Ersatzteilliste

Spare parts list

Catalogue de pièces détachées

Dumper
Dumper
Dumper

Fahrzeugtyp 1501
Vehicle model
Véhicule modèle

Ab Fabrikations-Nr. AC000101
Valid from serial no.
Valable à partir de no. de série

Ausgabe 2.3 / Apr 2013

Edition
Edition

Best. Nummer 1000135893

Spare part no.
No. de pièce détachée
Copyright – 2013 Wacker Neuson Linz GmbH, Hörsching
Gedruckt in Österreich, alle Rechte vorbehalten
Printed in Austria, all rights reserved
Imprimé en Autriche, tous droits réservés

Wacker Neuson Linz GmbH

Flughafenstraße 7
A-4063 Hörsching
Tel. +43 (0) 7221 63000
e-Mail: [Link]@[Link]
[Link]
 INHALT / CONTENT / SOMMAIRE

A
TEIL ALLGEMEINE INFORMATIONEN
PART GENERAL INFORMATIONS
PARTIE INFORMATIONS GENERALES

B
TEIL TEILESUCHLISTE
PART PARTS NUMBER REFERENCE LIST
PARTIE LISTE DES RECHERCHE DES PIÈCES
TEIL
PART
PARTIE

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
GENERAL INFORMATIONS
INFORMATIONS GÉNÉRALES
 HINWEISE

1. ERSATZTEILLISTENAUFBAU
1.1. BEISPIEL
Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION
1 1408410 A: AA00733V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
1 1408309 E: AA00734V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
2 9901175 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
3 9910021 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
4 9910024 4,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
5 9910022 2,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION

c d e f g
1.2. ERLÄUTERUNG

c Positionsnummer in der Abbildung

d Artikelnummer
e Anmerkungen (siehe Symbole und Bemerkungen)
f Anzahl (siehe dazu auch nachstehende Anmerkung)
g Bezeichnung des Artikels

1.3. ANMERKUNGEN

Die in der Spalte f angeführte Anzahl bezieht sich auf die an dieser Stelle benötigte Anzahl. Falls es sich um ein Einzelteil eines
Kompletteils handelt, ist die Anzahl pro Kompletteil oder Zusammenbau gemeint.

1.4. BEMERKUNGEN

Die in Spalte e angeführten Informationen zeigen, ab welcher Seriennummer der neue Teil gültig ist.
AÙN: Alte und neue Teile sind austauschbar
A=>N: Der alte Teil ist durch den neuen Teil ersetzbar, jedoch nicht umgekehrt
A#N: Alter und neuer Teil sind nicht austauschbar
XX: Der angeführte Teil ist einzeln nicht erhältlich
KDN 17/00: KDN: Service News Nr../ Jahr
A: Gültig bis Seriennummer
E: Gültig ab Seriennummer
: Altteil ist zu retournieren; Pfandgebühr wird verrechnet

2. BEI BESTELLUNGEN BITTE BEACHTEN

Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bei ihrem Ansprechpartner immer an:

Ihr Ansprechpartner:
- Gerätetype
- Seriennummer
- Motortype und -Seriennummer (für Motorteile)
- Katalogseite
- Positionsnummer
- Bestellnummer
Händlerstempel

3. ALLGEMEINE HINWEISE
Die bildliche Darstellung in der Ersatzteilliste kann von der tatsächlichen Ausführung abweichen.
Nicht alle abgebildeten Optionen sind in allen Ländern verfügbar.
Nicht positionierte Teile sind keine Ersatzteile.
© Wacker Neuson Linz GmbH
 INFORMATION

1. TEXTURE OF SPARE PARTS MANUAL

1.1. EXAMPLE
Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION
1 1408410 A: AA00733V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
1 1408309 E: AA00734V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
2 9901175 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
3 9910021 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
4 9910024 4,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
5 9910022 2,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION

c d e f g
1.3. EXPLANATION

cIllustration reference number

dPart number
eRemarks (see symbols and notes)
fquantity required (see note below)
gPart name

1.3. NOTES

The quantity shown in column f is the quantity required for the particular application that is illustrated. If the parts are components of an
assembly, this refers to the quantity in one assembly or sub assembly.

1.4. REMARKS

The in column e listed information shows, from which serial number the new part is valid.
AÙN: Old and new part are exchangeable
A=>N: Old part is exchangeable through the new one, but not in the opposite
A#N: Old and new part not exchangeable
XX: The part is only sold as assembly
KDN 17/00: KDN Service news No../ Year
A: Valid to serial number
E: Valid from serial number
: Part includes a surcharge, redeemable upon return of old unit

2. ORDERING INSTRUCTIONS
Please pass the order with the following information to your dealer:

Your dealer:
- type of vehicle
- serial number
- type and serial number of the motor (for motor
spare parts)
- page
- reference number
- item number
Dealer stamp

3. GENERAL INFORMATION
The descriptive pictures shown in the spare manual can differ from the actual versions.
Not all the shown options are available in every country
Parts without item numbers are not available as spare parts.
© Wacker Neuson Linz GmbH
 INFORMATIONS

1. STRUCTURE DU CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGES

1.1. EXEMPLE
Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION
1 1408410 A: AA00733V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
1 1408309 E: AA00734V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
2 9901175 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
3 9910021 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
4 9910024 4,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
5 9910022 2,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION

c d e f g
1.4. EXPLICATIONS

c Numéro de référence de l`illustration

d Numéro de pièce
e Remarques (voir symboles et notes)
f Quantité (voir note ci-dessous)
g Désignation

1.3. NOTES SPECIALES

La quantité indiquée dans la colonne f est celle applicable à l`ensemble illustré sur la page adjacente, le nombre indiqué donc la
quantité dans l´endemble en sous-ensemble et non pour la machine complète.

1.4. REMARQUES

Les informations énumérées dans l`encadré e montrent à partir de quel numéro de série la nouvelle pièce est valable.
AÙN: Ancienne et nouvelle pièce sont interchangeables.
A=>N: L`ancienne pièce est remplaceable par la nouvelle, mais l`inverse ne functionne pas
A#N: Ancienne et nouvelle pièce ne sont pas interchangeables.
XX: La pièce référencée n´est pas disponible a l´unité
KDN 17/00: KDN Information du service après ventes N°/année (par ex Service News 17/00)
A: Valable jusqu´au numéro de série
E: Valable à partir du numéro de série
: L´ancienne pièce est à renvoyer, frais de consignation seront facturés

2. INSTRUCTIONS POUR LES COMMANDES

Lors de commandes de pièces détachées veuillez s-il vous plait toujours signaler à votre partenaire:

Votre interlocuteur:
- type de machines
- numéro de série
- type de moteur er le numéro de série (pour les
pièces de moteur)
- pages du catalogue
- numéro de position
- le numéro de commande
tampon pour concessionaire

3. INFORMATIONS GENERALES
La représentation graphique figurant sur la liste des pièces détachées peut différer de la version réelle.
Toutes les options reproduites ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Les pieces sans numéro ne font pas partie des pièces détachées.
© Wacker Neuson Linz GmbH
4. PIKTOGRAMME / PICTOGRAMS / PICTOGRAMMES
TEIL
PART
PARTIE

TEILESUCHLISTE
PARTS NUMBER REFERENCE LIST
LISTE DE RECHERCHE DES PIÈCES
 INHALT / CONTENT / SOMMAIRE

BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE

MULDE
UNTERWAGEN
SKIP 03/10
UNDERCARRIAGE
AUGE
CHÂSSIS INFERIEUR
MULDE
VORDERTEIL RAHMEN (HOCHKIPPER) SP SKIP 03/20
FRAME FRONT PART (HIGH TIP) 01/10 AUGE
CADRE DE LA PARTIE FRONTALE (HIGH TIP)
VORDERTEIL RAHMEN SP
DIESELMOTOR
FRAME FRONT PART 01/20 ENGINE
CADRE DE LA PARTIE FRONTALE MOTEUR
HINTERTEIL RAHMEN DIESELMOTOR
REAR PART CHASSIS 01/30 DIESEL ENGINE 04/10
CÔTÉ DE DERRIÈRE MOTEUR DIESEL
KNICKGELENK MOTORLAGERUNG
PIVOT BLOCK 01/40 ENGINE BEDDING 04/20
BOULON ARTICULÉ SUSPENSION DU MOTEUR
KNICKGELENK SP KÜHLER
PIVOT BLOCK 01/50 COOLER 04/30
BOULON ARTICULÉ RADIATEUR
KNICKGELENK LUFTFILTER
PIVOT BLOCK 01/60 AIR CLEANER 04/40
BOULON ARTICULÉ FILTRE À AIR
SCHWENKVERRIEGELUNG AUSPUFF
SWIVEL LOCK 01/70 EXHAUST 04/50
VERROUILLAGE PIVOTANT ÉCHAPPEMENT
VORDERRÄDER (HOCHKIPPER) SP KRAFTSTOFFTANK
FRONT WHEELS (HIGH TIP) 01/80 FUEL TANK 04/60
ROUES AVANT (HIGH TIP) RÉSERVOIR DE CARBURANT
VORDERRÄDER (DREHKIPPER) SP KRAFTSTOFFVERSORGUNG
FRONT WHEELS (SWIVEL TIP) 01/90 FUEL SYSTEM 04/70
ROUES AVANT (SWIVEL TIP) RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
HINTERRÄDER GASBETÄTIGUNG
REAR WHEELS 01/100 SPEED ACTUATING 04/80
ROUES ARRIÈRE COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR
GASBETÄTIGUNG
OBERWAGEN
SPEED ACTUATING 04/90
UPPERCARRIAGE
COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR
CHÂSSIS
ÖLWANNE
STEUERSTAND OIL SUMP 04/100
PILOT STAND 02/10 CARTER D'HUILE
STAND DE COMMANDE
ZYLINDERBLOCK
BODENBLECH CYLINDER BLOCK 04/110
FLOOR PLATE 02/20 BLOC-CYLINDRES
TÔLE FONCIÈRE
ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP
MOTORHAUBE CYLINDER HEAD, VALVE COVER 04/120
ENGINE HOOD 02/30 CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS
CAPOT
NOCKENWELLE
MULDE CAMSHAFT 04/130
SKIPPER ARBE À CAMES

BENNE ANSAUGKRÜMMER
SUCTION MANIFOLD 04/140
COLLECTEUR D'ADMISSION

SEITE / PAGE / PAGE 1

 INHALT / CONTENT / SOMMAIRE

BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE

STEUERSCHIEBER 2 SP LECKÖLLEITUNG INSTALLATION SP

OPERATING VALVE 2 05/90 LEAKOIL LINE INSTALLATION 07/60
TIROIR 2 INSTALLATION LIGNE D'HUILE DE FUITE
HANDBREMSVENTIL HUBZYLINDER INSTALLATION (HOCHKIPPER) SP
PARKING BRAKE VALVE 05/100 LIFT CYLINDER INSTALLATION (HIGH TIP) 07/70
SOUPAPE DE FREIN À MAIN INST. CYLINDRE DE LEVAGE (HIGH TIP)
BREMSVENTIL SCHWENKZYLINDER INST. (DREHKIPPER) SP
BRAKE VALVE 05/110 SWIVEL CYLINDER INST. (SWIVEL TIP) 07/80
SOUPAPE DE FREIN INST. VERIN DE DEPORT DE FLECHE
RÜCKSCHLAGVENTILE ANTRIEB SP KIPPZYLINDER INSTALLATION(HOCHKIPPER) SP
BACKSET VALVE DRIVE 05/120 TILT CYLINDER INSTALLATION (HIGH TIP) 07/90
CLAPET ANTI RETOUR INST. VÉRIN DE CHASSIS BASCULANT HIGH TI
SCHOCKVENTIL KIPPZYLINDER INSTALLATION(DREHKIPPER) SP
SHOCK VALVE 05/130 TILT CYLINDER INSTALLATION (SWIVEL TIP) 07/100
CLAPET DE SURPRESSION INST. VÉRIN DE CHASSIS BASCULANT
HANDBREMSE INSTALLATION
HYDRAULIKZYLINDER
INSTALLATION HAND BRAKE 07/110
HYDRAULIC CYLINDER
INSTALLATION FREIN A PARKING
VERINS HYDRAULIQUE
BREMSVENTIL INSTALLATION
LENKZYLINDER SP INSTALLATION BRAKE VALVE 07/120
STEERING CYLINDER 06/10 INSTALLATION CLAPET DE FREIN
VÉRIN DE DIRECTION
KIPPZYLINDER
ELEKTRO INSTALLATION
TILT RAM 06/20 ELECTRICAL INSTALLATION
CYLINDRE BASCULANT INSTALLATION ELECTRIQUE
HUBZYLINDER BATTERIE
LIFT CYLINDER 06/30 BATTERY 08/10
VÉRIN DE LEVAGE BATTERIE
HUBZYLINDER SP BATTERIE
LIFT CYLINDER 06/40 BATTERY 08/20
CYLINDRE DE LEVAGE BATTERIE
SCHWENKZYLINDER KABELBAUM MOTOR
BOOM OFFSET CYLINDER 06/50 WIRING HARNESS ENGINE 08/30
CYLINDRE PIVOTANT ARBRE DE CÂBLE DU MOTEUR
ARMATURENBRETT
HYDRAULIK INSTALLATION
INSTRUMENT PANEL 08/40
HYDRAULIC INSTALLATION
TABLEAU DE BORD
INSTALLATION HYDRAULIQUE
FRONTBELEUCHTUNG (OPTION) SP
ÖLKÜHLER, SAUGLEITUNG INSTALLATION SP FRONT LIGHTS (OPTION) 08/50
OILCOOLER, SUCTION LINE INSTALLATION 07/10 PHARES AVANT (OPTION)
INSTALLATION RADIATEUR HYDRAULIQUE
HECKBELEUCHTUNG (OPTION) SP
ZAHNRADPUMPE INSTALLATION REAR LIGHTS (OPTION) 08/60
GEAR PUMP INSTALLATION 07/20 PHARES ARRIERE (OPTION)
INSTALLATION POMPE À ENGRENAGES
KABELBAUM BELEUCHTUNG (OPTION) SP
FAHRANTRIEB INSTALLATION WIRE HARNESS LIGHTS (OPTION) 08/70
TRAVELLING GEAR INSTALLATION 07/30 FAISCEAU DE CÂBLES PHARES (OPTION)
MOTEUR DE TRANSLATION INST.
HUPE
FAHRANTRIEB HINTEN INSTALLATION SP HORN 08/80
TRAVELLING GEAR INSTALLATION 07/40 AVERTISSEUR
INST. APPAREILLAGE DE ROULEMENT
ZÜNDSCHLOßPLATTE
LENKUNG INSTALLATION IGNITION LOCK - PLATE 08/90
INSTALLATION STEERING 07/50 PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE
INSTALLATION DIRECTION

