Spitzentechnik für eine saubere und schönere Umwelt

Superior technology for a cleaner, more pleasant environment

Technique supèrieure pour un environnement propre et agrèable

Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste de pièces de rechange

Hakomatic B70
(7061.20)
Hakomatic B70 (99706120)

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
99706120BT10 Bürstenkopf (TB 650) Teil 1 Brush head (DB 650) part 1 Téte d' brosse, 1ére partie 5

99706120BT20 Bürstenkopf (TB 650) Teil 2 Brush head (DB 650) part 2 Téte d' brosse, 2ème partie 10

99706120BT30 Fahrgestell kpl. Teil 1 Chassis, cpl. part 1 Châssis, cpl., 1ére partie 12

99706120BT40 Fahrgestell kpl. Teil 2 Chassis, cpl. part 2 Châssis, cpl., 2ème partie 14

99706120BT50 Fahrgestell kpl. Teil 3 Chassis, cpl. part 3 Châssis, cpl., 3ème partie 18

99706120BT60 Behälter kpl. Teil 1 Hopper cpl. part1 Réservoir cpl., 1ére partie 32

99706120BT70 Behälter kpl. Teil 2 Hopper cpl. part2 Réservoir cpl., 2ème partie 36

99706120BT80 Abdeckung kpl. Cover cpl. Couverture cpl. 38

99706120BT90 Absaugung Suction Aspiration 40

99706120BT100 Wasserdosierung Water dosing Dosage d' eau 42

99706120BT110 Saugfußbetätigung Succer operation Manceuvre d' suucceur 44

99706120BT120 Saugfuß kpl. Teil 1 Succer cpl. part 1 Succeur cpl., 1ère partie 46

99706120BT130 Saugfuß kpl. Teil 2 Succer cpl. part 2 Succeur cpl., 2ème partie 48

99706120BT140 Bediengriff kpl. Operation handle, cpl. Prise d' manceuvrement, cpl. 50

99706120BT150 Elektrik Teil 1 Electric part 1 Electrique, 1ére partie 54

3
Hakomatic B70 (99706120)

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
99706120BT160 Elektrik Teil 2 Electric part 2 Electrique, 2ème partie 58

99706120BT170 Ladegerät 14A kpl. Batterie charger 14A cpl. Charger 14A cpl. 60

99706120BT180 Beschriftung Labeling Inscription 62

4
5
Bürstenkopf (TB 650) Teil 1 / Brush head (DB 650) part 1 / Téte d' brosse, 1ére partie
(99706120BT10) ->

6
Bürstenkopf (TB 650) Teil 1 / Brush head (DB 650) part 1 / Téte d' brosse, 1ére partie
(99706120BT10) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
1 01077180 90507476 2 Motor Motor Moteur SCOTT 550W
2 01077230 01077230 2 Passfeder Fitting key Clavette
Satz (4St.) Jeu (4pc.) Brosses d'
3 01077240 01077240 1 Set (4pc.) Carbon brush
Kohlebürsten carbon
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
4 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90503178 Gehäuse 650
vergeben ne donne
5 00512400 90324369 2 Mitnehmer Carrier Entraîneur Typ 048038
6 00879170 90209537 2 Scheibe Washer Rondelle
7 00053090 11038213 2 [Link] Hexagon screw Hexagon screw M8x20-8.8 A2G DIN 933
Verschmutzungsgrad
Bürste PPN 0,5 Ø 330 leicht bis mittel,
8 99751300 99751300 2 Brush 330 PPN 0,5 Brosse 33x32x7
mm Beborstung Kunsstoff
PPN 0,5
9 00101550 12310264 4 Scheibe Washer Washer B8,4-140Hv-A2 DIN 125
10 00053110 11038254 8 [Link] Hexagon screw Hexagon screw M8x30-8.8 A2G DIN 933
11 01077750 90500216 2 Blech Sprührohr Sheet metal Tôle 75333/01 10er(5x220=
12 01078330 90500265 2 Sprührohr Spray tube Tube au jaillissement
10x3 PVC-transp. mit
13 00180190 25842014 2 Schlauch Hose Tuyau
Gew
14 00901310 90275157 1 T-Reduzierstutzen T-reducer muff Manchon recucteur TRS10-13-10
15 01078070 90524174 4 Schutzkappe Protection cap Bonnet d' protection
Verschmutzungsgrad
Bürste PPN 0,8 Ø 330 mittel bis stark,
16 99751500 99751500 2 Brush 330 PPN 0,8 Brosse 33x32x7
mm Beborstung Kunststoff
PPN 0,8
Verschmutzungsgrad
leicht bis mittel,
Bürste K 901 Ø 330
17 99751700 99751700 2 Brush 330 K 901 Brosse 33x32x7 strukturierte Böden,
mm
Beborstung
Kunsstoffgemisch K 901

