2025/8/23 15:27 Speak Now | SharpLingo
返回
模块19 - 第41讲 - Spannung und Entspannung
加入收藏夹 观看教学视频 放大字体 打印模式
记笔记、报错或提问 显示本课记忆卡片
1. Neues aus aller Welt
1. 来自世界各地的新闻 报错
der Nachrichtensprecher / die Nachrichtensprecherin
新闻主播 报错
das Fernsehprogramm / das Radioprogramm / die Nachrichtensendung / die Regionalnachrichten / das
Tagesgeschehen
电视节目/ 广播节目/ 新闻节目/ 地区新闻/ 每日事件 报错
Nachrichten sehen / hören / lesen
看/ 听/ 读新闻 报错
den Nachrichten aufmerksam folgen
仔细关注新闻 报错
Informationen verpassen
错过信息 报错
einen Bericht lesen / vorlesen / vorstellen / schreiben
阅读/ 朗读/ 呈现/ 写报告 报错
Objektivität ist ein erstrebenswertes Ziel.
客观性是一个值得追求的目标。 报错
bestimmte Themen auswählen / behandeln
选择/ 处理特定主题 报错
eine Entscheidung treffen
做决定 报错
die Kameraaufnahme / der Kameramann
摄像机记录/ 摄影师 报错 难句保存模式
显示英文翻译
Die Themenauswahl hängt von subjektiven Entscheidungen ab. 显示中文翻译
隐藏原文
主题的选择取决于主观决定。 报错
https://sharplingo.cn/courses/show-lecture/6242d543ecad5036a0cb44ca/61fecec0208c1000167ee38f/61fecec0208c1000167ee38d 1/6
2025/8/23 15:27 Speak Now | SharpLingo
die Aufarbeitung des Materials
材料的加工 报错
die Nachrichtenforschung
新闻研究 报错
die wichtigsten Voraussetzungen für eine Nachricht: Aktualität, Überraschung, Bekanntheit, Personalisierung,
Spannung, Kuriosität, Nähe und Identifikation
消息最重要的要求：时事性、惊喜性、熟悉性、个性化、兴奋性、好奇性、亲近性和识别性 报错
gegen moralische Normen verstoßen / von der Norm abweichen
违反道德规范/ 偏离规范 报错
Neuigkeiten brauchen einen Wiedererkennungswert.
新闻需要认知价值。 报错
2. Den Tätern auf der Spur - Fernsehkrimis
2. 追寻凶手的踪迹 - 电视犯罪剧 报错
Ein Schuss fällt.
一声枪响。 报错
Das Blaulicht blinkt.
蓝灯闪烁。 报错
den Tatort untersuchen
调查犯罪现场 报错
den Täter finden / überführen
找到肇事者/ 定罪 报错
ein Verbrechen verüben / begehen
犯罪 报错
den Fall / das Verbrechen / den Mord / den Totschlag restlos aufklären / lösen
彻底侦破案件/ 犯罪/ 谋杀/ 过失杀人 报错
Die Mordkommission / Der Ermittler / Der Kommissar fahnden / ermitteln / sind dem Täter auf der Spur.
