Hören - Teil 1

Abschnitt 1

Nr. Deutsch Antwort Arabic ‫اإلجابة‬

1 Die neue Lebensmittelabteilung im Café. Richtig ‫القسم الجديد للمواد الغذائية في‬ ‫صحيح‬
‫المقهى‬.

2 Das Café bietet? Verschiedene / / ‫المقهى يقدم؟ عروض مختلفة‬

wechselnde Angebote. ‫متغيرة‬.

3 Es ging um Zugbeschädigung, aber der Falsch ،‫كان األمر يتعلق بتخريب القطار‬ ‫خطأ‬
Weg war geschlossen. ‫لكن الطريق كان مغل ًقا‬.

4 Der Passagier nach Graz? Er muss das ‫الراكب إلى غراتس؟ يجب عليه‬
Ticket umtauschen. ‫استبدال التذكرة‬.

5 Könnten fünf Minuten gewinnen. Falsch ‫يمكن كسب خمس دقائق‬. ‫خطأ‬

6 Quiz. ‫مسابقة‬.

7 Jemand spricht über eine Präsentation, die Falsch ‫خطأ شخص يتحدث عن عرض تقديمي‬
früher gehalten wurde. ‫تم عقده ساب ًقا‬.

8 Was sollte ein Mädchen tun? Sie ‫ماذا يجب أن تفعل فتاة؟ هي‬
interessiert sich für die Bilder. Rat geben. ‫ تقديم النصيحة‬.‫مهتمة بالصور‬.

9 Nur für Trainer. Falsch ‫فقط للمدربين‬. ‫خطأ‬

10 Basketball mit Klaus. ‫كرة السلة مع كالوس‬.

Abschnitt 2

Nr. Deutsch Antwort Arabic ‫اإلجابة‬

1 Eine Frau hat Fragen über ihre Richtig ‫امرأة لديها أسئلة حول طلبها‬. ‫صحيح‬
Bestellung.

2 Nach Wunsch. ‫حسب الطلب‬.

3 Radioprogramm / Radiosendung. Falsch ‫ بث راديو‬/ ‫برنامج راديو‬. ‫خطأ‬

4 In fünf Minuten kann man? Geld ‫في خمس دقائق يمكن أن? يربح‬
gewinnen. ‫المال‬.
5 Er geht zu einem Konzert. Richtig ‫هو ذاهب إلى حفل موسيقي‬. ‫صحيح‬

6 Ausstellung. ‫معرض‬.

7 Einziehen / Einzug. Falsch ‫ االستيطان‬/ ‫االنتقال‬. ‫خطأ‬

8 Sie ruft an, um die Schlüssel zu holen. ‫هي تتصل ألخذ المفاتيح‬.

9 Der Umzug wird verschoben. Richtig ‫تم تأجيل االنتقال‬. ‫صحيح‬

10 Neue Fenster bekommen. ‫الحصول على نوافذ جديدة‬.

____________________________________________________________________________

Abschnitt 4
Nr. Deutsch Antwort Arabic ‫اإلجابة‬

1 Der Verkehr ist auf die schlechte Sicht der Richtig ‫االزدحام المروري بسبب رؤية‬ ‫صحيح‬
Autofahrer zurückzuführen. Über ‫السائقين الضعيفة‬.
Straßenverkehrszeug.

2 Schwierigkeiten, die Straße A-12 zu ‫ صعوبة في رؤية الطريق‬A-12

sehen, wegen? Nebel. ‫بسبب؟ الضباب‬.

3 Herr X muss sein Auto abholen / Abholung Falsch ‫ السيد‬X / ‫يجب أن يستلم سيارته‬ ‫خطأ‬
für das Auto. ‫استالم السيارة‬.

4 Sie haben ihn gefragt? Um wieder ‫لقد طلبوا منه؟ إعادة االتصال‬.
anzurufen / (Zurückrufen).

5 Die Eröffnungsfeier des Ladens / Falsch ‫ افتتاح جديد‬/ ‫حفل افتتاح المتجر‬ ‫خطأ‬
Neueröffnung Geschäft. ‫للمتجر‬.

6 Was gibt es in der Rubrik Natur zu kaufen? ‫ماذا يوجد للشراء في قسم الطبيعة؟‬
Produkte / (Obst und Gemüse) von ‫ (فواكه وخضروات) من‬/ ‫منتجات‬
anderen Ländern. ‫دول أخرى‬.

