I) Konjunktionen: und / oder / aber / denn
II) Adverbien: deshalb / darum / deswegen (por eso)
II) Adverbien: trodzdem / dennoch (no obstante / a pesar de esto)
III) Nebensatz - Konnektoren: weil / wenn/ dass / obwohl / bevor /
nachdem / sodass
Ich bin so hungrig, dass ich 2 Cachopos essen kann.
Ich bin hingrig, sodass ich 2 Cachopos essen kann.
Obwohl die Proben sehr lang sind, sind die Kinder sehr glücklich.
Die Proben sind sehr lang, troztdem sind die Kinder sehr glücklich.
Die Proben sind zwar sehr Lang, aber die Kinder sind sehr glücklich.
Sie ist zwar Millionärin, aber Sie dreht jeden Cent zweimal um.
Nachbarschaftstreffen: reunión de vecinos
Entlassen: despedir
Kündigen : cancelar
die Bestellung: la orden
die Grundlage: la base
die Grundvoraussetzung: el requisito base
Klassische / Traditionelle Familie
Vater / Mutter plus Kind
Kleinfamilie / Großfamilie / Einelternfamilie / Alleinerziehender Vater /
Alleinerziehender Mutter
Gleichgeschelechtliche / Regenbogenfamilie / Adoptivfamilie / Pflegefamilie
Ich finde dein Argument sehr überzeugend (convincente)
Das Argument finde ich nicht überzeugend
Ich sehe das genauso wie. Ich glaube / denke / finde auch, dass…
Ich teile deine Meinung!
Das ist ein wichtiger Punkt / Aspekt.
Ich habe die Erfahrung gemacht, dass…
In meinem Fall… (en mi caso)
Ich habe due gleiche Erfahrung gemacht.
Da muss ich widersprechen!
Ich glaube vielmehr, dass…
Bedürfnis nach… Ich habe Bedürfnis danach, Pizza zuessen.
Wunsch nach…
Ersatz für…
Angst vor…
die Beziehung zu: la relación con
Vertrauen zu: confianza
Verständnis für: comprensión
Wut auf: rabia con
Wütend auf: enfadado con
Ich habe Wut auf meinen Onkel.
Ich bin wütend auf meinen Bruder.
Respekt vor: respeto a
Protest gegen: protestar contra
Protest erheben: formular protesta
Verhältnis zu: relación a
Erzählt: contar
sich verabreden mit: quedar con
sich unterhalten über:
sich freuen auf:
sich trennen von:
sich interessiere für:
Erzählen von:
Jemandem von etwas erzählen
Ich erzähle dir von meiner Reise nach Deatchland
Bescreiben: describir
Die Beschreibung: la descripción
Jemandem etwas wegnehmen: quitar algo a alguien
Ich nehme dir Handy weg
Jemanden überfordern: exigir demasiado a alguien
Uberfordert sein: estar abrumado
die Gewöhnung an: la “aclimatación”
das Schlüsselerlebnis: la experiencia clave
auslösen: provocar algo
seltsam / komisch / merkwürdig: raro / extraño
die Preisverleihung: la entrega de premios
einen Preis verleihen: otorgar un premio
der Preisträger: el ganador
etwas verstecken: esconder
etwas verheimlichen: ocultar
der Täter / der Mörder:
der Richter: el juez
sich trauen / heiraten: atreverse
etwas verraten: desvelar / revelar algo
der Singlehaushalt:
abnehmen / nahm ab / hat abgenommen: disminuir / decrecer / bajar
zunehmen /nahm zu / hat zugenommen: aumentar / crecer / intensificarse
stagnieren: estancarse
Vergrößert: ampliado
Enhörung: subida
Erhöhen: subir
Zunehmendem: creciente
Anstieg: subida
Steigert: aumenta / sube
Die kluft zwischen arm und reich hat sich in den letztem 2 Jahren
vergrößert.
Die Lebensmittelpreise haben in den letzten 2 Jahren einen Anstieg von 10
Prozent erlebt.
Ein großer Freundeskreis steigert das Selbstbewußtsein. Außerdem haben
wissenschaftliche Studien gezeigt, dass Freundschaften mit
zunehmendem Alter immer bedeutsamer werden.
Die Erhöhung der Steuereinnahmen soll dafür genutzt werden, die Anzahl
der kindergartenplätze zu erhöhen.
Kaum noch: apenas
Dagegen: contra esto
Geburten: nacimientos
hat stagniert
hat sich verringert
hat abgenommen
hat zugenommen
Äußern Sie Ihre Meinung zum Thema Ehe.
Nennen Sie Gründe, warum Menschen heiraten.
