Polisemie
Hochgeladen von
ScribdTranslationsPolisemie
Hochgeladen von
ScribdTranslationsPolisemantik
Lapolisemiase tritt auf, wenn ein Wort oder ein linguistisches Zeichen mehrere
Bedeutungen. Diese Bedeutungen können miteinander in Beziehung stehen.
Polisémische Wörter können unterschiedlicher Art sein,
wieSubstantive, Verben, AdverbienoAdjektive.
Beispiele für Polysemie
Schütteln(Verb)
Bewege einen Gegenstand. „Es ist notwendig, den Shaker zu schütteln, um das zu erreichen.
gewünschtes Ergebnis.
Gesellschaftliche Unruhe provozieren. „Seine Rede hatte die Absicht, zu erregen
seine Anhänger.
Bank(Substantiv)
Sitzplatz, der von mehreren Personen gleichzeitig genutzt werden kann. "Lass uns gehen zu
auf dieser Bank ausruhen
Finanzinstitut. „Ich habe ein Darlehen bei der Bank aufgenommen.“
Schwarm von Fischen. "Als wir tauchen gingen, fanden wir einen Schwarm von
atunes.
Nebelzusammenstellung.
Kopf(Substantiv)
Körperteil, menschlich oder tierisch. Zum Beispiel: "Mein Bruder hat sich
stieß den Kopf
„Kopf“ als Synonym für „Einheit“ zu verwenden, ist eine Synekdoche, es ist
sagen, den Teil für das Ganze nehmen. Zum Beispiel, in "wir haben 20 Köpfe verkauft"
de ganado", es wird nicht nur über den Verkauf der Köpfe gesprochen, sondern über das gesamte
Einheit.
Vorderseite: "Sie waren an der Spitze der Schlange"
Cabo(Substantiv)
Landspitze, die ins Meer ragt. Zum Beispiel das Kap Horn.
Militärischer Rang, der unmittelbar über dem Soldaten erster Klasse liegt.
In der nautischen Fachsprache ist ein Tau ein Seil.
Kamera(Substantiv)
Maschine zum Fotografieren oder Filmen.
Kühlraum.
Privatnutzung Zimmer.
Canino(Substantiv)
Alles, was den Hund betrifft. "Wir haben Angebote für Hundefutter."
Zahn, auch Reißzahn genannt, befindet sich zwischen den Zahnreihen.
Der Zahnarzt fand ein Loch im Hundeziähne.
Singen(Verb)
Melodische Klänge erzeugen. "Er singt immer unter der Dusche."
Es ist an der Zeit, dass du singst, was du weißt.
Deckel(Substantiv)
Substanz, die etwas bedeckt oder umhüllt. „Alle Möbel hatten eine Schicht
aus Staub.
Langes, lockeres und ärmelloses Kleidungsstück, das über die
Schultern und vorne geöffnet. In beiden Fällen handelt es sich um etwas, das bedeckt.
Helm(Substantiv)
Harter Materialhelm, der den Kopf schützt. „Der Helm ist ein
unverzichtbare Sicherheitsmaßnahme.
Rumpf eines Schiffes oder eines Flugzeugs, ohne Berücksichtigung der Takelung oder der
Die Maschine. "Der Helm war schwer beschädigt."
Nagel(Substantiv)
Metallelement, das verwendet wird, um zwei Objekte zu verbinden.
Aromatische Gewürze für die gastronomische Verwendung.
Cresta(Substantiv)
Teil des Körpers von Tieren, der herausragt, in der Regel bei der
Kopf. Zum Beispiel, der Kamm des Huhns.
Oberseite einer Welle.
Cola(Substantiv)
Hinterteil des Tieres, das aus dem Rest des Körpers hervorragt. "Die Katze
Nutze den Schwanz, um das Gleichgewicht zu halten.
Für diese Arbeit benötigen wir Vinylkleber.
Säule
Zylindrische und lange Stützen in Gebäuden, die zur Unterstützung verwendet werden
Decken oder als Dekoration. „Die Vorderseite des Tempels zeigt eine Reihe von
dorische Säulen.
Teil des Skeletts, das die Unterstützung strukturiert. „Er hat sich an der Wirbelsäule gestoßen und
Sie fürchteten, dass ich nicht wieder laufen könnte.
Zusammenstellung von Personen oder Dingen in einer Form, die länger als breit ist.
Die Demonstranten rückten in einer großen Kolonne vor.
Copa(Substantiv)
Becher mit Fuß, der zum Trinken verwendet wird. „Sie füllten die Weingläser.“
Conjunto de ramas y hojas de einem Baum. „Die Vögel versteckten sich in
die Krone des Baumes.
Viertel(Substantiv)
Fragment eines Ganzen, wenn es in vier Teile geteilt wird.
Zimmer
Digital(Adjektiv)
Die Fingerabdrücke
Systeme oder Geräte, die Inhalte in Größen von
diskrete Werte. "Er hat eine Digitaluhr."
Dornröschen
Jemand, der schläft.
Substantiv: horizontaler Balken, auf dem andere liegen.
Sternenklar(Adjektiv)
Voll von Sternen. „Wir schauen den Sternenhimmel an.“
Que erlitt einen heftigen Aufprall. "Das Ei wurde gegen den
Boden der Küche.