7
Bürstenkopf (TB 650) Teil 1 / Brush head (DB 650) part 1 / Téte d' brosse, 1ére partie
(99706120BT10) ->

8
Bürstenkopf (TB 650) Teil 1 / Brush head (DB 650) part 1 / Téte d' brosse, 1ére partie
(99706120BT10) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
sehr starke
Verschmutzung und
Bürste SI-verst. PA 1,0 Brush 330 SI-enforced
18 99751900 99751900 2 Brosse 33x32x7 Grundreinigung,
Ø 330 mm PA 1,0
Beborstung SIC PA 6
Korn 180 grau
extrem starke
Verschmutzung und
Bürste SIC 6,12 Ø 330
19 99752100 99752100 2 Brush 330 SIC 6,12 Brosse 33x32x7 Grundreinigung,
mm
Beborstung SIC PA 6.12
Korn 120 grün
20 99752300 99752300 1 Treibteller Ø 330 mm Pad holder Support pad
Center-lock, inférieur
21 00681500 90364365 1 Center-Lock, Unterteil Center-lock, lower part
partie
22 00157110 11405024 6 Blechschraube Tapping screw Vis de tôle ST4,2x13-C A2G DIN 7981
23 00053720 12310025 6 Scheibe Washer Washer A5,3-140HV-St A2G DIN 125
Center-lock, supérieur
24 00681490 90364373 1 Center-Lock, Oberteil Center-lock,upper part
partie
Carton pad red 13" Carton pad red 13"
25 99752505 99752505 1 Kart. Pad, rot 13" (5Stk) 34x34x13 leichte Verschmutzung
(5pcs) (5pcs)
Kart. Pad, grün 13" Carton pad green 13" Carton pad green 13" mittlere Verschmutzung
26 99787105 99787105 1
(5Stk) (5pcs) (5pcs) und Unterhaltsreinigung
Kart. Pad, braun 13" Carton pad brown 13" Carton pad brown 13"
27 99752705 99752705 1 35x35x14 Unterhaltsreinigung
(5Stk) (5pcs) (5pcs)
Kart. Pad, schwarz 13" Carton pad black 13" Carton pad black 13" Grundreinigung und
28 99752905 99752905 1 35x34x14
(5Stk) (5pcs) (5pcs) starke Verschmutzung
29 99708500 99708500 2 Poly-Pad 330mm Poly-Pad 330mm Poly-Pad 330mm
30 01077250 01077250 1 Feder Spring Ressort
31 01077210 01077210 1 Getriebe Gear Engrenage
32 01077220 01077220 1 Sicherungsring Circlip Circlip

9
Bürstenkopf (TB 650) Teil 2 / Brush head (DB 650) part 2 / Téte d' brosse, 2ème partie
(99706120BT20) ->

10
Bürstenkopf (TB 650) Teil 2 / Brush head (DB 650) part 2 / Téte d' brosse, 2ème partie
(99706120BT20) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
1 00053310 11038346 4 [Link] Hexagon screw Hexagon screw M10x25 8.8 A3G DIN 933
2 01140500 12310298 6 Scheibe Washer A10,5-14HV-A2 DIN 125
3 01077510 14895478 4 Gleitlagerbuchse Slide bearing bush Douille de palier lisse GFM-1214-06
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
4 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90501040 Halter
vergeben ne donne
5 00051500 12040069 5 [Link] Hexagon nut Hexagon nut M10-6 A2G DIN 985
6 01078000 96112388 2 Auswerfer Ejector Ejecteur
7 01078350 90500232 2 Faltenbalg Bellow Souffelet
8 01078340 90500208 2 Druckfeder Compression spring Ressort à pression VD-207 JN
Douille d' palier à
9 01078360 14895437 2 Gleitlagerbuchse Slide bearing bush GFM-1012-17
glissement
10 00046280 12640033 2 Sicherungsscheibe Thrust washer Rondelle à fusible 8 brün. DIN 6799
11 00712300 17528548 1 Spannband Tension band Tension band Nr.5608561003
12 00901390 17528555 1 Spannbandverschluss Tension band lock Tension band lock G13-W3
13 01077490 90500646 1 Dichtleiste Sealing strip Bord d'étanchéité
14 01078060 90500224 1 Abweisrolle Deflector roller Entretoise 165mm
15 01077560 90500273 1 Halter Rolle Retainer Support 702
16 01077570 90507831 1 Schraube Screw Vis

11
Fahrgestell kpl. Teil 1 / Chassis, cpl. part 1 / Châssis, cpl., 1ére partie
(99706120BT30) ->

12
Fahrgestell kpl. Teil 1 / Chassis, cpl. part 1 / Châssis, cpl., 1ére partie
(99706120BT30) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 90513367
1 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne Durchführungstülle
2 03006710 96107958 1 Fahrgestell, vollst. Chassis Chassis
3 00053750 12310041 7 Scheibe Washer Washer A8,4-140HV-St A2G DIN 125
4 00053080 11038197 14 [Link] Hexagon screw Hexagon screw M8x16 8.8 A2G DIN 933
5 01077760 90503160 1 Halter Retainer Support
6 00042900 12332029 3 Scheibe Washer Washer 8,4-140HV-St A3G DIN 9021
7 00053100 11038247 1 [Link] Hexagon screw Hexagon screw M8x25-8.8 A2G DIN 933
8 01077700 90473158 1 Buchse Bushing Douille
9 00051510 12040051 2 [Link] Hexagon nut Hexagon nut M8 6 A2G DIN 985
10 01077820 90513243 1 Buchse Bushing Douille
11 01072520 11177179 1 Linsenflanschschraube Lens flange screw Lens flange screw 6kt.M6x10-A2
12 01077740 90495268 1 Blech Sheet metal Tôle
13 00879170 90209537 6 Scheibe Washer Rondelle
14 00053020 11038098 2 [Link] Hexagon screw Hexagon screw M6x20-8.8 A2G DIN 933
15 01077780 90508391 1 Buchse Bushing Douille
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 96114327 Arretierblech,
16 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne vollst
17 00053730 12310033 4 Scheibe Washer Washer A6,4-140HV-St A2G DIN 125
18 00051520 12040044 2 [Link] Hexagon nut Hexagon nut M6-6 A2G DIN 985
19 00022180 11039088 2 [Link] [Link] Vis à 6 pans M3x20-8.8 A2G DIN 933
20 00553740 12310132 2 Scheibe Washer Rondelle A3,2-140HV-St A2G DIN 125
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
21 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90513359 Halter
vergeben ne donne
22 00975510 90306002 1 Mikroschalter Micro switch Microrupteur
23 01074840 90471483 1 Gewindeplatte Thread base plate
24 00053010 11038072 2 [Link] [Link] Vis à 6 pans M6x16-8.8 A2G DIN 933
25 01143190 17526070 2 Kabelclip Cable clip PL-KK 15270

