TIERGEDICHTE FÜR KINDER
1- Entnommen aus dem Buch "Im Schatten einer grünen Limone"
Die Schmetterling ist da
sitzend in der Küche
Schokolade machen
für die Patin
Lass die Rose herauskommen
Lass die Nelke raus
lass dieses Mädchen heraus
was macht Kuchen.
2- Entnommen aus: „Coplas y Rimas Cortas para Niños“
Ich bin ein guter Stier,
Es gibt keinen Baum, der nicht auseinanderfällt,
In den Hörnern bringe ich Kräfte
Und im Nacken, Mut.
3- Auszug aus dem Buch "Poesie für Kinder"
Die Katze und die Kätzin
sie werden heiraten,
und sie machen nicht die Hochzeit
weil es kein Brot gibt.
Arrorró,
dass ich dich wiege.
Die gefräßige Katze
Schau dir den Salat an
und die blonde Katze
Sie wäscht sich das Gesicht.
Arrorró,
dass ich dich wiege.
4- Auszüge aus "Gereimte und Nicht-Gereimte Tiere".
„Von den Vögeln, die fliegen,
Ich mag den Frosch
Weil er fett und dick ist
Panzón und Ñato.
5- Entnahmen aus „Reimenden und Nicht Reimenden Tieren“.
Ein Fuchs flog vorbei
Über dem Teich
Und die Enten bewunderten sich.
Als ich ihn ohne Federn fliegen sah.
6- Auszüge aus "Gereimte und Ungereimte Tiere".
Inmitten des Dschungels
Ein Kolibri lachte
Und währenddessen sagte er:
Wenn ich lache, bin ich glücklich!
Dort in einem tiefen See
Eine schwangere Storch seufzte
Und im Seufzen sagte er:
Wer nicht schläft, träumt nicht!
Genau mitten im Meer
Eine Wal seufzte
Und im Seufzer sagte er:
Ich möchte Bananen mit Sahne!
In einer Ecke der Pampa
Zwei Pferde seufzten
Und im Seufzer sagten sie:
Wie sehr schmerzen uns die Schwielen!
7- Auszüge aus "Gerimte und Nicht-Gerimte Tiere".
Durch die Straße Bacacay
Eine Kuh geht vorbei und fällt hin.
Er steht auf und sagt: Ach!
Diese Straße hat es in sich.
Beim Vorbeifahren an Bacacay,
Wenn man eine Kuh ist, fällt man.
8- Steckdosen aus "Reimenden und Nicht-Reimenden Tieren".
Drei Reiher
Sie entzünden die Nacht.
Drei Reiher
Von langem und langsamen Flug.
Drei Reiher
Wie drei Lieben.
9- Auszüge aus „Poesie für Kinder“.
Die weinende Kuh
Die Kuh ist traurig,
muge lastmera
ni schläft, ni trinkt
Keine Pasta im Gras.
Die Kuh ist traurig,
weil zu seinem Chotto
Sie haben ihn mitgenommen
die Fleischerei
auf den Markt.
Sie ist so dünn,
Die Kuh von Elena,
dass anstelle von Milch,
leid tun.
”.