',

. , •.

lnfinltiv Prasens Priteritum ~~~ ~

· te
-0 ✓/ b•~en blegt ab bog ab lstabgeq§gen .~ e , , f _ .
. ist abgefahren ~
~ a t , r l~b-fahren fahrt ab fuhr ab
. ;--- \I ab-~en fllegt ab flog ab 1st abgeflogen ,._,Jvv- ·.
✓ ab•geben glbt ab gab ab hat abgegeben rdj_~..//.L--

e/e'1{}/O/ ~ha ngen tadal}., hangt a·b hlng ab hat abgehangen ~,::~
l
e, ✓ ab•h~en Jttflltf.,ttait hebt ab hob ab hatabgehoben ~ ~ ~ t 3 {
tz(lttlu/4110/bab•nehmen I/ nimmt ab nahm ab hat abgenommen ~ ' , , ~ ~
~ ab•schlieBen ✓ schlieBt ab schloss ab hat c;1bgeschlossen)~':"1 .-:~-~ : ~ / l -
Ml'~"7, ab•waschen v wascht ab wusch ab l:?ff"~'~,_
hat abgewaschen
, · an·bieten · ✓ bietet an bot an hat angeboten ~ t ~ .
fjatJl1£J/f(-fb
arferkennen v erkennt an erkannte an hatanerka~nt !vf t ~
an•fangen V fangt an fing an hat angefangen ~w .
an·gehen v geht an ging an ist angegangen I../ f> J..-1 J A ~
n,,, 1.... v,.,i,v- -
t..
.~
_
~(
an·geben ✓ gibt an gab an · hat angegeben tfYvt'lj?tv ~ :!
an·haben ✓
an·kommen ✓
hat an hatte an hat angehabt ~
ist angekommen
/ 'i
kommt an kam an . .)
,,,.. 51 ./.. i,,
an·nehmen ✓ nimmt an nahm an . hat angenommen · f1,.,NvV - ;\
an•rufen ✓ ruft an rief an hat angerufen fC,t;l.,~r,/}, -a,t... 'J
an·schliel3en II schliel3t,an schloss an hat angeschlossen ~ J ! # { ) :(
an·sehen / sieht an sah an hat angesehen ~ ; v - , _:\
an•sJ:!rechen spricht an sprach an hat angesprochen a,~J---nu-;:~
an•wenden wendetan · wendete (wandte) an hat angewendet. (angewandt) _ r7 vA"7/L£a?fi;
vv~
'
an-ziehen zieht an zog an hat angezogen ~ ·;
.J ~uf.fa lle.n fallt auf fiel auf ist aufgefallen ~ ~f.U// e:,
auf-geben gibt auf . gab auf hat aufgegeben ~/ut,uaev? · :·
I/ auf;halten halt auf hielt auf hat aufgehalten l}e,;t{J(fUJ,~M . .
auf,heben hebt auf hob auf hat aufgehoben t)J72..,?UU.e.-lt-
auf.nebmen nimmt auf nahm auf hat aufgeno~men }"'tl,,-11,,U~H'° f:
auf.schreiben schreibt auf. schrieb auf hat aufgeschrieben ~ ' ¥:
auf,stehen steht auf stand auf ist aufgestanden ,fuam,-b .
auf·tretel') tritt auf trat auf ist aufgetreten ru7....1Jt tfPC,t¢v?- ;
t rr 1,U,J..JJ..,.,U?{36
r ~
:{lJ1ht-CU?--tJ.Jv '( aus•fall~n fallt aus ' fielaus ist ausgefallen fCL ~0 ~ ~ • i; ,.

aus•geben gibt aus gab aus hat ausgegeb.,en JU?~ vC. t

aus·gehen geht aus ' ging aus ·ist ausgeganger;i ~ ~ :
' ~
o;Ttl/~b aus•?chlief3en schlief3t aus schross aus hat au~geschlossen ~ v / 6{
aus·sehen •"sieht aus sah aus hatausgesehen ~ U-,
aus•sprechen. spricht aus sprach aus hat ausgesprochen Z17b?J(Utvt
aus-steigen ste igt aus stieg aus ist ausgestiegen ~ f l q,....
aus•zi~hen zieht aus zog aus .hat/ist ausgezogen ,fn....et)!t:iv?
backer, backt (backt) backte (buk) hat gebacken ' ~ifi/.
tfr
1

sich befinden befindet sich befand slch hat sich befunde n ~ fUdi~
beginnen beginnt begann hat begonnen ft C?.·'tt OU,,fo