13
Fahrgestell kpl. Teil 2 / Chassis, cpl. part 2 / Châssis, cpl., 2ème partie
(99706120BT40) ->

14
Fahrgestell kpl. Teil 2 / Chassis, cpl. part 2 / Châssis, cpl., 2ème partie
(99706120BT40) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
1 01031540 15592058 2 Schutzkappe protection cap SW-19-2-G15 SW
2 00051490 12040077 2 [Link] Hexagon nut Hexagon nut M12-6 A3G DIN 985
3 00053770 12310066 2 Scheibe Washer Washer A13-140HV-St A2G DIN 125
4 00959310 11717022 8 [Link] [Link] Vis à 6 pans M8x20 W151-10.9 A2G
5 01078010 90510116 2 Nabe Hub Moyeu
6 00105350 12610119 2 Sicherungsring Retaining ring Circlip 18x1,2-phos. DIN 471
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
7 XXXXXXXX 2 no part-No. til yet 90518598 Winkel
vergeben ne donne
8 00053750 12310041 10 Scheibe Washer Washer A8,4-140HV-St A2G DIN 125
9 00053110 11038254 2 [Link] Hexagon screw Hexagon screw M8x30-8.8 A2G DIN 933
10 01078020 90481664 4 Aufnahmeklotz Block Bloc
11 01073550 11032167 4 [Link] [Link] Vis à 6 pans M8x55-8.8 A2G DIN 931
12 01078030 96111869 1 Hebel, vollst. Lever Levier
13 00553580 13280136 2 Splint Cotter pin Goupille fendue 3,2x20-St A3G ISO 1234
14 00053770 12310066 4 Scheibe Washer Washer A13-140HV-St A2G DIN 125
15 01077510 14895478 4 Gleitlagerbuchse Slide bearing bush Douille de palier lisse GFM-1214-06
16 01078040 13328851 2 Bolzen Bolt Boulon B12h11x75-St A3G DIN 1444
17 00053140 11032273 4 [Link] [Link] Vis à 6 pans M8x100-8.8 A2G DIN 931
18 01078050 90512070 2 Lagerung ASI Bearing Palier
19 01077150 90479643 1 Fahrantrieb Drive motor Moteur d' travail ASI 4560-2100
20 01077260 01077260 2 Kohlebürste Carbon brush Brosses d' carbon
21 01077270 01077270 2 Abdeckung Covering Couverture
22 01077280 01077280 2 Innen [Link] Hexagon socket screw Vis à 6 pans creux
23 01077290 01077290 2 Sicherungsscheibe Retaining washer Rodelle à fusible
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. Antriebswelle mit
24 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne Getriebe
25 01077300 01077300 2 Aufnahmebuchse Bushing Douille

15
Fahrgestell kpl. Teil 2 / Chassis, cpl. part 2 / Châssis, cpl., 2ème partie
(99706120BT40) ->

16
Fahrgestell kpl. Teil 2 / Chassis, cpl. part 2 / Châssis, cpl., 2ème partie
(99706120BT40) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
26 01077310 01077310 2 Sicherungsring Circlip Circlip
27 01077320 01077320 2 Passfeder Fitting key Clavette

17
Fahrgestell kpl. Teil 3 / Chassis, cpl. part 3 / Châssis, cpl., 3ème partie
(99706120BT50) ->

18
Fahrgestell kpl. Teil 3 / Chassis, cpl. part 3 / Châssis, cpl., 3ème partie
(99706120BT50) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
1 01015350 17533159 2 Schlauchschelle Hose clamp Hose clamp A-12-20x 9-W1-2 DIN 3017
99706120BT
2 1 Wasserversorgung Water feed system Fourniture d' eau Seite/Page 20
51
3 00740080 12520087 1 Sperrkantscheibe Washer Rondelle SKB-8-dacrometisiert
4 00053080 11038197 2 [Link] Hexagon screw Hexagon screw M8x16 8.8 A2G DIN 933
5 00053730 12310033 2 Scheibe Washer Washer A6,4-140HV-St A2G DIN 125
6 00053010 11038072 2 [Link] [Link] Vis à 6 pans M6x16-8.8 A2G DIN 933
7 00042900 12332029 2 Scheibe Washer Washer 8,4-140HV-St A3G DIN 9021
99706120BT
8 1 Aushebepedal Lifting pedal Pédale d' creusement Seite/Page 22
52
99706120BT Andruckverstellung,kp Brush pression Dérangement à
9 1 Seite/Page 24
53 l. adjustment pression d' brosse
10 01077790 90509027 1 Rohr Pipe Tube
11 00053790 12310082 1 Scheibe Washer Washer A17-140HV-St A2G DIN 125
12 01077800 90509522 1 Buchse Bushing Douille
13 01078140 11225620 1 Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée M10x60-8.8 A3G DIN 7991
14 01078150 90523333 1 Zugfeder Tension spring Ressort à tension
15 00735690 11518180 1 Augenschraube Eye bolt Boulon à oeil BM8x40-4.6 A2G DIN 444
16 00053350 12022059 1 [Link] Hexagon nut Hexagon nut M8-8 A2G DIN 934
17 01077830 90513573 1 Zapfen Pivot Bouchon
18 00051510 12040051 1 [Link] Hexagon nut Hexagon nut M8 6 A2G DIN 985
99706120BT
19 1 Saugfuß-Anbindung Succer connection Accolage d' succeur Seite/Page 26
54
20 01077840 90515131 2 Lenkrolle Steering roller Poulie de guidage
21 00053750 12310041 2 Scheibe Washer Washer A8,4-140HV-St A2G DIN 125