SEITE / PAGE / PAGE 2

1000134990 VORDERTEIL RAHMEN (HOCHKIPPER) SP 1501
FRAME FRONT PART (HIGH TIP)
CADRE DE LA PARTIE FRONTALE (HIGH TIP)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000064960 1,00 ST HUBARM LIFT ARM FLÈCHE

2 1000064966 1,00 ST MULDENKONSOLE BUCKET CONSOLE CONSOLE D'AUGE
3 1000064963 2,00 ST MULDENAUFLAGE BUCKET SUPPORT APPUI DE CREUX
4 1000065186 2,00 ST EINSTELLBLOCK ADJUST BLOCK BLOC D'AJUSTAGE
5 1000064962 2,00 ST VERBINDUNGSSTANGE CONNECTION ROD TIGE DE CONNEXION
6 1000065194 1,00 ST BOLZEN WARTUNGSSTÜTZE PIN SERVICE SUPPORT AXE DU SUPPORT DE MAINTENANCE
7 1000065193 1,00 ST BOLZEN WARTUNGSSTÜTZE PIN SERVICE SUPPORT AXE DU SUPPORT DE MAINTENANCE
8 1000064975 1,00 ST VORDERRAHMEN FRONT FRAME CADRE AVANT
9 1000021096 A: AC000206 2,00 ST HUBZYLINDER LIFT CYLINDER VÉRIN DE LEVAGE
10 1000130493 E: AC000207 2,00 ST HUBZYLINDER LIFT CYLINDER VÉRIN DE LEVAGE
11 1000065134 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
12 1000065135 4,00 ST BOLZEN PIN AXE
13 1000065138 1,00 ST DISTANZROHR PIPE TUBE D'ÉCARTEMENT
14 1000065139 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
15 1000065195 1,00 ST WARTUNGSSTÜTZE MAINTENANCE SUPPORT SUPPORT DE MAINTENANCE
16 1000083235 2,00 ST DX-BUCHSE DX BUSHING BAGUE DE DX
17 1000015622 4,00 ST DX-BUCHSE DX BUSHING BAGUE DE DX
18 1000085317 6,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
19 1000015416 6,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
20 1000015621 6,00 ST GUMMIPUFFER RUBBER BUFFER BUTOIR EN CAOUTCHOUC
21 1000083234 8,00 ST DX-BUCHSE DX BUSHING BAGUE DE DX
22 1000015475 1,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
23 1000065133 1,00 ST DISTANZROHR PIPE TUBE D'ÉCARTEMENT

01 / 10
1000134991 VORDERTEIL RAHMEN SP 1501
FRAME FRONT PART
CADRE DE LA PARTIE FRONTALE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000064961 1,00 ST SCHWENKKONSOLE SWIVEL CONSOLE CONSOLE DE FLÈCHE

2 1000064970 1,00 ST DREHKRANZ SLEWING RING COURONNE DE ROTATION
3 1000064976 1,00 ST VORDERRAHMEN FRONT FRAME CADRE AVANT
4 1000065190 1,00 ST SCHMUTZFÄNGERTRÄGER DUST CATCH BRACKET SUPPORT DE CAPTURE DE SALETÉ
5 1000065191 1,00 ST SCHMUTZFÄNGERTRÄGER DUST CATCH BRACKET SUPPORT DE CAPTURE DE SALETÉ
6 1000065197 2,00 ST SCHMUTZFÄNGER DUST CATCH CAPTURE DE SALETÉ
7 1000065198 2,00 ST BEFESTIGUNGSSCHIENE FASTENER RAIL RAIL DE FIXATION
8 1000065188 1,00 ST SCHWENKZENTRIERUNG SWIVEL CENTERING CENTRAGE PIVOTANT
9 1000085441 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
10 1000065025 2,00 ST SCHWENKZYLINDER BOOM OFFSET CYLINDER VÉRIN DE DÉPORT
11 1000065183 2,00 ST SCHWENKZYLINDERBOLZEN SLEWING RAM PIN AXE DU CYLINDRE PIVOTANT
12 1000085440 10,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
13 1000015453 26,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE NORTHLOCK DISC RONDELLE ARRÊTOIR
14 1000082563 13,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
15 1000065184 2,00 ST SCHWENKZYLINDERBOLZEN SLEWING RAM PIN AXE DU CYLINDRE PIVOTANT
16 1000082304 8,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
17 1000015430 8,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
18 1000015405 8,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
19 1000015475 1,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
20 1000252801 8,00 ST UNTERLAGSSCHEIBE WASHER RONDELLE

01 / 20
1000134994 HINTERTEIL RAHMEN 1501
REAR PART CHASSIS
CÔTÉ DE DERRIÈRE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000064958 1,00 ST HECKBLECH REAR PLATE TÔLE ARRIÈRE

2 1000064946 1,00 ST GUßECKE CAST IRON EDGE ANGULAIRE DE FONTE
3 1000064947 1,00 ST GUßECKE CAST IRON EDGE ANGULAIRE DE FONTE
4 1000064973 1,00 ST HINTERRAHMEN REAR FRAME CADRE ARRIÈRE
5 1000065020 1,00 ST LENKZYLINDER STEERING CYLINDER CYLINDRE DE DIRECTION
6 1000065145 1,00 ST KNICKSTÜTZE BUCKLE SUPPORT SUPPORT DE FLAMBAGE
7 1000079047 1,00 ST LENKZYLINDERBOLZEN STEERING RAM PIN AXE DU CYLINDRE DE DIRECTION
8 1000015416 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
9 1000065148 2,00 ST BREMSLÜFTUNG BRAKE VENTING AÉRATION DE FREIN
10 1000065150 1,00 ST ANHÄNGERBOLZEN TOWING PIN AXE D´ATTELAGE
11 1000015381 10,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
12 1000018447 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
13 1000082638 10,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
14 1000020788 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
15 1000085317 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
16 1000047713 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
17 1000079056 1,00 ST LENKZYLINDERBOLZEN STEERINGRAM PIN AXE DU CYLINDRE DE DIRECTION
18 1000013008 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
19 1000015437 1,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
20 1000015448 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE

01 / 30
1000134995 KNICKGELENK 1501
PIVOT BLOCK
A: AC000189
BOULON ARTICULÉ

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000079001 1,00 ST KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICULÉ

2 1000079057 2,00 ST KNICKGELENKBOLZEN PIN BUCKLE HIMGE AXE ARTICULÉ
3 1000079060 4,00 ST BUNDLAGER LODGING PALIER DE COLLET
4 1000079061 2,00 ST BUNDLAGER LODGING PALIER DE COLLET
5 1000078998 2,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
6 1000078999 1,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
7 1000082775 1,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
8 1000022334 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
9 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
10 1000101837 2,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR

01 / 40
1000135231 KNICKGELENK SP 1501
PIVOT BLOCK
E: AC000190
BOULON ARTICULÉ A: BB001273

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000079001 1,00 ST KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICULÉ

2 1000127144 1,00 ST DISTANZSCHEIBE SHIM CALLE D'ÉPAISSEUR
3 1000124052 2,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
4 1000127145 1,00 ST DISTANZSCHEIBE SHIM CALLE D'ÉPAISSEUR
5 1000114060 2,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
6 1000114062 0,75mm 2,00 ST DISTANZBLECH SHIM CALLE D'ÉPAISSEUR
7 1000114063 0,50mm 4,00 ST DISTANZBLECH SHIM CALLE D'ÉPAISSEUR
8 1000078999 1,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
9 1000082775 1,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
10 1000079057 2,00 ST KNICKGELENKBOLZEN PIN BUCKLE HIMGE AXE ARTICULÉ
11 1000101837 2,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
12 1000127147 2,00 ST DISTANZSCHEIBE SHIM CALLE D'ÉPAISSEUR
13 1000113200 2,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
14 1000127146 2,00 ST DISTANZSCHEIBE SHIM CALLE D'ÉPAISSEUR
15 1000022334 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
16 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL

01 / 50
1000152172 KNICKGELENK 1501
PIVOT BLOCK
E: AC000239
BOULON ARTICULÉ

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000113172 1,00 ST KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICULÉ

2 1000127144 1,00 ST DISTANZSCHEIBE SHIM CALLE D'ÉPAISSEUR
3 1000124052 2,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
4 1000127145 2,00 ST DISTANZSCHEIBE SHIM CALLE D'ÉPAISSEUR
5 1000113201 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
6 1000113205 1,00 ST SICHERUNGSBLECH LOCK PLATE FREIN EN TÔLE
7 1000113204 1,00 ST NUTMUTTER SET NUT ÉCROU DE RAINURE
8 1000079057 2,00 ST KNICKGELENKBOLZEN PIN BUCKLE HIMGE AXE ARTICULÉ
9 1000022334 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
10 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
11 1000101837 2,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
12 1000113200 2,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
13 1000130376 1,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
as necessary
14 1000127146 2,0mm nach Bedarf/ 2,00 ST DISTANZSCHEIBE SHIM CALLE D'ÉPAISSEUR
as necessary
15 1000127147 3,0mm nach Bedarf/ 2,00 ST DISTANZSCHEIBE SHIM CALLE D'ÉPAISSEUR
as necessary

01 / 60
1000134996 SCHWENKVERRIEGELUNG 1501
SWIVEL LOCK
VERROUILLAGE PIVOTANT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000074610 1,00 ST VERRIEGELUNG LOCKING VERROUILLAGE

2 1000015347 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
3 1000015450 2,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE NORTHLOCK DISC RONDELLE ARRÊTOIR
4 1000074730 1,00 ST BUNDLAGER LODGING PALIER DE COLLET
5 1000079060 1,00 ST BUNDLAGER LODGING PALIER DE COLLET
6 1000085639 1,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
7 1000074614 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
8 1000095010 10,00 ST TELLERFEDER DISC SPRING COUPELLES
9 1000095348 1,00 ST PASSSCHEIBE FITTING DISC DISQUE D'AJUSTAGE
10 1000074612 1,00 ST FÜHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSHING BAGUE DE GUIDAGE
11 1000085613 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
12 1000082418 1,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
13 1000074616 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
14 1000085535 2,00 ST SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW VIS À TÊTE NOYÉE
15 1000015407 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
16 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
17 1000074611 1,00 ST ROLLE LOCK ROLLER ROULEAU DE VERROUILLAGE
18 1000074729 1,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
19 1000095351 2,00 ST PASSSCHEIBE FITTING DISC DISQUE D'AJUSTAGE
20 1000074615 1,00 ST VERRIEGELUNGSBOLZEN LOCKING PIN AXE DE VEROUILLAGE
21 1000020553 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
22 1000015444 1,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
23 1000094966 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
24 1000095362 1,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
25 1000015475 1,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR

01 / 70
1000134998 VORDERRÄDER (HOCHKIPPER) SP 1501
FRONT WHEELS (HIGH TIP)
ROUES AVANT (HIGH TIP)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000064978 2,00 ST REIFENSCHLAUCH INNER TUBE CHAMBRE À AIR

2 1000064977 Mitas 2,00 ST REIFEN TYRE PNEU
3 1000159600 BKT 2,00 ST REIFEN TYRE PNEU
4 1000100136 1,00 ST RADMOTOR WHEEL MOTOR MOTEUR DE ROUE
5 1000100135 1,00 ST RADMOTOR WHEEL MOTOR MOTEUR DE ROUE
6 1000085404 12,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
7 1000015450 12,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE NORTHLOCK DISC RONDELLE ARRÊTOIR
8 1000015560 10,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
9 1000003247 10,00 ST RADMUTTER WHEEL NUT ÉCROU DE ROUE
10 1000064981 Mitas 1,00 ST RAD WHEEL ROUE
11 1000159599 BKT 1,00 ST RAD WHEEL ROUE
12 1000064980 Mitas 1,00 ST RAD WHEEL ROUE
13 1000159598 BKT 1,00 ST RAD WHEEL ROUE
14 1000064979 2,00 ST FELGE RIM JANTE

01 / 80
1000134999 VORDERRÄDER (DREHKIPPER) SP 1501
FRONT WHEELS (SWIVEL TIP)
ROUES AVANT (SWIVEL TIP)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000064978 2,00 ST REIFENSCHLAUCH INNER TUBE CHAMBRE À AIR

2 1000064977 Mitas 2,00 ST REIFEN TYRE PNEU
3 1000159600 BKT 2,00 ST REIFEN TYRE PNEU
4 1000100136 1,00 ST RADMOTOR WHEEL MOTOR MOTEUR DE ROUE
5 1000100135 1,00 ST RADMOTOR WHEEL MOTOR MOTEUR DE ROUE
6 1000085404 12,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
7 1000015450 12,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE NORTHLOCK DISC RONDELLE ARRÊTOIR
8 1000015560 10,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
9 1000003247 10,00 ST RADMUTTER WHEEL NUT ÉCROU DE ROUE
10 1000064981 Mitas 1,00 ST RAD WHEEL ROUE
11 1000159599 BKT 1,00 ST RAD WHEEL ROUE
12 1000064980 Mitas 1,00 ST RAD WHEEL ROUE
13 1000159598 BKT 1,00 ST RAD WHEEL ROUE
14 1000064979 2,00 ST FELGE RIM JANTE

01 / 90
1000135001 HINTERRÄDER 1501
REAR WHEELS
ROUES ARRIÈRE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000064978 2,00 ST REIFENSCHLAUCH INNER TUBE CHAMBRE À AIR

