FIT FÜR
DIE FSP
So bereitest du
dich für die FSP
innerhalb von
12 Wochen vor
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW. DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
Wo fange ich nur an?
Meine Erfahrung der letzten Jahre, in denen ich auf die
Fachsprachprüfung vorbereite, ist, dass besonders am
Anfang viele Ärztinnen und Ärzte nicht wissen, womit
sie bei der Vorbereitung auf die FSP eigentlich
anfangen sollen.
Deshalb empfehle ich dir hier einen Lernplan. Der
Lernplan ist für 12 Wochen konzipiert, aber natürlich
kannst du ihn auch nach deinem individuellen Tempo
bearbeiten.
Eine wichtige Information für dich,
falls du deine Approbationsunterlagen,
noch nicht nach Deutschland geschickt
hast.
Überlege dir vorher sehr gut, in welches Bundesland
du genen möchtest. Orientiere dich nicht daran, wo
evtl. Freunde und Bekannte leben, sondern informiere
dich (in Telegramgruppen), wie schwer die Prüfung ist.
Sind deine Sprachkenntnisse so gut, dass du diese
Prüfung schaffst?
Informiere dich also vorher sehr gut über die
Prüfungen. Sie laufen in jedem Bundesland anders ab.
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
Wer ist Lysann?
Ich komme aus Dresden/ Sachsen.
Ich habe Germanistik/ Deutsch als Fremdsprache
an der Universität in Dresden studiert.
Ich unterrichte schon seit 25 Jahren Deutsch.
Seit 6 Jahren bereite ich auf die Fachsprachprüfung
in Deutschland und Österreich vor.
Ich habe schon in der Ukraine und der Slowakei
gelebt und gearbeitet.
Seit über 10 Jahren lebe ich in der Tschechischen
Republik.
Ich habe 3 Töchter.
Seit ein paar Jahren wohne ich auf dem Dorf.
Wir haben 30 Tiere.
Meine Hobbys sind: Joga, Nordic Walking, Ski-
Langlauf
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP
ysann
mi t L
Woche 1
Informiere dich über die FSP
in deinem Bundesland.
Welche Prüfungsteile gibt es?
Melde dich in Telegram-, WhatsApp- oder
Facebookgruppen an, die es zur
Fachsprachprüfung in deinem Bundesland gibt.
Informiere dich darüber, welche Prüfungsfälle
es in deinem Bundesland gibt.
Besorge dir (wenn möglich) die
Prüfungsprotokolle zu deinem Bundesland.
(Dafür ist es gut in den Telgram-, WhatsApp-
oder Facebookgruppen zu fragen)
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP n
Ly san
mit
Woche 1
Ordne die Prüfungsfälle aus deinem Bundesland
in die Fachgebiete (Angiologie, Endokrinologie,
Trauma, …)
Besorge dir Literatur, die speziell auf die FSP
vorbereitet.
Stefania-Cristina Rogoveanu: Fachsprachprüfung
erfolgreich bestehen!, Verlag Urban und Fischer
Ina Maria Koetz: Vorbereitung auf die
Fachsprachprüfung (bei Amazon)
Suche dir einen Simulationspartner/ eine
Simulationspartnerin.
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP
n
it Lysan
m
Woche 2
Informiere dich über das Anamnesegespräch in der
FSP.
Wie ist das Anamnesegespräch in der FSP
aufgebaut?
Lerne die typischen Fragen des
Anamnesegesprächs
(der Gesprächsanfang, persönliche Daten über den
Patienten, vegetative Anamnese, Vorerkrankungen,
Medikamente, Allergien, Noxen, Sozialanamnese,
Familienanamnese)
Wiederhole die Grammatik: indirekte Fragesätze,
Konjunktiv 2, Präpositionen, Passiv und
Passiversatzformen, Modalpartikeln
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP n
Ly san
mit
Woche 2
Informiere dich über die Patientenvorstellung in der
FSP
Wie ist die Patientenvorstellung in der FSP
aufgebaut?
Lerne die festen Phrasen und Redemittel,
die du für die Patientenvorstellung brauchst.
Wiederhole die passende Grammatik:
Konjunktiv 1, Passiv und Passiversatzformen,
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP n
Ly san
mit
Woche 3
Informiere dich über den Arztbrief in der FSP
(Achtung: Es gibt Unterschiede in den Bundesländern!)
Wie ist der Arztbrief in der FSP aufgebaut?
Lerne die festen Phrasen und Formulierungen
für den Arztbrief.
