✅ Weihnachten mit oder ohne Familie

Auf der einen Seite finde ich, dass Weihnachten mit der Familie sehr
schön ist.

‫ أرى أن عيد الميالد مع العائلة جميل جًدا‬،‫من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite kann es auch stressig sein, weil es
manchmal zu Streitigkeiten oder Erwartungen kommt, die nicht erfüllt
werden.

‫ يمكن أن يكون مرهًقا ألّنه أحياًنا تحدث خالفات أو ال يتم تحقيق التوقعات‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬.

✅ Rauchen

Auf der einen Seite finden manche Leute, dass Rauchen entspannend
ist und beim Stressabbau hilft.

‫ يرى بعض الناس أن التدخين مريح ويساعد على تقليل التوتر‬،‫من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite ist Rauchen sehr ungesund und kann
schwere Krankheiten verursachen.

‫ التدخين غير صحي جًدا وقد يسبب أمراًضا خطيرة‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬.

✅ Urlaub mal anders

Auf der einen Seite finde ich, dass ein alternativer Urlaub, wie zum
Beispiel eine Reise ins Gebirge oder ein Aktivurlaub, sehr spannend und
erholsam sein kann.
‫ يمكن أن تكون مثيرة ومريحة‬،‫ مثل رحلة إلى الجبال أو عطلة نشطة‬،‫ أرى أن عطلة بديلة‬،‫من جانب‬
‫جًدا‬.

Aber auf der anderen Seite ist es manchmal auch anstrengend und
nicht so bequem wie ein klassischer Strandurlaub. Außerdem kann es
teurer oder komplizierter in der Planung sein.
‫ وقد تكون أيًضا‬،‫ قد تكون مرهقة وأقل راحة من عطلة الشاطئ التقليدية‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬
‫أغلى أو أصعب في التخطيط‬.

✅ freiwillig arbeiten

Auf der einen Seite finde ich es gut, freiwillig zu arbeiten, weil man
anderen Menschen hilft und soziale Erfahrungen sammelt.

‫ أرى أن العمل التطوعي جيد ألنه يساعد اآلخرين ويكسب خبرات اجتماعية‬،‫من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite bekommt man dafür kein Geld und das kann
für viele Menschen ein Problem sein, besonders wenn sie selbst wenig
Zeit oder Geld haben.
‫ خصوًصا‬،‫ وقد تكون هذه مشكلة لكثير من الناس‬،‫ ال يحصل المرء على مال‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬
‫من لديهم وقت أو مال قليل‬.
✅ Die Kinos sterben

Auf der einen Seite finde ich, dass Kinos eine besondere Atmosphäre
bieten, die man zu Hause nicht erleben kann.

‫ أرى أن السينما توفر أجواء خاصة ال يمكن تجربتها في المنزل‬،‫ من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite schauen viele Menschen heutzutage lieber
Filme online, weil es bequemer und günstiger ist.
‫ يفضل كثير من الناس اليوم مشاهدة األفالم على اإلنترنت ألنها أكثر راحة‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬
‫وأرخص‬.

Kleine Mädchen und Make-up

Auf der einen Seite macht es kleinen Mädchen oft Spaß, sich zu
schminken, und sie können dadurch ihre Kreativität ausdrücken.

‫ ويمكنهن من خالله التعبير عن إبداعهن‬،‫ تستمتع الفتيات الصغيرات غالًبا بوضع المكياج‬،‫من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite kann es problematisch sein, wenn Kinder zu
früh einem Schönheitsideal folgen.

‫ قد يكون األمر مشكاًل إذا اتبع األطفال معايير الجمال في سن مبكرة‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬.

✅ Studenten und Arbeit in den Ferien

Auf der einen Seite ist es gut, wenn Studenten in den Ferien arbeiten,
weil sie Geld verdienen und praktische Erfahrungen sammeln können.
‫ من الجيد أن يعمل الطالب في العطالت ألنهم يكسبون المال ويجمعون خبرات عملية‬،‫من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite kann das auch bedeuten, dass sie sich nicht
genug erholen oder Zeit für Familie und Freunde verlieren.
‫ قد يعني ذلك أنهم ال يحصلون على قسط كاٍف من الراحة أو يفقدون وقًتا مع‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬
‫العائلة واألصدقاء‬.

✅ Bekanntschaft im Chatroom

Auf der einen Seite kann man im Chatroom schnell neue Leute
kennenlernen und Kontakte auf der ganzen Welt knüpfen.
‫ يمكن التعرف على أشخاص جدد بسرعة في غرف الدردشة وربط عالقات في جميع‬،‫من جانب‬
‫أنحاء العالم‬.

Aber auf der anderen Seite weiß man oft nicht, wer wirklich hinter dem
Profil steckt.

‫ غالًبا ال يعرف المرء من يقف فعاًل وراء الحساب‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬.