Nennen Sie andere Möglichkeiten des Zusammenlebens.
Nennen Sie Vorteile / Nachteile von den anderen Formen des
Zusammenlebens.
die Fernreise: viaje de larga distancia
das Fernziel: meta a largo plazo
die Fernbedienung: el mando a distancia
der Fernfahrer: el conductor de camión
das Fernstudium: estudio a distancia
längst: hace mucho
gelingen: funcionar / salir con éxito
erfordern: exigir
die Erwartung: la expectación
der Zauber: la magia
der Zurberer: el mago
das Kloster: el convento
das Wettbewerb: el concurso
etwas beachter: fijarse en algo
Sehnsüchte: anhelo
Ausnahmen: excepciones
Dazwischen: días entre medio
die Gegend: la zona
die Beilage: el complemento
Tiefkühl: congelado
Essig: vinagre
Klöße: albóndigas
das Feuer: el fuego
der Brand: el incendio
vertretbar: razonable
ein schlechtes Gewissen haben: tener un cargo de consciencia
sich schuldig: sentirse culpable
die Schuld: la culpa
unverantwortlich: irresponsable
etwas streichen: suprimimr algo
verzichten auf: prescindir de
die Würde: la dignidad
die Neunschenwürde: la dignidad humana
unwürdig: indigno
Nährstoffe: nutrientes
Eindeutig: claro
die Wahl: la elección
wählen: elegir / votar
Notwendigkeit: necesidad
Verpflichtung: obligación
Wiegen: pesar
Unfug: tontería
Gerüchte: rumores
zuliebe: por amor a
die Laune: el humor / estado de ánimo
Ich soll mehr Sport machen - Ich sollte mehr Sport machen.
Brad Pitt soll einen Yoga kurs machen - Brad Pitt soll einen Yoga kurs
macht haben.
Brad Pitt soll im Sommer in Llanes sein - Brad Pitt soll im Sommer in
Llanes gewesen sein.
Er soll einen Nervenzusammenbruch haben - Er soll vor zwei Monaten
einen Nervenzusammenbruch gehabt haben.
Angeblich: al parecer
die Zunge: la lengua
die Zungenwurst: el chosco
gestehen: confesar
widerstehen: resistir
die Krippe: el Belén
grundsätzlich: fundamentalmente
Nadeln: aguja
Zauberei: magia
das Wunder: el milagro
etwas verlangen: pedir con exigencia
der Vorrat: la reserva
nach Bedarf: según necesidad
wegwerfen: tirar
überschreiten: pasar
der Bergrutsch: el derrumbamiento
der Rutsche: el tobogán
das Fazit: la conclusión
Verbal mit NS-konnektoren Nominal mit Präpositionen
ausdrücken
Bevor ich im Fitness-Studio Vor der Training im Fitness-
trainiere, trinke ich Studio trinke ich ausreichend
ausreichend Wasser. Wasser.
Bevor ich ins Kino gehe, gehe Vor dem Kino Besuch, gehe
ich zu Burger King. ich zu Burger King.
Obwohl es regnet, fahre ich Trotz des Regens fahre ich
Fahrrad. Fahrrad.
Weil es regnet bleibe ich zu Aufgrund des Regens bleibe
Hause. ich zu Hause.
Wenn es am Wochenende Bei Verspätung bekommt
regnet, bleibe ich zu Hause. man eventuell keinen Tisch
Falls / Sofern ich im Lotto mehr.
gewinne, kaufe ich ein Haus. Bei Einsamkeit kann man ins
Wenn man Probleme mit den Fitness-Studio gehen.
Nachbarn hat, soltte man einen
Anwalt einchalten.
ausreichend:suficiente
obwohl: aunque
trotz: a pesar de
wenn: cuando
falls / sofern: en el caso de
Einsamkeit: soledad
zur Verfügung stehen: estar a disposición
ersetzen: sustituir
die Erstattung: el reembolso / la devolución
Aunspruch: derecho
der Ausfall: la cancelación
sich wenden an: dirigirse a
sich beschweren: quejarse
die Beschwerde: la queja
der Arger: el enfado
sich ärgern: enfadarse
bestellen: pedir
die Bestellung: la pedida
Bei Verspätung der Bahn im mehr als eine Stunde bekommt man einen Teil
das Fahrpreises estattet.
Wenn Flüge ausfallen, hat man Anspruch auf Erstattung des Ticket-
preises.