2 1000064977 Mitas 2,00 ST REIFEN TYRE PNEU
3 1000159600 BKT 2,00 ST REIFEN TYRE PNEU
4 1000065031 1,00 ST HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE
5 1000003247 10,00 ST RADMUTTER WHEEL NUT ÉCROU DE ROUE
6 1000085404 12,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
7 1000015450 12,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE NORTHLOCK DISC RONDELLE ARRÊTOIR
8 1000065032 1,00 ST HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE
9 1000015560 10,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
10 1000064980 Mitas 1,00 ST RAD WHEEL ROUE
11 1000159598 BKT 1,00 ST RAD WHEEL ROUE
12 1000064981 Mitas 1,00 ST RAD WHEEL ROUE
13 1000159599 BKT 1,00 ST RAD WHEEL ROUE
14 1000064979 2,00 ST FELGE RIM JANTE

01 / 100
1000132114 STEUERSTAND 1501
PILOT STAND
STAND DE COMMANDE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000078994 1,00 ST OBERTEIL STEUERSTAND UPPER PART PILOTSTAND PARTIE SUPÉRIEURE DU STAND DE
COMMANDE
2 1000064974 1,00 ST BODENBLECH FLOOR PLATE TÔLE FONCIÈRE
3 1000001842 1,00 ST LENKSÄULE STEERING COLUMN ARBRE DU VOLANT
4 1000079043 E: AC000130 1,00 ST LENKUNG STEERING UNIT DIRECTION
4 1000065029 A: AC000129 1,00 ST LENKUNG HYDROSTATISCH HYDROSTATIC STEERING DIRECTION HYDROSTATIQUE
5 1000065216 1,00 ST LENKRAD STEERING WHEEL VOLANT DE DIRECTION
6 1000003239 1,00 ST LENKSTOCKSCHALTER STEERINGSTICK SWITCH LEVIER DE COMMANDE DIRECTIONNEL
7 1000175223 1,00 ST LENKSTOCKSCHALTER STEERINGSTICK SWITCH LEVIER DE COMMANDE DIRECTIONNEL
8 1000115017 1,00 ST ZÜNDSCHLOßPLATTE IGNITION LOCK - PLATE PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE
9 1000015346 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
10 1000015438 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
11 1000085547 8,00 ST FLACHKOPFSCHRAUBE FLAT HEAD SCREW VIS DE TÊTE PLATE
12 1000082621 8,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
13 1000064920 1,00 ST LENKRADKNOPF STEERING WHEEL KNOB BOUTON DE VOLANT DE DIRECTION
14 1000079011 1,00 ST ANZEIGEPLATTE INDICATOR PLATE PLAQUE D'INDICATION

02 / 10
1000135717 BODENBLECH 1501
FLOOR PLATE
TÔLE FONCIÈRE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000064955 1,00 ST BODENBLECH FLOOR PLATE TÔLE FONCIÈRE

2 1000064950 1,00 ST HAKEN HOOK CROCHET
3 1000018400 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
4 1000085390 8,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
5 1000065202 2,00 ST PUFFER BUFFER BUTOIR
6 1000085588 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
7 1000015416 10,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
8 1000015430 8,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
9 1000015431 18,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE

02 / 20
1000135718 MOTORHAUBE 1501
ENGINE HOOD
CAPOT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000143552 rot (RAL3020)/ 1,00 ST MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT

red (RAL3020)
2 1000104822 gelb (RAL1004)/ 1,00 ST MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT
yellow (RAL1004)
3 1000064959 Sonderlack/special 1,00 ST MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT
paint
4 1000079008 1,00 ST FAHRERSITZ DRIVERS SEAT SIÈGE CONDUCTEUR
5 1000065132 1,00 ST SCHARNIERBOLZEN HINGE PIN AXE DE CHARNIÈRE
6 1000001779 1,00 ST GASFEDER GAS STRUT RESSORT DE GAZ
7 1000003253 1,00 ST HAUBENSCHNALLE BONNET BUCKLE BOUCLE DE BONNET
8 1000065204 2,00 ST BÜGELGRIFF HANDLE MANETTE À ARCHET
9 1000085390 14,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
10 1000085379 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
11 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
12 1000085587 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
13 1000015431 12,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
14 1000106817 1,00 ST RÜCKENPOLSTERÜBERZUG BACK OF A SEAT UPHOLSTERY DOSSIER
15 1000106816 1,00 ST SITZPOLSTERÜBERZUG SEAT UPHOLSTERY HOUSSE
16 1000079009 1,00 ST GURT BELT CEINTURE
17 1000085645 2,00 ST SPANNSTIFT COTTER PIN GOUPILLE FENDUE
18 1000079058 1,00 ST GEWINDEPLATTE THREAD PLATE PLAQUE FILETÉE
19 1000138669 E: AC000242 1,00 ST VERSCHLUSSDECKEL LOCK COVER BOUCHON DE REMPLISSAGE
20 1000018400 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
21 1000015430 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
22 1000085588 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
23 1000017833 1,00 M GUMMIPROFIL RUBBER PROFILE PROFIL EN CAOUTCHOUC
24 1000078991 1,00 ST SCHARNIER HINGE CHARNIÈRE

02 / 30
1000135002 MULDE 1501
SKIP
AUGE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000151145 rot (RAL3020)/ 1,00 ST MULDE SKIP AUGE

red (RAL3020)
2 1000151144 gelb (RAL1004)/ 1,00 ST MULDE SKIP AUGE
yellow (RAL1004)
3 1000183201 Sonderlack/special 1,00 ST MULDE SKIP AUGE
paint
4 1000065135 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
5 1000065136 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
6 1000065192 1,00 ST KIPPZYLINDERBOLZEN PIN TILTRAM AXE DE CYLINDRE
7 1000082240 1,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
8 1000085317 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
9 1000015416 3,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
10 1000083234 4,00 ST DX-BUCHSE DX BUSHING BAGUE DE DX
11 1000022379 1,00 ST DECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
12 1000083285 1,00 ST SCHELLENKÖRPER CLAMP BODY CORPS DE BRIDE
13 1000013008 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
14 1000015437 1,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
15 1000015448 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
16 1000064966 1,00 ST MULDENKONSOLE BUCKET CONSOLE CONSOLE D'AUGE
17 1000065021 1,00 ST KIPPZYLINDER TILT RAM CYLINDRE BASCULANT

03 / 10
1000135003 MULDE 1501
SKIP
AUGE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000153650 rot (RAL3020)/ 1,00 ST DREHKIPPMULDE POWERSWIVEL AUGE BASCULANTE ROTATIVE

red (RAL3020)
2 1000153731 gelb (RAL1004)/ 1,00 ST DREHKIPPMULDE POWERSWIVEL AUGE BASCULANTE ROTATIVE
yellow (RAL1004)
3 1000190409 Sonderlack/special 1,00 ST DREHKIPPMULDE POWERSWIVEL AUGE BASCULANTE ROTATIVE
paint
4 1000064951 2,00 ST MULDENAUFLAGE BUCKET SUPPORT APPUI DE CREUX
5 1000065021 1,00 ST KIPPZYLINDER TILT RAM CYLINDRE BASCULANT
6 1000065135 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
7 1000065136 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
8 1000065192 1,00 ST KIPPZYLINDERBOLZEN PIN TILTRAM AXE DE CYLINDRE
9 1000065144 1,00 ST WARTUNGSSTÜTZE MAINTENANCE SUPPORT SUPPORT DE MAINTENANCE
10 1000085317 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
11 1000015416 3,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
12 1000013008 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
13 1000015437 1,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
14 1000015448 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
15 1000064961 1,00 ST SCHWENKKONSOLE SWIVEL CONSOLE CONSOLE DE FLÈCHE
16 1000083234 4,00 ST DX-BUCHSE DX BUSHING BAGUE DE DX
17 1000082627 1,00 ST FEDERSTECKER PLUG BOUCHON
18 1000015457 1,00 ST KLAPPSTECKER COTTER PIN GOUPILLE

03 / 20
1000132118 DIESELMOTOR 1501
DIESEL ENGINE
MOTEUR DIESEL

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000093147 1,00 ST DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL

2 1000002941 1,00 ST KEILRIEMEN V-BELT COURROIE TRAPÉZOÏDALE
3 1000065015 1,00 ST LÜFTERRAD VENTILATOR FAN ROUE DE VENTILATEUR
4 1000003052 1,00 ST MOTORÖLFILTER ENGINE OIL FILTER FILTRE D'HUILE MOTEUR
5 1000003887 1,00 ST ABSTELLMAGNET SHUT OFF SOLENOID AIMANT D'ARRÊT
6 1000019260 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
7 1000003895 1,00 ST LICHTMASCHINE GENERATOR DYNAMO
8 1000146981 Beleuchtung/lights 1,00 ST LICHTMASCHINE GENERATOR DYNAMO
9 1000065176 1,00 ST PLATTE PLATE PLAQUE
10 1000083285 4,00 ST SCHELLENKÖRPER CLAMP BODY CORPS DE BRIDE
11 1000022379 2,00 ST DECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
12 1000062662 2,00 ST ROHRSCHELLE PIPE CLAMP BRIDE DE FIXATION
13 1000085393 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
14 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
15 1000015345 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
16 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
17 1000035794 1,00 ST DICHTMITTEL SEALING COMPOUND PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ
18 1000065827 1,00 ST DICHTSATZ DIESELMOTOR SEAL KIT DIESEL ENGINE POCHETTE DE JOINTS DU MOTEUR
DIESEL
19 1000003891 1,00 ST ÖLDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCH MANOCONTACT DE PRESSION D'HUILE
20 1000002909 1,00 ST ANLASSER STARTER MOTOR DÉMARREUR

04 / 10
1000132238 MOTORLAGERUNG 1501
ENGINE BEDDING
SUSPENSION DU MOTEUR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000065000 1,00 ST MOTORKONSOLE ENGINE CONSOLE CONSOLE DE MOTEUR

2 1000065001 1,00 ST MOTORKONSOLE ENGINE CONSOLE CONSOLE DE MOTEUR
3 1000079026 1,00 ST MOTORKONSOLE ENGINE CONSOLE CONSOLE DE MOTEUR
4 1000079027 1,00 ST MOTORKONSOLE ENGINE CONSOLE CONSOLE DE MOTEUR
5 1000065010 2,00 ST GUMMIAUFLAGER RUBBER BUFFER APPUI EN CAOUTCHOUC
6 1000015345 16,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
7 1000015364 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
8 1000015408 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
9 1000015432 20,00 ST U-SCHEIBE U-WASHER DIQUE EN U
10 1000065012 2,00 ST GUMMIAUFLAGER RUBBER BUFFER APPUI EN CAOUTCHOUC

04 / 20
1000132119 KÜHLER 1501
COOLER
RADIATEUR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000065006 1,00 ST HALTER KÜHLER BRACKET COOLER SUPPORT DU RADIATEUR

2 1000065014 1,00 ST KOMBIKÜHLER COMBICOOLER RADIATEUR UNIVERSEL
3 1000065166 2,00 ST PUFFER BUFFER BUTOIR
4 1000101601 2,00 ST PUFFER BUFFER BUTOIR
5 1000015343 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
6 1000015408 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
7 1000015416 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
8 1000015431 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
9 1000015442 2,00 ST U-SCHEIBE U-WASHER DIQUE EN U
10 1000001930 1,00 ST KÜHLERVERSCHLUSS COOLER CAP FERMETURE DE RADIATEUR
11 1000083292 3,00 ST SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP BRIDE DE FIXATION FLEXIBLE
12 1000147636 0,50 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE
13 1000147636 1,00 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE
14 1000067377 4,00 ST SCHLAUCHKLEMME HOSE CLAMP ATTACHE DE TUYAU FLEXIBLE
15 1000079031 1,00 ST KÜHLWASSERSCHLAUCH COOLER WATER HOSE DURITE D'EAU DE RÉFRIGÉRATION
16 1000079030 1,00 ST KÜHLWASSERSCHLAUCH COOLER WATER HOSE DURITE D'EAU DE RÉFRIGÉRATION
17 1000145155 Option 1,00 ST LÜFTERRADSCHUTZ FAN PROTECTION GRILLE DE PROTECTION
18 1000082511 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
19 1000094966 3,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
20 1000151193 1,00 ST NACHRÜSTSATZ LÜFTERABDECKUNG RETROFIT KIT FAN PROTECTION JEU D'ARMEMENT COUVERTURE DE
VENTILATEUR

04 / 30
1000132235 LUFTFILTER 1501
AIR CLEANER
FILTRE À AIR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000003889 1,00 ST LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRE À AIR

2 1000003043 1,00 ST LUFTFILTEREINSATZ AIRFILTER INSERT CARTOUCHE FILTRANTE À AIR
3 1000020793 1,00 ST VERSCHMUTZUNGSANZEIGE DIRT INDICATOR INDICATEUR DE COLMATAGE
4 1000003890 1,00 ST SCHALLDÄMPFER SILENCER SILENCIEUX
5 1000082053 1,00 ST LUFTANSAUGSCHLAUCH AIR SUCTION HOSE DURITE D'ADMISSION D'AIR
6 1000065828 1,00 ST SCHLAUCH (LUFTANSAUGUNG) HOSE AIR SUCTION DURITE D'ADMISSION D'AIR
7 1000015191 1,00 ST SCHLAUCH (LUFTANSAUGUNG) HOSE AIR SUCTION DURITE D'ADMISSION D'AIR
8 1000064608 6,00 ST SCHLAUCHKLEMME HOSE CLAMP ATTACHE DE TUYAU FLEXIBLE

04 / 40
1000132120 AUSPUFF 1501
EXHAUST
ÉCHAPPEMENT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000079029 1,00 ST SCHALLDÄMPFER SILENCER SILENCIEUX

