Orden und Symbolik

1. Wörter auf Italienisch.

2. Aussprache in eckigen Klammern [ ] [idem] Gleich wie im Spanischen
3. Die Übersetzung ins Spanische entspricht dem Klang des g in den englischen Wörtern George.
Garage.
4. z entspricht dem stimmhaften s des französischen Wortes rose [roz], einem s, das das Summen imitiert
von einer Biene.
5. sch entspricht dem sch-Laut des Englischen
6. Das y ist wie ein langes i, nicht genau wie im Spanischen

1.- Grüß dich : [grüßen] Grüßen

Guten Morgen, mein Herr Guten Morgen, mein Herr Guten Morgen(Nachmittag), Herr
Wie geht es Ihnen? [Wie geht's dir Ley?] Wie geht es Ihnen?
*Gut, danke und Ihnen? [Bene, gracias e ley ?] Sehr gut, danke und Ihnen?
Sehr gut sehr gut Sehr gut
Auf Wiedersehen Auf Wiedersehen Bis später
Guten Abend Guten Abend Guten Abend.
Hallo Tschüss Hallo!
Herr Señor Herr.
Frau [Frau] Frau.
Fräulein Fräulein Fräulein.
Hallo Gino [cháo ÿino] Hallo Gino
Wie geht es dir? [kommenbleiben?] Wie geht es dir?
-Gut, danke und dir? Bene, danke und dir? - Gut, danke und dir?
Männlich mále Mal
Benissimo benissimo Sehr gut
Sehr schlecht [mólto mále] Sehr schlecht.
Malissimo sehr schlecht Sehr schlecht

2. Auf Wiedersehen díre arrivedérchi sich verabschieden

Auf Wiedersehen Auf Wiedersehen Bis später.
Auf Wiedersehen Auf Wiedersehen Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen [ad-dío] Auf Wiedersehen.
-Bis morgen [adománi] Bis morgen.

1
Hallo Hallo Bis später

3.- Sich vorstellen [Präsentarzi] - Sich vorstellen:

-Erlauben Sie mir, mich vorzustellen: [eʁ laʊ bən ziː miːʁ mɪ ç fɔʁʃ tɛ lən] - Lassen Sie mich mich vorstellen:
Mein Name ist Luigi Bianchi Ich heiße Luigi Bianchi
Vergnügen [piachére] Begeistert
Wie heißen Sie? Wie man sagt Gesetz Wie heißen Sie?

4.- Nach dem Namen fragen [Bitte den Namen angeben] Frag nach dem Namen
Wie heißen Sie? Wie geht es dir? Wie heißen Sie?
Wie heißt du? Wie heißt du? Wie heißt du?

Die Personalpronomen
Ich [ío] -Yo
du [du] Du
Lui [lúi] - Der
Lei [léi] - Sie oder Sie
wir noy wir
Ihr [voy] - Sie oder Sie (plural)
Papagei Papagei - sie, Sie.

sich nennen

Mein Name ist [mi quiámo] Ich heiße

Wie heißt du? [ti quiámi] Du heißt
Es heißt [si quiáma] Er heißt
Wir nennen uns [quiamiámo] Wir nennen uns
Ihr nennt euch [voy vi qiamáte] - Ihr nennt euch
Sie heißen

5.- Was ist Ihre Nationalität?

Ich bin [Ich träume] Ich bin
Italienisch(e) [das Gleiche] Italienisch
Kubanisch [das gleiche] Kubanisch
Französisch [franchéze] Französisch(e)
Englisch [Englisch] Englisch
Deutsch(e) [deutsch] Deutsch
Belga [das Gleiche] Belga

Sein esere - Sein oder bleiben

Ich ich bin
Du sei

2
Er (Sie) è
Wir wir sind
Ihr sieben
Loro bin

Wir sind Italiener [wir sind Italiener] Wir sind Italiener

Italiener Italiener

6.- Was macht er im Leben? Was macht man im Leben?

Was ist Ihr Beruf? Was ist dein Beruf?

Ich bin Professor [Ich bin Lehrer] -Ich bin Lehrer

Professorin Professorin Lehrerin
Student [Studierende] Student
Studentin Studentin Student
Architekt [Architekt-in] Architekt
Ingenieur [inÿeñére] Ingenieur
Journalist Journalist Journalist
Angestellte(r) Angestellte(r) Arbeiter(in)

7.- Wo arbeitet sie? Wo arbeiten Sie?

Ich arbeite in einer Schule in Rom.

Roma.
In einer Fabrik [inúna fáb-brica] In einer Fabrik.
in einem Büro [unbekannte Datei] - in einem Büro.
in einem Geschäft [inún negótsio] - In einem Geschäft.

8.- Wie alt sind Sie? Wie alt sind Sie? - Wie alt sind Sie?
Wie alt sind Sie? Wie alt sind Sie?
[Wie viele Jahre hat er/sie?]
Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.

