Meiner Meinung nach

Vocabulary
etwas ahnen
ahnt, ahnte, hat geahnt
to sense something; to suspect something
jemanden aus|reden lassen
lässt ausreden, ließ ausreden, hat ausreden lassen
to let someone finish speaking
beleidigt
beleidigter, am beleidigsten
offended
der Bericht, die Berichte

report
Das darf doch nicht wahr sein!

That can't be!/No way!

deutlich
deutlicher, am deutlichsten
clearly
jemandem etwas erklären
erklärt, erklärte, hat erklärt
to explain something to somebody
fertig

finished
der Idiot, die Idioten

idiot
irgendetwas

something
irgendwie

somehow
meiner Meinung nach

in my opinion
Ich bin anderer Meinung.

I'm of another opinion.

Ich bin der gleichen Meinung.

I share the same opinion./I agree with you.

das Missverständnis, die Missverständnisse

misunderstanding
mit Absicht

intentionally; with intent

morgen früh

tomorrow morning
etwas schaffen
schafft, schaffte, hat geschafft
to manage something
die Schlange, die Schlangen
queue
(an etwas) Schuld haben
hat, hatte, hat gehabt
to be guilty (for something); to be to blame (for something)
(an etwas) schuld sein
ist, war, ist gewesen
to be at fault (for something)
spinnen
spinnt, spann, hat gesponnen
to talk rubbish; to be mad (informal)
das Tor, die Tore

goal
überzeugend
überzeugender, am überzeugendsten
convincing
unmöglich

impossible
der Unsinn
nur Singular
nonsense
vorbei sein
ist, war, ist gewesen
to be over; to have passed
der Vorschlag, die Vorschläge

proposal
(jemandem) etwas vor|schlagen
schlägt vor, schlug vor, hat vorgeschlagen
to propose something (to someone)
wahr

true; real
weil

because
jemandem widersprechen
widerspricht, widersprach, hat widersprochen
to object; to disagree with someone
der Widerspruch, die Widersprüche

contradiction
die Zustimmung
nur Singular
consent; approval

Helpline

Selma is in a difficult situation. Her father wants to prevent her from

seeing Nico. Now he has forbidden her from leaving the house. Who can
she talk to?
If you should find yourself in a crisis situation and you need advice from
a neutral person, you can call a Sorgentelefon (helpline) number.
Volunteers working here can help with all sorts of concerns: relationship
problems, addiction, violence, illness, loneliness, bullying ...

There are various kinds of helpline in Germany. Anyone who needs help
can call a TelefonSeelsorge (telephone helpline) or choose to chat
online. This service is provided by the two biggest Christian churches in
Germany. Called Nummer gegen Kummer (number to ease your
concerns), it offers helplines for children and young people as well as for
parents. Since 2010 there has also been a helpline for Muslims (although
not exclusively) called Muslimisches SeelsorgeTelefon. You can ask to
speak to someone in Turkish, Arabic, Urdu, English, French or Spanish.

You do not need to pay for the phone call and you do not have to give
your name. The service is anonymous and free.

Script
SELMA:
Mein Vater. Er hat irgendwie herausgefunden, dass ich nicht beim
Sprachkurs bin. Er ist total sauer!

NICO:
Was? Aber … wie?

SELMA:
Keine Ahnung, Nico. Ich muss gehen.

NICO:
Ich denke nicht, dass er irgendetwas ahnt.

SELMA:
Ich glaube schon. Es tut mir leid!
PEPE:
Hey, Nico. Wo will Selma denn hin? Ich soll dich von … Herrn Al-Pascha
grüßen, ihrem Vater. Ich hab grad mit ihm telefoniert.

NICO:
Du hast was?

PEPE:
Ich hab mit Selmas Vater telefoniert.

NICO:
Und ihm gesagt, dass wir hier sind.

PEPE:
Ja.

NICO:
Du weißt nicht, was du gemacht hast! Du bist so ein Idiot!

PEPE:
Spinnst du?

NICO:
Es war alles in Ordnung. Dann kommst du, Selma kriegt Riesenärger und
du bist schuld!

PEPE:
Ich find nicht, dass ich an irgendwas Schuld hab. Was ist denn
eigentlich dein Problem?

NICO:
Selmas Eltern denken, dass sie beim Deutschunterricht ist. Sie darf sich
nicht mit mir treffen.
PEPE:
Seid ihr beiden … zusammen?

NICO:
Nein, wir sind nur Freunde, aber das ist jetzt vielleicht alles vorbei.