19
Wasserversorgung / Water feed system / Fourniture d' eau
(99706120BT51) ->

20
Wasserversorgung / Water feed system / Fourniture d' eau
(99706120BT51) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 90505900 Schlauch
1 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne 25842055-560
2 01015350 17533159 6 Schlauchschelle Hose clamp Hose clamp A-12-20x 9-W1-2 DIN 3017
Screwing in connecting
3 00976140 90310665 1 Einschraubstutzen Embout rectiligne GES 12 R3/8
piece
4 01071000 90435595 1 Magnetventil Electrovalve Electro vanne DL6 24V DC
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
5 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90513896 Halter
vergeben ne donne
6 00053710 12310017 2 Scheibe Washer Rondelle B4,3-140HV-St A2G DIN 125
7 00058580 11038965 2 [Link] [Link] Vis à 6 pans M4x10-8.8 A2G DIN 933
8 00020020 90174970 3 Winkelstutzen Angle socket Angle socket "WES12R3/8"""
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 90505918 Schlauch
9 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne 25842055-532
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 90505884 Schlauch
10 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne 25842055-278
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
11 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90521576 Kugelhahn
vergeben ne donne
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
12 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90507344 Blech
vergeben ne donne
13 00053790 12310082 1 Scheibe Washer Washer A17-140HV-St A2G DIN 125
14 01077630 90517657 1 Sonderschraube Screw Vis
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 90509282 Schlauch
15 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne 25842055-311
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 97096416 Wasserfilter
16 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne Flojet kpl.

21
Aushebepedal / Lifting pedal / Pédale d' creusement
(99706120BT52) ->

22
Aushebepedal / Lifting pedal / Pédale d' creusement
(99706120BT52) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 96112461
1 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne Aushebepedal vollst
2 00053760 12310058 2 Scheibe Washer Washer A10,5-140HV-St A2G DIN 125
3 01077930 96111877 1 Stange, vollst. Rod Barre
4 00551410 13280110 1 Splint Cotter pin Goupille fendue 3,2x16-St A3G ISO 1234
5 00053360 12022067 1 [Link] Hexagon nut Hexagon nut M10-8 A3G DIN 934
6 00925430 16055063 1 Gabelkopf Fork yoke Joug de fourch G10x40 A3G DIN 71752
7 00925420 13390042 1 ES-Bolzen Bolt Boulon 10x40 ESN 01 A2G

23
Andruckverstellung,kpl. / Brush pression adjustment / Dérangement à pression d' brosse
(99706120BT53) ->

24
Andruckverstellung,kpl. / Brush pression adjustment / Dérangement à pression d' brosse
(99706120BT53) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
1 00151440 16055089 1 Gabelkopf Fork yoke Joug de fourch G8x16-A3G DIN 71752
2 00151400 13390059 1 ES-Bolzen Bolt Boulon 8x16 ESN 01 A2G
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 96111505 Verstellblech
3 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne kpl.
4 00053360 12022067 1 [Link] Hexagon nut Hexagon nut M10-8 A3G DIN 934
5 01161070 12332152 1 Scheibe Washer Washer 10,5-140 HV-A2 DIN 9021
6 01031550 11039716 1 [Link] Hexagon screw Vis à 6 pans M10x130-8.8 A3G DIN 933
7 01077770 90504242 1 Zugfeder Tension spring Ressort à tension Z-227X
8 00706170 11518016 1 Augenschraube Eye bolt Boulon à oeil LBM8x55-4.6A2 DIN 444
9 00053350 12022059 1 [Link] Hexagon nut Hexagon nut M8-8 A2G DIN 934

25
Saugfuß-Anbindung / Succer connection / Accolage d' succeur
(99706120BT54)

Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
99706120BT54-1 Saugfuß-Anbindung Teil 1 Succer connection part 1 Accolage d' succeur, 1ére partie 27

99706120BT54-2 Saugfuß-Anbindung Teil 2 Succer connection part 2 Accolage d' succeur, 2ème partie 30

26
27
Saugfuß-Anbindung Teil 1 / Succer connection part 1 / Accolage d' succeur, 1ére partie
(99706120BT54-1) ->

28
Saugfuß-Anbindung Teil 1 / Succer connection part 1 / Accolage d' succeur, 1ére partie
(99706120BT54-1) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
Cup head square neck
1 01130940 11620564 1 Flachrundschraube Plat rond vis
bolt
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
2 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90521790 Blech
vergeben ne donne
3 01077510 14895478 2 Gleitlagerbuchse Slide bearing bush Douille de palier lisse GFM-1214-06
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
4 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90204702 ROHR
vergeben ne donne
Douille d' palier à
5 01078230 14895460 2 Gleitlagerbuchse Slide bearing bush GFM-0810-05
glissement
6 00054860 13280078 1 Splint Cotter pin Goupille fendue 2x16-St A2G ISO 1234
7 00053750 12310041 5 Scheibe Washer Washer A8,4-140HV-St A2G DIN 125
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
8 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90495813 Gelenkteil
vergeben ne donne
9 01078220 13328810 1 Bolzen Bolt Boulon B8h11x75-St A3G DIN 1444
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
10 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 96114806 Blech vollst
vergeben ne donne
11 00042900 12332029 1 Scheibe Washer Washer 8,4-140HV-St A3G DIN 9021
12 00051510 12040051 3 [Link] Hexagon nut Hexagon nut M8 6 A2G DIN 985
13 00053100 11038247 2 [Link] Hexagon screw Hexagon screw M8x25-8.8 A2G DIN 933
14 01077700 90473158 2 Buchse Bushing Douille
15 01077980 96112370 1 Seilzug Cable pull Traction d' câble