Bei Produktproblemen fragen Sie beim Verkäufer nach.
schüchtern: tímida
frieren: pasar frío
die Verleihung: la entrega
per Hand: a mano
die Macht: el poder
der Knoten: el nudo
verpflichten: contratar
Pfarer: cura (católico)
Pastor: cura (protestante)
der Abgabetermin: la fecha / el plazo de entrega
abgeben: entregar
bestätigen: confirmar
die Bestätigung: confirmación
vereinbaren: acordar
absagen: cancelar
wunsch: deseo
vorhaben: tener previsto
wählen: elegir
verwechseln: confundir
Wechseln: cambiar
sich verschlechtern in: empeorar
beraten: aconsejar
kündigen: rescindir
unterstützen: apoyar
ein Stipendium: una beca
beantragen. Solicitar
erhalten: recibir
beweisen: probar
beschäftigen: confirmar
zusammenfassen: resumir
aus Interesse an: por interés en
aussuchen: buscarse
Refarat: presentación
hinauslaufen auf: acabar en
beziehungsweise: o sea
etwas zusammenstellen: juntar / organizar
ernst: serio
etwas ernst nehmen: tomar algo en serio
steuern: dirigir
zusätzlich: adicional
sodass: así que
folglich: en consecuencia
in folgedessen: por lo tanto
infolge: a causa de / en consecuencia de
deshald / darum / deswegen: por eso
weil / da: porque
etwas abschaffen: suprimir / derogar algo
die Abschaffung: la derogación
der Aufban: la construcción / el montaje
etwas aufbauen: construit / montar algo
der Verlauf / der Ablauf: el desarrollo
verlaufen / ablaufen: desarrollar
sich verlaufen: perderse
zusammen arbeiten: cooperar
wertvoll / kostbar: valioso
Ich glaube, dass…, weil…
Ich bin der Meinung, dass…, weil…
Ich vertrete die Meinung, dass…, weil…
Ich stehe auf dem Standpunkt, dass…, weil…
Einerseits denke ich, dass… / Auf der einen Seite denke ich, dass…
Andererseits denke ich, dass… / Auf der anderen Seite finde ich dass…
Ein weiteres Argument ist, dass…
Außerdem glaube ich, dass…
Des Weiteren finde ich, dass…
Da hast du Recht! Ich finde auch, dass…
Das sehe ich genauso wie du!
Ich teile deine Meinung!
Das stimmt!
Das Argument finde ich sehr gut / überzeugend
Das sehe ich anders als du. Ich glaube vielmehr, dass…
Diese Meinung teile ich nicht. Ich finde dass…
Da bin ich anderer Meinung! Ich finde, dass…
Da habe ich andere Erfahrungen gemacht als du. Ich habe die Erfahrung
gemacht, dass…
Das könnte sein. Aber ich glaube eher, dass…
Sollen Studierende ein Auslandssemester machen?
Sprachkenntnisse wenderbesser / schlechter
Deutsprachige Freunde
Studienzeit wird länger / kürzer
Finanzierung ist gegeben
der Personalausweis: tarjeta de estudiantes
reibungslos: sin frotar (sin problema)
im Studentenwohnheim: en una residencia de estudiantes
gewöhnt an: acostumbrado a
Obdachlose: sin techo
mächtig: poderoso
gleichzeitig: a la vez
der Stempel: el sellog
nebelig: nublado
eine Traube von Menschen: mucha gente
am Stück: en un día
an verschiedenen Tagen: en diferentes días
die öffentliche Stadtbibliothek
die Universitätsbibliothek
der Bibliotheksausweis: tarjeta de biblioteca
beantreagen: solicitar
Bücher ausleihen: prestar libros
Zeitungen und Zeitschriften: periódicos y revistas
die Ausleigfrist: el plazo de préstamo
die Mahn: la tasa
die Strafe / die Mahnung: la multa
überschreiten: sobrepasar
Ausleihverfahren: wie kann man etwas ausleihen
Anmeldeverfahren: wie kann man sich anmelden
Sonderregelung: reglas especiales
sich abmelden: darse de baja
berechtigt sein / autorisierst sein: estar autorizado
die Berechtigung: la autorización
Rückerstattung: devolución
Zurückerstatten: devolver
dem Landkreis: el consejo
sich ausweisen: acreditarse
zusätzlich: adicionalmente
Einwohnermeldeamt: departamento de empadronamiento
Erziehungsberechtigt: titular de la patria potestad / tutol legal
anfallen: causar
Informationen entnehmen: sacar informaciones
kostenfrei / kostenlos: gratis
vormerken: reservar
volljährig: mayor de edad
minderjährig: menor de edad
ehrenamt: trabajo voluntario
freiwillig: voluntariamente
unentgeldlich: ohne Bezahlung
sinnvoll: sensato