7 Das Mädchen rief ihren Freund an und Falsch ‫الفتاة اتصلت بصديقها وطلبت منه‬ ‫خطأ‬
fragte ihn um Rat geben. ‫نصيحة‬.

8 Er/ihre Freund hat große/viele Erfahrung ‫عديدة‬/‫صديقها لديه خبرة كبيرة‬/‫هو‬

mit? Präsentationen. (Freund - Sebastian) - ‫ (الصديق‬.‫في؟ العروض التقديمية‬
‫)سباستيان‬
9 Das Mädchen geht zum Termin ... F (ins Falsch ‫ (تذهب‬... ‫الفتاة تذهب إلى الموعد‬ ‫خطأ‬
Kino gehen) ‫)إلى السينما‬

10 Ihr Bruder und ihre Familie / Eltern stritten ‫ والديها تشاجروا‬/ ‫شقيقها وعائلتها‬
(Probleme). ‫)(مشاكل‬.

Abschnitt 5
Nr. Deutsch Antwort Arabic ‫اإلجابة‬

1 Es gibt Angebote Einzelzimmer ... F Falsch ‫توجد عروض لغرف مفردة‬ ‫خطأ‬
(Frühstück) ‫ (اإلفطار‬...)

2 Die Person muss im Voraus buchen / ‫الشخص يجب أن يحجز مسب ًقا‬
(Reisevereinigung). ‫ (جمعية السفر‬/).

3 Es gibt Bauarbeiten am Zug / Umbau. Falsch / ‫توجد أعمال بناء في القطار‬ ‫خطأ‬
‫تحديث‬.

4 Wird repariert. ‫يتم إصالحه‬.

5 Ein neues Buch wird vorgestellt // Falsch ‫ إعالن‬// ‫يتم تقديم كتاب جديد‬ ‫خطأ‬
Ankündigung eines neuen Magazins. ‫عن مجلة جديدة‬.

6 Im Inhalt findet man Interview. ‫في المحتوى يوجد مقابلة‬.

7 Ein Mädchen dankte ihrer Nachbarin, dass sie Falsch ‫فتاة شكرت جارتها ألنها سقت‬ ‫خطأ‬
die Pflanzen gegossen hatte, während sie ‫النباتات بينما كانت خارج‬
außer Haus war... F ‫المنزل‬...

8 Das Mädchen versprach der Nachbarin, ihr bei ‫الفتاة وعدت الجارة بإعطائها‬
ihrer Rückkehr ein Geschenk zu machen. ‫هدية عند عودتها‬.

9 Es war flughafenbedingt und die Verzögerung Falsch ‫كان بسبب المطار والتأخير‬ ‫خطأ‬
war wetterbedingt... F ‫كان بسبب الطقس‬...

10 Der Pilot / Kapitän forderte die Passagiere auf, ‫ القبطان طلب من‬/ ‫الطيار‬
an ihren Plätzen zu bleiben / (Setzen bleiben). / ‫الركاب البقاء في أماكنهم‬
‫)(الجلوس‬.
Abschnitt 6
Nr. Deutsch Antwort Arabic ‫اإلجابة‬

1 Der Optiker ruft an, um dem Kunden Falsch ‫البصري يتصل إلبالغ العميل‬ ‫خطأ‬
mitzuteilen, dass sich der Preis für eine ‫بأن سعر النظارة الجديدة تغير‬...
neue Brille geändert hat... F

2 Für eine neue Brille bezahlen. (müssen Sie ‫ (يجب‬.‫دفع ثمن نظارة جديدة‬
statt 250 Euro 350 Euro zusätzlich) ‫ يورو إضافية‬350 ‫عليك دفع‬
‫ يورو‬250 ‫)بدالً من‬