29
Saugfuß-Anbindung Teil 2 / Succer connection part 2 / Accolage d' succeur, 2ème partie
(99706120BT54-2) ->

30
Saugfuß-Anbindung Teil 2 / Succer connection part 2 / Accolage d' succeur, 2ème partie
(99706120BT54-2) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
1 00054860 13280078 1 Splint Cotter pin Goupille fendue 2x16-St A2G ISO 1234
2 00053750 12310041 1 Scheibe Washer Washer A8,4-140HV-St A2G DIN 125
Douille d' palier à
3 01078230 14895460 2 Gleitlagerbuchse Slide bearing bush GFM-0810-05
glissement
4 01078220 13328810 1 Bolzen Bolt Boulon B8h11x75-St A3G DIN 1444
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
5 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90495805 Lenker
vergeben ne donne
6 01077680 90467686 1 Bolzen Bolt Boulon
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
7 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 96110242 Blech vollst
vergeben ne donne
8 00046500 12012019 2 [Link] Hex. Nut Écrou à 6 pans BM8-04 A2G DIN 439
9 00051520 12040044 2 [Link] Hexagon nut Hexagon nut M6-6 A2G DIN 985
10 00053730 12310033 4 Scheibe Washer Washer A6,4-140HV-St A2G DIN 125
11 01078120 90503251 1 Schlauchhalter Hose support Support d' tuyau
12 00053020 11038098 2 [Link] Hexagon screw Hexagon screw M6x20-8.8 A2G DIN 933
13 01077850 90515149 1 Gewindezapfen Threaded pin Bouchon de fileté
14 00740090 12520053 1 Sperrkantscheibe Detent edged washer Detent edged washer SKM-8-8.8 dac
15 00906010 12156048 1 Rändelmutter Knurled nut Écrou a molet F 1016-M8 PA6.6
16 00153350 12158036 1 Flügelmutter Wing nut Écrou à ailettes M8-5 A2G DIN 315

31
Behälter kpl. Teil 1 / Hopper cpl. part1 / Réservoir cpl., 1ére partie
(99706120BT60) ->

32
Behälter kpl. Teil 1 / Hopper cpl. part1 / Réservoir cpl., 1ére partie
(99706120BT60) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
Frischwasserdeckel,
1 01078100 96114061 1 Fresh water cap Couvercle d' eau fraîche
kpl.
2 01078110 90496910 2 Scharnier Hinge Charnière
3 00042900 12332029 4 Scheibe Washer Washer 8,4-140HV-St A3G DIN 9021
4 00053080 11038197 4 [Link] Hexagon screw Hexagon screw M8x16 8.8 A2G DIN 933
5 01072520 11177179 4 Linsenflanschschraube Lens flange screw Lens flange screw 6kt.M6x10-A2
6 01078120 90503251 1 Schlauchhalter Hose support Support d' tuyau
7 01077910 96109541 1 Schlauch, vollst. Hose Tuyau
8 01161690 17533290 1 Schlauchschelle Clamp Agrafe d' tuyau A-20-32x9-W3 DIN 3017
9 00020020 90174970 1 Winkelstutzen Angle socket Angle socket "WES12R3/8"""
Joint circulaire huile
10 00057720 15286149 1 O-Ring ölbeständig O-ring oil resistant 15x2.5 85
résistante
Frischwasserbehälter,
11 01078130 96111091 1 Fresh water tank Reservoir d' eau fraîche
vollst.
99706120BT Schmutzwasserschlau
12 1 Foul water hose cpl. Tuyau d' eau sale Seite/Page 34
61 ch kpl.
13 01077860 90517574 1 Haken Hook Crochet
14 00751160 17533043 1 Schlauchschelle Hose clamp Agrafe de tuyau A-32-50x 9-W1-2 DIN 3017

33
Schmutzwasserschlauch kpl. / Foul water hose cpl. / Tuyau d' eau sale
(99706120BT61) ->

34
Schmutzwasserschlauch kpl. / Foul water hose cpl. / Tuyau d' eau sale
(99706120BT61) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
1 00906110 90304528 1 Deckel Cover Couvercle
2 00906100 11175395 2 Linsenschraube Fillister-head screw Vis de lentille M4x10-A2-70-H DIN 7985
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 15282072 O-Ring DIN
3 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne 3771-30x4-N-NBR55
Schmutzwasserschlau
4 01077960 97090096 1 Foul water hose Tuyau d' eau sale
ch, kpl.
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 17264888 AUFKLEBER
5 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne SCHMUTZWASSER

35
Behälter kpl. Teil 2 / Hopper cpl. part2 / Réservoir cpl., 2ème partie
(99706120BT70) ->

36
Behälter kpl. Teil 2 / Hopper cpl. part2 / Réservoir cpl., 2ème partie
(99706120BT70) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
Schmutzwasserdeckel,
1 01077990 97092951 1 Cover Couvercle d' eau sale
kpl.
2 00136910 11126166 4 Zylinderschraube Cylinder head screw Vis de cylindre M6x16-8.8 A2G DIN 912
3 00053730 12310033 4 Scheibe Washer Washer A6,4-140HV-St A2G DIN 125
4 01071770 25510512 1 Dichtungsprofil Sealing profile Sealing profile 14,8x11 schwarz
KA 50x20
5 01078160 11709151 4 EJOT-PT-Schraube Screw Vis
WN-1412-1.4301
6 01078250 97093843 1 Filtereinheit, kpl. Filter unit Unité d' filtre
7 01078170 96111067 1 Schmutzbehälter, vollst. Dirt container Reservoir d' eau sale
8 00042900 12332029 4 Scheibe Washer Washer 8,4-140HV-St A3G DIN 9021
9 00053080 11038197 4 [Link] Hexagon screw Hexagon screw M8x16 8.8 A2G DIN 933
10 01077920 96111349 1 Saugschlauch, vollst. Suction hose Tuyau d' aspiration
11 01078120 90503251 1 Schlauchhalter Hose support Support d' tuyau
12 01072520 11177179 2 Linsenflanschschraube Lens flange screw Lens flange screw 6kt.M6x10-A2