178
 /
/

... .. .. ....... ... ···· ········ ........ .. , .... ,.,

.... .... ........ .. ......................... ............ .. .. ..... ,.. ... ........ , ............. ...
... . •·· · .......... .. .... ......... .... ... ............ .............. ... ................ .... .. .............. ...... ........... ............... .............
Perfekt
Praterltum
hat behalten ~~
lnfinltlv Prasens
behielt
f, J behalten hatb ekan ntge gebe n ¢ ~
behalt
beka nntg eben glbt bekannt gab bekannt
hat bekommen ~ ad.-
v_ bekommen bekommt bekam
hat bera ten ~ _
V
berlt k n bera t berle t
hat besc hloss en ~
be~chlle13en beschll el3t besch loss
beschrelbt beschrieb hat beschrieben. ~~ ~
beschreiben
hat besessen ~ nr-: /,,,
besltzen
V besprechen
besltzt
besprlcht
besa/3
besprach hatb esprochen ~,w1Jlf6)
besteht bestand hat bestanden ~
bestehen
betragt betrug hat betragen hz io
V betr~ n
hat betrogen ~
1/
betrugen betrugt betrog
hat bewiesen ~ , { ! a ~
beweisen beweist bewies
hat sich beworben
I
sich bewerben bewirbt sich bewarb sich
hat sich bezogen f~1h f.~'V !"l--v
•·~· sich beziehen bezieht sich bezog sich
r bietet bot ha t geboten ✓,v.•,A~~ Wt!v l,,
V bieten
r 'I/ bitten bittet bat hat gebe ten d/~
r v bleiben bleibt blieb ist geblieben tJ 81 ~
hat gebraten ~ /6
V braten brat briet
brach hat gebroche n A,,tUidJb
/ brechen bricht
hat gebra nnt ~
✓ brennen brennt bran nte
hat gebracht . ,,Jfi.£/{,Ceat b
✓ bringen bringt brachte
hat gedach/U7~ f?C~
✓ denken denkt dachte
durfte hat gedurft / durfen .1/,0'l,4
)1'v J durfen darf
ein-brechen bricht ein brach ein ist eingebrochen HJ!ftljvV
fa llt ein fiel ein ist eingefallen t, ,, ~ -
ein-fallen
fadt ein lud ein hat eingel aden ftjZU:1~ ~ J - t'
ein-laden
hat eingenommen bp! --0
ein•nehmen
ein-s chlafen
ein·steigen
ein·tragen
nimm tein
sch/aft ein
steig t ein
tragt ein
na hm ein
schlief ein
stieg ein
trug ein
ist eingeschlafen ~ b
ist eingestiegen ;itJ tif/ 1'~
~at ~ingetragen ¥2{ZP~f~_,:,.
i?-
tritt ein trat ein 1st einge treten ~
ein·treten
zieht ein ist eingezogen ~ w k
ein-ziehen
empfangt hat empfangen l;ft/!~ ~b
.V empfangen hat empfonlen "fl/C CU(tttt f
emphelilt
v( ~ Prei;B I kam entgegen ist entgegengekommen /l,1UtfCvl-1 0
entgegen-kommen kommt entgegen
enthielt hat e nth a Iten ¢ tJ?jWttUl?/6
enthalter'l enthalt
entlasst entlief3 hat entlassen
entlassen _
entschied hat entschieden ~ b
entscheiden
sich entschlief3en
entscheidet
entschlief3t sich entschloss sich hat sich entsc hlossen ~tl!:f-6!!1'
entst ehen entsteht entstand . _. ist entstanden ~~
·e,fahren erfahrt erfuhr hat erfahren ~ .--

erfind~n erfindet erfand hat erfunden~ W7 ' ~

179
 ,.

Unregelmar3ige Verben
...., ..., ,, .. ....... , ................ , ... .,,,........... .. . ..
. ........... . .,.. ,.... , ................... ........ ,.,........ .......................... ....... .................................................................... ....... ... ....................... ....................................... ........................

lnfinitiv Prasens Praterltum Perfekt

erhalten erhalt erhlelt hat erhalten / 1 # ~~ -
f titf11.J#. erkennen erkennt erkannte hat erkannt ~tz,lt✓• ur
erscheinen erscheln~ erschlen 1st erschienen n,(l~ vv
erschrecken• erschrlckt erschrak ist erschrocken ~o/ U/
erziehen erzieht erzog hat erzogen ,le.£ W'c/J/
Y essen isst af3 hat gegessen ~ Tb ( .
V fahren fahrt fuhr ist/hat gefahren**~a1 ~ ~
/ fallen fallt fie I ist gefallen J#lflU b ·
✓ fangen fangt fing hat gefangen .,,t()M,UO Jnhtd~ ,
~ ferri·sehen sieht fern sah fern hatferngesehen~ ~ f
fest·halten halt fest hielt fest hat festgehalten ~ '

fest·neh men nimmt fest nahm fest hat festgenommen ~ -z;.fa,,,r'--?