3 Der Flughafen und die Flugzeuge werden Falsch ‫المطار والطائرات لن تقلع‬... ‫خطأ‬
nicht starten... F

4 Welcher Flug hatte Verspätung? / ‫أي رحلة تأخرت؟ (كوبنهاغن‬

(Kopenhagen / Frankfurt / Genf) ‫ جنيف‬/ ‫)فرانكفورت‬

5 Ein Mädchen hat ihren Freund zu einem Richtig ‫فتاة دعت صديقها لرحلة‬... ‫صحيح‬
Ausflug eingeladen... R

6 Müssen du sich bei Abreise sehr schnell ‫يجب عليك اإلبالغ بسرعة كبيرة‬
melden. ‫عند المغادرة‬.

7 Der Unterricht hat begonnen und der Falsch ‫األستاذ لم‬/‫الحصة بدأت والمعلم‬ ‫خطأ‬
Lehrer/Professor war noch nicht da... F ‫يكن هناك بعد‬...

8 Essen. ‫األكل‬.

9 Sie sprachen über eine Falsch ‫ (عن‬...‫تحدثوا عن حدث ثقافي‬ ‫خطأ‬

Kulturveranstaltung... F (über einen Film) ‫)فيلم‬

10 Wurde der Film produziert in der gleichen ‫هل تم إنتاج الفيلم في نفس المدينة‬
Stadt "Neuenberg" ‫""نوينبرغ‬
____________________________________________________________________________
Abschnitt 7: Reise nach Wien
Nr. Deutsch Antwort Arabic ‫اإلجابة‬

1 Der Reiseführer erklärt den Weg / Falsch / ‫المرشد السياحي يشرح الطريق‬ ‫خطأ‬
Strecke nach Wien. ‫المسار إلى فيينا‬.

2 Was werden sie am zweiten / nächsten ‫ القادم؟‬/ ‫ماذا سيفعلون في اليوم الثاني‬
Tag tun? Sie werden in den Zoo / ‫ الحديقة‬/ ‫سيذهبون إلى حديقة الحيوان‬
Tierpark gehen. ‫الحيوانية‬.

3 Sie bieten der Frau mehrere / Falsch ‫ شقق‬/ ‫يعرضون على المرأة عدة‬ ‫خطأ‬
verschiedene Wohnungen an. ‫مختلفة‬.

4 Für die Heizung zahlen Sie extra. ‫يتم دفع إضافي للتدفئة‬.

5 Ein jährliches Sprachprogramm für die Falsch ‫برنامج لغوي سنوي للعطالت‬. ‫خطأ‬
Feiertage.

6 Angelegenheiten werden zwischen ‫يتم مناقشة األمور بين المعلمين واآلباء‬.

Lehrern und Eltern besprochen.

7 Die Route des Zuges wurde geändert. Richtig ‫تم تغيير مسار القطار‬. ‫صحيح‬

8 Verspäteter nach Köln. ‫تأخير إلى كولونيا‬.

9 Eine Frau kaufte eine neue Küche. Falsch ً

‫مطبخا جدي ًدا‬ ‫اشترت امرأة‬. ‫خطأ‬

10 Angebote / (Vorschläge) wurden an )‫ (اقتراحات‬/ ‫تم إرسال عروض‬

Frau gesendet. ‫للمرأة‬.

Abschnitt 8
Nr. Deutsch Antwort Arabic ‫اإلجابة‬

1 Informationen zur Vorführung des Films. Falsch ‫معلومات عن عرض الفيلم‬. ‫خطأ‬

2 Gespräch. ‫حديث‬.

3 Neue Kreditkarte. Richtig ‫بطاقة ائتمان جديدة‬. ‫صحيح‬

4 Wenig zu bezahlen. ‫القليل للدفع‬.

5 Die Mutter spricht mit ihrem Mann. Falsch ‫األم تتحدث مع زوجها‬. ‫خطأ‬

6 Was soll er tun? Der Sohn sollte das ‫ماذا يجب أن يفعل؟ يجب على‬
Abendessen vorbereiten. ‫االبن تحضير العشاء‬.
7 Die Werbung war für eine Falsch ‫اإلعالن كان لعرض مسرحي‬. ‫خطأ‬
Theateraufführung.