9.- Die Zahlen [i nummer]: Die Zahlen:

1. ein, eine. [identisch]
2.fällig dùe
3.drei idem
4.Vier viert
5.fünf [chíncue]
6.sei [gleich]
7.sieben [sét-te]
8.otto [ót-to]
9.nove [neu]

3
zehn [diéchi]
11.undichi [úndichi]
zwölf [dódichi]
13 dreizehn [trédichi]
14. vierzehn [kuat-tórdichi]
fünfzehn [cuíndichi]
16 sechzehn [sédichi]
siebzehn [díchaset-te]
18.achtzehn dichót-to
19.neunzehn [díchan-nóve]
20.Venti Ventil
30.dreißig [idem]
40.vierzig vierzig
fünfzig fünfzig
60.sechzig sechzig
70.siebzig [set-tanta]
80.achtzig [ot-tánta]
90.neunzig Neuheit
100.Hundert [chénto]
200.zweihundert [dúe chénto]
dreihundert [trechénto]
400. quattrocento [cuát-tro chénto]
21. einundzwanzig einundzwanzig
31.einunddreißig [trentúno]
einsundvierzig [cuarántúno]
28. achtundzwanzig [ventót-to]
58. Achtundfünfzig chin-cuantót-to
68. achtundsechzig [sesantót-to]
78. achtundsiebzig [set-tan-tót-to]
88. achtundachtzig [ot-tan-tót-to]
1000 Meilen [míl-le]
2000.zwei tausend [dúe míla]

10. Wo wohnt er/sie? [Wo lebt er?] Wo wohnen Sie?

Ich wohne in Rom [Gewohnheit Aroma] Ich wohne in Rom
in Mailand [ in Mailand ] - in Mailand
nach Genua [eine ÿénova] - in Genf
eine Fiorenza [ die Fiorentina ] - in Florenz
in Venedig [ Venedig ] - in Venedig
nach Paris [ a paríÿi] - in Paris
in London [ die Lóndra ] - in London
in Berlin [ nach Berlin ] - in Berlin

4
 in Havanna [eine Lavána] in Havanna
in Frankreich [in Französisch] in Frankreich
in Italien In Italien - in Italien
in England [ in inguiltérra] In England
in Deutschland [ in Deutschland ] - in Deutschland.

11.- Wo sind Sie geboren? [dove náto(a)?] Wo sind Sie geboren?

Ich bin in Paris geboren. Ich bin in Paris geboren Ich bin in Paris geboren.
in Frankreich. in fráncha - in Frankreich.

12.- An welchem Tag ist sie geboren? - An welchem Tag sind Sie geboren?
Wann wurden Sie geboren? [Wann bist du geboren?] Wann sind Sie geboren?
Am 2. August 1960 [der zwei August neunzehnhundertsechzig]

13 - Welcher Tag ist heute? Was ist dein Name? Welcher Tag ist heute?
Heute ist Montag, der erste August Heute ist Montag, der erste
August.
Morgen ist der zweite August. Morgen wird der zwei August sein
August
- Morgen wird mein Geburtstag sein
mein Geburtstag.
Es ist wahr. [e véro] Es ist wahr.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! [alles Gute zum Geburtstag!] Herzlichen Glückwunsch!
Danke [grátsie] Danke.
Gern geschehen [di núl-la] Gern geschehen.
Heute ist Montag [Ödi e lunedì] Heute ist Montag.
- Dienstag [ Dienstag Dienstag
- Mittwoch [ Mittwoch Mittwoch
- Donnerstag [ ÿovedí] Donnerstag
- Freitag [ Freitag Freitag
- Samstag [ Samstag Samstag
- Sonntag [ Sonntag Sonntag

14.- Die Monate des Jahres sind: Die Monate des Jahres sind:
Januar [ÿen-náio]
Februar februar
März [mártso]
April April
Mai [madÿo]
Juni [ÿuño]
Juli [lul-yo]

5
 August [Augusta]
September [set-témbre]
Oktober [ot-tóbre]
November [November]
Dezember Dezember

Sind Sie verheiratet? Sind Sie verheiratet?

Ja, ich bin verheiratet. Ja. Sano spozáto (a) - Ja. Ich bin verheiratet.
- Nein. Ich bin geschieden (geschieden) - Nein. Ich bin geschieden.
Ledig [chélibe] Ledig.
Nubile nubil Ledig.
-Witwe(a) [Witwe(er)] Witwe(r)

Hast du Kinder? [Wo ist die Toilette?] Hat er Kinder?

- Ja. Ich habe zwei Kinder. [si. o dúe fíl-yi]. Ja. Ich habe zwei Kinder.
- Ein fünfjähriger Sohn Ein fünfjähriger Sohn.
- eine Tochter von zweiundzwanzig Jahren
Jahre

17.- Einladen einladen Einladen.

Sind Sie heute Abend frei? Ist es heute Abend frei?
Ja. Ich bin frei. [si. sono líbero(a)] Ja. Ich bin frei.
- Dann lade ich ihn ein, bei mir zu Mittag zu essen. [Dán láde ich íhn áin, bei mír tsu Mítágg zú éssen]
Einladung zum Essen in meinem Haus.
Gern freiwillig Mit Vergnügen.
Um wie viel Uhr? [Um wie viel Uhr?] Um wie viel Uhr?
Geht es allen gut? [Geht es dir gut?] Passt es Ihnen um sieben?
Ja. Mir geht's gut. [ja.mi geht] Ja. Das passt mir.
Wo treffen wir uns? [Wo sehen wir uns?] Wo treffen wir uns
Ich sehe in meinem Haus aus. Das Fest in meinem Haus Ich erwarte ihn/sie bei mir zu Hause.
In Ordnung. Einverstanden.
- Aber ich kenne seine Adresse nicht.
Adresse.
Meine Adresse ist: [il mi o indiritso e ] - Meine Adresse ist :
Via Venetto 5 [via venét-to numéro chíncue] - CalleVenetto # 5
Bis heute Abend! [a cuésta séra !] - Bis heute Abend!
Ich lade Sie ins Kino ein [ich lade ihn ins Kino ein] Ich lade ihn/sie ins Kino ein.
- Im Restaurant [im Restaurant] - Im Restaurant.
Frühstück machen [afáre colatsióne] - Zu Mittag essen.
Zum Mittagessen [ein Franzose] Essen
Zu Abend essen [eine Chenáre] ZumAbendessen.
Gern freiwillig Mit Vergnügen.