2 1000079028 1,00 ST AUSPUFFROHR EXHAUST PIPE TUBE D'ÉCHAPPEMENT
3 1000113819 1,00 ST KONSOLE AUSPUFF CONSOLE EXHAUST CONSOLE DE L'ÉCHAPPEMENT
4 1000004322 1,00 ST AUSPUFFDICHTUNG EXHAUST GASKET JOINT D'ÉCHAPPEMENT
5 1000001721 1,00 ST AUSPUFFSCHELLE CLAMP BRIDE
6 1000015343 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
7 1000015437 7,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
8 1000015431 3,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
9 1000015364 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
10 1000015438 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
11 1000015432 4,00 ST U-SCHEIBE U-WASHER DIQUE EN U
12 1000013021 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL

04 / 50
1000132163 KRAFTSTOFFTANK 1501
FUEL TANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000064956 1,00 ST KRAFTSTOFFBEHÄLTER FUEL TANK RÉSERVOIR DE CARBURANT

2 1000062413 1,00 ST RINGNIPPEL RING NIPPLE RACCORD ANNULAIRE
3 1000083089 1,00 ST HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT RACCORD BANJO
4 1000062415 1,00 ST HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT RACCORD BANJO
5 1000062412 2,00 ST RINGNIPPEL RING NIPPLE RACCORD ANNULAIRE
6 1000065187 1,00 ST HITZESCHUTZ HEAT PROTECTION PROTECTION DE CHALEUR
7 1000082413 1,00 ST VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCK SCREW BOUCHON DE GRAISSAGE
8 1000065030 1,00 ST EINFÜLLSTUTZEN FILLER PIPE GOULOT
9 1000065203 1,00 ST STAHLSEIL STEEL CABLE CÂBLE D'ACIER
10 1000083676 1,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
11 1000083677 1,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
12 1000082237 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
13 1000015343 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
14 1000082305 6,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
15 1000015408 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
16 1000015432 2,00 ST U-SCHEIBE U-WASHER DIQUE EN U
17 1000015444 2,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
18 1000001873 2,00 ST DICHTUNG SEAL JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
19 1000001874 1,00 ST DICHTUNG SEAL JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
20 1000083619 1,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
21 1000082621 6,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
22 1000085676 1,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
23 1000083406 2,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
24 1000015431 8,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
25 1000015416 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
26 1000003878 1,00 ST DIESELTANKGEBER FUEL TRANSMITTER JAUGE À CARBURANT
27 1000094961 6,00 ST U-SCHEIBE U-WASHER DIQUE EN U
28 1000085546 6,00 ST FLACHKOPFSCHRAUBE FLAT HEAD SCREW VIS DE TÊTE PLATE
29 1000003879 1,00 ST SCHWIMMER FLOAT FLOTTEUR

04 / 60
1000132164 KRAFTSTOFFVERSORGUNG 1501
FUEL SYSTEM
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000003897 1,00 ST KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT

2 1000000990 1,00 ST KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT
3 1000003893 1,00 ST WASSERABSCHEIDER WATER SEPERATOR L'EAU SEPERATOR
4 1000098673 1,00 ST FILTEREINSATZ FILTER INSERT CARTOUCHE
5 1000022334 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
6 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
7 1000015431 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
8 1000083266 10,00 ST SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP BRIDE DE FIXATION FLEXIBLE
9 1000097219 2,00 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE
10 1000083270 4,00 ST SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP BRIDE DE FIXATION FLEXIBLE
11 1000098158 1,00 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE
12 1000065178 1,00 ST ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR
13 1000021928 1,00 ST ROHRSCHELLE PIPE CLAMP BRIDE DE FIXATION
14 1000020553 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
15 1000015430 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
16 1000019708 2,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
17 1000002920 1,00 ST DICHTUNG ENGINE GASKET JOINT DU MOTEUR
18 1000063378 4,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
19 1000002935 2,00 ST SCHLAUCHANSCHLUSS HOSE CONNECTION CONNEXION DE FLEXIBLE
20 1000002932 2,00 ST HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT RACCORD BANJO
21 1000002908 1,00 ST KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP POMPE DE REMPLISSAGE
22 1000098158 0,30 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE
23 1000097219 0,50 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE
24 1000131312 1,00 ST ADAPTER RÜCKLAUF ADAPTER BACK FLOW ADAPTATEUR DU MOUVEMENT EN
ARRIÈRE

04 / 70
1000132165 GASBETÄTIGUNG 1501
SPEED ACTUATING
A: AC000190
COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000065200 1,00 ST BOWDENZUG BOWDEN CABLE CÂBLE

2 1000064998 1,00 ST KONSOLE BOWDENZUG CONSOLE BOWDENCABLE CONSOLE DE LA TRACTION DE BOWDEN
3 1000018444 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
4 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
5 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
6 1000015636 2,00 ST WINKELGELENK BALL AND SOCKET ARTICULATION ANGULAIRE
7 1000078983 1,00 ST GASPEDAL ACCELERATOR PEDAL ACCÉLÉRATEUR
8 1000064917 1,00 ST PLATTE GASPEDAL SWITCH PLATE PLAQUE DU INTERRUPTEUR
D'ACCÉLÉRATEUR
9 1000082237 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
10 1000013014 1,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
11 1000082357 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
12 1000015405 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
13 1000013021 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
14 1000085583 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
15 1000015430 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
16 1000085605 1,00 ST U-SCHEIBE U-WASHER DIQUE EN U
17 1000015444 2,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
18 1000003238 1,00 ST SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR
19 1000082362 2,00 ST LINSENSCHRAUBE OVALHEAD SCREW VIS NOYÉE À TÊTE BOMBÉ
20 1000085627 2,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
21 1000003252 1,00 ST ZUGFEDER TENSION SPRING RESSORT DE TRACTION

04 / 80
1000154096 GASBETÄTIGUNG 1501
SPEED ACTUATING
E: AC000191
COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000065200 1,00 ST BOWDENZUG BOWDEN CABLE CÂBLE

2 1000064998 1,00 ST KONSOLE BOWDENZUG CONSOLE BOWDENCABLE CONSOLE DE LA TRACTION DE BOWDEN
3 1000018444 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
4 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
5 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
6 1000015636 2,00 ST WINKELGELENK BALL AND SOCKET ARTICULATION ANGULAIRE
7 1000128266 1,00 ST GASPEDAL ACCELERATOR PEDAL ACCÉLÉRATEUR
8 1000064917 1,00 ST PLATTE GASPEDAL SWITCH PLATE PLAQUE DU INTERRUPTEUR
D'ACCÉLÉRATEUR
9 1000082237 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
10 1000013014 1,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
11 1000128292 1,00 ST SECHSKANTSCHRAUBE GASPEDAL 850- HEXAGON BOLT ACCELERATOR PEDAL VIS
1501
12 1000015405 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
13 1000013021 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
14 1000085583 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
15 1000015430 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
16 1000085605 1,00 ST U-SCHEIBE U-WASHER DIQUE EN U
17 1000015444 2,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
18 1000003238 1,00 ST SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR
19 1000082362 2,00 ST LINSENSCHRAUBE OVALHEAD SCREW VIS NOYÉE À TÊTE BOMBÉ
20 1000085627 2,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
21 1000003252 1,00 ST ZUGFEDER TENSION SPRING RESSORT DE TRACTION
22 1000128276 2,00 ST DX-BUCHSE DX BUSHING BAGUE DE DX
23 1000015475 1,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR

04 / 90
1000132166 ÖLWANNE 1501
OIL SUMP
CARTER D'HUILE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000002923 1,00 ST ÖLWANNE OIL SUMP CARTER D'HUILE

2 1000035794 1,00 ST DICHTMITTEL SEALING COMPOUND PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ
3 1000012356 1,00 ST ABLAßSCHRAUBE DRAIN SCREW VIS DE PURGE
4 1000012360 1,00 ST DICHTUNG ENGINE GASKET JOINT DU MOTEUR
5 1000109431 3,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
6 1000109645 20,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS

04 / 100
1000132167 ZYLINDERBLOCK 1501
CYLINDER BLOCK
BLOC-CYLINDRES

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000107565 1,00 ST ZYLINDERKOPFDICHTUNG CYLINDER HEAD GASKET JOINT DE CULASSE

2 1000065803 14,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE SOCKET CAP SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
3 1000065835 1,00 ST LAGER NOCKENWELLE BEARING CAMSHAFT PALIER DE L'ARBRE À CAMES
4 1000065823 2,00 ST AXIAL-LAGER AXIAL BEARING PALIER AXIAL
5 1000109430 8,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
6 1000109433 1,00 ST STOPFEN PLUG BOUCHON
7 1000064578 4,00 ST LAGER KURBELWELLE BEARING CRANK SHAFT COUSSINETS DE VILEBREQUIN
8 1000085170 1,00 ST STOPFEN PLUG BOUCHON
9 1000107501 6,00 ST STOPFEN PLUG BOUCHON
10 1000064600 US=0,25 4,00 ST LAGER KURBELWELLE BEARING CRANK SHAFT COUSSINETS DE VILEBREQUIN

04 / 110
1000132168 ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP 1501
CYLINDER HEAD, VALVE COVER
CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000109463 1,00 ST ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD CULASSE

2 1000020836 1,00 ST SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE
3 1000109651 1,00 ST STEUERWELLE SHAFT ARBRE
4 1000064609 1,00 ST KIPPHEBELWELLE CAM SHAFT ONDE DE CULBUTEUR
5 1000064548 1,00 ST KABEL CABLE CÂBLE
6 1000002910 3,00 ST GLÜHSTIFT GLOW PIN BOUGIE DE PRECHAUFFAGE
7 1000035818 2,00 ST HUTMUTTER HEADNUT ÉCROU BORGNE
8 1000100065 3,00 ST EINSPRITZDÜSE INJECTION NOZZLE CLAPET D´INJECTION
10 1000064585 3,00 ST AUSLASSVENTIL EXHAUST VALVE SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT
11 1000109468 3,00 ST EINLASSVENTIL INTAKE VALVE SOUPAPE D'ADMISSION
12 1000109464 6,00 ST FÜHRUNG GUIDE GUIDAGE
13 1000002937 3,00 ST ZWISCHENSTÜCK INTERMEDIATE PIECE PIÈCE INTERMÉDIAIRE
14 1000002944 3,00 ST VENTILSCHAFTDICHTUNG VALVE SHAFT SEAL JOINT DE LA TIGE DE SOUPAPE
15 1000004335 3,00 ST VENTILSCHAFTDICHTUNG VALVE SHAFT SEAL JOINT DE LA TIGE DE SOUPAPE
16 1000109470 6,00 ST FEDER SPRING RESSORT
17 1000109472 6,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
18 1000034978 6,00 ST VENTILKEIL VALVE WEDGE CLAVETTE DE SOUPAPE
19 1000085155 6,00 ST VENTILKAPPE VALVE CAP BONNET DE SOUPAPE
20 1000101791 1,00 ST VENTILDECKEL VALVE COVER COUVERCLE DE SOUPAPE
21 1000003894 2,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
22 1000012355 1,00 ST STOPFEN PLUG BOUCHON
23 1000107567 1,00 ST DICHTUNG SEAL JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
24 1000002912 1,00 ST VENTILDECKELDICHTUNG VALVE COVER SEAL JOINT DU CACHE CULBUTEURS
25 1000035757 1,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
26 1000002921 1,00 ST VERSCHLUßDECKEL-ÖLEINFÜLLER OIL FILLER CAP COUVERCLE ENTONNOIR REMPLISSAGE
HUILE

04 / 120
1000132169 NOCKENWELLE 1501
CAMSHAFT
ARBE À CAMES

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000109577 1,00 ST NOCKENWELLE CAMSHAFT ARBE À CAMES

2 1000065812 6,00 ST STÖßELSTANGE PUSH ROD TIGE DE POUSSOIR
3 1000109574 6,00 ST STÖSSEL PUSH ROD POUSSOIR
4 1000109585 1,00 ST WELLE SHAFT ONDE
5 1000109665 1,00 ST LAGER BEARING PALIER
6 1000109664 1,00 ST LAGERUNG MOUNTING STOCKAGE
7 1000109583 1,00 ST ZAHNRAD GEAR ROUE DENTÉE
8 1000109669 1,00 ST LAGER BEARING PALIER
9 1000109657 1,00 ST WELLE SHAFT ONDE

04 / 130
1000132170 ANSAUGKRÜMMER 1501
SUCTION MANIFOLD
COLLECTEUR D'ADMISSION

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000064560 1,00 ST ANSAUGKRÜMMER SUCTION MANIFOLD COLLECTEUR D'ADMISSION

2 1000064554 1,00 ST ANSAUGKRÜMMERDICHTUNG SEAL SUCTION MANIFOLD JOINT DU COLLECTEUR D'ADMISSION
3 1000109681 6,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS

04 / 140
1000132181 AUSPUFFKRÜMMER 1501
EXHAUST MANIFOLD
COUDE D'ÉCHAPPEMENT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000002926 1,00 ST AUSPUFFKRÜMMER EXHAUST MANIFOLD COUDE D'ÉCHAPPEMENT

2 1000064553 1,00 ST AUSPUFFKRÜMMERDICHTUNG [Link] GASKET JOINT DU COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT
3 1000098729 4,00 ST STEHBOLZEN STUD BOLT GOUJON FILETÉ
4 1000085180 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
5 1000107547 2,00 ST STEHBOLZEN STUD BOLT GOUJON FILETÉ
6 1000085185 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
7 1000004322 1,00 ST AUSPUFFDICHTUNG EXHAUST GASKET JOINT D'ÉCHAPPEMENT

04 / 150
1000132182 KURBELWELLE, KOLBEN 1501
CRANKSHAFT, PISTON
PISTONS/VILEBREQUIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000065810 1,00 ST KURBELWELLE CRANK SHAFT VILLEBREQUIN