8 Wie hoch sind die Eintrittspreise zu ‫ما هي أسعار الدخول لمختلف‬

verschiedenen Ausstellungen? ‫المعارض؟‬

9 Bekanntgabe von Sicherheitshinweisen am Falsch ‫إعالن تعليمات األمان في المطار‬. ‫خطأ‬

Flughafen.

10 Welcher Flug wurde annulliert? Wien. ‫أي رحلة تم إلغاؤها؟ فيينا‬.

Abschnitt 9: Oli - Olivia

Nr. Deutsch Antwort Arabic ‫اإلجابة‬

1 Ein Radiogespräch über ein Falsch ‫حديث إذاعي عن حدث‬ ‫خطأ‬

Sportveranstaltung. ‫رياضي‬.

2 Mit welchen Verkehrsmitteln fahren Besucher ‫بأي وسيلة مواصالت يفضل‬

am liebsten? (Mit "Bus oder U-Bahn") ‫الزوار السفر؟ (بالحافلة أو‬
‫)بالمترو‬

3 Mädchen sprach mit ihrer Freundin über einen Richtig ‫فتاة تحدثت مع صديقتها عن‬ ‫صحيح‬
Kletterkurs und Der Kurs findet nicht statt / / ‫دورة تسلق والدورة ال ُتعقد‬
abgesagt. ‫ُألغيت‬.

4 Was sie macht am besten? (Klettern // ‫ماذا تفعل بشكل أفضل؟‬

Schwimmen // Wandern) ‫ المشي‬// ‫ السباحة‬// ‫)(التسلق‬

5 Es gab einen Gespräch im Museum Umbau. Falsch ‫كان هناك حديث عن تجديد‬ ‫خطأ‬
‫المتحف‬.

6 Leute können in Oberstockwerk? Warmen ‫يمكن لألشخاص شراء أطعمة‬

und kalten Speisen kaufen. ‫ساخنة وباردة في الطابق‬
‫العلوي‬.

7 Wettbewerb um Personen, die mehr als drei Richtig ‫مسابقة لألشخاص الذين يتقنون‬ ‫صحيح‬
Sprachen fließend beherrschen. ‫أكثر من ثالث لغات بطالقة‬.

8 Bei Wettbewerb dürfen drei besten nach ‫ يُسمح ألفضل‬،‫في المسابقة‬

Berlin reisen. ‫ثالثة بالسفر إلى برلين‬.

9 Es ging um einen Wohnortwechsel / Richtig ‫صحيح تمت مناقشة تغيير مكان اإلقامة‬
Änderung der Unterkunft. ‫ السكن‬/.
10 Was wird die Dame tun? Sie nimmt an einem ‫ماذا ستفعل السيدة؟ ستشارك‬
Golfplatz teil. ‫في ملعب جولف‬.

Abschnitt 10
Nr. Deutsch Antwort Arabic ‫اإلجابة‬

1 Ankündigung des Urlaubs / Feier-kurs ... F Falsch ... ‫ دورة احتفالية‬/ ‫إعالن العطلة‬ ‫خطأ‬
Der Professor erzählt Sprachkurs ‫البروفيسور يروي دورة لغة‬

2 Wer trägt zur Organisation bei? Lehrer und ‫من يساهم في التنظيم؟ المعلمون‬
Eltern. ‫واآلباء‬.

3 Der Text handelt von einer Bankberatung / Falsch / ‫النص يتعلق بمشورة بنكية‬ ‫خطأ‬
Beratungsgespräch ... F ‫موظفة البنك تتصل بالعمل‬ ‫ موظفة البنك تتصل‬... ‫استشارة‬
‫بالعميل‬