37
Abdeckung kpl. / Cover cpl. / Couverture cpl.
(99706120BT80) ->

38
Abdeckung kpl. / Cover cpl. / Couverture cpl.
(99706120BT80) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 96115084 Abdeckung
1 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne vollst
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
2 XXXXXXXX 3 no part-No. til yet 90523226 Gewicht
vergeben ne donne
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 90523176
3 XXXXXXXX 2 no part-No. til yet
vergeben ne donne Gewindestange
4 00042900 12332029 2 Scheibe Washer Washer 8,4-140HV-St A3G DIN 9021
5 00051510 12040051 2 [Link] Hexagon nut Hexagon nut M8 6 A2G DIN 985

39
Absaugung / Suction / Aspiration
(99706120BT90) ->

40
Absaugung / Suction / Aspiration
(99706120BT90) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
1 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90523945 Dämmmatte
vergeben ne donne
2 01077900 90519737 1 Schlauch Hose Tuyau
3 00732130 17533027 1 Schlauchschelle Hose clamp Hose clamp A-40-60x 9-W1-2 DIN 3017
4 01078180 90503657 1 Dichtungsstutzen Connection Raccord
5 00051520 12040044 3 [Link] Hexagon nut Hexagon nut M6-6 A2G DIN 985
6 00053730 12310033 8 Scheibe Washer Washer A6,4-140HV-St A2G DIN 125
7 00543510 90240714 1 Saugmotor Induction engine Moteur d´aspiration 24V 3-stufig
8 00048840 00048840 4 Kohlebürste Carbon brush Balai de charbon
9 01078190 90518457 3 Puffer Buffer Buteur
10 00025260 11038056 3 [Link] Hexagon screw Hexagon screw M6x10-8.8 A2G DIN 933
11 00904050 90505702 1 Ringkern Toroidal core Grain à bague
12 01078200 19729896 1 Steckverbindung Plug connection Union 2-pol. Mini-Fit
13 01078210 19725514 2 Steckerkontakt Connector Contact à fiche Mini-Fit-Sr 2,5
14 00121150 90114810 1 Kabelbinder Cable tie Cravatte de câble PLTZM-M
15 00967760 90156688 4 Kabelbinder Cable tie Cravatte de câble 4,8x360
16 00042900 12332029 2 Scheibe Washer Washer 8,4-140HV-St A3G DIN 9021
17 00053080 11038197 2 [Link] Hexagon screw Hexagon screw M8x16 8.8 A2G DIN 933
18 00104500 11038064 2 [Link] Hexagon screw Hexagon screw M6x12-8.8 A2G DIN 933
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
19 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90519653 Abdeckung
vergeben ne donne
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
20 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90519745 Dämmmatte
vergeben ne donne
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
21 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 96114301 Blech vollst
vergeben ne donne

41
Wasserdosierung / Water dosing / Dosage d' eau
(99706120BT100) ->

42
Wasserdosierung / Water dosing / Dosage d' eau
(99706120BT100) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
1 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90502436 Hebel
vergeben ne donne
2 01072520 11177179 2 Linsenflanschschraube Lens flange screw Lens flange screw 6kt.M6x10-A2
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
3 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90502444 Blech
vergeben ne donne
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
4 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90502618 Welle
vergeben ne donne
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 90502428
5 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne Anschlußstück

43
Saugfußbetätigung / Succer operation / Manceuvre d' suucceur
(99706120BT110) ->

44
Saugfußbetätigung / Succer operation / Manceuvre d' suucceur
(99706120BT110) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
1 00705560 17143025 1 Griff Handle Étrier 0851-301-00
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
2 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 96113493 Hebel, vollst.
vergeben ne donne
3 00051520 12040044 1 [Link] Hexagon nut Hexagon nut M6-6 A2G DIN 985
4 00135120 12332011 1 Scheibe Washer Washer 6,4-140HV-St A3G DIN 9021
5 01071440 14895288 2 Gleitlagerbuchse Plain bearing bush Douille de palier lisse GFM-1214-12
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 96110804 Stützblech
6 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne vollst
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 96110705 Welle mit
7 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne Nocken
8 01074840 90471483 1 Gewindeplatte Thread base plate
9 00975510 90306002 1 Mikroschalter Micro switch Microrupteur
10 00747400 12332110 2 Scheibe Washer Rondelle 3,2-140HV-St A3G DIN 9021
11 00022180 11039088 2 [Link] [Link] Vis à 6 pans M3x20-8.8 A2G DIN 933

45
Saugfuß kpl. Teil 1 / Succer cpl. part 1 / Succeur cpl., 1ère partie
(99706120BT120) ->

46
Saugfuß kpl. Teil 1 / Succer cpl. part 1 / Succeur cpl., 1ère partie
(99706120BT120) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
Spannband hinten, Bande de tension
1 01077660 96113410 1 Rear tension band
vollst. arriére
2 01077480 90494139 1 Dichtleiste Sealing strip Bord d'étanchéité
3 01077940 96113279 1 Saugfuß, vollst. Suction unit Succeur
4 01077470 90493560 1 Schlitzleiste Slot strip Bord avec bridé
5 01077650 96113402 1 Spannband vorne, vollst. Front tension band Bande de tension avant
6 01077590 90514506 2 Buchse Bushing Douille
7 01077500 11518313 1 Augenschraube Eye bolt Boulon à oeil BM5x40-A4 DIN 444
8 01017660 12040283 2 [Link] Hex. Nut Écrou à 6 pans M5-A2-70 DIN 985
9 01077580 90514431 1 Hebel Lever Levier
10 01078080 11175494 2 Linsenschraube Lens head screw Vis à tête bombée M5x25-A2-70-H DIN 7985
11 00902250 12022430 1 [Link] Hex. Nut Écrou à 6 pans M5-A4 DIN 934
12 01078090 90513631 1 Druckstück Pressure piece Piece d' pression
13 01077640 96113303 1 Spannband vorne, vollst. Front tension band Bande de tension avant
Spannband hinten, Bande de tension
14 01077670 96113428 1 Rear tension band
vollst. arriére