6
Ablehnen [ablehnen] Ablehnen
Es tut mir leid, aber heute Abend
Ich bin nicht frei. [ich bin nicht frei] Ich bin nicht frei.
Ich kann nicht. [nicht können] Ich kann nicht.
Ich muss arbeiten. [Ich muss arbeiten] Ich muss arbeiten
Ich muss lernen [studieren de] Ich muss lernen
Ich habe viele Dinge zu tun. Ich habe viele Dinge zu tun.

18.- Einen Termin vereinbaren [einen tɛʁ .mɪ n fɛɐ .̯ aɪ n̯ .baʁɛ .n]
- Sind Sie am Montag für ein Interview verfügbar? [sind sie am montag für ein interview verfügbar?] - Ist
Haben Sie am Montag Zeit für ein Interview?
- Nein. Am Montag bin ich nicht frei.
frei.
Ich arbeite. [íostó lavorándo] Ich arbeite.
Und der Dienstag? [und der Dienstag] - Und am Dienstag?
- Am Dienstag beginne ich um ein Uhr nachmittags zu arbeiten.
Am Dienstag beginne ich um ein Uhr nachmittags zu arbeiten.
Ich bin von acht bis zwölf frei.
von acht bis zwölf
Können Sie um neun Uhr morgens kommen?
Kannst du um neun Uhr morgens kommen?
In Ordnung. Um neun. [dakcórdo. ál-le nóve] - Einverstanden. Um neun.
Ich heiße Daniel Vincent. Mein Name ist Daniel Vincent.
- Entschuldigung. Können Sie Ihren Nachnamen wiederholen? [- Entschuldigung.]
Könnten Sie bitte Ihren Nachnamen wiederholen?
Sicher. [chérto] Natürlich.
Vincent. [vensán] Vincent
- Entschuldigung. Aber ich habe es nicht gut verstanden. Können Sie es Buchstabe für Buchstabe sagen? [entschuldigung. habe nicht verstanden]
Entschuldigung. Aber ich habe es nicht gut verstanden. Sie können
buchstabieren?
Es ist sehr schwierig. [e es sehr schwierig] Es ist sehr schwierig.
- Ja, es ist ein französischer Nachname.
-V.I.N.C.E.N.T [vu.i.en-ne.chi.e.én-ne.ti.]
Danke Danke Danke.
Keine Ursache [di núl-la] Gern geschehen.

l9. A [a] B [bi] C [chi] D [di] E [e] F [éf-fe] G [dÿi] H [aka] I [i] L [él-le]
[em]
Z [dzéta]

20.- Jemanden willkommen heißen. [akcól-yere cualcúno] Jemanden aufnehmen.

21.- Stelle deine Familie vor.

7
Guten Abend Guten Abend Guten Abend.
Wie geht's? Wie geht's Wie geht's?
- Sehr gut. Danke und Ihnen? Sehr gut. Danke und
Sie?
Sehr gut. Danke [benísimo.grátsie] Sehr gut. Danke
Eintrag. Eintrag - Entre
Bitte nehmen Sie Platz. [si akcómodi] Machen Sie es sich bequem.
- Ich freue mich sehr, Sie zu sehen [ich fréue mich séhr, Sie zu séhen] - Ich
Ich freue mich sehr, Sie (dich) zu sehen.
Möchten Sie einen Kaffee? Möchten Sie einen Kaffee? - Möchten Sie einen Kaffee?
Gern geschehen. [volentiéri] Mit Vergnügen.
- Kennen Sie meinen Bruder Gino? [kénnen zi meinen bruder gino?] - Sie kennen
meinem Bruder Gino?
Freude [piachére] Bezaubert
Ein Kaffee [ein Café] - Ein Kaffee
Ein Bier ein Bier Ein Bier
Ein Tee ein Tee Ein Tee
Ein Rum [ein Rum] Ein Rum
Ein Whisky [ein Whiskey] Ein Whisky
Ein Bier? ein Bier Ein Bier?
Danke. Ich trinke kein Bier. Danke. Ich trinke kein Bier.
Eine Zigarette? eine Zigarette? Eine Zigarette?
- Ja. Danke [ja. danke] - Ja. Danke
Danke. Ich rauche nicht. [grátsie. non fúmo] Danke. Ich rauche nicht.
Ein weiteres Bier? [noch ein Bier?] Noch ein Bier?
- Danke. Ich habe schon zu viel getrunken. Danke. Yahe
zu viel getrunken.
- Noch ein wenig Hähnchen? - Ein bisschen mehr Hähnchen?
Danke. Ich habe schon zu viel gegessen.
zu viel gegessen.
- Lassen Sie mich Ihnen [lassen sie mich Ihnen] vorstellen - Lassen Sie mich Ihnen vorstellen
Meine Schwester [die meine Sorél-la] Meine Schwester
Mein Bruder [mein Bruder] Mein Bruder
Mein Ehemann [mein Ehemann] Mein Mann.
Meine Frau [die meine mól-ye] Meine Frau.
Meine Mutter. meine Mutter Meine Mutter
Mein Vater. [mein Vater] Mein Vater.
Meine Großmutter [die meine Nón-na] Meine Großmutter.
Mein Großvater [il mío nón-no] Mein Großvater.
Meine Freundin [meine Treue] Meine Freundin.
Mein Freund [mein Verlobter] Mein Freund.