4 Schlägt einen neuen Termin vor. ‫يقترح موع ًدا جدي ًدا‬.

5 Die Kinder werden von ihren Familien Richtig ‫األطفال يرافقهم أفراد أسرهم‬. ‫صحيح‬
begleitet ... R

6 Was sind die Aktivitäten? Ballspiele ‫ما هي األنشطة؟ ألعاب الكرة‬.

7 Es gab eine Veranstaltung in der Schule Richtig ‫كان هناك حدث في المدرسة وتم‬ ‫صحيح‬
und die Familien/Eltern waren dort ‫اآلباء‬/‫ دعوة العائالت‬...
eingeladen ... R

8 Essen und Trinken. ‫طعام وشراب‬.

9 Neuer Film ... F Falsch ‫ فيلم جديد‬... ‫خطأ‬

10 Diskussion nach dem Film. ‫نقاش بعد الفيلم‬.

Abschnitt 11
Nr. Deutsch Antwort Arabic ‫اإلجابة‬

1 Werbung für eine Pizzeria ... R Richtig ‫ إعالن لبيتزاريا‬... ‫صحيح‬

2 Samstag und Sonntag. ‫السبت واألحد‬.

3 Straßen - Polizei B-30 ... F Falsch ‫ شرطة الطرق‬- B-30 ... ‫خطأ‬

4 Wiederanrufen. ‫إعادة االتصال‬.

5 Eine Werbung für einen Supermarkt Richtig ‫إعالن لسوبر ماركت يُدعى تيمي‬ ‫صحيح‬
namens Timmy ... R ...

6 Dessertflügel im zweiten Stock / Die ‫جناح الحلويات في الطابق الثاني‬

Süßwarenabteilung befindet sich im zweiten ‫ قسم الحلويات يقع في الطابق‬/
Stock ‫الثاني‬

7 Abendnachrichten aus Brandenburg ... R Richtig ‫ أخبار المساء من براندنبورغ‬... ‫صحيح‬

8 Radfahrer/ Fahrradfahrer. ‫ الدراجون‬/ ‫راكبو الدراجات‬.

9 Der Text handelt von einem Konzert ... R Es Richtig ... ‫النص يتعلق بحفل موسيقي‬ ‫صحيح‬
wird ein Konzert "The Ringe" ‫" سيكون هناك حفل‬The
Ringe"

10 Die Band? Sie wird das ‫الفرقة؟ ستنظم برنامج العرض‬

Ausstellungsprogramm selbst organisieren. ‫بنفسها‬.

Abschnitt 12: Schönheitssalon

Nr. Deutsch Antwort Arabic ‫اإلجابة‬

1 Frau arbeitet bei einem Friseur. Ich habe Richtig .‫امرأة تعمل في صالون حالقة‬ ‫صحيح‬
eine Dame angerufen und neue Termine ‫اتصلت بسيدة واقترحت مواعيد‬
vorgeschlagen ... R ‫ جديدة‬...

2 Was kann eine Frau tun? Rückruf am ‫ماذا يمكن أن تفعل امرأة؟ الرد في‬
nächsten Tag bis Mittag. ‫اليوم التالي حتى الظهر‬.

3 Radio B-19 sagt, dass es das Unterhaltung Falsch ‫ راديو‬B-19 ‫يقول إنه يحتوي‬ ‫خطأ‬
hat ... F (Musikradio) ... R ‫ (راديو الموسيقى‬... ‫)على الترفيه‬
...

4 (Musik-Hits / Neue Hits) . (‫ األغاني‬/ ‫األغاني الناجحة‬

‫)الجديدة‬.

5 Er spricht über eine Schifffahrt zum Rein Richtig ‫يتحدث عن رحلة بالقارب إلى نهر‬ ‫صحيح‬
River ... R ‫ الراين‬...

6 Wir hätten in einem Restaurant Halt .‫كان بإمكاننا التوقف في مطعم‬

machen können. (Wir kamen an einem ‫)(مررنا بمطعم‬
Restaurant vorbei)

7 Der Zug wird Verspätung haben / um Richtig ‫ لمرافقة‬/ ‫ سيتأخر القطار‬... ‫صحيح‬
begleiten ... R
8 Wohin fährst nächsten Zug? Mannheim . ‫إلى أين يذهب القطار التالي؟‬
‫مانهايم‬.

