Passiv-Aktiv
1. Formen (Vorgangspassiv)
2. unpersönliches Passiv
3. sein-Passiv (Zustandspassiv)
4. Ersatzform von Passiv
Formen von Vorgangspassiv
einfaches Vorgangspassiv Vorgangspassiv mit Modalverben
Präsens Er wird untersucht. Er muss untersucht werden.
Präteritum Er wurde untersucht. Er musste untersucht werden.
Perfekt Er ist untersucht worden. Er hat untersucht werden müssen.
Plusquamperfekt Er war untersucht worden. Er hatte untersucht werden müssen.
Futur I Er wird untersucht werden.
Futur II Er wird untersucht worden
sein.
Entdecken Sie selbst die Regeln.
Aktiv Passiv
Otto wäscht die Wäsche. Die Wäsche wird von Otto gewaschen.
Die Akkusativergänzung wird im Subjektiv im Passivsatz.
Der Journalist interviewte den Minister.
Der Minister wurde von dem Journalisten interviewt.
Das Gericht verurteilte den Angeklagten zu einer langen Haftstrafe.
Der Anklagte wurde vom Gericht zu einer langen Haftstrafe verurteilt.
Mücken übertragen die Krankheit Malaria.
Die Krankheit wird durch Mücken übertragen.
Ein Zaun trennt die Grundstücke voneinander.
Die Grundstücke werden durch einen Zaun voneinander getrennt.
Man kann das Subjekt im Aktivsatz in den Passivsatz übernehmen, wenn man es
besonders betonen möchte. Dabei stehen Personen, Institutionen und Gegenstände in
der Regel mit von +Dativ.
Durch+Akkusativ verwenden wir bei Vorgängen, Instrumenten, Überträgern und
Überbringern, ebenso bei Nomen, die Bereiche voneinander trennen.
Bomben zerstört die Stadt. Die Stadt wird durch Bomben zerstört.
Die Stadt wird vom Flugzeug durch Bomben zerstört.
Man bestimmt den Termin noch nicht. Der Termin wird noch nicht bestimmt.
Übungen
1. Man muss das Auto schnell reparieren.
2. Man hat mir eine gute Arbeitsstelle angeboten.
3. Die Studenten übersetzten den Text.
4. Die Gruppenarbeit im Unterricht hat den Konkurrenzkampf der Kinder beseitigen
können.
5. Kann man die Wohnungsprobleme lösen?
6. Eine amerikanische Bank will ein Büro in Shanghai eröffnen.
7. Er bittet mich um Hilfe.
8. Der Richter beschuldigte den Angeklagten des Mordes.
9. Wir halten ihn für einen zuverlässigen Freund.
10. Das Rote Kreuz hat die Hilfsgüter an die Erdbebengeschädigten verteilt.
Unpersönliches Passiv (intransitives Verb)
Der Lehrer hilft den schwachen Studenten.
Es wird den schwachen Studenten vom Lehrer geholfen.
Den schwachen Studenten wird vom Lehrer geholfen.
Hat man dir zu deinem Erfolg gratuliert?
Ist dir zu deinem Geburtstag gratuliert worden?
Übungen:
1. Wir diskutierten viel über das Problem.
2. Man denkt nicht mehr an ihn.
3. Man hat in dieser Stadt viel gebaut.
4. Man tanzt und singt bis in den Morgen.
sein-Passiv
Formen
Die Wäsche ist frisch gewaschen.
Die Wäsche war frisch gewaschen.
Das Zustandspassiv kann nur mit Verben gebildet werden, die ein Vorgangspassiv bilden
können und die einen Vorgang beschreiben, aus dem überhaupt ein Zustand entstehen kann.
Z.B. öffnen, schließen, schreiben usw. Verben wie bewundern, loben, betrachten, sehen,
befragen, beglückwünschen, zeigen können kein Zustandspassiv bilden.
Die Hausaufgaben sind gemacht.
Der Artikel ist übersetzt.
Die Sitzung ist vorbereitet.
Das Fenster war schon geschlossen.
Die Wohnungstür ist von Freitag bis Sonntag weit geöffnet.
Die Pläne sind geändert.
Von einer begrenzten Anzahl reflexiver Verben kann man das sogenannte Zustandspassiv
bilden, das ebenfalls einen Zustand nach einem abgeschlossenen Vorgang beschreibt.
Maria hat sich verliebt. Jetzt ist sie verliebt.
Das Zustandsreflexiv kann z.B. mit sich bemühen, sich empören, sich entschließen, sich
entspannen, sich erkälten, sich gewöhnen, sich interessieren, sich konzentrieren gebildet
werden.
Ersatzform von Passiv
1. sein+…+zu+Inf. können/konnten … PII werden
müssen/mussten … PII werden
Diese Aufgabe war schwer zu lösen.
Diese Aufgabe konnte schwer gelöst werden.
Die Entscheidung ist zu überprüfen.
Das Schloss ist nicht mehr zu reparieren.
Das ist zu erledigen.
Der Fernseher ist einfach zu bedienen.
2. sich lassen+…Inf. können/konnten … PII werden
Diese Aufgabe lässt sich einfach lösen.
Diese Aufgabe kann einfach gelöst werden.
Der Mordfall ließ sich erst nach Monaten aufklären.
Der Riegel lässt sich schwer öffnen.
3. -bar, -lich, -wert können/konnten … PII werden
Diese Anforderungen sind erfüllbar.
Diese Anforderungen können erfüllt werden.
Viele Abfallprodukte sind nicht mehr wieder verwertbar.
Diese Straße ist im Winter befahrbar.
Das Anwachsen des Mülls ist unvermeidbar.
Seine Handschrift war unleserlich.
Diese Worte sind verständlich.
Seine Leistungen bei der Arbeit sind anerkennungswert.
4. zu+PI=sein+zu+Inf.=können/müssen+…PII werden
Das ist eine ernst zu nehmende Frage.
Die Frage ist ernst zu nehmen.
Die Frage ist ernst genommen werden.
Man muss die Frage ernst nehmen.
ein zu übersetzender Text
5. Reflexivverben können … PII werden/ werden … PII
Das Buch verkauft sich gut.
Das Buch kann gut verkauft werden.
Nicht jedes Material verarbeitet sich problemlos.
Der Brief fand sich zwischen den Büchern.
Das Problem löst sich von selbst.
Sein Traum erfüllt sich.