8
22.- Die Stunde [lóra] Die Uhrzeit
Wie spät ist es? Wie spät ist es?
Wie spät ist es? [was für ein Traum?] Wie spät ist es?
Es ist ein Uhr. [e lúna] Es ist ein Uhr.
Es ist zwei Uhr [sóne le dúe] Es ist zwei Uhr.
Es ist fünf nach drei. [sóno le tre e chíncue] Es ist fünf nach drei
- Sono : Sohn
- Viertel nach vier [viertel nach vier] - Es ist vier Uhr vierzehn.
Es ist halb sechs. [der Chíncue und Median] Es ist halb sechs.
Es ist fünf vor sechs.
Es ist sieben Uhr. [der Punkt auf dem Set] Es ist genau 7 Uhr.
Es ist Viertel vor acht
Es ist neun Uhr vierzig. [die neunundvierzig] Es ist 9:40 Uhr
Die zehn [der Diéchi] Es ist 10 Uhr.
Die elf [le úndichi] Es ist 11 Uhr
Die zwölf [le dódichi] Es ist 12 Uhr.
Es ist Mittag [e médzoÿorno] Es ist Mittag.
Es ist Mitternacht [e médza nót-te] Es ist Mitternacht

23. Erlaubnis fragen. [Bitte um Erlaubnis] Erlaubnis bitten

- Entschuldigung. Darf ich eintreten? Erlaubnis. Darf ich eintreten?
Vorwärts. [avánti] Vorwärts.
- Ja. Eintritt. [si.éntri] - Ja. Komm rein.
- Einen Moment, bitte. [Einen Momént, bitte]- Warten Sie einen
Moment, bitte.
Darf ich die Fenster öffnen? Kann ich die Fenster öffnen?
- Ja. richtig [si. chérto]. Ja. Natürlich.
Ja. Es ist sehr heiß. [es. ist sehr heiß] Ja. Es ist sehr heiß.
Nein. Es ist sehr kalt. [nicht sehr kalt] Nein. Es ist sehr kalt.
Nein. Es regnet. [es regnet nicht] Nein. Es regnet.

Darf man hier rauchen? Kann man hier rauchen? Darf man hier rauchen?
Ja. Ja
Nein. Es ist verboten, hier zu rauchen. Nein. Es ist verboten zu rauchen
hier.
Dürfen wir? [posiámo] Können wir?
Telefonieren [Telefonanrufe] Telefonieren
Eine Sache sagen. eine Sache sagen Eine Sache sagen.
Sprechen sprechen sprechen.
Erlaubt es uns...? [chi erlaubt dir zu...] - Es ermöglicht uns ...
Erlauben Sie mir, ... [Erlaube mir zu...] Darf ich...
Erlauben Sie mir... [darf ich dich ...] Erlauben Sie mir...

9
Das Telefon benutzen [das Telefon benutzen] Das Telefon benutzen.

24. Fragen, woher man kommt - Fragen, von wo man kommt

- Bereit! Wer ist das? [Bereit! Wer ist hier?] Ich höre! Wer ist da?
Ich bin Francesca. [sóno frachésca] Ich bin Francesca.
Wo ist sie? [woher kommst du?] Wo sind Sie?
Ich bin am Bahnhof in Rom.
Roma.
Was macht er/sie dort? Was macht sie da?
Ich warte auf den Bus.
Woher kommen Sie? [Wo ist das Ziel?] Woher kommen Sie?
Ich komme aus Mailand Ich komme aus Mailand Ich komme aus Mailand.
Wohin geht es? [Wo bist du?] Wohin geht es?
Ich gehe zu einem Onkel meiner Mutter
ein Onkel meiner Mutter.
- Woher kommen Sie? [Woher kommen Sie?] Woher kommen Sie?
Ich komme aus Rom Ich komme darop Ich komme aus Rom.
Da Milano [in Mailand] Aus Mailand.
Von Genua [da ÿénova] Von Genua
Aus Frankreich Das französische Dal - Aus Frankreich.
Aus England Dál-linguiltérra - Aus England.
- Aus den Vereinigten Staaten [Vereinigte Staaten] - Von den Vereinigten Staaten.
- Beim Arzt [vom Arzt] - Vom Arzt.
- Beim Zahnarzt [beim Zahnarzt] - Vom Zahnarzt.
Von einem Freund von mir Bei einem Freund von mir zuhause.

25. Fragen, woher eine Person ist

Wo ist eine Person.
Wo ist sie? [di dóve léi] Woher kommen Sie?
Ich bin aus Genua Ich komme aus Genua
Di Milano [in Mailand] Von Mailand
Di Napoli [di nápoli] Aus Neapel.
In Paris. [di paríÿi] - Aus Paris.

26 - Wohin gehst du? [wohin geht's] Wohin gehen Sie?

Ich gehe zum Zahnarzt
Ich gehe ins Kino Ich gehe ins Kino Ich gehe ins Kino.
-Ich gehe: Ich gehe -Voy :
Ein Roma, [Aroma] - Ein Roma
In Paris, [a paríÿi] Ein Paris
In Genua, [a ÿénova] Nach Genua

10
Im Theater. [das Theater] Im Theater
In Frankreich [in fráncha] Nach Frankreich.
In England [ininguiltérra] In England,
In Italien [Italien] Nach Italien.
Auf dem Land [im Kampagn] - Auf dem Feld,
In der Wäscherei [in der Wäscherei] Zur Wäscherei.
Am Meer [an der Küste] Am Ufer des Meeres

28.- Wo treffen wir uns? [wo können wir sehen] Wo treffen wir uns?
-Lass uns sehen [vediámochi] -Lass uns sehen
Können wir uns sehen [wir sehen uns] Wir können uns sehen.
Das Aussehen [laspét-to] Ich (sie) erwarte es
Vor dem Kino [vor dem Kino] Vor dem Kino.
Vor dem Theater [vor dem Theater] Vor dem Theater
In der Nähe des Platzes [vichíno ál-la piátsa] In der Nähe des Platzes.
Neben dem Restaurant [zum Restaurant] - Neben dem Restaurant.
- Auf der Brücke, die vor dem Stadion ist
Brücke, die vor dem Stadion ist.
Unter der Brücke [sót-to il pónte] Unter der Brücke.
- Hinter der Kirche [diétro ál-la quiésa] Hinter der Kirche
- Im Kino [Im Kino] - Im Kino
- Im Restaurant. [im Restaurant] - Im Restaurant
In der Kirche [nél-la quiésa] In der Kirche.
- Im Stadion [nél-lostádio] - Im Stadion.