Haken
Spitzes und gebogenes Instrument, das hauptsächlich zum Halten dient
Dinge.
Krummes Schlag. Es trägt diesen Namen, weil der Verlauf
Vom Handgelenk scheint ein Haken gezeichnet zu werden.
Katze(Substantiv)
Felino
Werkzeug, das verwendet wird, um Lasten mit einem Hebel zu heben oder
eine Kurbel. Heutzutage haben Katzen auch Elektromotoren
Luftkompressoren. Sie werden häufig verwendet, um Autos anzuheben.
Zeit, die Räder zu wechseln.
Typischer Tanz aus Uruguay und Argentinien
Spiel auch bekannt als "drei in einer Reihe" oder "tatetí"
Granada(Substantiv)
Frucht eines Baumes.
Explosivstoff.
Lima(Substantiv)
Zitrusfrucht.
Instrument, das zum Polieren verwendet wird. Es kann sowohl aus Metall als auch aus ...
Karton.
Lunar
Das, was den Mond betrifft.
Eine Marke auf der Haut, dunkler als der Rest der Oberfläche.
Sortieren(Verb)
Wir müssen den Schreibtisch aufräumen.
Der Richter ordnete die Freilassung des Angeklagten an.
Heilige Befehle empfangen. "Es wurde vor einem Jahr befohlen."
Film(Substantiv)
Dünne Hülle
Celoidband, das zur Herstellung von Fotografien verwendet wird.
Filmisches Werk. Es trägt diesen Namen, weil es in einer
dünne Decke.
Pico(Substantiv)
Hervorstehender Teil des Kopfes der Vögel, der zum Nahrungsaufnahme dient oder
um sich zu verteidigen.
Jeder herausragende spitze Teil. „Das Gebäude hat mehrere Spitzen
rund um die Kuppel.
Spitzes Werkzeug zum Stechen oder Graben.
Gipfel eines Berges.
Pflanzen(Verb)
Eine Pflanze in die Erde setzen. 'Wir pflanzten schöne Rosensträucher.'
Sich an einem Ort festmachen und / oder sich weigern, sich zu bewegen oder zu ändern. "Er stellte sich auf"
in seiner Entscheidung." Dies ist eine metaphorische Bedeutung, die sich auf die
Unbeweglichkeit der Pflanzen.
Pflanze(Substantiv)
Pflanzenorganismus, das heißt, er wächst an einem festen Ort. "Ich habe viele
Pflanzen im Garten.
Unterseite des Fußes. „Eine Mücke hat mich an der Fußsohle gestochen.“
Jede der Höhen eines Gebäudes. "Es ist ein zweigeschossiges Haus."
Feder(Substantiv)
Struktur der Haut von Vögeln.
Element zum Schreiben. Sie werden so genannt, weil sie ursprünglich
sie wurden aus den Federn der Vögel hergestellt.
EchtAdjektiv
Etwas, das tatsächlich existiert
Bezogen auf die Königtum
Brasilianische Währung
Routine(Substantiv)
Wiederholende Gewohnheit. „Die Routine der Arbeit wurde langweilig.“
Anweisungssatz. Bezieht sich sowohl auf Informatik als auch auf Serien
von körperlicher Bewegung. "Eine der Funktionen der Aufmerksamkeit Routine zu
Die Tastatur dient dazu, die Tasteneingaben des Benutzers zu speichern.
Speichern(Verb)
In Sicherheit bringen, von einer Gefahr befreien. „Wir haben den Zusammenstoß überlebt.“
Ich mochte alle seine Filme, bis auf den ersten.
Eine Distanz zurücklegen. "Er überbrückte die Distanz zwischen seinem Haus und der Arbeit in
zwanzig Minuten.
Sierra(Substantiv)
Werkzeug zum Schneiden harter Objekte wie Holz. Es hat eine Klinge
zahnig.
Erhebung des Geländes, Teil eines Gebirges.
Fisch, dessen wissenschaftlicher Name thyrsites atun ist, auch bekannt als
Ich esse Barrakuda.
Überraschen(Verb)
Jemanden unvorbereitet erwischen. "Die Nacht überraschte uns mitten in der
Weg.
Jemanden dabei entdecken, etwas Verstecktes zu tun. "Wir überraschten ihn, als er versuchte ...
die Schatztruhe öffnen.
Tambor
Musikinstrument aus dem Bereich der Percussion. "Juan spielt die Trommel."
Zylindrische Teile, zum Beispiel die Trommel eines Revolvers.
Trommelfell.
Tank
Gepanzertes Kampfgebiet. „Es ist ein Panzer, der im Zweiten
Weltkrieg.
Geschlossener Behälter für Flüssigkeiten oder Gase. "Der Wassertank hat einen
Verlust.
Scheinbein
Haupt- und Vorderbein-Knochen.
Tibia/Tibia: gemäßigt.
Werdegang
Linie, die im Raum von einem sich bewegenden Objekt beschrieben wird. "Die
Der Verlauf des Balls brachte ihn im letzten Moment vom Tor weg.
Evolution oder Geschichte. „Ihr Werdegang in den visuellen Künsten machte sie zu
die perfekte Wahl für dieses Ereignis.