47
Saugfuß kpl. Teil 2 / Succer cpl. part 2 / Succeur cpl., 2ème partie
(99706120BT130) ->

48
Saugfuß kpl. Teil 2 / Succer cpl. part 2 / Succeur cpl., 2ème partie
(99706120BT130) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
1 01059530 11039567 6 [Link] Hexagon screw Hexagon screw M8X25-A2-70 DIN 933
2 00902280 12332136 4 Scheibe Washer Washer 8,4-140HV-A4 DIN 9021
3 00924810 90336637 2 Abweisrolle Deflector roller Rôle
4 00879030 90199019 2 Rohr Pipe Tube
5 01071740 11039609 2 [Link] [Link] Vis à 6 pans M8X16-A2 DIN 933
6 00101550 12310264 6 Scheibe Washer Washer B8,4-140Hv-A2 DIN 125
7 01077810 90513094 2 Bockrolle Fixed castor Chevalet
8 01077950 96113287 2 Winkel, vollst. Angle Angle
9 01077610 90514993 2 Distanzstück Distance piece Pièce d' distance
10 01077600 90514936 2 Distanzstück Distance piece Pièce d' distance
11 00911270 25842105 1 Schlauch Hose Tuyau 19x2,5 PVC-transp. DIN 16940
12 01077620 90515461 1 Bügel Bracket Étrier
Rondelle de plaque
13 00972060 12515094 2 Zahntellerscheibe Disk wheel 10,5
dentaire
14 00866720 17133026 2 Sterngriff Star handle Étrier étoilée M10

49
Bediengriff kpl. / Operation handle, cpl. / Prise d' manceuvrement, cpl.
(99706120BT140) ->

50
Bediengriff kpl. / Operation handle, cpl. / Prise d' manceuvrement, cpl.
(99706120BT140) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
99706120BT
1 1 Konsole kpl. Console cpl. Console cpl. Seite/Page 52
141
2 01072520 11177179 4 Linsenflanschschraube Lens flange screw Lens flange screw 6kt.M6x10-A2
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
3 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90509068 Blech
vergeben ne donne
4 00874720 12310272 4 Scheibe Washer Washer B4,3-140HV-A4 DIN 125
KB 40x14 WN-1442
5 00961490 11709011 4 Ejot-PT-Schraube Self tapping screw Vis
1.4301
6 00104930 11620036 2 Flachrundkopfschraube Round head screw Round head screw M6x25-4.6 A2G DIN 603
Transmitteur d'
7 01077970 97093603 1 Fahrgeber Drive sensor
roulement
8 00053730 12310033 2 Scheibe Washer Washer A6,4-140HV-St A2G DIN 125
9 00051520 12040044 2 [Link] Hexagon nut Hexagon nut M6-6 A2G DIN 985
10 00525910 15592025 2 Schutzkappe Lens cap Capot de protection 1000/1069 SW
11 01074320 11177187 4 Linsenflanschschraube Lens flange screw Lens flange screw
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 96112610 Griffbügel
12 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne vollst

51
Konsole kpl. / Console cpl. / Console cpl.
(99706120BT141) ->

52
Konsole kpl. / Console cpl. / Console cpl.
(99706120BT141) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
1 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 96113469 Konsole vollst
vergeben ne donne
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 90511130
2 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne Flachbandkabel vollst
11702123 Schraube
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
3 XXXXXXXX 4 no part-No. til yet DIN 7500-M4x14-St
vergeben ne donne
A2G TORX
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
4 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90499492 Konsole
vergeben ne donne
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 90518150 Kabel
5 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne Schlüsselschalter
6 00021710 90323437 1 Schlüsselschalter Key switch Interrupteur clé
7 00745890 00745890 1 Satz (2St.) Schlüssel Set (2pc.) key Clé (2 pièces)

53
Elektrik Teil 1 / Electric part 1 / Electrique, 1ére partie
(99706120BT150) ->

54
Elektrik Teil 1 / Electric part 1 / Electrique, 1ére partie
(99706120BT150) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
1 01072520 11177179 5 Linsenflanschschraube Lens flange screw Lens flange screw 6kt.M6x10-A2
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
2 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90509803 Blech
vergeben ne donne
3 00161240 25582024 1 Kantenschutz Edge protection Edge protection 10,5x17 schwarz
99706120BT
4 1 Halter kpl. Retainer cpl. Support cpl. Seite/Page 56
151
5 00135120 12332011 1 Scheibe Washer Washer 6,4-140HV-St A3G DIN 9021
6 00054020 12158028 1 Flügelmutter Wing nut Écrou à ailettes M6-5 A2G DIN 315
7 00902020 15595143 1 Kabelmuffe Cable sleeve Manchon du câble 3984 29x33
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
8 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90511338 Blech
vergeben ne donne
Linsenflanschschr.m.I-
9 01082530 11177161 3 Lens flange screw Lens flange screw M6x25-A2
6kt.
10 01073420 17521048 1 Schelle Clamp Agrafe B12
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
11 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90513912 Klemmblech
vergeben ne donne
12 01078260 90499377 2 Buchse Bushing Douille
13 00042900 12332029 2 Scheibe Washer Washer 8,4-140HV-St A3G DIN 9021
14 00053110 11038254 2 [Link] Hexagon screw Hexagon screw M8x30-8.8 A2G DIN 933
15 01078270 96114996 1 Abdeckung Covering Couverture