9 Der Termin wurde geändert ? ... R Richtig )‫ (مثير للجدل‬... ‫صحيح تم تغيير الموعد؟‬
(umstritten) (Verschiebung des Vertrags) ... ‫ )(تأجيل العقد‬...
R

10 Das Mädchen muss der Haushälterin die ‫يجب على الفتاة أخذ المفاتيح من‬
Schlüssel abnehmen. ‫الخادمة‬.

Abschnitt 13: Leonie wollte ein Geschenk (Sofa) für ihre Mutter besorgen
Nr. Deutsch Antwort Arabic ‫اإلجابة‬

1 Leonie möchte ihr Haus einrichten ... F Falsch ‫ ليوني تريد تأثيث منزلها‬... ‫خطأ‬

2 Das Sofa? Der Preis wird direkt im ‫األريكة؟ يتم تخفيض السعر مباشرة‬
Internet - online reduziert. ‫عبر اإلنترنت‬.

3 Im Text geht es um den Kauf von Möbeln Richtig ‫النص يتحدث عن شراء األثاث‬ ‫صحيح‬
für das Haus ... R ‫ للمنزل‬...

4 Das Sofa ist? nicht geeignet. ‫األريكة؟ غير مناسبة‬.

5 Ein Hotel eine Checkpoint-Einheit im Richtig ‫فندق اتصلت وحدة تحقق في الفندق‬ ‫صحيح‬
Hotel kontaktierte ... R ...

6 Preisanstieg / Mehr kosten ‫ تكلفة أكثر‬/ ‫ارتفاع األسعار‬

7 A date in the Frisör ... F Falsch ‫ موعد في صالون الحالقة‬... ‫خطأ‬

8 bis Montag ‫حتى يوم االثنين‬

9 Es war, als würde der Anrufer Termine Richtig ‫كان األمر وكأن المتصل يفتح‬ ‫صحيح‬
eröffnen ... R ‫ مواعيد‬...

10 Sie ruft zurück ‫هي تعاود االتصال‬

11 Über die Eröffnung eines Brillengeschäfts Falsch ‫ حول افتتاح متجر نظارات‬... ‫خطأ‬
... F

12 Sie sollte seine alte Brille bringen ‫يجب أن تحضر نظارتها القديمة‬

13 Verkehr ... F Falsch ‫ المرور‬... ‫خطأ‬

14 abbau. ‫هدم‬.

Abschnitt 14: Wettervorhersage

Nr. Deutsch Antwort Arabic ‫اإلجابة‬

1 Heute scheint in ganz Deutschland die Falsch ‫ الشمس تشرق في كل ألمانيا‬،‫اليوم‬ ‫خطأ‬
Sonne ... F (Nur in Westen und Süden) ‫ (فقط في الغرب والجنوب‬...)

2 Das Wetter in den kommenden Tagen? // ‫الطقس في األيام القادمة؟ (مشمس‬

(Sonnig // warm // windig) ‫ عاصف‬// ‫)دافئ‬

3 Wird das Wetter überall in Deutschland Falsch ‫هل سيتحسن الطقس في كل ألمانيا‬ ‫خطأ‬
besser sein ... F ...

4 Das Wetter wird kühl? im Westen. .‫الطقس سيكون بار ًدا؟ في الغرب‬
(umstritten) ‫)(مثير للجدل‬

5 Das Wetter am Wochenende / am Ende Richtig ‫ نهاية‬/ ‫الطقس في نهاية األسبوع‬ ‫صحيح‬
der Woche ist gut ... R ‫ األسبوع جيد‬...

6 Aber im Allgemeinen wird es am nächsten ‫لكن بشكل عام سيكون هناك مطر‬
Tag regnen / (regnet). ‫ (يمطر‬/ ‫)في اليوم التالي‬.