谋杀小组/ 调查员/ 警探正在搜寻/ 调查/ 追踪凶手。 报错
Beweise sammeln / beschaffen
难句保存模式
收集/获取证据 报错 显示英文翻译
显示中文翻译
das Bedürfnis nach Gerechtigkeit befriedigen 隐藏原文
满足正义的需要 报错
https://sharplingo.cn/courses/show-lecture/6242d543ecad5036a0cb44ca/61fecec0208c1000167ee38f/61fecec0208c1000167ee38d 2/6
2025/8/23 15:27 Speak Now | SharpLingo
die DNA-Analyse auswerten
评估 DNA 分析 报错
Dienstschluss haben
有关门时间 报错
rund um die Uhr zur Verfügung
全天候可用 报错
zur Einsicht / zum Ziel kommen
达到理解/ 目标 报错
einen Beitrag zur Aufklärung von Verbrechen leisten
为破案做出贡献 报错
den Verbrecher / den Täter / den Dieb / den Mörder verhaften
逮捕罪犯/ 肇事者/ 小偷/ 凶手 报错
das Geständnis / ein Geständnis ablegen / machen
坦白 报错
die Tat gestehen
承认罪行 报错
die Einschaltquote
收视率 报错
Wert auf Spannung legen
重视紧张感 报错
Neugier erregen / wecken
引起好奇心 报错
3. Politik
3. 政治 报错
etwas passiert / ereignet sich
有事发生 报错
Ereignisse überschlagen sich
事件发生得很快 报错 难句保存模式
显示英文翻译
die Massenflucht von DDR-Bürgern 显示中文翻译
隐藏原文
东德公民大规模外逃 报错
https://sharplingo.cn/courses/show-lecture/6242d543ecad5036a0cb44ca/61fecec0208c1000167ee38f/61fecec0208c1000167ee38d 3/6
2025/8/23 15:27 Speak Now | SharpLingo
die Botschaft eines Landes, der Botschafter
一个国家的大使馆，大使 报错
Grenzbefestigungen abbauen
拆除边境防御工事 报错
Verhandlungen führen
进行谈判 报错
gegen die Bevormundung des Staates protestieren
抗议国家的家长式作风 报错
mit Gewalt gegen Demonstranten vorgehen
对示威者使用暴力 报错
vor dem Ansturm der Massen kapitulieren
屈服于蜂拥而来的人群 报错
Etwas verändert / verschlechtert / verbessert sich.
有些事情发生了变化/ 恶化/ 改善。 报错
positive / negative Tendenzen aufweisen
有积极/ 消极倾向 报错
Es gibt Fortschritte / Rückschritte.
有进步/ 倒退。 报错
die Politikverdrossenheit
厌恶政治 报错
Das politische Engagement / Interesse / Desinteresse sinkt / steigt / bleibt gleich.
政治义务/ 兴趣/ 冷漠减少/ 增加/ 保持不变。 报错
4. Kriminalität
4. 犯罪 报错
die Kriminalitätsrangliste anführen
犯罪率排名第一 报错
die gefährlichste Stadt / das gefährlichste Bundesland / eine Verbrechenshochburg sein
成为最危险的城市/ 最危险的州/ 犯罪温床 报错 难句保存模式
显示英文翻译
aus der Polizeilichen Kriminalstatistik (PKS) hervorgehen 显示中文翻译
隐藏原文
来自警方犯罪统计数据（PKS） 报错
https://sharplingo.cn/courses/show-lecture/6242d543ecad5036a0cb44ca/61fecec0208c1000167ee38f/61fecec0208c1000167ee38d 4/6
2025/8/23 15:27 Speak Now | SharpLingo
in Städten gefährlicher leben als auf dem Land
城市生活比农村生活更危险 报错
im Vergleich gut / schlecht abschneiden
表现比较好/ 差 报错
Eigentumsdelikte nehmen zu / steigen an. / Es gibt einen Trend zu mehr Eigentumsdelikten.
财产犯罪正在增加。/ 财产犯罪有增加的趋势。 报错
Die Aufklärungsquote erreichte den schlechtesten Wert seit...
清仓率达到自…… 以来的最低值。 报错
Diebe bleiben unerkannt.
小偷仍然未被发现。 报错
Die Zahl der älteren Straftäter steigt.
老年罪犯的数量正在增加。 报错
von „Ü-60-Gangstern“ sprechen
谈论“60岁以上的歹徒” 报错
Strafanzeige (bei der Polizei) erstatten
提起刑事诉讼（向警方）。 报错
den Kampf gegen die Korruption antreten
开始打击腐败 报错
Macht missbrauchen
滥用权力 报错
Bestechungsgelder zahlen / annehmen
行贿/ 受贿 报错
das Vertrauen in die staatliche Verwaltung verlieren
对国家行政部门失去信任 报错
auf die hohe Dunkelziffer verweisen / eine hohe Dunkelziffer aufweisen
揭示出大量未被披露的数字 报错
auf eine Mauer des Schweigens stoßen
遇到一堵沉默的墙 报错 难句保存模式
显示英文翻译
sich um mehr Transparenz bemühen 显示中文翻译
隐藏原文
努力提高透明度 报错
https://sharplingo.cn/courses/show-lecture/6242d543ecad5036a0cb44ca/61fecec0208c1000167ee38f/61fecec0208c1000167ee38d 5/6