die Not: la urgencia
geistig: mental
ehren: honrar
die Ehre: el honor
Mittelpunkt: el foco de interés
zugenommen / ansteigen: aumentar
vorlauf: antelación
ähnlich: parecido
abhängig vom: depende de
einen Dieb: un delincuente
der Verfolgen: el perseguidor
bedenke: tener en cuenta
der Lohn / das Gehalt / der Verdienst
die Verdienstmöglichkeiten: las oportunidades de ingresos
die karriereleiter: la escalera laboral
wegen der Liebe: a causa de
die Flucht: la escapada
fliehen: escapar
verlaufen: transcurrir
der Mittelweg: el término medio
der Mietwagen: el coche de alquiler
während dieser Zeit: mientras tanto
“Wahrheit oder Pflicht”
wechselhaft: cambiante
luft: aire
rauch: humo
der Adel: la nobleza
Durchfall: diarrea
Pflaster tiritas
Mücken: mosquito
Stiche: picadura
Mittle: medicamento
Beschwerden: molestias
Zäpfchen: el supositorio
der Verband: el vendaje
die Spritze: la inyección
die Brandsalbe: crema para las quemaduras
der Ausschlag auf der Haut: erupción en la piel
der Bluthochdruck: tensión alta
die Übelkeit: el mareo
das Erbrechen: el vómito
die Entzündung: la inflamación
“Was du heute kannst besorgen, verschiebe nicht auf morgen”
sich reimen: rimar
der Reim: la rima
der Fegenschirm: el paraguas
der Sonnenschirm: la sombrilla
der Bildschirm: la pantalla
unmittelbar danach = ohne pause
sich bewußt sein: estar concienciado
die Bestimmung / die Regelung / die Verordnung: la decisión
gelten: tener validez
etwas mit sich führen / etwas mitnehmen: llevar algo consigo
das Übegewichtig: el sobrepeso
die Schachtel: la cajetilla
kettenraucher: fumador en cadena
Fallschirmspringen: paracaídas
ausschließen: excluir
umgangssprachlich: coloquial
durch die Hintertür: a escondidas
der Umhang: la capa
die Raumschiff: la nave espacial
Bevor ich meine Arbeit in der Akademie beginne, trinke ich kafee.
Ich bleibe heute zu Hause, wiel es regnet.
Ich bleibe heute zu Hause, da es regnerisch ist.
Vor dem Arbeitsbeginn trinke ich kaffe.
durch: mediante / a través de
bewegen: motivar
erhöht: aumentar
Trommelwirbel: redoble de tambores
sich etwas abgewöhnen: deshacerse de una costumbre
der knochenbruch: la fractura del hueso
die Laune: el estado de ánimo
die Beteiligung: la implicación
sich beleitigen an: estar implicado en
der Unfall: el accidente
ablegen: dejar
Aufschreiben: apuntar
Man kann dadurch eine Sprache lernen, dass man Bücher in der
Fremdsprache liest.
Dadurch dass mann Bücher in der Fremdsprache liest, kann man eine
Sprache lernen.
Man kann eine Sprache lernen, indem man Bücher in der Fremdsprache
liest.
Man kann dadurch ein Land besser kennenlernen, dass man die Geschichte
diese Land interesiert.
Man kann ein Land besser kennenlernen, indem man Dokumentarfilme
über das Land ansihet.
Dadurch dass mann verschiedene Städte besuchen, kann man ein Land
besser kennenlernt.
die Eile: la prisa
heilen: curar
Heilung: curación
das Heilmittel: el medio de curación
der Spitzname: el apodo
sogenannten: así llamados
wirken: tener efecto
die Wirkung: el efecto
wirksam: efectivo
einsetzen: emplear algo o alguien
vorbeugen: prevenir
behanden: tratar
energiefluss: flujo de energía
zustand: estado
der Betrug: el ensago / el timo
der Betrüger: el estafador
betrügen: estafar
der Beweis: la prueba
beweisen: comprobar
bewiesen sein: estar comprobado
wissenschaftlich bewiesen: científicamente comprobado
anerkannt: reconocido
die Anerkennung: el reconocimiento
Alternative Heilmethoden sind weniger wirksam als die moderne Medizin.
Sie haben weniger wissenschaftliche Studien, die sie unterstützen.
Es gibt Menschen, die mit diesen Alternative Heilmethoden geheilt wurden.
schwindelig: mareado
übergeben: vomitar
das Los: la tómbola
Ausgeben: gastar
die Ausgaben: los gastos
Geld einnehmen: gastar dinero
die Einnahmen: los ingresos
Geld überweisen: transferir dinero
eine Überweisung machen: hacer una transferencia
die Einzahlung: el ingreso de dinero