29.- Wer sind Sie? [Wer ist sie?] Wer sind Sie?
Ich bin Francesco [ío sóno franchésco] -Ich bin Francesco
Der Professor [der Professor] Der Lehrer
Der Arzt [il dot-tóre] Der Doktor
Herr Bianchi [Herr Biánqui] Herr Bianchi
EtcBerufe

30.- Wer ist Herr Celline? Wer ist der Herr Celline?
Ich bin [sóno ío] Ich bin es
Sei du [sei du] Bist du
E'lui [e lúi] Es ist er.
Sie sind es [e léi] Es ist sie, es ist Ihr.
Wir sind es [siámo nói] Wir sind es
Seid ihr sieben Stimmen - Sie sind, Sie sind (mehrzahl)
Sie sind es [sóno lóro] Es sind sie, Sie.

Das Verb sein [ésere] - Sein oder bleiben

11
Ich bin [ío sóno] -Ich bin
Du bist [tu sey] Du bist
Er ist [lúi e] Er ist
Sie ist [Gesetz e] Sie ist oder Sie sind
Wir sind [noy siámo] Wir sind
Ihr seid [Fahre sieben] - Sie sind
Sie sind [Loro Sóno] Sie sind

31.- Was ist das? Was nähst du? - Was ist das? oder - Was ist das für eine Sache?
Was ist das? [Was ist das?] Was ist das?
Das ist ein Buch Das ist ein Buch Das ist ein Buch.
- ein Heft [ ein Notizbuch Ein Notizbuch
Das ist ein Bleistift [das ist ein kleines Bäumchen] Das ist ein Bleistift.
- ein Radiergummi [ ein Radiergummi Ein Radiergummi
- ein Tisch [ ein Tisch Ein Tisch
- ein Stuhl [ ein Stuhl Ein Stuhl.

32.- Was macht sie jeden Tag? [was maht zi jener tag?] - Was macht Ihre
jeden Tag?
Um wie viel Uhr steht er normalerweise morgens auf?
Um wie viel Uhr steht er/sie normalerweise morgens auf?
Ich stehe um sechs auf. [mi áltso ál-le séi] Ich stehe um sechs auf.
2.- Und was macht er dann? [Und was macht das?] - Und was macht er dann?
Ich frühstücke und mache mich sofort auf den Weg zu meiner Arbeit.
Frühstück und gehe sofort zu meiner Arbeit.
3.- Wo arbeitet sie? [Wo ist die Toilette?] Wo arbeiten Sie?
Ich arbeite in einem Büro [lavóro inúnofícho] Ich arbeite in einem Büro.
4.- Wie lange braucht man, um von ihrem Haus ins Büro zu kommen?
Wie lange braucht man, um von ihm nach Hause ins Büro zu kommen?
Es dauert eine halbe Stunde Ich mache eine halbe Stunde.
5. Um wie viel Uhr muss er/sie bei der Arbeit sein? [Um wie viel Uhr muss er/sie bei der Arbeit sein?]- Um wie viel Uhr
Sollte er/sie bei der Arbeit sein?
Ich muss um halb acht dort sein.
halb acht.
6.- Und um wie viel Uhr frühstückt er? Und um wie viel Uhr frühstückt man?
Frühstücke ich um Mittag? Mittagessen zur Mittagszeit.
7.- Und wann fängt er wieder an zu arbeiten?
Wann fängt er wieder an zu arbeiten?
- Und dann fange ich um eins wieder an zu arbeiten.
Ich fange an, um ein Uhr zu arbeiten.
Bis wie viel Uhr arbeitet Sie?
Ich arbeite bis viertel nach vier.

12
halb fünf.
9. Was macht er/sie, wenn er/sie mit der Arbeit fertig ist?
Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, an der nächsten Haltestelle,
- Ich nehme den Bus und gehe sofort nach Hause. [Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, an der Haltestelle die Konfrontation.
Vichína, ich nehme den Bus und komme plötzlich nach Hause zurück].- Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, in der
nächste Haltestelle, ich nehme den Bus und komme sofort nach Hause zurück.
10- Und abends, was macht er/sie normalerweise?
macht es Gewohnheit?
Wir bleiben zu Hause Wir sind zu Hause.
[wir bleiben zu Hause]
Manchmal geht man ins Theater. Manchmal geht man ins Theater.
Theater.
- Manchmal kommen Freunde vorbei für eine Partie Karten.
Ich bin für ein Kartenspiel - Manchmal kommen Freunde für eine Partie Karten.
Und was denken Sie heute Abend zu machen?
Nacht, was denken Sie zu tun?
- Ich denke ans Kino zu gehen, wenn du mit mir kommen willst.
Ich denke, ich gehe ins Kino, wenn Sie mit mir kommen möchten.
Gern geschehen. Mit viel Vergnügen

33.- Parlare del suo proprio gusto e la sua preferenza: [parláre del súo próprio gusto e
seine Vorliebe:] - Über seine Vorlieben und Präferenzen sprechen.

Magst du Fußball? Gefällt dir der Käse? Magst du Fußball?