7 Wetterverhältnisse in Nord-deutschland ... Falsch ‫ األحوال الجوية في شمال ألمانيا‬... ‫خطأ‬

F

8 Am Sonntag wird es sonnig. ‫سيكون الطقس مشمسًا يوم األحد‬.

9 Wettermeldungen über die Wetterlage in Falsch ‫تقارير الطقس حول األحوال الجوية‬ ‫خطأ‬
Westen-Deutschland ... F (über den ‫ (عن الشمال‬... ‫)في غرب ألمانيا‬
Norden)

10 Wie wird das Wetter am Sonntag sein? ‫كيف سيكون الطقس يوم األحد؟‬
(Sonnig // regnerisch // Wendig) ‫ عاصف) (مثير‬// ‫ ممطر‬// ‫(مشمس‬
(umstritten) ‫)للجدل‬
Teil 2
1/ SCHWEIZER MILCH UND KÄSE FABRIK (‫)مصنع الجبن في سويسرا‬
Nr. Deutsch Antwort Arabic ‫اإلجابة‬

1 Sechs 6 Millionen Liter Milch? Milchprodukte. ‫ستة ماليين لتر من‬ ‫منتجات‬
jährlich in der ‫الحليب؟ تستخدم سنويا ً في‬ ‫الحليب‬.
Milchindustrie/Produkte ‫المنتجات‬/‫صناعة الحليب‬.
verwendet.

2 Eine Frage zu einer anderen als Es wird mit Brot ‫سؤال حول نوع جبن‬ ‫يؤكل مع‬
der im Text genannten Käsesorte? gegessen. ‫مختلف عن الذي ذكر في‬ ‫الخبز‬.
‫النص؟‬

3 Der Käse des Unternehmens ist Warenzeichen ‫جبن الشركة محمي‬ ‫عالمة تجارية‬
geschützt durch... (Marken ‫بواسطة‬... ً ‫)(قانونيا‬.
rechtlich).

4 Frage zur Käseherstellung? Hergestellt aus ‫سؤال حول صناعة الجبن؟‬ ‫مصنوع من‬
Kuhmilch. ‫حليب البقر‬.

5 Ein Thema über eine besondere Mit Kartoffeln. ‫موضوع حول نوع خاص‬ ‫مع البطاطس‬.
Käsesorte. Wie konsumieren die ‫ كيف يستهلكه‬.‫من الجبن‬
Schweizer ihn? ‫السويسريون؟‬

2/ Ein Zoo in der Nordschweiz (‫)حديقة الحيوانات في شمال سويسرا‬

Nr. Deutsch Antwort Arabic ‫اإلجابة‬

1 Alle Kinder. ‫جميع األطفال‬.

2 In einem ‫في مقهى بانورامي‬.

Panorama-café.

3 Am Abend. ‫في المساء‬.

4 Drei Tage. ‫ثالثة أيام‬.

3/ Schokoladenfabrik / KAKAO Fabrik (‫ مصنع الكاكاو‬/ ‫)مصنع الشوكوالتة‬

Nr. Deutsch Antwort Arabic ‫اإلجابة‬

1 Schokolade? (Die Option, die Bio Die Option, die Bio ‫الشوكوالتة؟ (الخيار‬ ‫الخيار الذي‬
enthält) enthält ‫الذي يحتوي على‬ ‫يحتوي على‬
‫)العضوي‬ ‫العضوي‬
2 Schokoladenfarmen? Informationen von ‫مزارع الشوكوالتة؟‬ ‫معلومات من‬
(Informationen von Zotter Firma) Zotter Firma ‫(معلومات من شركة‬ ‫ شركة‬Zotter
Zotter)

3 In einer Schokoladenfabrik kann Er macht aus den ‫في مصنع للشوكوالتة‬ ‫يصنع من‬
man... Bohnen ‫يمكن‬... ‫البذور‬
Schokolade, bis ‫شوكوالتة حتى‬
daraus Tafel wird ‫تصبح قطعة‬

4 Einige Schokoladenmaterialien Vor allem ‫بعض مواد الشوكوالتة‬ ‫خاصة النمسا‬

müssen? aus Österreich kommen Österreich ‫يجب أن؟ تأتي من‬
/ vor allem Österreich. ‫ خاصة النمسا‬/ ‫النمسا‬

5 Schokoladenrohmaterial/ Rohes Ganz Welt ‫المواد الخام للشوكوالتة‬ ‫كل العالم‬

Material "Früchte – Gewürze – - ‫ المواد الخام "الفواكه‬/
Nüsse" kommen aus? aller/Ganz "‫ المكسرات‬- ‫التوابل‬
Welt. ‫كل‬/‫تأتي من؟ جميع‬
‫العالم‬

6 Das Wichtigste für das Verpackungen ‫األهم بالنسبة للشركة‬ ‫التغليف‬

Unternehmen ist... ‫هو‬...

