahre alt
Ich bin 30 Jahre alt
Ich bin 60 Jahre alt.
UNTERRICHTSNOTIZEN
Wie alt bist du?
Ich bin 65 Jahre alt
Wie alt ist er/sie?
Er/Sie ist 60 Jahre alt
Wie alt ist deine Mutter?
Meine Mama ist 60 Jahre alt.
Wie alt ist deine Frau?
Meine Frau ist 45 Jahre alt.
KLASSENNOTIZEN (27-08-15)
Darf ich passieren? Easa = Pase
Konjugation des Verbs Haben
Ich habe
Du hast
Jae guïnoi = Er/sie hat
Wir haben (inklusiv)
Wir haben (exklusiv)
Ihr habt
Sie haben
Anwendungen:
Ich bin 53 Jahre alt.
Ich bin 46 Jahre alt
Mein Ehemann ist 57 Jahre alt.
Meine Mama ist 73 Jahre alt.
Mein Papa ist 75 Jahre alt.
LEKTION 5
WIE MAN NACH DER HERKUNFT FRAGT
Woher kommst du?
De Santa Cruz
R2: Charagua pegua = Aus Charagua
Santa Cruz igua = Cruceño
NOTIZEN ZUM TEXT UND ZUM UNTERRICHT
Woher kommen Sie?
Ich bin aus Santa Cruz, und Sie?
Ich bin aus Camiri
Ich bin Camireño
LEKTION 6
WIE MAN NACH DEM WOHNSITZ FRAGT
Wo lebst du?
R1: Santa Cruz pe = In Santa Cruz
R2: Aiko Santa Cruz pe = Ich lebe in Santa Cruz
Ich wohne in der Villa 1. Mai
LEKTION 7
WIE MAN NACH SEINER BEFUGNIS FRAGT
Was ist dein Beruf?
R: Che jae: Ich bin ....
Ich bin Lehrer.
Ich bin Buchhalter
WIE MAN NACH DEM ARBEITSPLATZ FRAGT
Wo arbeitest du?
R1: Aparaviki Rathaus = Arbeit im Rathaus
R2: Aparaviki PRODEM pe = Arbeit in PRODEM
UNTERRICHTSNOTIZEN
Wo arbeitest du?
R: Che aparaviki Ñemboerenda Guazu GRM = Arbeit an der UAGRM
Ich arbeite
Du arbeitest
Er arbeitet
LEKTION 8
MORPHEME, DIE BESITZ ANZEIGEN
Che = mi mein Haus
du z.B. Dein Handy
Ich = su (von ihm / von ihr) Ej. I ñeeriru = sein Buch
unser (ausschließend) unser Auto
unser (inklusiv) Unsere Schule
Pe = su (von euch) Sus Bleistifte
LEKTION 9
DIE FAMILIENMITGLIEDER
==================================================================
GRUNDLEGENDEN FRAGEN
Wie geht es dir?
R: Ikavi yeye ¿Nde noo? = Sehr gut, und dir?
Wie heißt du?
R: Ich heiße María = Mein Name ist María
Ich bin María
Wie heißt deine Mutter?
Meine Mutter heißt Clara
Wie heißt dein Vater?
Mein Vater heißt Favio
Wie heißt deine Frau?
Meine Frau heißt Andrea
Wie heißt dein Ehemann?
Mein Ehemann heißt Juan.
Wie alt bist du?
Ich bin 60 Jahre alt
Wie alt ist er/sie?
Er/Sie ist 60 Jahre alt.
Wie alt ist deine Mutter?
Meine Mama ist 60 Jahre alt
Wie alt ist deine Frau?
Meine Frau ist 45 Jahre alt.
Wie alt ist dein Ehemann?
Meine Frau ist 32 Jahre alt.
Woher kommst du?
Ich komme aus Santa Cruz, und Sie?
Ich bin aus Camiri
R3: Ich bin Camireño
Wo lebst du?
Ich wohne in Santa Cruz
Ich lebe in der Villa 1. Mai
Was ist dein Beruf?
Ich bin Lehrer
Wo arbeitest du?
Aparaviki Rathaus = Arbeit im Rathaus
R2: Che aparaviki Ñemboerenda Guazu GRM = Arbeit an der UAGRM