- Ja, ich mag es, aber ich bevorzuge Rugby.
Ich mag es, aber ich bevorzuge Rugby.
Welchen Sport magst du? Welchen Sport mögen Sie?
- Ich mag Wintersportarten sehr, aber ich liebe Tennis, das meiner Meinung nach das beste ist.
schönes Spiel, das es gibt. Ich mag viele Wintersportarten, aber ich liebe Tennis.
was meiner Meinung nach das schönste Spiel ist.Ich mag die sehr.
Wintersportarten, aber ich liebe Tennis, das meiner Meinung nach das schönste Spiel ist, das
Hallo.
- Aber ich, ich verachte Tennis. - Ich hingegen hasse Tennis.

34.- Jemanden willkommen heißen und seine Gastfreundschaft anbieten

Gastfreundschaft - Willkommen heißen und seine Gastfreundschaft anbieten
Guten Morgen, Herr di Lorenzo. Guten Morgen
Herr Lorenzo.
Willkommen in unserem Zuhause Willkommen in unserem Haus.
Ich freue mich sehr, ihn zu sehen.
de verlo.
Das ist sein Schlafzimmer.
- Und das am Ende des Flurs ist das Badezimmer.

13
Und das ganz am Ende des Flurs ist das Badezimmer.
- Metta hier den Koffer und kommen Sie mit mir in die Küche.
Stellen Sie hier den Koffer ab und kommen Sie mit mir in die Küche.
- Ich bereite ihm einen Kaffee zu [Ich bereite einen Kaffee zu] Ich bereite Ihnen einen Kaffee zu.
Wie schön ist euer Haus! Wie schön ist euer Haus!
Ja, ist nicht schlecht [ja, das ist schlecht] Ja, ist nicht schlecht.
Es ist ziemlich bequem. Es ist ziemlich bequem.
Willkommen [willkommen] Willkommen
Willkommen [Willkommen] Willkommen
Willkommen Willkommen Willkommen.
Unser Haus [unser Haus] zu unserem Haus
In unserem Land [unser Frieden] - In unser Land.
An unserer Schule [unsere Schule] Zu unserer Schule.
- In unserem Hotel [unser Haus] Zu unserem Hotel

Possessivpronomen

Männlich Singular Weiblich

Mein Mein
Dein Deine
Sein Ihr
Unser Unser
Euer Ihre
Ihr Ihre
Mehrzahl

Meine Meine
Deine Deine
Seine Ihre
Unsere Unsere
Ihre Ihre
I loro Ihre

35.- Eine Nachricht ankündigen. Wünschen. [an-nuncháre eine notítsia. auguráre]- Ankündigen
eine Nachricht. Etwas wünschen.
- Che cosa fa da queste parti ? [qué cosa fa da cuéste párti ?] - Qué cosa está haciendo
Hier entlang?
- Ich bin gerade dabei, eine Wohnung für mich und Lorenza zu suchen.
Ich suche genau eine Wohnung für mich und Lorénsa.
Apartment für mich und Lorenza.
- Wir haben beschlossen zu heiraten.
heiraten.

14
- Glückwünsche! Und wann heiratet ihr? [glückwünsče. und wann heyraht ir?] - Herzlichen Glückwunsch! Und wann
Heiraten sie?
In drei Monaten. [von drei Metern] In drei Monaten.
Ich wünsche Ihnen ein gutes Jahr! Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr!
- Ebenso Ihnen! Danke.
Frohe Weihnachten und viele gute Wünsche für das neue Jahr.
Frohe Weihnachten und viele Glückwünsche zum neuen Jahr.
Glückwünsche [Herzlichen Glückwunsch]Herzlichen Glückwunsch.
Glückwünsche Auguri Glückwünsche.
Ich wünsche Ihnen schöne Ferien.
Gute Ruhe Gute Ruhe Guten Schlaf.
Guten Appetit Guten Appetit Guten Appetit.
Ich spreche Ihnen mein aufrichtiges Beileid aus.
Ich sende Ihnen mein aufrichtiges Beileid.

36.- Über seinen eigenen physischen Zustand sprechen.

über seinen körperlichen Zustand.
- Vorschlagen oder empfehlen, etwas zu tun.
Etwas vorschlagen oder empfehlen.
- Guten Morgen. Wie geht es Ihnen? [guːtən mɔ rɡ n. viː ɡ eːt ɛ s ɪ nən?] - Guten Tag. Wie geht es Ihnen?
[nonstó mólto béne]
Ich fühle mich nicht sehr gut. Ich fühle mich nicht sehr gut.
- Was ist denn los? [Was ist das, was nicht stimmt?] - Was läuft nicht gut?
Ich habe häufig Kopfschmerzen. Ich habe oft Kopfschmerzen
- Warum gehst du nicht zu einem Arzt?
Was wird ein Arzt nicht konsultieren.
- Es ist eine gute Idee. Morgen gehe ich hin. [es ist eine gute idee. morgen gehe ich hin]
Gute Idee. Morgen werde ich gehen.
- Ich schlage vor, zum Arzt zu gehen - Ich schlage vor
zum Arzt gehen.
Ich rate Ihnen, einen Arzt aufzusuchen.
Der Rat ist, einen Arzt zu konsultieren.
- Er muss einen Arzt konsultieren.
einen Arzt konsultieren
Akzeptieren. [atchetáre] Akzeptieren.
Das ist eine gute Idee. [e eine gute Idee] Es ist eine gute Idee
Sie hat Recht. [léi ha raÿóne] Sie haben Recht.
Es ist wahr. [e véro] Es ist wahr
Morgen werde ich dorthin gehen. [dománi chi andró] Morgen werde ich gehen
Ablehnen abgelehnt Ablehnen
Es ist nicht notwendig. [nicht notwendig] Das ist nicht nötig.
- Ich glaube nicht, dass es notwendig ist - Ich glaube nicht, dass es notwendig ist
notwendig.