PEPE:
Nico, das ist mir echt ... Es tut mir leid. Ich wusste das nicht.

NICO:
Halt dich einfach aus meinem Leben raus!

New words: "Idiot" means idiot. "sich raushalten" means to keep out of
something and is colloquial. In standard language the verb is "sich
heraushalten".
New words: "spinnen" means to be crazy, or to say something that is
nonsense.
Beispiele:

Nico regt sich auf, weil Pepe Selmas Vater von dem Treffen mit Selma
erzählt hat.

Ich finde nicht, dass Pepe etwas falsch gemacht hat.

Pepe hat es nicht mit Absicht gemacht, aber Nico ist wütend auf ihn.

Pepe ist beleidigt, denn er hat es nicht mit Absicht gemacht.

Ich frage mich, ob Nico und Pepe immer streiten.

Es ist immer das Gleiche: Zuerst regt der eine Bruder sich auf und dann
regt der andere Bruder sich auf.

Ich wundere mich nicht mehr, wenn die beiden streiten.

Verkäufer: Wer ist der Nächste, bitte?
Kundin 1: Ich hätte gern …
Kundin 2: Entschuldigen Sie, aber ich warte schon länger.
Kundin 1: Das stimmt nicht ! Ich war schon die ganze Zeit in der
Schlange. Ich bin nur kurz nach vorne gegangen, weil ich …
Verkäufer: Regen Sie sich nicht so auf! Wenn Sie meinen, dass Sie
schon länger warten … Bitte schön!
nfo: Here "Schlange" is the abbreviation for "Warteschlange" (line,
queue). The other meaning for the word "Schlange" is the reptile, snake.

Vorgesetzter: Herr Müller, ich warte auf Ihren Bericht. Wo ist er?
Mitarbeiter: Der Bericht ist leider noch nicht fertig. Sie bekommen ihn
aber morgen früh.
Vorgesetzter: Morgen früh? Das darf doch nicht wahr sein ! Ich habe
Ihnen doch deutlich gesagt, dass ich ihn heute brauche!
Mitarbeiter: Das muss ein Missverständnis sein, Herr Kramer. Ich
habe Ihnen doch gestern gesagt, dass ich es nicht schaffe. Ich musste
vorher noch andere Aufgaben fertig machen.
New words: "wahr" means true. You say "Das darf doch nicht wahr sein"
(literally "that can't be true") when you get worked up about something.

Mann 1: Tor!
Mann 2: Unsinn, das war doch kein Tor. Das war Handspiel.
Mann 1: Du spinnst wohl!
Frau: Jungs,regt euch nicht so auf . Es war ein Tor. Jetzt steht es 1 zu 0
und das Spiel geht weiter. Wir können noch gewinnen.
New words: "Handspiel" refers to a handball penalty (in soccer)
Vorgesetzter: Also, Leute, wir müssen mit allen Sachen am Freitag fertig
sein. Deswegen …
Mitarbeiter: Das geht nicht , Chef, das ist unmöglich!
Vorgesetzter: Lassen Sie mich bitte ausreden, ich habe einen neuen
Plan. Ich erkläre Ihnen, wie wir es schaffen können.
Dialog 1:
Pepe: Es gibt wieder viele gute Bewerbungen.
Herr Bauer: Das stimmt.
Pepe: Ich finde, wir sollten Frau Kunz zu einem Gespräch einladen. Ihr
Lebenslauf ist sehr interessant.
Herr Bauer: Das sehe ich auch so. Die anderen fand ich nicht so gut.
Pepe: Da muss ich widersprechen. Ich fand auch die Bewerbung von
Frau Kaminski sehr überzeugend.
Herr Bauer: Da haben Sie recht. Ich schlage vor, dass wir beide zum
Vorstellungsgespräch einladen. Was meinen Sie?
Pepe: Das ist ein guter Vorschlag. Das machen wir.

Dialog 2:
Sebastian: Ich war gestern im Kino. Kennst du den neuen James Bond-
Film schon?
Nina: Ja, ich habe ihn letzte Woche gesehen. Und? Wie hat er dir
gefallen?
Sebastian: Ich fand ihn sehr gut. Ein toller Actionfilm.
Nina: Ein toller Actionfilm? Ich weiß nicht. Meiner Meinung nach war
der Film ziemlich langweilig.
Sebastian: Langweilig? Das finde ich gar nicht.
Do you remember? "Zustimmung" means agreement.
New words: "Widerspruch" means contradiction and shows
disagreement in this context.