2 1000065824 1,00 ST SCHWUNGRAD FLYWHEEL VOLANT
3 1000109654 1,00 ST PASSFEDER FITTING KEY CLAVETTE
4 1000107550 1,00 ST ZAHNRAD GEAR ROUE DENTÉE
5 1000065799 3,00 ST PLEUELSTANGE CONNECTING ROD BIELLE
6 1000064546 1,00 ST RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POULIE
7 1000065821 3,00 ST KOLBENRINGSATZ PISTON RING SET JEU DE SEGMENT DE PISTON
8 1000141799 OS=0,25 3,00 ST KOLBENRING-SET SET OF BACKUP RINGS POCHETTE DES RONDELLES ANTI-EX
9 1000065801 6,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
10 1000107551 3,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
11 1000141798 OS=0,25 3,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
12 1000107552 3,00 ST BOLZEN PIN AXE
13 1000064604 3,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
14 1000067388 3,00 ST PLEUELLAGER [Link] BEARING COUSSINETS DE BIELLE
15 1000064599 US=0,25 3,00 ST PLEUELLAGER [Link] BEARING COUSSINETS DE BIELLE
16 1000109597 6,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS

04 / 160
1000132183 KURBELWELLENDICHTUNG 1501
SEAL CRANKSHAFT
GARNITURE DE VILEBREQUIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000107615 1,00 ST GEHÄUSEDECKEL BOX COVER COUVERCLE DE BOÎTIER

2 1000035757 2,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
3 1000064555 1,00 ST KURBELWELLENSIMMERRING ROTARY SHAFT SEAL ANNEAU D'ÉTANCHÉITÉ DE VILEBREQUIN
4 1000002921 1,00 ST VERSCHLUßDECKEL-ÖLEINFÜLLER OIL FILLER CAP COUVERCLE ENTONNOIR REMPLISSAGE
HUILE
5 1000107619 4,00 ST ROHR PIPE LINE TUYAU
6 1000107637 2,00 ST ZYLINDERSTIFT CYLINDER PIN GOUPILLE CYLINDRIQUE
7 1000002928 1,00 ST KURBELWELLENSIMMERRING ROTARY SHAFT SEAL ANNEAU D'ÉTANCHÉITÉ DE VILEBREQUIN
8 1000021889 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
9 1000107620 4,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
10 1000107621 6,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
11 1000107613 8,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
12 1000065540 1,00 ST ÖLEINFÜLLSTUTZEN OIL FILLER PIPE GOULOT D'HUILE
13 1000107623 1,00 ST GETRIEBEKASTEN GEARBOX BOITE DE VITESSE
14 1000064556 1,00 ST GEHÄUSE FÜR SIMMERRING HOUSING COFFRET
15 1000107571 2,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
16 1000107738 7,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
17 1000107631 4,00 ST STEHBOLZEN STUD BOLT GOUJON FILETÉ
18 1000107633 2,00 ST ZYLINDERSTIFT CYLINDER PIN GOUPILLE CYLINDRIQUE
19 1000107634 4,00 ST MUTTER NUT ÉCROU
20 1000064613 1,00 ST DICHTUNG EINSPRITZPUMPE GASKET INJECTION PUMP JOINT DE LA POMPE À INJECTION
21 1000102791 2,00 ST PASSSTIFT FITTING PIN GOUPILLE D'AJUSTAGE
22 1000107566 1,00 ST DICHTUNG SEAL JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
23 1000064550 1,00 ST GUMMISTOPFEN RUBBER PLUG BOUCHON EN CAOUTCHOUC
24 1000035794 1,00 ST DICHTMITTEL SEALING COMPOUND PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ

04 / 170
1000132184 SCHMIERSYSTEM 1501
LUB OIL SYSTEM
SYSTEME DE GRAISSAGE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000002911 1,00 ST MESSSTAB MEASURE STICK PIGE

2 1000035792 1,00 ST ROHR PIPE LINE TUYAU
3 1000107561 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
4 1000107563 1,00 ST ANSAUGROHR SUCTION TUBE TUBE D'ADMISSION
5 1000064576 1,00 ST DICHTUNG ENGINE GASKET JOINT DU MOTEUR
6 1000003891 1,00 ST ÖLDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCH MANOCONTACT DE PRESSION D'HUILE
7 1000064577 1,00 ST ÖLPUMPE OIL PUMP POMPE À HUILE
8 1000064617 1,00 ST ÜBERDRUCKVENTIL EXCESSPRESSURE VALVE SOUPAPE DE SURPRESSION
9 1000064543 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
10 1000065796 1,00 ST DICHTUNG FILTERGEHÄUSE GASKET FILTER HOUSING JOINT DE LA BOÎTE DE FILTRAGE
11 1000064570 1,00 ST FILTERGEHÄUSE FILTER HOUSING BOÎTE DE FILTRAGE
12 1000003052 1,00 ST MOTORÖLFILTER ENGINE OIL FILTER FILTRE D'HUILE MOTEUR
13 1000071903 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL

04 / 180
1000132185 KÜHLSYSTEM 1501
COOLING SYSTEM
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000002914 1,00 ST WASSERPUMPE WATER PUMP POMPE À EAU

2 1000107553 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
3 1000093174 1,00 ST SCHLAUCHANSCHLUSS HOSE CONNECTION CONNEXION DE FLEXIBLE
4 1000107555 1,00 ST ABLASSVENTIL DRAIN VALVE SOUPAPE DE VIDANGE
5 1000003892 1,00 ST TEMPERATURSCHALTER TEMPERATURE SWITCH THERMOSTAT
6 1000002929 1,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
7 1000002939 1,00 ST DICHTUNG WASSERPUMPE SEAL WATER PUMP JOINT DE LA POMPE À EAU
8 1000063425 1,00 ST VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCK SCREW BOUCHON DE GRAISSAGE
9 1000002929 1,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
10 1000002913 1,00 ST THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT
11 1000002919 1,00 ST DICHTUNG F. THERMOSTAT GASKET THERMOSTAT JOINT POUR LE THERMOSTAT
12 1000073611 1,00 ST THERMOSTATGEHÄUSE THERMOSTAT HOUSING BOÎTIER DE THERMOSTAT
13 1000107556 1,00 ST ABLASSVENTIL DRAIN VALVE SOUPAPE DE VIDANGE
14 1000085211 1,00 ST DISTANZSTÜCK FÜR LÜFTERRAD FAN SPACER PIÈCE INTERCALAIRE
15 1000002941 1,00 ST KEILRIEMEN V-BELT COURROIE TRAPÉZOÏDALE
16 1000064563 1,00 ST RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POULIE
17 1000065015 1,00 ST LÜFTERRAD VENTILATOR FAN ROUE DE VENTILATEUR
18 1000073579 1,00 ST HALTER AUSGLEICHSBEHÄLTER BRACKET REGULATION CONTAINER SUPPORT DU RÉSERVOIR DE
COMPENSATION
19 1000098565 1,00 ST AUSGLEICHSBEHÄLTER REGULATION CONTAINER VASE D'EXPANSION

04 / 190
1000132186 EINSPRITZANLAGE 1501
FUEL INJECTION EQUIPMENT
SYSTEME D'INJECTION

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000099454 1,00 ST EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP POMPE D'INJECTION

2 1000100065 3,00 ST EINSPRITZDÜSE INJECTION NOZZLE CLAPET D´INJECTION
3 1000085188 3,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
4 1000169808 3,00 ST EINSTELLSCHEIBE DISC CALLE D'ÉPAISSEUR
5 1000107557 3,00 ST FEDER SPRING RESSORT
6 1000085204 3,00 ST FEDERHALTER BRACKET - NOZZLE SPRING SUPPORT - RESSORT
7 1000107558 3,00 ST DISTANZSCHEIBE SHIM CALLE D'ÉPAISSEUR
8 1000002931 3,00 ST DÜSENEINSATZ NOZZLE INSERT MISE D'INJECTION
9 1000107603 3,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
10 1000083676 1,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
11 1000072813 3,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
12 1000107605 1,00 ST LECKÖLLEITUNG LEAKOIL LINE LIGNE D'HUILE DE FUITE
13 1000064575 1,00 ST EINSPRITZLEITUNG INJECTION LINE LIGNE D'INJECTION
14 1000085212 6,00 ST SCHLAUCHKLEMME HOSE CLAMP ATTACHE DE TUYAU FLEXIBLE
15 1000107606 2,00 ST KRAFTSTOFFLEITUNG FUEL LINE CONDUITE DE COMBUSTIBLE
16 1000064574 1,00 ST EINSPRITZLEITUNG INJECTION LINE LIGNE D'INJECTION
17 1000107607 1,00 ST KRAFTSTOFFLEITUNG FUEL LINE CONDUITE DE COMBUSTIBLE
18 1000107608 1,00 ST RINGNIPPEL RING NIPPLE RACCORD ANNULAIRE
19 1000107609 1,00 ST LECKÖLLEITUNG LEAKOIL LINE LIGNE D'HUILE DE FUITE
20 1000064573 1,00 ST EINSPRITZLEITUNG INJECTION LINE LIGNE D'INJECTION
21 1000130266 1,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
22 1000103802 1,00 ST HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT RACCORD BANJO
23 1000063378 2,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ

04 / 200
1000132187 EINSPRITZPUMPE 1501
INJECTION PUMP
POMPE D'INJECTION

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000099454 1,00 ST EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP POMPE D'INJECTION

2 1000064545 3,00 ST PUMPENELEMENT PUMP ELEMENT ÉLÉMENT DE POMPE
3 1000002943 3,00 ST EINSPRITZVENTIL INJECTION VALVE SOUPAPE D'INJECTION
4 1000065807 3,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
5 1000107574 3,00 ST FEDER SPRING RESSORT
6 1000065806 3,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
7 1000107575 3,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
8 1000107576 1,00 ST ZAHNSTANGE RACK SUPPORT
9 1000107590 3,00 ST RITZEL CROWN WHEEL PIGNON
10 1000107577 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
11 1000107578 4,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
12 1000107579 1,00 ST ZENTRIERSTIFT CENTERING PIN GOUPILLE DE CENTRAGE
13 1000107601 3,00 ST FÜHRUNG GUIDE GUIDAGE
14 1000107591 1,00 ST STIFT PIN GOUPILLE
15 1000107602 2,00 ST PLATTE PLATE PLAQUE
16 1000107592 2,00 ST STIFT PIN GOUPILLE
17 1000107611 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
18 1000107595 3,00 ST RING RING ANNEAU
19 1000107596 3,00 ST FEDER SPRING RESSORT
20 1000107597 3,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
21 1000107598 3,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
22 1000107600 3,00 ST STÖSSEL PUSH ROD POUSSOIR
23 1000107599 1,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
24 1000063378 1,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
25 1000109100 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS

04 / 210
1000132189 PUMPENANTRIEB 1501
HYDRAULIC PUMP DRIVE
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000065013 1,00 ST PUMPENFLANSCH PUMP FLANGE BRIDE DE POMPE

2 1000065038 1,00 ST KUPPLUNG COUPLING COUPLEUR
3 1000015354 3,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
4 1000085404 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
5 1000015345 8,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
6 1000015438 11,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
7 1000094970 2,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE NORTHLOCK DISC RONDELLE ARRÊTOIR

04 / 220
1000135719 HYDRAULIKTANK 1501
HYDRAULIC TANK
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000064957 1,00 ST HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK RÉSERVOIR HYDRAULIQUE

2 1000065027 1,00 ST STEUERVENTIL CONTROL VALVE VANNE DE COMMANDE
3 1000062676 1,00 ST SAUGFILTER SUCTION FILTER FILTRE ASPIRANT
4 1000001862 1,00 ST EINFÜLLSTUTZEN FILLER PIPE GOULOT
5 1000001852 1,00 ST SCHAUGLAS VIEW GLASS JAUGE DE NIVEAU
6 1000065036 1,00 ST RÜCKSCHLAGVENTIL NON RETURN VALVE CLAPET ANTIRETOUR
7 1000082413 1,00 ST VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCK SCREW BOUCHON DE GRAISSAGE
8 1000083619 1,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
9 1000019585 2,00 ST SCHNEIDRING OLIVE OLIVE
10 1000019577 2,00 ST ÜBERWURFMUTTER UNION NUT ÉCROU A CHAPEAU
11 1000015343 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
12 1000015448 8,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
13 1000015416 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
14 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
15 1000085318 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
16 1000085468 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
17 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
18 1000085544 6,00 ST FLACHKOPFSCHRAUBE FLAT HEAD SCREW VIS DE TÊTE PLATE
19 1000082621 6,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
20 1000068821 1,00 ST DECKEL FÜR RÜCKLAUFFILTER COVER BACK FLOW FILTER COUVERCLE DU FILTRE DE REFLUX
21 1000079036 1,00 ST EINSETZTEIL INSERT MISE
22 1000068817 1,00 ST DICHTSATZ RÜCKLAUFFILTER SEAL KIT BACK FLOW FILTER POCHETTE DE JOINTS DU FILTRE DE
REFLUX
23 1000050807 1,00 ST FILTERELEMENT FILTER ELEMENT ÉLÉMENT DE FILTRAGE
24 1000083002 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
25 1000020261 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
26 1000085045 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
27 1000085040 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
28 1000015432 2,00 ST U-SCHEIBE U-WASHER DIQUE EN U
29 1000065024 1,00 ST ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR
30 1000062685 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH PRÉSSOSTAT

05 / 10
1000132202 VERSTELLPUMPE 1501
DISPLACEMENT PUMP
POMPE DE TRANSLATION

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000003245 1,00 ST VERSTELLPUMPE DISPLACEMENT PUMP POMPE DE TRANSLATION

2 1000163362 1,00 ST SPÜLVENTIL WASHING VALVE SOUPAPE DE BALAYAGE
3 1000021216 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
4 1000083620 2,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
5 1000085042 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
6 1000085506 8,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
7 1000020261 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
8 1000015539 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
9 1000015438 8,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
10 1000065024 1,00 ST ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR
11 1000015515 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
12 1000085052 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
13 1000085090 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
14 1000019577 1,00 ST ÜBERWURFMUTTER UNION NUT ÉCROU A CHAPEAU
15 1000019585 1,00 ST SCHNEIDRING OLIVE OLIVE
16 1000085101 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
17 1000083057 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
18 1000085135 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
19 1000085092 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
20 1000083180 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
21 1000085099 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
22 1000083178 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
23 1000082890 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
24 1000076740 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
25 1000089490 2,00 ST MAGNET SOLENOID ELECTRO-VANNE
26 1000018618 1,00 ST DICHTSATZ VERSTELLPUMPE SEAL KIT DISPLACE. PUMP POCHETTE DE JOINTS POMPE DE
DÉPLACEMENT
27 1000100926 1,00 ST DICHTUNG SEAL JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
28 1000124682 1,00 ST WEGEVENTIL DRIVE VALVE SOUPAPE DE CONDUITE
29 1000160344 1,00 ST DICHTSATZ WEGEVENTIL SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS

05 / 20
1000132203 ZAHNRADPUMPE 1501
GEAR PUMP
POMPE D'ENGRENAGE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000065028 1,00 ST HYDRAULIKPUMPE HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUE

2 1000085116 2,00 ST WINKELFLANSCH ANGLE FLANGE BRIDE ANGULAIRE
3 1000095038 2,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
4 1000015494 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
5 1000015364 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
6 1000015493 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000085458 6,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
8 1000015432 2,00 ST U-SCHEIBE U-WASHER DIQUE EN U
9 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
10 1000015444 6,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
11 1000085111 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
12 1000083058 1,00 ST MESSANSCHLUSS MEASURE CONNECTION CONNEXION DE MESURAGE
13 1000065119 1,00 ST DICHTSATZ ZAHNRADPUMPE SEAL KIT GEAR PUMP POCHETTE DE JOINTS POMPE À
ENGRENAGE
14 1000015671 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE

05 / 30
1000135007 FAHRANTRIEB 1 SP 1501
TRAVELLING GEAR 1
APPAREILLAGE DE ROULEMENT 1

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000065031 1,00 ST HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE

2 1000065032 1,00 ST HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE
3 1000100135 1,00 ST RADMOTOR WHEEL MOTOR MOTEUR DE ROUE
4 1000100136 1,00 ST RADMOTOR WHEEL MOTOR MOTEUR DE ROUE
5 1000085057 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
6 1000015549 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000015497 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
8 1000022485 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
9 1000015488 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
10 1000015494 6,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
11 1000085089 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
12 1000015515 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
13 1000015512 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD

05 / 40
1000135008 FAHRANTRIEB 2 SP 1501
TRAVELLING GEAR 2
APPAREILLAGE DE ROULEMENT 2

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000065047 1,00 ST ZYLINDERBLOCK CYLINDER BLOCK BLOC-CYLINDRES

2 1000065048 1,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
3 1000065049 1,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
4 1000065050 1,00 ST REPARATURSATZ REPAIRING SET JEU DE RÉPARATION
5 1000065051 1,00 ST KURVENBAHN CURVE PATH PARCOURS DE LA COURBE
6 1000065052 1,00 ST DECKEL COVER COUVERCLE
7 1000065053 6,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
8 1000065054 1,00 ST SPIEGEL MIRROR RÉTROVISEUR
9 1000065055 1,00 ST STOPFEN PLUG BOUCHON
10 1000065056 4,00 ST FEDER SPRING RESSORT
11 1000065057 1,00 ST STIFT PIN GOUPILLE
12 1000065058 1,00 ST LAGERGEHÄUSE BEARING HOUSING BOÎTE DE PALIER
13 1000065059 1,00 ST LAGER BEARING PALIER
14 1000065060 1,00 ST LAGER BEARING PALIER
15 1000065061 1,00 ST SATZ KLAUE SET OF SPUDS CALE D`AJUSTAGE
16 1000065062 1,00 ST RING RING ANNEAU
17 1000065063 1,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
18 1000065064 1,00 ST WELLE SHAFT ONDE
19 1000065065 1,00 ST STEHBOLZEN STUD BOLT GOUJON FILETÉ
20 1000065066 1,00 ST BREMSGEHÄUSE BRAKE HOUSING BOÎTE DE FREIN
21 1000065068 8,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
22 1000065069 1,00 ST BREMSKOLBEN BRAKE PIRTON PISTON DE FREIN
23 1000065070 1,00 ST TELLERFEDER DISC SPRING COUPELLES
24 1000065071 1,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
25 1000065072 1,00 ST WELLE SHAFT ONDE
26 1000065073 1,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
27 1000065074 1,00 ST SATZ BREMSLAMELLEN BRAKEDISC SET JEU DES LAMELLES DE FREIN
28 1000065075 1,00 ST DICHTSATZ HYDRAULIKMOTOR SEAL KIT HYDRAULIC MOTOR POCHETTE DE JOINTS DU MOTEUR
HYDRAULIQUE

05 / 50
1000135010 FAHRANTRIEB 3 VORNE SP 1501
TRAVELLING GEAR 3 FRONT
APPAREILLAGE DE ROULEMENT 3

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000065047 1,00 ST ZYLINDERBLOCK CYLINDER BLOCK BLOC-CYLINDRES

2 1000065048 1,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
3 1000065049 1,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
4 1000065050 1,00 ST REPARATURSATZ REPAIRING SET JEU DE RÉPARATION
5 1000065051 1,00 ST KURVENBAHN CURVE PATH PARCOURS DE LA COURBE
6 1000065052 1,00 ST DECKEL COVER COUVERCLE
7 1000065053 6,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
8 1000065054 1,00 ST SPIEGEL MIRROR RÉTROVISEUR
9 1000065055 1,00 ST STOPFEN PLUG BOUCHON
10 1000065056 4,00 ST FEDER SPRING RESSORT
11 1000065057 1,00 ST STIFT PIN GOUPILLE
12 1000065084 8,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
13 1000065058 1,00 ST LAGERGEHÄUSE BEARING HOUSING BOÎTE DE PALIER
14 1000065059 1,00 ST LAGER BEARING PALIER
15 1000065060 1,00 ST LAGER BEARING PALIER
16 1000065061 1,00 ST SATZ KLAUE SET OF SPUDS CALE D`AJUSTAGE
17 1000065062 1,00 ST RING RING ANNEAU
18 1000065063 1,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
19 1000065064 1,00 ST WELLE SHAFT ONDE
20 1000065065 1,00 ST STEHBOLZEN STUD BOLT GOUJON FILETÉ
21 1000065075 1,00 ST DICHTSATZ HYDRAULIKMOTOR SEAL KIT HYDRAULIC MOTOR POCHETTE DE JOINTS DU MOTEUR
HYDRAULIQUE

05 / 60
1000139740 LENKUNG 1501
STEERING UNIT
DIRECTION

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000079043 E: AC000130 1,00 ST LENKUNG STEERING UNIT DIRECTION

1 1000065029 A: AC000129 1,00 ST LENKUNG HYDROSTATISCH HYDROSTATIC STEERING DIRECTION HYDROSTATIQUE
2 1000015492 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000022485 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
4 1000015493 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
5 1000139723 E: AC000130 1,00 ST DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS
5 1000065117 A: AC000129 1,00 ST DICHTSATZ LENKUNG SEAL KIT STEERING POCHETTE DE JOINTS DE LA DIRECTION

05 / 70
1000132207 STEUERSCHIEBER 1 SP 1501
OPERATING VALVE 1
TIROIR 1

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000065027 1,00 ST STEUERVENTIL CONTROL VALVE VANNE DE COMMANDE

2 1000015512 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000015489 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
4 1000083023 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
5 1000015492 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
6 1000015506 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000082963 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD

05 / 80
1000132208 STEUERSCHIEBER 2 SP 1501
OPERATING VALVE 2
TIROIR 2

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000065027 1,00 ST STEUERVENTIL CONTROL VALVE VANNE DE COMMANDE

2 1000065120 1,00 ST DRUCKVENTIL PRESSURE VALVE SOUPAPE DE REFOULEMENT
3 1000065113 2,00 ST KOLBEN MIDDLE POSITION TO PISTON PISTON DE LA POSITION MOYENNE
FERMÉ
4 1000065115 2,00 ST HEBELTRÄGER LEVER SUPPORT SUPPORT DE LEVIER
5 1000013021 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
6 1000105622 2,00 ST SCHIEBERHEBEL SLIDER LEVER LEVIER DE VANNE
7 1000065116 2,00 ST DICHTSATZ KOLBEN SEAL KIT PISTON POCHETTE DE JOINTS DU PISTON

05 / 90
1000132209 HANDBREMSVENTIL 1501
PARKING BRAKE VALVE
A: AC000241
SOUPAPE DE FREIN À MAIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000136097 1,00 ST HANDBREMSVENTIL PARKING BRAKE VALVE SOUPAPE DE FREIN À MAIN

2 1000254191 1,00 ST HANDBREMSHEBEL PARKING BRAKE LEVER LEVIER DE FREIN À MAIN
3 1000106487 1,00 ST ÖLDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCH MANOCONTACT DE PRESSION D'HUILE
4 1000015488 3,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD

05 / 100
1000149210 BREMSVENTIL 1501
BRAKE VALVE
E: AC000242
SOUPAPE DE FREIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000072285 1,00 ST MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE ÉLECTROVALVE

2 1000015515 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000085310 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
4 1000094966 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
5 1000085588 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
6 1000015488 3,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000015483 1,00 ST SCHNEIDRING OLIVE OLIVE
8 1000111257 1,00 ST MAGNET SOLENOID ELECTRO-VANNE
9 1000015481 1,00 ST ÜBERWURFMUTTER UNION NUT ÉCROU A CHAPEAU
10 1000138619 1,00 ST ADAPTER RÜCKLAUF ADAPTER BACK FLOW ADAPTATEUR DU MOUVEMENT EN
ARRIÈRE
11 1000085676 1,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
12 1000072271 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH PRÉSSOSTAT

05 / 110
1000135742 RÜCKSCHLAGVENTILE ANTRIEB SP 1501
BACKSET VALVE DRIVE
CLAPET ANTI RETOUR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000000542 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD

2 1000015534 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000015539 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
4 1000015542 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
5 1000015550 2,00 ST SCHOTTVERSCHRAUBUNG LOCK SCREW CONNECTION RACCORD PASSE CLOISON
6 1000085049 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000083060 2,00 ST RÜCKSCHLAGVENTIL NON RETURN VALVE CLAPET ANTIRETOUR
8 1000099469 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
9 1000015515 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD

05 / 120
1000135012 SCHOCKVENTIL 1501
SHOCK VALVE
CLAPET DE SURPRESSION

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000065037 1,00 ST SCHOCKVENTIL SHOCK VALVE CLAPET DE SURPRESSION

2 1000082402 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
3 1000085581 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
4 1000082621 2,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
5 1000082988 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
6 1000083090 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD

05 / 130
1000135013 LENKZYLINDER SP 1501
STEERING CYLINDER
VÉRIN DE DIRECTION

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000065020 1,00 ST LENKZYLINDER STEERING CYLINDER CYLINDRE DE DIRECTION

2 1000022485 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000015475 2,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
4 1000001936 1,00 ST ZYLINDERDICHTSATZ CYLINDER SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS DU VÉRIN
5 1000115161 1,00 ST ZYLINDERDICHTSATZ CYLINDER SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS DU VÉRIN
6 1000107799 1,00 ST ZYLINDERDICHTSATZ CYLINDER SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS DU VÉRIN

06 / 10
1000132210 KIPPZYLINDER 1501
TILT RAM
CYLINDRE BASCULANT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000065021 1,00 ST KIPPZYLINDER TILT RAM CYLINDRE BASCULANT

2 1000082866 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000015475 2,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
4 1000065098 1,00 ST KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE VÉRIN
5 1000065100 1,00 ST ZYLINDERBUCHSE CYLINDER BUSHING BAGUE
6 1000065099 1,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
7 1000065097 1,00 ST ZYLINDERROHR CYLINDER PIPE FÛT DE VÉRIN
8 1000085636 1,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
9 1000065103 1,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
10 1000065102 1,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
11 1000085094 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
12 1000065104 1,00 ST DICHTSATZ MULDENKIPPZYLINDER SEAL KIT BUCKET TILT CYL. POCHETTE JOINTS CYLINDRE
BASCULANT

06 / 20
1000135018 HUBZYLINDER 1501
LIFT CYLINDER
A: AC000206
VÉRIN DE LEVAGE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000079033 1,00 ST HUBZYLINDER LIFT CYLINDER VÉRIN DE LEVAGE

2 1000085090 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000015475 2,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
4 1000065086 1,00 ST KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE VÉRIN
5 1000065088 1,00 ST ZYLINDERBUCHSE CYLINDER BUSHING BAGUE
6 1000065087 1,00 ST ZYLINDERKOLBEN CYLINDER PISTON PISTON DE CYLINDRE
7 1000065090 1,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
8 1000065089 1,00 ST AUFSCHRAUBBUCHSE SCREWED BUSHING BAGUE À VISSER
9 1000065091 1,00 ST DICHTSATZ HUBZYLINDER SEAL KIT LIFT CYLINDER POCHETTE DE JOINTS DU CYLINDRE DE
LEVAGE

06 / 30
1000151688 HUBZYLINDER SP 1501
LIFT CYLINDER
E: AC000207
CYLINDRE DE LEVAGE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000130493 2,00 ST HUBZYLINDER LIFT CYLINDER VÉRIN DE LEVAGE

2 1000085090 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000015475 4,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
4 1000151782 2,00 ST KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE VÉRIN
5 1000065088 2,00 ST ZYLINDERBUCHSE CYLINDER BUSHING BAGUE
6 1000065087 2,00 ST ZYLINDERKOLBEN CYLINDER PISTON PISTON DE CYLINDRE
7 1000065089 2,00 ST AUFSCHRAUBBUCHSE SCREWED BUSHING BAGUE À VISSER
8 1000065091 2,00 ST DICHTSATZ HUBZYLINDER SEAL KIT LIFT CYLINDER POCHETTE DE JOINTS DU CYLINDRE DE
LEVAGE

06 / 40
1000135019 SCHWENKZYLINDER 1501
BOOM OFFSET CYLINDER
CYLINDRE PIVOTANT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000065025 2,00 ST SCHWENKZYLINDER BOOM OFFSET CYLINDER VÉRIN DE DÉPORT

2 1000082988 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000065123 2,00 ST KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE VÉRIN
4 1000065125 2,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
5 1000065095 2,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
6 1000015518 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000065101 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
8 1000065124 2,00 ST ZYLINDERDICHTSATZ CYLINDER SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS DU VÉRIN

06 / 50
1000135743 ÖLKÜHLER, SAUGLEITUNG INSTALLATION SP 1501
OILCOOLER, SUCTION LINE INSTALLATION
INSTALLATION RADIATEUR HYDRAULIQUE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000077845 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

2 1000077453 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000022059 0,80 ST SPIRALSCHLAUCH SPIRAL HOSE TUYAU FLEXIBLE HÉLICOÏDAL
4 1000022059 0,91 ST SPIRALSCHLAUCH SPIRAL HOSE TUYAU FLEXIBLE HÉLICOÏDAL
5 1000019590 8,00 ST SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP BRIDE DE FIXATION FLEXIBLE
6 1000077416 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

07 / 10
1000135744 ZAHNRADPUMPE INSTALLATION 1501
GEAR PUMP INSTALLATION
INSTALLATION POMPE À ENGRENAGES

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000101836 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

2 1000077446 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

07 / 20
1000135023 FAHRANTRIEB INSTALLATION 1501
TRAVELLING GEAR INSTALLATION
MOTEUR DE TRANSLATION INST.