15
- Ich glaube nicht, dass es notwendig ist. [Ich glaube nicht, dass es notwendig ist] - Nein, ich
Es scheint notwendig zu sein.
Ich habe Kopfschmerzen Ich habe Kopfschmerzen Ich habe Kopfschmerzen.
die Nieren [ di réni Meine Nieren tun weh.
von der Gurgel [ di góla Ich habe Halsschmerzen.
- Ich habe Sodbrennen.
Ich habe Schlaflosigkeit [o insón-nia] Ich habe Schlaflosigkeit.

37.- Eine Person, Gegenstände beschreiben. [eine Persón, die Objekte].

Eine Person, Objekte beschreiben.
- Haben Sie meinen Chemielehrer vorbeigehen sehen?
Chemie?] - Mein Chemielehrer ist vorbeigekommen.
- Ich kenne ihn nicht. Wie ist er? - Ich kenne ihn nicht. Wie ist er?
Er ist braun, groß, schlank. [e Brüno, Älto, Mágro] Er ist bräunlich, groß, dünn.
- Hat er einen Schnurrbart? [e ha dei i báf-fi?] Hat er einen Schnurrbart?
Ja.
- Und wie ist er gekleidet? [Und wie wäre es mit einem Kleid?] Und wie ist er gekleidet?
- Er trägt ein weißes Hemd, eine blaue Hose und schwarze Schuhe.
die hellblauen Hosen und die schwarzen Schuhe] - Trage ein weißes Hemd, eine Hose
blaue und schwarze Schuhe.
- Ah! Er ist ein netter Herr, der hier vorbeigekommen ist.
Ah! Er ist ein netter Herr, der hier vorbeigekommen ist.
Hoch [änder(n)] Alto (a)
Piccolo(a) [pík-colo(a)] Klein(e)
Fett [gráso(a)] Dick
mager [mágro(a)] Schlank
Bruno(a) [bruno(a)] Trigueño(a)
Blond(e) [bióndo(a)] Rubio(a)
Sympathisch sympathisch Sympathisch
Allegro(a) al-légro(a) Fröhlich
Lustig unterhaltsam Spaßig
Gegenstände [odgét-ti] Objekte
Groß [das Gleiche]
Piccolo(a) [Pikcolo(a)] Klein
lang lang Breit
Lungo(a) [lúngo] Groß(e)
Stretto(a) [strét-to(a)] Eng
Bianco(a) [weiß] Weiß
Nero(a) [Nero(a)] Schwarze(r)
Gelb(e) [ÿál-lo(a)] Gelb
Azzurro(a) [adzúrro(a)] Blau
Grau(e) [gríÿo(a)] Grau

16
Rot [rosa] Rot

- Welche Farbe hat sein Hemd? [von welcher Farbe ist sein Hemd?] - Welche Farbe hat es?
Hemd?
- Welche Farbe haben seine Hosen? [di qué colóre sóno i suói caltsóni?] - Von welchem
Welche Farbe haben Ihre Hosen?
- Welche Farbe haben seine Schuhe? - Von welcher Farbe?
Sind das Ihre Schuhe?

38.- Fragen und sagen, was man tut und was man tun und nicht tun soll.
Frage [fragen und sagen, was sie gerade tun und was sie tun sollten und was sie nicht tun sollten
fragen und sagen, was man tut und was man tun sollte und was man nicht tun sollte
machen.
- Was macht er/sie? [vaß maχt er/zi?] - Was macht er/sie?
Ich studiere [stó studiándo] Ich studiere
Er muss nicht so viel studieren.

Sto [stó] Ich bin

schlafend [drméndo] schlafend
essen manÿándo essend
schreibend [schreibend] schreiben
- arbeiten [arbeitend] - arbeiten
lesen [ledÿéndo] - lesen
trinken trinkend trinkend

Deve [déve] - Muss

schlafen [schlafen] schlafen
essen [manÿáre] essen
schreiben [schreiben] schreiben
arbeiten arbeiten arbeiten
lesen [lédÿere] - leer
bere [bére] trinken

Es darf nicht [nicht entwickelt] Es darf nicht

schlafen schlafen schlafen
-----------------------------------------------------------
müssen
Devo oder debbo wir müssen
Devi müsst
muss devon oder müssen
Macht

17
Ich kann wir können
pùoi könnt ihr
Puo können
Wollen
ich will wir wollen
willst du wollen
will sie wollen

Das perfekte Präteritum [nahe Vergangenheit] Die jüngste Vergangenheit

Hilfsverb avere haben

Italienisch Spanisch Italienisch Spanisch

Ho [o] er wir haben

Hallo [ay] hat habt [avéte] sie (Ihr)
Ha [a] ha hanno án-no sie (Plural)

gesprochen Redner gesprochen

gegessen [manÿáto] gegessen
begonnen [comicháto] begonnen
bearbeitet [lavoráto] gearbeitet
comcinciato [comincháto] begonnen
studiert studiert studiert
fortgesetzt [contuáto] fortgesetzt
Datum dáto würfeln
gemacht fett Fakt
gefürchtet [temúto] gefürchtet
gesehen oder gesehen [gesehene oder führende] Visum
geglaubt [Kredit] eingebildet
bekannt [conoschúto] bekannt
habe [avúto] gehabt oder gehabt
messo meso eingefügt oder platziert
fertig fertig beendet
schlafe schlummer schlafend
Lügner [Lügner] gelogen
gesagt [dét-to] Sprichwort
--------------------------------------------------------------