55
Halter kpl. / Retainer cpl. / Support cpl.
(99706120BT151) ->

56
Halter kpl. / Retainer cpl. / Support cpl.
(99706120BT151) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
1 00967760 90156688 4 Kabelbinder Cable tie Cravatte de câble 4,8x360
2 00121150 90114810 8 Kabelbinder Cable tie Cravatte de câble PLTZM-M
3 01077880 90517699 1 Gurtband Webbing Courroie
4 00053730 12310033 2 Scheibe Washer Washer A6,4-140HV-St A2G DIN 125
5 00053010 11038072 2 [Link] [Link] Vis à 6 pans M6x16-8.8 A2G DIN 933
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
6 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 96112222 Halter vollst
vergeben ne donne
7 00721090 25583022 2 Kantenschutz Edge protection Protection d'affilage 1,0-2,0 schwarz
8 00051340 12040036 2 [Link] Hexagon nut Hexagon nut M5-6 A2G DIN 985
9 00555520 12332052 2 Scheibe Washer Rondelle 5,3-140HV-St A3G DIN 9021
10 00152800 11038031 2 [Link] [Link] Vis à 6 pans M5x12-8.8 A2G DIN 933
11 00750210 90225657 1 Magnetschalter Solenoid Interrupteur 24V
12 00131610 15592033 2 Schutzkappe Lens cap Capot de protection 1000/893 SW
13 00902020 15595143 1 Kabelmuffe Cable sleeve Manchon du câble 3984 29x33
14 01078240 90510017 4 Scheibe Washer Rondelle
15 00747210 15592041 2 Schutzkappe Lens cap Capot de protection 1000/1072 SW
16 00051520 12040044 1 [Link] Hexagon nut Hexagon nut M6-6 A2G DIN 985
17 00135120 12332011 1 Scheibe Washer Washer 6,4-140HV-St A3G DIN 9021
18 01077720 90490293 1 Steuerung B70 Driving control B70 Commande B70
19 00972420 00972420 Streifensicherung Strip fuse Fusible de bande 80V/100A
20 00902440 00902440 Streifensicherung Strip fuse Fusible de bande 80V/50A
21 00733630 19731082 Sicherungseinsatz Fuse Fusible C10A DIN 72581
22 00972430 00972430 Sicherungseinsatz Fuse Fusible 2A/32V

57
Elektrik Teil 2 / Electric part 2 / Electrique, 2ème partie
(99706120BT160) ->

58
Elektrik Teil 2 / Electric part 2 / Electrique, 2ème partie
(99706120BT160) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
1 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90518119 Abdeckung
vergeben ne donne
2 01072520 11177179 7 Linsenflanschschraube Lens flange screw Lens flange screw 6kt.M6x10-A2
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
3 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90511346 Blech
vergeben ne donne
4 01078280 90465774 1 Sichttasche Bag Sac
5 00555520 12332052 3 Scheibe Washer Rondelle 5,3-140HV-St A3G DIN 9021
6 01078290 13165196 3 Blindniet Blind rivet Rivet A5x10-AL-ST-A1P DIN 7337
7 03006720 97094239 1 Kabelbaum W1 Wire harness W1 Faisceau de câbles W1
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 97094254 Kabelbaum
8 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne W2
9 03006730 97094262 1 Kabelbaum W3 Wire harness W3 Faisceau de câbles W3

10 03006740 97095293 1 Kabelbaum W9 Wire harness W9 Faisceau de câbles W9

Faisceau de câbles
11 03006750 97095632 1 Kabelbaum W11 Wire harness W11
W11
12 03006760 97094379 1 Kabelsatz Wire harness Faisceau de câbles
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
13 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90512146 Blech
vergeben ne donne
14 00053730 12310033 2 Scheibe Washer Washer A6,4-140HV-St A2G DIN 125
15 00051520 12040044 2 [Link] Hexagon nut Hexagon nut M6-6 A2G DIN 985
16 00053290 11038130 2 [Link] Hexagon screw Hexagon screw M6x35-8.8 A2G DIN 933
17 00121150 90114810 12 Kabelbinder Cable tie Cravatte de câble PLTZM-M
18 00967760 90156688 18 Kabelbinder Cable tie Cravatte de câble 4,8x360
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
19 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90511320 Blech
vergeben ne donne

59
Ladegerät 14A kpl. / Batterie charger 14A cpl. / Charger 14A cpl.
(99706120BT170) ->

60
Ladegerät 14A kpl. / Batterie charger 14A cpl. / Charger 14A cpl.
(99706120BT170) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
1 01078300 90488594 1 Ladegerät On-Board On-board charger On-board chargeur 24V/14A
2 01078310 90518143 1 Netzkabel Power cable Câble (courant)
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No.
3 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet 90504598 Abdeckung
vergeben ne donne
4 01077870 90517665 1 Spannband Tension band Bande de tension
5 00121150 90114810 8 Kabelbinder Cable tie Cravatte de câble PLTZM-M
6 03006770 97094304 1 Kabelbaum W6 Wire harness W6 Faisceau de câbles W6
noch keine ET-Nummer encore aucun part-No. 97096770 Kabelbaum
7 XXXXXXXX 1 no part-No. til yet
vergeben ne donne W8 FAW
8 01078320 90512575 1 Schlauch Hose Tuyau
9 00967760 90156688 1 Kabelbinder Cable tie Cravatte de câble 4,8x360

61
Beschriftung / Labeling / Inscription
(99706120BT180) ->

62
Beschriftung / Labeling / Inscription
(99706120BT180) ->

Best. Nr. Mat-Nr. Stck. Abmessungen Bemerkungen

Pos. PN Mat-No. Qty. Bezeichnung Description Designation Measurement DIN / ISO Remarks
[Link]. [Link]. Qté. Mesurage Remarques
Aufkleber HAKOMATIC Autocollant
1 01077460 17205048 1 Decal HAKOMATIC B70
B70 HAKOMATIC B70
2 01076790 17200106 1 Hako-Firmenzeichen Decal Décalque 147x40 Silber
3 01077440 17267212 1 Aufkleber HINWEISE Decal DETAILS Autocollant
4 01077450 17267220 1 Aufkleber 4,5bar Decal 4,5bar Autocollant 4,5 bar

63