Wiederhole die passende Grammatik für den
Arztbrief: Nominalisierungen,
Komposita, Partizipien als Adjektive
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP n
Ly san
mit
Woche 4
Thema: Angiologie und Kardiologie:
Welche Fälle der Angiologie gibt es dazu in
deinem Bundesland?
Lerne die Fragen für die aktuelle Anamnese
für die Fälle der Angiologie
Lerne die Untersuchungsmethoden für die
Fälle der Angiologie.
(In der Prüfung musst du sie auf Deutsch
erklären.)
Lerne die Patientenwörter und Fachwörter zu
diesem Themengebiet.
Übe die Patientenaufklärung (EKG, Sonografie).
Schreibe zu einem Fall einen Arztbrief.
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP n
Ly san
mit
Woche 5
Thema: Stoffwechselerkrankungen und hormonelle
Erkrankungen
Welche Fälle gibt es dazu in deinem Bundesland?
Lerne die Fragen für die aktuelle Anamnese
für diese Fälle.
Lerne die Untersuchungsmethoden für
diese Fälle.
(In der Prüfung musst du sie auf Deutsch
erklären.)
Lerne die Patientenwörter und Fachwörter zu
diesem Themengebiet.
Übe die Patientenaufklärung (Szintigrafie,
Feinnadelbiopsie).
Schreibe zu einem Fall einen Arztbrief.
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP n
Ly san
mit
Woche 6
Thema: Erkrankungen der Lunge und Atemwege
Welche Fälle gibt es dazu in deinem Bundesland?
Lerne die Fragen für die aktuelle Anamnese
für diese Fälle.
Lerne die Untersuchungsmethoden für
diese Fälle.
(In der Prüfung musst du sie auf Deutsch
erklären.)
Lerne die Patientenwörter und Fachwörter zu
diesem Themengebiet.
Übe die Patientenaufklärung (Röntgen,
Lungenfunktionstest).
Schreibe zu einem Fall einen Arztbrief.
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP n
Ly san
mit
Woche 7
Thema: Neurologie
Welche Fälle gibt es dazu in deinem Bundesland?
Lerne die Fragen für die aktuelle Anamnese
für diese Fälle.
Lerne die Untersuchungsmethoden für
diese Fälle.
(In der Prüfung musst du sie auf Deutsch
erklären.)
Lerne die Patientenwörter und Fachwörter zu
diesem Themengebiet.
Übe die Patientenaufklärung (EEG, MRT)
Schreibe zu einem Fall einen Arztbrief.
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP n
Ly san
mit
Woche 8
Thema: Hämatologie
Welche Fälle gibt es dazu in deinem Bundesland?
Lerne die Fragen für die aktuelle Anamnese
für diese Fälle.
Lerne die Untersuchungsmethoden für
diese Fälle.
(In der Prüfung musst du sie auf Deutsch
erklären.)
Lerne die Patientenwörter und Fachwörter zu
diesem Themengebiet.
Übe die Patientenaufklärung
(Knochenmarkspunktion, Lymphknotenexstirpation)
Schreibe zu einem Fall einen Arztbrief.
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP n
Ly san
mit
Woche 9
Thema: Verletzungen und Unfälle
Welche Fälle gibt es dazu in deinem Bundesland?
Lerne die Fragen für die aktuelle Anamnese
für diese Fälle.
Lerne die Untersuchungsmethoden für
diese Fälle.
(In der Prüfung musst du sie auf Deutsch
erklären.)
Lerne die Patientenwörter und Fachwörter zu
diesem Themengebiet.
Übe die Patientenaufklärung
(Röntgen in 2 Ebenen, Abdomensonografie).
Schreibe zu einem Fall einen Arztbrief.
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP n
Ly san
mit
Woche 10
Thema: Urologie
Welche Fälle gibt es dazu in deinem Bundesland?
Lerne die Fragen für die aktuelle Anamnese
für diese Fälle.
Lerne die Untersuchungsmethoden für
diese Fälle.
(In der Prüfung musst du sie auf Deutsch
erklären.)
Lerne die Patientenwörter und Fachwörter zu
diesem Themengebiet.
Übe die Patientenaufklärung
(Lithothripsie)
Schreibe zu einem Fall einen Arztbrief.
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP n
Ly san
mit
Woche 11
Thema: Gastroenterologie
Welche Fälle gibt es dazu in deinem Bundesland?
Lerne die Fragen für die aktuelle Anamnese
für diese Fälle.
Lerne die Untersuchungsmethoden für
diese Fälle.
(In der Prüfung musst du sie auf Deutsch
erklären.)