✅ Einkaufen auf dem Wochenmarkt

Auf der einen Seite finde ich es schön, auf dem Wochenmarkt
einzukaufen, weil man frische und regionale Produkte bekommt.
‫ أرى أنه من الجميل التسوق في السوق األسبوعي ألنك تحصل على منتجات طازجة‬،‫من جانب‬
‫ومحلية‬.
Aber auf der anderen Seite sind die Preise dort manchmal höher als im
Supermarkt und die Auswahl ist begrenzt.

‫ والتنوع محدود‬،‫ تكون األسعار هناك أحياًنا أعلى من السوبر ماركت‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬.

✅ Teilzeitarbeit

Auf der einen Seite bietet Teilzeitarbeit mehr Freizeit und Flexibilität,
besonders für Menschen mit Familie oder anderen Verpflichtungen.
‫ خصوًصا لمن لديهم عائلة أو التزامات‬،‫ توفر الوظيفة الجزئية وقت فراغ ومرونة أكثر‬،‫من جانب‬
‫أخرى‬.

Aber auf der anderen Seite verdient man oft weniger Geld und hat
manchmal weniger Karrierechancen.

‫ غالًبا ما يحصل المرء على أجر أقل وفرص أقل للتقدم المهني‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬.

✅ Tattoo – ein Problem?

Auf der einen Seite kann ein Tattoo eine Form des persönlichen
Ausdrucks und der Kreativität sein.

‫ يمكن أن يكون الوشم شكاًل من أشكال التعبير الشخصي واإلبداع‬،‫من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite werden Tattoos in manchen Berufen oder
Kulturen immer noch kritisch gesehen.
‫ ال يزال ُينظر إلى الوشوم بشكل سلبي في بعض المهن أو الثقافات‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬.

✅ Markenkleidung

Auf der einen Seite finden viele Jugendliche Markenkleidung cool, weil
sie oft mit Qualität und Stil verbunden ist.

‫ يجد كثير من الشباب أن المالبس الماركات رائعة ألنها غالًبا ما ترتبط بالجودة واألناقة‬،‫من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite ist Markenkleidung oft sehr teuer und nicht
jeder kann sie sich leisten.

‫ وليس بإمكان الجميع شراؤها‬،‫ المالبس ذات الماركات غالًبا ما تكون غالية‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬.

✅ Ich bin reich – genau!

Auf der einen Seite kann Geld vieles erleichtern: Reisen, ein schönes
Leben und gute Bildung.

‫ حياة جميلة وتعليم جيد‬،‫ السفر‬:‫ يمكن للمال أن ُيسّهل أشياء كثيرة‬،‫من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite macht Geld allein nicht glücklich.

‫ المال وحده ال يجلب السعادة‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬.

✅ Musik im Zeitalter des Internets

Auf der einen Seite ist es toll, dass man heute überall und jederzeit
Musik hören kann.

‫ من الرائع أنه يمكن اليوم االستماع إلى الموسيقى في أي مكان وزمان‬،‫من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite verdienen viele Musiker weniger Geld durch
Streaming.

‫ يحصل العديد من الموسيقيين على أموال أقل بسبب البث‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬.

✅ Umweltschutz

Auf der einen Seite ist es sehr wichtig, die Umwelt zu schützen, um
unseren Planeten für die nächsten Generationen zu erhalten.

‫ من المهم جًدا حماية البيئة للحفاظ على كوكبنا لألجيال القادمة‬،‫من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite sind umweltfreundliche Produkte oft teurer
und nicht jeder hat die Möglichkeit, nachhaltig zu leben.
‫ وليس لدى الجميع القدرة على‬،‫ المنتجات الصديقة للبيئة غالًبا ما تكون أغلى‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬
‫العيش بشكل مستدام‬.

✅ Fremdsprachen

Auf der einen Seite sind Fremdsprachen sehr nützlich, besonders für
Reisen, Studium oder Beruf.

‫ خاصة للسفر أو الدراسة أو العمل‬،‫ تعتبر اللغات األجنبية مفيدة جًدا‬،‫من جانب‬.
Aber auf der anderen Seite ist das Lernen einer Fremdsprache
zeitaufwendig und manchmal auch frustrierend.

‫ تعلم لغة أجنبية يستغرق وقًتا وأحياًنا يكون محبًطا‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬.

✅ Gibt es noch Zeitungsleser?

Auf der einen Seite bieten Zeitungen oft gut recherchierte

Informationen und Hintergrundberichte.

‫ تقدم الصحف غالًبا معلومات موثوقة وتقارير معمقة‬،‫من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite informieren sich heute viele lieber online,
weil es schneller und aktueller ist.

‫ يفضل الكثيرون اليوم تلقي األخبار من اإلنترنت ألنه أسرع وأكثر تحديًثا‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬.

✅ Behindertensport in unserer Gesellschaft

Auf der einen Seite hilft Behindertensport Menschen mit

Einschränkungen, aktiv zu bleiben, sich selbst zu beweisen und am
gesellschaftlichen Leben teilzunehmen.
‫ وإثبات‬،‫ يساعد الرياضة لذوي االحتياجات الخاصة هؤالء األشخاص على البقاء نشطين‬،‫من جانب‬
‫ والمشاركة في الحياة االجتماعية‬،‫الذات‬.