J linden findet fand hat gefunden fCLZ,,rClj-ttlb '
✓ fli~&er,t tliegt flog ist/hat geflogen** .LeTM o

✓ flieben . flieht floh ist geflohen f!P.-t,ta-Tb

V flief3en flief3t floss ist geflossen rne/vb1 .;ttUtJtJt-

.J fresse.n frisst fral3 hat gefressen ?t,b(talb1 .,tPR,t vtb

✓ fo ere~
. .. friert fror hat gefroren J/!<,v?Ufl{Cv-Tb
I ge9ln . gibt gab hat gegeben f!tl ltr Tb
gefiel hat gefallen / ~ ~ -E, 11/tz#tJ
✓ ge_fallen gefallt
ging ist gegangen ~ t,C,? .,
✓ geh~n geht
I gelingen gelingt gelang ist gelungen 1{! a6-{k'"t,,- ·,
hat gegolten {Jf7Jctl6 t,µ,f?U I~ tr,~ ..,:
gait
/ gelten
✓ geschehen
gilt
geschieht geschah ist geschehen 1't(l,&t-tlJ.tefjtI7b
1
j
V gewinnen gewinnt gewann hat gewonnen !ntt !jttt,,6-ti lb ·1
goss hat gegossen vttt7b, Iv??, ttrW b ·/
✓ gief3en gief3t
hat gegriffen 5/2-Cvll -~d,_( Jtl t / O-,-<Uffe
l, ~ greifen greift griff .2
hat hatte hat gehabt tt,,/t£Tb ~•7.
-.,.
, l'!/V haben
hat geliaTten n-11t~l " ··.:
v halten halt hielt
1!
✓hangen* hangt hing hat gehangen &'ceu"?c
hebt hob hat gehoben 11-C?fj-f«t.t?tWb .j
..; heben
f heif3en heif3t hief3 hat geheif3en Ha,la #tl lbtvv
half hat geholfen t W•if.( ?ta;z,. , ;/
✓ helfen hilft
find et (he)raus fand (he)raus - - - --hat (he)rausgefu nden #-~e t-t..! J 't
(he)raus -finden
(he)runter-laden ladt (he)runt er lud (he)runter hat (he)runtergeladen ~ )\

(he)runter-fahren . fahrt (he)run ter fuhr (he)runter ha t (he)runt ergefahren dafC ,ff ~
hinterlasst hinterlief3 hat hinterlassen ~ j
hinterlassen
hin-weisen weist hin wies hin hat hingewiesen !f1::qfc::w? ;\J{
kannte hat gekannt ~ ~~
/ kennen
,./ klingen
kennt
klingt klang hat geklungen ~ ( , { ) fl
kommt kam ist gekommen ~U& v&- _ ·::~
/ kommen
m,.--- I konnen kann konnte hat gekonn t/konne n f"ft,,,-&, <'b ui6f "«;;,
., \?'

180 r
 \

. ' .. ·• ·· . .. .......... ...., ... .............. ...