Lerne die Patientenwörter und Fachwörter zu
diesem Themengebiet.
Übe die Patientenaufklärung (ÖGD, Koloskopie,
ERCP)
Schreibe zu einem Fall einen Arztbrief.
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP n
Ly san
mit
Woche 12
Thema: sonstige Fälle
Welche anderen Fälle gibt es in deinem Bundesland
(Infektionskrankheiten, psychische Erkrankungen,..)?
Lerne die Fragen für die aktuelle Anamnese
für diese Fälle.
Lerne die Untersuchungsmethoden für
diese Fälle.
(In der Prüfung musst du sie auf Deutsch
erklären.)
Lerne die Patientenwörter und Fachwörter zu
diesem Themengebiet.
Übe die Patientenaufklärung, die zu diesen Fällen
passt.
Schreibe zu einem Fall einen Arztbrief.
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP n
Ly san
mit
Wichtig
Führe zu jedem Fachgebiet mindestens eine
Simulation mit deinem Simulationspartner/
deiner Simulationspartnerin durch. Übt zusammen
zu diesem Fachgebiet ein Anamnesegespräch und
die Patientenvorstellung mit den medizinischen
Fragen.
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP n
Ly san
mit
Wie gut sind deine Sprachkenntnisse in der
deutschen Sprache?
Viele Ärztinnen und Ärzte legen die B2-Prüfung in
sehr kurzer Zeit ab. Sie haben dann zwar das B2-
Zertifikat, was reicht, um sich für die Approbation in
Deutschland zu bewerben, aber eigentlich haben sie
noch keine sicheren B2-Sprachkenntnisse.
In den meisten Bundesländern brauchst du sehr
sichere B2-Sprachkenntnisse und es gibt auch
Bundesländer, wo du die FSP nur mit guten C1-
Sprachkenntnissen schaffen kannst (auch wenn man
offiziell nur B2-Zertifikat) braucht.
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP n
Ly san
mit
Teste ehrlich deine Sprachkenntnisse. Bist du fähig
fließend mit einem Deutschen über alle möglichen
Themen (nicht nur über die Fachsprache) zu
sprechen? Verstehst du gut, wenn sich deutsche
Muttersprachler unterhalten?
Falls du hier nicht sicher bist, dann empfehle ich dir,
mit der FSP noch zu warten. 95% der Ärztinnen und
Ärzte, die durch die FSP durchfallen, tun das, weil sie
keine ausreichenden deutschen Sprachkenntnisse
haben.
Die FSP ist kein medizinischer Wissenstest. Es geht
hier darum, dass du gut verstehst und komplexe
medizinische Dinge auf Deutsch verständlich und
flüssig erklären kannst.
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP n
Ly san
mit
Du sparst dir sehr viel Zeit und Geld, wenn du zuerst
deine allgemeinen deutschen Sprachkenntnisse auf
ein sicheres B2/ C1-Niveau bringst und dich erst
dann auf die FSP vorbereitest.
Wie verbessere ich meine Deutschkenntnisse?
Sieh dir täglich Videos auf Youtube oder Netflix
auf Deutsch an.
Höre deutsche (medizinische) Podcasts.
Lies deutsche Artikel im Internet.
Lies deutsche Bücher.
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP n
Ly san
mit
Brauchst du Hilfe bei der Vorbereitung auf die FSP?
So kann ich dich unterstützen:
Möglichkeit 1: Einzelsimulationen:
Wir treffen uns nur zu zweit in Zoom und simulieren in
jeder Stunde einen Fall (also, das Anamnesegespräch
und die Patientenvorstellung + Feedback und den
Arztbrief schreibst du als Hausaufgabe).
Dauer 75 Minuten pro Simulation.
Die individuelle Simulation ist dann sinnvoll, wenn du
schon den Prüfungstermin hast oder wenn du weißt,
dass der Prüfungstermin in den nächsten 3 Monaten
sein wird. Hier solltest du auch schon wissen, wie die 3
Prüfungsteile ablaufen und du solltest schon die
wichtigsten Diagnosen kennen und dich darauf
vorbereitet haben.
Mehr Informationen dazu: https://www.deutsch-online-
mit-lysann.com/fsp-individuell/
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
INSTAGRAM: FSP_MIT_LYSANN_BESTEHEN
FIT FÜR
DIE FSP
Viel Erfolg für deine
Prüfungsvorbereitung.
LYSANN POLÁČKOVÁ SCHÖNHERR | WWW . DEUTSCH-ONLINE-MIT-LYSANN.COM