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000104158 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

2 1000104159 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000104162 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000077451 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5 1000082890 4,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
6 1000015514 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
7 1000085095 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
8 1000085052 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
9 1000015550 2,00 ST SCHOTTVERSCHRAUBUNG LOCK SCREW CONNECTION RACCORD PASSE CLOISON
10 1000104163 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
11 1000104161 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
12 1000104157 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

07 / 30
1000135025 FAHRANTRIEB HINTEN INSTALLATION SP 1501
TRAVELLING GEAR INSTALLATION
INST. APPAREILLAGE DE ROULEMENT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000077670 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

2 1000077447 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000077448 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000104160 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5 1000077671 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
6 1000077422 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
7 1000077452 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
8 1000076616 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
9 1000099206 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
10 1000083091 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
11 1000082890 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD

07 / 40
1000132214 LENKUNG INSTALLATION 1501
INSTALLATION STEERING
INSTALLATION DIRECTION

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000077148 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

2 1000076783 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000077149 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

07 / 50
1000135027 LECKÖLLEITUNG INSTALLATION SP 1501
LEAKOIL LINE INSTALLATION
INSTALLATION LIGNE D'HUILE DE FUITE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000076784 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

2 1000076757 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000076756 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000076785 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5 1000085057 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
6 1000085089 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD

07 / 60
1000135028 HUBZYLINDER INSTALLATION (HOCHKIPPER) SP 1501
LIFT CYLINDER INSTALLATION (HIGH TIP)
INST. CYLINDRE DE LEVAGE (HIGH TIP)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000101835 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

2 1000076614 4,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000015534 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD

07 / 70
1000135029 SCHWENKZYLINDER INST. (DREHKIPPER) SP 1501
SWIVEL CYLINDER INST. (SWIVEL TIP)
INST. VERIN DE DEPORT DE FLECHE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000076649 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

2 1000076448 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000076650 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000076651 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
5 1000015518 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD

07 / 80
1000135030 KIPPZYLINDER INSTALLATION(HOCHKIPPER) SP 1501
TILT CYLINDER INSTALLATION (HIGH TIP)
INST. VÉRIN DE CHASSIS BASCULANT HIGH TI

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000076653 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

07 / 90
1000135031 KIPPZYLINDER INSTALLATION(DREHKIPPER) SP 1501
TILT CYLINDER INSTALLATION (SWIVEL TIP)
INST. VÉRIN DE CHASSIS BASCULANT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000076652 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

2 1000076649 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000085047 2,00 ST SCHOTTVERSCHRAUBUNG LOCK SCREW CONNECTION RACCORD PASSE CLOISON

07 / 100
1000135745 HANDBREMSE INSTALLATION 1501
INSTALLATION HAND BRAKE
A: AC000241
INSTALLATION FREIN A PARKING

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000076657 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

2 1000076654 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000076656 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000076655 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

07 / 110
1000149213 BREMSVENTIL INSTALLATION 1501
INSTALLATION BRAKE VALVE
E: AC000242
INSTALLATION CLAPET DE FREIN

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000137795 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

2 1000076554 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
3 1000137793 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
4 1000137794 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

07 / 120
1000131450 BATTERIE 1501
BATTERY
A: AC000217
BATTERIE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000064991 1,00 ST BATTERIE BATTERY BATTERIE

2 1000078990 1,00 ST ABDECKUNG BATTERIE BATTERY COVER COUVERCLE DE BATTERIE
3 1000183116 1,00 ST HALTER BATTERIE BRACKET BATTERY SUPPORT DE LA BATTERIE
4 1000018400 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
5 1000015444 6,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
6 1000015430 6,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
7 1000082237 8,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
8 1000064990 1,00 ST MASSEBAND EARTH STRAP BANDE DE MASSE
9 1000111904 1,00 ST BATTERIEKLEMME CLAMP ATTACHE DE BATTERIE
10 1000107373 1,00 ST KABEL MINUS CABLE CÂBLE NÉGATIF
11 1000067873 1,00 ST BATTERIEKLEMME CLAMP ATTACHE DE BATTERIE
12 1000107371 1,00 ST PLUSKABEL KURZ 850-1501 CABLE CÂBLE
13 1000063176 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
14 1000107372 1,00 ST KABEL PLUS CABLE CÂBLE POSITIF
15 1000085588 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
16 1000081674 1,00 ST BATTERIETRENNSCHALTER SHUT OFF SWITCH COUPE BATTERIE
17 1000135851 1,00 ST KONSOLE HAUPTSCHALTER CONSOLE MAINSWITCH CONSOLE DU INTERRUPTEUR PRINCIPAL
18 1000081683 3,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
19 1000084909 1,00 ST TRENNSCHALTERSCHLÜSSEL CUTOFF SWITCH KEAY CLÉ DE SECTIONNEUR

08 / 10
1000166614 BATTERIE 1501
BATTERY
E: AC000218
BATTERIE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000064991 1,00 ST BATTERIE BATTERY BATTERIE

2 1000078990 1,00 ST ABDECKUNG BATTERIE BATTERY COVER COUVERCLE DE BATTERIE
3 1000183116 1,00 ST HALTER BATTERIE BRACKET BATTERY SUPPORT DE LA BATTERIE
4 1000081683 3,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
5 1000015444 8,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
6 1000094966 6,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
7 1000082237 10,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
8 1000064990 1,00 ST MASSEBAND EARTH STRAP BANDE DE MASSE
9 1000111904 1,00 ST BATTERIEKLEMME CLAMP ATTACHE DE BATTERIE
10 1000107373 1,00 ST KABEL MINUS CABLE CÂBLE NÉGATIF
11 1000067873 1,00 ST BATTERIEKLEMME CLAMP ATTACHE DE BATTERIE
12 1000107371 1,00 ST PLUSKABEL KURZ 850-1501 CABLE CÂBLE
13 1000063176 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
14 1000107372 1,00 ST KABEL PLUS CABLE CÂBLE POSITIF
15 1000015405 6,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
16 1000081674 1,00 ST BATTERIETRENNSCHALTER SHUT OFF SWITCH COUPE BATTERIE
17 1000135851 1,00 ST KONSOLE HAUPTSCHALTER CONSOLE MAINSWITCH CONSOLE DU INTERRUPTEUR PRINCIPAL
18 1000015364 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
19 1000094974 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
20 1000095354 1,00 ST ZAHNSCHEIBE EDGED DISC RONDELLE ÉVENTAIL
21 1000084909 1,00 ST TRENNSCHALTERSCHLÜSSEL CUTOFF SWITCH KEAY CLÉ DE SECTIONNEUR

08 / 20
1000149219 KABELBAUM MOTOR 1501
WIRING HARNESS ENGINE
ARBRE DE CÂBLE DU MOTEUR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000079015 1,00 ST HAUPTKABELBAUM MAIN HAIRNESS FAISCEAU ÉLECTRIQUE PRINCIPAL

2 1000012333 1,00 ST STARTRELAIS START RELAY RELAIS DE DÉPART
3 1000005108 1,00 ST ZEITRELAIS TIME RELAY RELAIS TEMPORISATEUR
4 1000012334 1,00 ST ZEITRELAIS TIME RELAY RELAIS TEMPORISATEUR
5 1000015298 1,00 ST FLACHSICHERUNG FUSE FUSIBLE
6 1000079018 1,00 ST ABDECKUNG RELAISKASTEN RELAY BOX COVER COUVERCLE DE LA BOITE À RELAIS
7 1000012332 1,00 ST RELAIS (ABSTELLMAGNET) RELAY CUTOFF SOLENOID RELAIS DE L'AIMANT D'ARRÊT
8 1000095323 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
9 1000081756 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE
10 1000020854 1,00 ST MEHRFACHSTECKER MULTI PLUG BOUCHON MULTIPLE
11 1000002930 1,00 ST SPANNUNGSREGLER TENSION REGULATOR RÉGULATEUR DE TENSION
12 1000027186 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
13 1000002986 2,00 ST STECKER VALVE PLUG BOÎTIER DE CONNEXION
14 1000079014 1,00 ST KABELBAUM MOTOR WIRING HARNESS ENGINE FAISCEAU DU MOTEUR
15 1000027074 2,00 ST RELAIS RELAY RELAIS
16 1000001534 1,00 ST SICHERUNGSKASTEN FUSE BOX BOÎTE À FUSIBLE
17 1000099373 1,00 ST DECKEL SICHERUNGSKASTEN COVER FUSE BOX COUVERCLE DE LA BOÎTE À FUSIBLES
18 1000012912 1,00 ST DIODE DIODE DIODE
19 1000096858 4,00 ST DIODE DIODE DIODE
20 1000138376 E: AC000242 1,00 ST ZUSATZKABELBAUM WIRING HARNESS FAISCEAU ÉLECTRIQUE
21 1000138668 E: AC000242 1,00 ST ZEITRELAIS TIME RELAY RELAIS TEMPORISATEUR

08 / 30
1000132220 ARMATURENBRETT 1501
INSTRUMENT PANEL
TABLEAU DE BORD

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000079011 1,00 ST ANZEIGEPLATTE INDICATOR PLATE PLAQUE D'INDICATION

2 1000020393 1,00 ST FÜLLSTANDANZEIGER LEVEL INDICATOR INDICATUEUR DU NIVEAU
3 1000079019 1,00 ST BETRIEBSSTUNDENZÄHLER HOUR METER COMPTEUR D'HEURES DE SERVICE
4 1000099571 2,00 ST ANZEIGENGEHÄUSE HOUSING BOÎTE
5 1000079021 1,00 ST FOLIE FOLY FEUILLE
6 1000079022 1,00 ST FOLIE FOLY FEUILLE
7 1000079023 8,00 ST GEHÄUSE HOUSING BOÎTE
8 1000079024 8,00 ST FASSUNG HOLDER SUPPORT
9 1000001538 8,00 ST GLÜHLAMPE BULB AMPOULE
10 1000079020 2,00 ST BLENDE PROTECTION BANDEAU

08 / 40
1000151645 FRONTBELEUCHTUNG (OPTION) SP 1501
FRONT LIGHTS (OPTION)
PHARES AVANT (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000117367 links/left 1,00 ST HAUPTSCHEINWERFER MAIN HEADLIGHT PHARE PRINCIPAL

2 1000117366 rechts/right 1,00 ST HAUPTSCHEINWERFER MAIN HEADLIGHT PHARE PRINCIPAL
3 1000020960 2,00 ST GLÜHLAMPE BULB AMPOULE
4 1000075051 2,00 ST ADAPTERKABEL CABLE ADAPTER CÂBLE D'ADAPTATEUR
5 1000075050 2,00 ST BLINK-BEGRENZUNGSLEUCHTE TURN INDICATOR LIGHT FEU DE DIRECTION
6 1000085000 2,00 ST GLÜHLAMPE BULB AMPOULE
7 1000085686 2,00 ST GLÜHLAMPE BULB AMPOULE
8 1000085546 4,00 ST FLACHKOPFSCHRAUBE FLAT HEAD SCREW VIS DE TÊTE PLATE
9 1000094985 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
10 1000082547 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
11 1000075194 Hochkipper/hightip 1,00 ST HALTER BLINKER BRACKET TURN INDICATOR SUPPORT DU CLIGNOTANT
12 1000075193 Hochkipper/hightip 1,00 ST HALTER BLINKER BRACKET TURN INDICATOR SUPPORT DU CLIGNOTANT
13 1000015343 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
14 1000018444 8,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
15 1000015416 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
16 1000151795 Hochkipper/hightip 2,00 ST WINKEL ANGLE ÉQUERRE
17 1000015408 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
18 1000015364 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
19 1000015442 8,00 ST U-SCHEIBE U-WASHER DIQUE EN U

08 / 50
1000154033 HECKBELEUCHTUNG (OPTION) SP 1501
REAR LIGHTS (OPTION)
PHARES ARRIERE (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000015312 1,00 ST BLINK-BREMS-SCHLUSSLEUCHTE TURN INDIC.+BRAKE+REAR LIGHT CLIGNOTANT FREIN FEU ROUGE
ARRIERE
2 1000015313 1,00 ST BLINK-BREMS-SCHLUSSLEUCHTE TURN INDIC.+BRAKE+REAR LIGHT CLIGNOTANT FREIN FEU ROUGE
ARRIERE
3 1000085000 4,00 ST GLÜHLAMPE BULB AMPOULE
4 1000001520 2,00 ST GLÜHLAMPE BULB AMPOULE
5 1000081841 1,00 ST LICHTSCHEIBE LIGHT COVER OPTIQUE DE PHARE
6 1000081840 1,00 ST LICHTSCHEIBE LIGHT COVER OPTIQUE DE PHARE
7 1000144705 1,00 ST KONSOLE HECKLEUCHTE CONSOLE LIGHT CONSOLE DU PHARE
8 1000144704 1,00 ST KONSOLE HECKLEUCHTE CONSOLE LIGHT CONSOLE DU PHARE
9 1000001902 2,00 ST RÜCKSTRAHLER REFLECTOR CATADIOPTRE
10 1000068335 2,00 ST BÜGEL AUSPUFF EXHAUST BRACKET ARCHET DE L'ÉCHAPPEMENT
11 1000015437 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
12 1000013021 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL

08 / 60
1000154036 KABELBAUM BELEUCHTUNG (OPTION) SP 1501
WIRE HARNESS LIGHTS (OPTION)
FAISCEAU DE CÂBLES PHARES (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000146690 1,00 ST KABELBAUM WIRING HARNESS FAISCEAU ÉLECTRIQUE

2 1000063179 1,00 ST MASSEKABEL EARTH CABLE CÂBLE DE MASSE
3 1000146935 1,00 ST KABELBAUM LICHTMASCHINE WIRING HARNESS FAISCEAU ÉLECTRIQUE
4 1000101072 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
5 1000000481 1,00 ST FLACHSTECKERGEHÄUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION
6 1000099150 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE DE MASSE
7 1000107757 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE DE MASSE
8 1000001866 1,00 ST SCHRITTRELAIS STEP RELAY RELAIS DE PAS
9 1000153694 1,00 ST NACHRÜSTSATZ BELEUCHTUNG RETROFIT KIT - HOMOLOGATION KIT DE MODIFICATION - HOMOLOGATION
E1 1000095371 3,00 ST FLACHSTECKHÜLSE PLUG SLEEVE FICHE PLATE
E2 1000095371 4,00 ST FLACHSTECKHÜLSE PLUG SLEEVE FICHE PLATE
E3 1000095371 3,00 ST FLACHSTECKHÜLSE PLUG SLEEVE FICHE PLATE
E4 1000095371 4,00 ST FLACHSTECKHÜLSE PLUG SLEEVE FICHE PLATE
E5 1000095339 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
E6 1000095339 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
GND1 1000096859 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE
K10 1000082001 1,00 ST SOCKEL SOCKETS SOCLE
S19 1000104430 1,00 ST STECKERGEHÄUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION
X1 1000050022 1,00 ST FLACHSTECKER PLUG BOUCHON
X2 1000092494 3,00 ST STECKHÜLSE PLUG SLEEVE DOUILLE DE COURANT
X3 1000092494 1,00 ST STECKHÜLSE PLUG SLEEVE DOUILLE DE COURANT
X7.1 1000095321 1,00 ST BUCHSENGEHÄUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
X7.2 1000094922 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
X7.3 1000000456 1,00 ST STIFTGEHÄUSE PIN HOUSING PRISE DE CONNEXION

08 / 70
1000132231 HUPE 1501
HORN
AVERTISSEUR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000015292 1,00 ST HUPE HORN AVERTISSEUR

2 1000013008 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
3 1000015431 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
4 1000015416 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL

08 / 80
1000149216 ZÜNDSCHLOßPLATTE 1501
IGNITION LOCK - PLATE
PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000115017 1,00 ST ZÜNDSCHLOßPLATTE IGNITION LOCK - PLATE PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE

2 1000001528 1,00 ST SCHALTER WARNBLINKANLAGE SWITCH HAZARD WARNING DEV. INTERRUPTEUR SYSTÈME FEUX
DÉTRESSE
3 1000004564 1,00 ST GLÜHSTARTSCHALTER GLOW START SWITCH COMMUATEUR DE DÉPART DE
RÉCHAUFFAGE
4 1000021911 1,00 ST SCHLÜSSEL KEY CLÉ
5 1000069031 1,00 ST ABDECKUNG STARTSCHLOß STARTER SWITCH COVER COUVERCLE DU DÉMAREUR
6 1000027006 1,00 ST BLINDDECKEL BLIND COVER COUVERCLE AVEUGLE
7 1000081956 1,00 ST KIPPSCHALTER TILT SWITCH INTERRUPTEUR À BASCULE
8 1000138768 E: AC000242 1,00 ST SYMBOL FESTSTELLBREMSE SYMBOL HANDBRAKE SYMBOLE DU FREIN DE STATIONNEMENT

08 / 90
1000131474 RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP 1501
ROTATING BEACON (OPTION)
LAMPE (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000082043 Version 1 1,00 ST RUNDUMKENNLEUCHTE ROTATING BEACON GYROPHARE CARACTÉRISTIQUE

2 1000068953 Version 2 1,00 ST RUNDUMKENNLEUCHTE ROTATING BEACON GYROPHARE CARACTÉRISTIQUE
3 1000190520 Version 3 1,00 ST RUNDUMKENNLEUCHTE ROTATING BEACON GYROPHARE CARACTÉRISTIQUE
4 1000095371 1,00 ST FLACHSTECKHÜLSE PLUG SLEEVE FICHE PLATE
5 1000050022 1,00 ST FLACHSTECKER PLUG BOUCHON
6 1000068961 Version 2 1,00 ST GLAS RUNDUMKENNLEUCHTE GLASS ROTARY BEACON VERRE DU GYROPHARE
CARACTÉRISTIQUE
7 1000082044 1,00 ST HALTER RUNDUMKENNLEUCHTE BRACKET ROTATING BEACON SUPPORT DU GYROPHARE
CARACTÉRISTIQUE
8 1000081854 1,00 ST GLÜHLAMPE BULB AMPOULE
9 1000168351 1,00 ST KABELBAUM DREHLEUCHTE WIRING HARNESS ROTATING BEACON FAISCEAU ÉLECTRIQUE LAMPE
TOURNANTE
10 1000256337 Version 3 1,00 ST GLAS RUNDUMKENNLEUCHTE GLASS ROTARY BEACON VERRE DU GYROPHARE
CARACTÉRISTIQUE
11 1000027435 1,00 ST ISOLIERHÜLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
12 1000127796 1,00 ST NACHRÜSTSATZ RUNDUMKENNLEUCHTE RETROFIT KIT ROTATING BEACON KIT GYROPHARE

08 / 100
1000135014 AUFKLEBER (HOCHKIPPER) SP 1501
STICKERS (HIGH TIP)
ÉTIQUETTE ADHÉSIVE (HIGH TIP)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000094885 1,00 ST AUFKLEBER MULDE STICKER BUCKET AUTOCOLLANT DE L'AUGE

2 1000094889 1,00 ST AUFKLEBER MULDE 1200/AB_S STICKER BUCKET ETTICHETTA ADHÉSIVE
3 1000080939 1,00 ST AUFKLEBER MULDE STICKER BUCKET AUTOCOLLANT DE L'AUGE
4 1000080084 4,00 ST AUFKLEBER 3BAR STICKER 3 BAR AUTOCOLLANT DE 3 BAR
5 1000080940 3,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SÉCURITÉ'
6 1000015240 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SÉCURITÉ'
7 1000080846 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SÉCURITÉ'
8 1000080941 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SÉCURITÉ'
9 1000080942 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SÉCURITÉ'
10 1000015242 1,00 ST AUFKLEBER DER SITZ-BECKEN... STICKER SEAT LAP AUTOCOLLANT LE BIDET ...
11 1000081044 1,00 ST AUFKLEBER ÖFFNEN DER MOTORHAUBE STICKER OPEN [Link] AUTOCOLLANT OUVRIR LE CAPOT
12 1000015238 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SÉCURITÉ'
13 1000080948 1,00 ST AUFKLEBER MULDE KIPPEN STICKER TILT BUCKET AUTOCOLLANT À BASCULER DE L'AUGE
14 1000080947 1,00 ST AUFKLEBER MULDE HEBEN STICKER LIFT BUCKET AUTOCOLLANT À LEVER DE L'AUGE
15 1000080515 1,00 ST AUFKLEBER DIESEL STICKER DIESEL AUTOCOLLANT DIESEL
16 1000080516 1,00 ST AUFKLEBER HYDRAULIKÖL STICKER HYDRAULIC OIL AUTOCOLLANT DE L'HUILE HYDRAULIQUE
17 1000081095 1,00 ST AUFKLEBER LWA 105 NEU STICKER LWA 105 NEW AUTOCOLLANT LWA 105 NOUVEAU
18 1000100163 1,00 ST AUFKLEBER TYPENLOGO STICKER TYPE LOGO AUTOCOLLANT LOGO DE TYPE
19 1000065149 1,00 ST ANTIRUTSCHBELAG ANTISLIDE COVERING REVÊTEMENT ANTIGLISSEMENT

09 / 10
1000135015 AUFKLEBER (DREHKIPPER) SP 1501
STICKERS (SWIVEL BUCKET)
ÉTIQUETTE ADHÉSIVE (SWIVEL BUCKET)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000094886 1,00 ST AUFKLEBER MULDE STICKER BUCKET AUTOCOLLANT DE L'AUGE

2 1000094889 1,00 ST AUFKLEBER MULDE 1200/AB_S STICKER BUCKET ETTICHETTA ADHÉSIVE
3 1000081130 1,00 ST AUFKLEBER SEITLICH KIPPEN STICKER SIDE TILT AUTOCOLLANT À BASCULER LATÉRAL
4 1000080084 4,00 ST AUFKLEBER 3BAR STICKER 3 BAR AUTOCOLLANT DE 3 BAR
5 1000080940 3,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SÉCURITÉ'
6 1000015240 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SÉCURITÉ'
7 1000080846 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SÉCURITÉ'
8 1000080941 2,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SÉCURITÉ'
9 1000080942 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SÉCURITÉ'
10 1000015242 1,00 ST AUFKLEBER DER SITZ-BECKEN... STICKER SEAT LAP AUTOCOLLANT LE BIDET ...
11 1000081044 1,00 ST AUFKLEBER ÖFFNEN DER MOTORHAUBE STICKER OPEN [Link] AUTOCOLLANT OUVRIR LE CAPOT
12 1000015238 1,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SÉCURITÉ'
13 1000080948 1,00 ST AUFKLEBER MULDE KIPPEN STICKER TILT BUCKET AUTOCOLLANT À BASCULER DE L'AUGE
14 1000081126 1,00 ST AUFKLEBER MULDE DREHEN STICKER TURN BUCKET AUTOCOLLANT À TOURNER DE L'AUGE
15 1000080515 1,00 ST AUFKLEBER DIESEL STICKER DIESEL AUTOCOLLANT DIESEL
16 1000080516 1,00 ST AUFKLEBER HYDRAULIKÖL STICKER HYDRAULIC OIL AUTOCOLLANT DE L'HUILE HYDRAULIQUE
17 1000081095 1,00 ST AUFKLEBER LWA 105 NEU STICKER LWA 105 NEW AUTOCOLLANT LWA 105 NOUVEAU
18 1000100163 1,00 ST AUFKLEBER TYPENLOGO STICKER TYPE LOGO AUTOCOLLANT LOGO DE TYPE
19 1000065149 1,00 ST ANTIRUTSCHBELAG ANTISLIDE COVERING REVÊTEMENT ANTIGLISSEMENT

09 / 20
1000135746 ÜBERROLLBÜGEL 1501
OVERROLL BAR
ARCHET À ENVAHIR

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000021734 1,00 ST ÜBERROLLBÜGEL OVERROLL BAR ARCHET À ENVAHIR

2 1000070935 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
3 1000015457 2,00 ST KLAPPSTECKER COTTER PIN GOUPILLE
4 1000082353 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
5 1000020127 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
6 1000085412 10,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
7 1000094974 20,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
8 1000015408 10,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
9 1000132297 1,00 ST TYPENSCHILD TYPE PLATE PANNEAU-TYPE
10 1000082698 4,00 ST BLINDNIETE BLIND RIVET RIVET AVEUGLE

09 / 30
1000151683 SPIEGEL (OPTION) SP 1501
MIRROR (OPTION)
RÉTROVISEUR (OPTION)

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000144352 1,00 ST NACHRÜSTSATZ SPIEGEL RETROFIT KIT MIRROR KIT RÉTROVISEUR

2 1000075126 2,00 ST KONSOLE SPIEGEL CONSOLE MIRROR CONSOLE DU MIROIR
3 1000062617 2,00 ST RÜCKBLICKSPIEGEL REARVIEW MIRROR RÉTROVISEUR
4 1000062589 4,00 ST ROHRSCHELLE PIPE CLAMP BRIDE DE FIXATION
5 1000015407 8,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
6 1000094974 8,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE

09 / 40
Wacker Neuson Linz GmbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge
der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den
Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass
daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet
werden kann.
Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.
Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der
Wacker Neuson Linz GmbH
Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.
Wacker Neuson Linz GmbH
Flughafenstrasse 7
A-4063 Hörsching
Austria

Wacker Neuson Linz GmbH keep abreast of the latest technical developments and con-
stantly improve their products. For this reason, we may from time to time need to make
changes to diagrams and descriptions in this documentation which do not reflect products
which have already been delivered and which will not be implemented on these machines.
Technical data, dimensions and weights are given as an indication only. Responsibility for
errors or omissions not accepted.
No reproduction or translation of this publication, in whole or part, without the written
consent of Wacker Neuson Linz GmbH
All rights under the provision of the Copyright Act are reserved.
Wacker Neuson Linz GmbH
Flughafenstrasse 7
A-4063 Hörsching
Austria

Wacker Neuson Linz GmbH travaille en permanence en vue de l'amélioration de ses

produits conformément aux progrès technique. C'est la raison pour laquelle nous devons
nous réserver le droit d'apporter des modifications aux figures et descriptions contenues
dans cette documentation, cette circonstance ne générant aucun droit à exiger des
modifications des machines déjà livrées.
Caractéristiques techniques, dimensions et poids sans engagement. Sauf erreurs.
Toute reproduction et traduction, même partielles, uniquement avec l'autorisation écrite de
Wacker Neuson Linz GmbH
Tous droits réservés conformément à la réglementation sur les droits d'auteurs.
Wacker Neuson Linz GmbH
Flughafenstrasse 7
A-4063 Hörsching
Autriche
Wacker Neuson Linz GmbH
Flughafenstrasse 7
A-4063 Hörsching
Austria
Tel.: (+43) 7221 63000
Fax: (+43) 7221 63000 - 2200
e-Mail: [Link]@[Link]
[Link]