........ ···•· · ............... ' "' " '" ""'"" "' ' " .... ... , .... ...... .. "'" '" .... ..... ,, .... ..
\
lnfinltlv Prasens Praterltum Per~~tli'.1_,,, F~rJ
J krank•schrelben schrelbt krank schrieb krank
I lassen lasst
hat 'Wankgeschrieben '
lief3 hat gelassen ()t!,fa,lt,wt,
I/ laufen
lauft lief
l leiden ist gelaufen ~
leidet litt
le id-tun hat gelitten ~
tut leid
J leihen tat leid hat leidgetan ~ ~
leiht
vlesen liest
lieh
hat geliehen ~~
J liegen las
liegt hat gelesen ~ vl
v los·fahren lag
fahrt los hat gelegen ~
✓ lugen fuhr los ist losgefahren ~ t v l - •
lugt
log
-./ messen
misst hat gelogen ~ t
Vmissverstehen ma13
missversteht hat gemesse~ ~~
/11.,,,,l\f mogen missverstand
mag hat missverstanden ~ tuJftt4?
111-.; mussen muss
mochte
hat gemocht ~ .£4
nach•schlageri musste
schlagt nach hat ~ musst / mussen ~~ ,~ '\
,. V nehmen nimmt
schlug nach
hat nachgeschlagen ~~ ~
V nennen nahm
nennt hat genommen ~
V raten rat
nannte
hatgenannt ·f/N{flt9'f6tto6
V reiten • riet
reitet hat geraten lft?<J.tlg<I Ct', 'l-
ritt
V rennen rennt istinat geritten•-- jCa;Tat,U.;t,,/ ~
/ riech;;:;---- rannte
riecht ist gerannt ~ ~ .,,c,
roch
tl rufen ruft hatgerochen Jva1t"v?O
rief
v scheiden scheidet hat gerufen ~fat.£
schied
I/ scheinen scheint hat geschieden ~ .,!,,.
schien
✓ schieben · schiebt
hat geschienen JC-tlj{Jwt()(J,,j?
schob
V schiel3en hatgeschoben ~
schiel3t schoss
✓ schlafen hat geschossen ~ t -
sch la ft schlief
I/ schlagen schlagt
hat geschlafen ~ l1
schlug
V schliel3en schliel3t
hat geschlagen ~ j'
sch loss
I schneiden hat geschlossen ~ • l
schneidet schnitt hat geschn1tten ~ t l v { .
I/ schreiben schreibt schrieb hat geschrieben ~ t e a £
J schreie~ schreit schrie hat geschrien J~~
-./ schweigen schweigt schwieg hat ges ch wiegen ✓vu?,?,-UJ,vl--
✓ schwimmeo.. schwimmt schwamm ist/ hat geschwommen tz,.,t,atflt::l£
V sehen sieht sah
(hf hat gesehen ~ vt-

l
(
I/
V
I/
sein
senden•
singen
sinken
ist
sendet
singt
war
sendete (sandte)
sang
ist gewesen f ' ~
hat gesendet (gesandt) ( / 1 / J ' I ~
hatgesungen (y/J,,,U
l sin kt sank ist gesunke n ·~
'V sitzen sitzt sa13 hat gesessen ~
tn,. ,J sollen soil sollte hat gesollt /sollen 4,r'~
V sprechen spricht sprach hat gesprochen ~ w l - -
. I'
..
181
 'I

Unregelmaf3ige Verben
' ··•. ··········· ...... ' ... ........, - " ' .,
. . ' ... .. ............ , '"
.... .... ........ .. ..... .... ...... .... .... ......., ....... ......... .... ...... " " ........... .. . ··········..· " ' ' .......... ....... .... ... ..,.

lnfinitlv · Prasens Praterltum Perfekt

/ springen sprlngt sprang ist gesprungen / ~
✓ statt·finden findet statt fand statt hat stattgefunden
V stehen steht stand hat gestanden
✓ stehlen stlehlt stahl hat gestohlen ~
steigen steigt Stieg ist gestiegen ~jJP4<
✓ sterben stirbt starb ist gestorben ~
.f stinken stinkt stank hat gestunken ,f()ftt/U-t?
V stoBen stof3t stief3 hat/ist gestof3en•• OfJi14vatU-~
v streichen . hen -JM,ti;/lp,vl-
hat gestrrc 1
streicht strich
V streiten streitet stritt hat gestritter, ~~ f1??k..
ii teil•nehmen hat teilgenoinmen
MLo/a,k
nimmt teil nahm teil "'7f7

✓ tragen tragt trug hat getragen ~l<Cfe ?Cl<=

V t,:effen trifft traf hatgetroffen ~
V treiben treibt trieb hat/ ist getrieben .. ~ 1 / ft£1
V treten tritt trat hat/ist getreten ••tJ,,n,,f/!1,U,,t,,
J trinken trinkt trank hat getrunken .ffU,,/4'
V tun tut tat hat getan ~ a;~
uberfahren uberfahrt uberfuhr fU(l£-tJ.81tt!-4,,~
hat uberfahren
✓ ubernehmen ubern immt ubernahm hat ubernommen ;c,a- tXJA. ¥ e,
ubertragen ubemagt ubertrug hat ubertragen ~ e/4-
ubertreiben ubertreibt ubertrieb hat ubertrieben ~t/ut,,,L,,
J uberweisen uberweist uberwies hat uberw i ese n ~a,,zt i.,(CM,.
✓ um-steigen steigt um stieg um ist umgesti egen ~ a , £
I/ um·ziehen zieht um zog um ist umgezogen l1f:~
unterbrechen unterbricht unterbrach hat unterbrochen ·~1;vb- ftij'?O?t-f
sich unterhalten
unternehmen
unterhalt sich
unternimmt
unterhielt sich
unternahm
hat sich unterhalten~ ~
hat unternommen ~
~ /
-~ -,o - K,. ~ /
unterscheiden unterscheidet unterschied ~tlw
hat unterschieden «r

• unterschreiben
unterstreichen
verbieten
verbinden
unterschreibt
'unterstreicht
verbietet . ,
verbindet -
unterschrieb
unterstrich
verbot
verband
hat unterschriebef' i !'f,{Uad-
hat unterstrichen '
hat verboten ~
hat verbunden
iff
·
_
'JU?