Aber auf der anderen Seite bekommt dieser Sport oft zu wenig
Aufmerksamkeit und Unterstützung.
‫ ال تحظى هذه الرياضة غالًبا بما يكفي من االهتمام والدعم‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬.

✅ Dürfen Männer weinen?

Auf der einen Seite zeigt es Stärke, wenn Männer ihre Gefühle offen
zeigen.

‫ ُيظهر ذلك قوة عندما يعبر الرجال عن مشاعرهم‬،‫من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite gibt es in vielen Kulturen noch Klischees,
dass Männer stark und „hart“ sein müssen.
‫ ال تزال هناك في كثير من الثقافات صور نمطية أن الرجال يجب أن يكونوا‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬
‫"أقوياء و"قساة‬.

✅ Vegetarische Ernährung

Auf der einen Seite ist vegetarische Ernährung gut für die Gesundheit
und den Umweltschutz.

‫ النظام النباتي جيد للصحة وحماية البيئة‬،‫من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite kann es schwierig sein, alle Nährstoffe zu
bekommen, vor allem bei Kindern oder Sportlern.
‫ خصوًصا لألطفال أو‬،‫ قد يكون من الصعب الحصول على كل العناصر الغذائية‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬
‫الرياضيين‬.
✅ Stars – unsere Idole

Auf der einen Seite motivieren Stars viele Menschen, sie geben
Inspiration und sind oft Vorbilder für Erfolg und Disziplin.
‫ ويعطون دافًعا وغالًبا ما يكونون قدوة في النجاح‬،‫ ُيلِهم النجوم الكثير من الناس‬،‫من جانب‬
‫واالنضباط‬.

Aber auf der anderen Seite leben viele Stars ein unrealistisches Leben,
was zu falschen Erwartungen und Neid führen kann.
‫ مما قد يؤدي إلى توقعات خاطئة‬،‫ يعيش كثير من النجوم حياة غير واقعية‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬
‫وحسد‬.

✅ Mobbing in der Schule

Auf der einen Seite wird über das Thema heute mehr gesprochen, und
viele Schulen versuchen zu helfen und aufzuklären.

‫ وتحاول كثير من المدارس المساعدة والتوعية‬،‫ يتم الحديث عن هذا الموضوع أكثر حالًيا‬،‫من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite leiden immer noch viele Kinder darunter.

‫ ال يزال العديد من األطفال يعانون من ذلك‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬.

✅ Komatrinken – die neue Jugendmode

Auf der einen Seite trinken Jugendliche oft, um Spaß zu haben oder
Gruppenzwang zu entkommen.
‫ يشرب الشباب كثيًر ا للمتعة أو للهروب من ضغط األقران‬،‫من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite ist Komatrinken extrem gefährlich für die
Gesundheit.

‫ الشرب حتى فقدان الوعي خطير جًدا على الصحة‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬.

✅ Wie kann man den richtigen Beruf wählen?

Auf der einen Seite ist es toll, wenn man einen Beruf findet, der den
eigenen Interessen entspricht und Freude bringt.

‫ من الرائع أن يجد اإلنسان مهنة تناسب اهتماماته وتمنحه السعادة‬،‫من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite ist die Berufswahl oft schwierig und mit viel
Druck verbunden.

‫ اختيار المهنة غالًبا ما يكون صعًبا ومصحوًبا بالكثير من الضغط‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬.

✅ Freundschaft

Auf der einen Seite ist Freundschaft sehr wichtig für das emotionale
Wohlbefinden.

‫ الصداقة مهمة جًدا للراحة النفسية‬،‫من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite können falsche Freunde auch enttäuschen
oder ausnutzen.

‫ قد يخيب األصدقاء الخطأ الظن أو يستغلوا الشخص‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬.

✅ Extremsportarten

Auf der einen Seite fördern Extremsportarten Mut, Fitness und

Selbstbewusstsein.

‫ والثقة بالنفس‬،‫ واللياقة‬،‫ تعزز الرياضات الخطرة الشجاعة‬،‫من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite sind sie oft sehr gefährlich und können zu
schweren Unfällen führen.

‫ غالًبا ما تكون خطيرة جًدا وقد تؤدي إلى حوادث خطيرة‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬.

✅ Sinn von Bürgerinitiativen

Auf der einen Seite ermöglichen Bürgerinitiativen den Menschen, sich

aktiv an politischen oder sozialen Entscheidungen zu beteiligen.

‫ تتيح المبادرات الشعبية للناس المشاركة الفعالة في القرارات السياسية أو االجتماعية‬،‫ من جانب‬.

Aber auf der anderen Seite erreichen sie nicht immer konkrete
Ergebnisse und stoßen oft auf politische Hürden.

‫ ال تحقق دائًم ا نتائج ملموسة وغالًبا ما تصطدم بعقبات سياسية‬،‫لكن من الجانب اآلخر‬.