Hilfsverb sein sein oder estar

18
Italienisch Spanisch
Ich bin [sohne] er
sei [sey] hat
è [e] ha

Männlich Weiblich Spanisch

undato [andáto] undaten [andáta] verb gehen
gekommen [venúto] Ankunft Venuț a gekommen
verlassen Ausgang ausgang
Partei partita Partie
angekommenangekommen Ankunft
Zustand Staat [Staat] Zustand oder Sein oder sein
eingetreten Eingang [Eingang] eingetreten
tornado Tornado tornado
größeren
ausgegangenAusgang herausgegangen
salito salíto salita hochgeladen
-------------------------------------------------------------------------------
Plural
Wir sind [siámo] wir haben
Sieben sieben habt (ihr)
Ich bin [Ton] sie (Plural)
-----------------------------------------------------------------------

Männlich Weiblich Spanisch

undati andáti Mandat [andáte] Ido
erkannte [venúti] Venute [venúte] gekommen
ausgegangen [uschíti] Ausgänge [uschite] ausgang
Parteien [partíti] parteit Parte
angekommen[angekommen] ankommen [Ankunft] angekommen
Stati staaten Zustand [Staat] Zustand oder gewesen
eingetreten [entráti] Einnahmen Schau rein eingetreten
zurückgekehrt Tornados Bureau [tornáte] zurückgekehrt
gewachsen [creschúti] gewachsen
ausgegangen [uschíti] Ausgänge [uschíte] ausgegangen
saliti salíti salite verlassen
------------------------------------------------------------------------

Reflexive Verben

19
Ich bin [mein Traum] Ich habe
Du bist [ti sey] Du hast
Es ist [si a ] Es hat

männlich weiblich Spanisch

nass [bañáto] nass [bañáta] getränkt
Alzato altsáto Erhöhung [altsáta] erhoben
petinato petinata [petináta] Frisur
Kleid [vestíto] kleid Weste Kleid

Plural
Wir sind bereit [wer sind wir] Wir haben
Seid ihr [Wir sind sieben] Seid ihr
Sie sind [si sóno] Sie sind (sie)

männlich weiblich Spanisch

nass [bañáti] nass Dusche dich gebadet
Steh auf [altsáti] Erhebe dich [altsáte erhoben
petinati petinate [petináte] Frisur
Kleidung anziehen getragen

I.Regelmäßige Verben, die auf are enden

sprechen sprechen sprechen

Ich spreche wir sprechen
Du sprichst Ihr sprecht
Er spricht sie sprechen
Er spricht

II. zu Ehren

Temere fürchten fürchten

temo [dasselbe] wir fürchten
Themen " temete Fürchte dich
teme " Temenos témono

III. in den Zorn

abfahren teilen abfahren

geburt [das gleiche] wir fahren ab
teil " parteilich parte
parte " partono [pártono]

20
Regelmäßige Verben auf -are
arbeiten [arbeiten] arbeiten
essen [manÿáre] essen
anfangen [comincháre] beginnen
studieren [studieren] studieren
ankommen ankommen Ankommen
fortfahren [fortsetzen] Fortfahren
eintreten eingeben einsteigen
zurückkehren Tornados zurückkehren

Regelmäßige Verben auf -ere

setzen [mét-tere] setzen

sehen sehen - sehen
glauben [glauben] erschaffen
kennen kennen
wachsen [créschere] wachsen
nehmen nehmen

Regelmäßige Verben auf -ire

schlafen schlafen schlafen

lügen [lügen] lügen
Öffnen [apríre] öffnen

Unregelmäßige Verben

Gehen gehen gehen

ich gehe [vádo] lass uns gehen
- gehe [vay] - gehen [undáte]
- va [dieselbe] gehen [ván-no]
-Kommen [kommen] kommen
Ich komme [idem] wir kommen
komm [viéni] kommt [kommt]
- kommt [dieselbe] kommen
Wage Geschenk geben
- machen Diamant [diámo]
- dai Tag Datum Datum
- gibt dànno [dän-no]
Haben haben - haben oder besitzen
ho wir haben

21
hallo [ay] habt [avéte]
- ha haben [án-no]
Dire dire sagen
Wörterbuch [díco] - sagen wir [zahen veer]
- sage [díchi] Dite sage
würfeln Dich sie sagen Dícono

Tarif Fahrrad machen

ich mache [fátcho] wir machen
- mach [fay] Schicksal Schicksal
fa machen [fán-no]
Beenden [beenden] Terminieren
ich beende [Finísco] lasst uns enden [finiámo]
beenden [finnische] endlich begrenzt
endet [finnisch] enden
Ausgehen uschíre ausgehen
esco [ésco] wir gehen hinaus [uschámo]
aussteigen [éschi] Ausgänge [uschíte]
esce sie gehen hinaus [éscono]
Steigen [salíre] hochladen
ich gehe hinaus [idem] sagliamo
Hallo Saal salite [salíte]
Verkauf Saale steigen Sálgono

Die Zukunft wird aus dem Infinitiv gebildet

Verbo im are wird die Endung are entfernt parlare - are = parl und es wird hinzugefügt:

para :
ich ero Ich werde sprechen
du erai du würdest sprechen
er war er wird mit ihm sprechen
wir waren wir sprechen
du wartest ihr werdet sprechen
sie werden sein sie werden sprechen

Für diejenigen, die auf ere enden

ero = temero
erai = temerai
er war = wird fürchten
Eremo = wir werden fürchten
eren werdet fürchten

22
waren werden fürchten

Für die, die auf -ire enden

Eisen = partir
irai werde gehen
wird wird abfahren
iremo wir werden abfahren
īrete werdet abfahren
iranisch = werden abfahren

Die unregelmäßigen Verben folgen derselben Regel für die Endung, was sich ändert, ist die
Wurzel.
Gehen = andro sehen Eimer
Haben = avro Macht Fohlen
Wagen = daro pflicht dovro
Starren staro wollen = vorro
Sein = saro wissen = sapro
Kommen verro
Dire = diro
Fahrt Faro

23