M!!ija#I?- ~ e,.~
-~ ·

verbrennen verbrennt · verbrannte hat verbrannt ~ - .

verbri ngen verbringt verbrachte hat verbracht ,11,(}-fJ'if~i,,. - ift,,l/ ·
vergessen vergisst verga/3 hat vergessen j~Jb
verglei_chen vergleicht
I
verglich hat verglichen /U? ~Jl'-
sich verhalten verhalt sich verhielt sich hat sich verhalten ~ tJC-Fvb
verlassen verlasst verl ief3 hat verlassen tfd<'(}'f
sich verlaufen verla uft sich verlief sich hat sich verlaufen /lf'Jf__?-7?:, ·
verleihen verle iht ve rlieh hat verliehen ;-ca~ P~
verlieren verl.iert verlor hat verloren /U?f~vl-cL--
vermeiden verme idet vermied hat vermieden ~ ..-t}"'~UL.---

182
 ,,
... ..... .. ...................................... ,.. , , ... ' ....... .. .. ''"'"'' ,,, ....... ............... .. . ...... , .. .,. . ,., , ..., . ' ..... .. ,,..... .. ,... . . ..........

lnfinltiv Prlisens Prliterltum Perfekt

V verraten verrtlt verrlet hat verraten ~a.,{,,

v verschleben verschlebt verschob hat ver5'hoben ~

hat verschrieben ~~
verschrelben verschrelbt verschrleb
,V verschwlnden verschwlndet verschwand ist verschwunden ·b ~

V versprechen verspricht versprach hat versprochen {JF~

~
v vertreten
verstehen versteht verstand hat ve rs ta n den
~~
v vertritt vertrat hat vertreten
hat verziehen ~
I/ verzeihen . verzeiht verzieh
vor•haben hat vor hatte vor . hat vorgehabt ft4,,,t~&v?e,,.l
vor·kommen kommt vor kam vor ist vorgekommen n/)q-u ~6
vor-lesen liest vor las vor hat vorgelesen ~ar/4 --
sich vor-nehmen nimmt sich vor nahm sich vor hat sich vorgenomme n Jtftu,ft,,Jl,L /l&t.
vor--schlagen schlagt vor schlug vor hat vorgeschlagen ~J:!!_? tttU-
vor-ziehen zieht vor zog vor hat vorgezogen h,,'(¢_~-.,~.
iJ wachsen wachst wuchs ist gewachsen ffz(ti)., €.--
if waschen wascht wusch hat gewaschen 1
~t&Jt .
v' weh-tun tut weh tat y.,eh hat wehgetan /l ~ & t . - l---
V werden wird wurde ist geworden CX{i,,,;t, c
✓ werfen wirft warf hat geworfen '!Wtft,v?' .'
widersprechen widerspricht widersprach hat wid ersprochen ~tftl,. ,v
✓ wiegen wiegt wog hat gewogen ~ i,1-6: 6-
v wissen weif3 wusste hat gewusst ~
trz { wollen . will wollte h~en J~
✓ ziehen zieht zog hat/ist gezogen • • f(;,l/ZU.&<1-0d/a
zu,gehen geht zu ging zu ist zugegangen ttf,,?~
zu-lassen lasst zu liel3 zu hat zugelassen li(Ut/ftt2,,,t
zu•nehmen nimmtzu nahm zu hat zugenommen ua,3/'1,A,;t,.,- le(!_
zurecht-kommen kommt zurecht kam zurecht ist zurechtgekommen (ffM()rJ,,6

✓ zwingen · zwingt zwang hat gezwungen ~ti/c4 ? ~

• Dlese Ve,ben glbt es auch mlt ,egelm>Blgen Konjugatlonsfo,men. Daon haben die
eine etwas andere Bedeutung.
vA J
.,,
•• Wenn das Verb ein (Akkusativ-)O bjekt hat, wird das Perfekt mit . haben" gebildet, sonst mit .sein ". ,
Beispiel: Der Tourist ist noch Berlin gefiogen. Aber: Der Pilot hot dos Flugzeug noch Berlin gefiogen.

183
I

. . I