7 Wo kann man kostenlose Museum ‫أين يمكن الحصول على‬ ‫المتحف‬

Schokolade bekommen? ‫شوكوالتة مجانية؟‬

8 Wer ist für die Gestaltung der Andreas ‫من المسؤول عن تصميم‬ ‫أندرياس‬
Verpackung verantwortlich? ‫العبوة؟‬

9 Seit wie vielen Jahren gibt es seit 150 Jahre ‫منذ كم سنة يوجد ألواح‬ ‫ سنة‬150 ‫منذ‬
Schokoladenriegel in Österreich? ‫شوكوالتة في النمسا؟‬

10 Wie berühmt ist dieses Um ganz Welt ‫ما مدى شهرة هذا‬ ‫في جميع أنحاء‬
Schokoladenmodell? ‫النموذج من الشوكوالتة؟‬ ‫العالم‬
4/ Ettenheim / Littenheim (‫ ليتنهايم‬/ ‫)إتنهايم‬
Nr. Deutsch Arabic ‫اإلجابة المختارة‬

1 Was gibt es in der Stadt? ‫ماذا يوجد في المدينة؟‬ Stadtmauern (‫)الجدران المدينة‬

2 Ist die Stadt in der Nähe? ‫هل المدينة قريبة؟‬ Der Schwarzwald (‫)الغابة السوداء‬

3 Was ist darin am meisten zu ‫ما هو األكثر وجو ًدا‬ Angebote auf Weißwein (‫عروض على النبيذ‬
finden? ‫فيها؟‬ ‫)األبيض‬

4 Was können Sie tun? ‫ماذا يمكنك أن تفعل؟‬ gute Wandermöglichkeiten (‫فرص جيدة‬
‫)للمشي‬

5 Sie können das Bürgerbüro ‫يمكنك زيارة مكتب‬ Donnerstag bis 20 Uhr (‫الخميس حتى الساعة‬
besuchen? ‫البلدية؟‬ 20)

5/ Reise nach Köln (‫)رحلة إلى كولونيا‬

Nr. Deutsch Arabic ‫اإلجابة المختارة‬

1 Dom ‫الكاتدرائية‬ Dom (‫)الكاتدرائية‬

2 Altes Haus ‫بيت قديم‬ Altes Haus (‫)بيت قديم‬

3 Bier ‫بيرة‬ Bier (‫)بيرة‬

4 Das Wetter ist gut ‫الطقس جيد‬ Das Wetter ist gut (‫)الطقس جيد‬

5 Schmück-Geschäft ‫متاجر الزينة‬ Schmück-Geschäfte (‫)متاجر الزينة‬

e

6/ Besuchen Sie eine Schule / Besuch im Kinderzentrum/Schule (‫)زيارة مدرسة‬

Nr. Deutsch Arabic ‫اإلجابة المختارة‬

1 Die Schule ist berühmt für ‫ما الذي تشتهر به المدرسة؟‬ Fremdsprachen (‫)اللغات األجنبية‬
ihre?

2 Was können Eltern in der ‫ماذا يمكن لألهل أن يفعلوا في‬ Sie sehen ein Bild der Schule an
Schule tun? ‫المدرسة؟‬ (‫)يشاهدون صورة للمدرسة‬

3 Können die Eltern? ‫هل يمكن لألهل؟‬ Live-Musik hören (‫االستماع للموسيقى‬
‫)الحية‬
4 Was können Eltern im ‫ماذا يمكن لألهل أن يفعلوا في‬ Fußball Spielen (‫)لعب كرة القدم‬
Fitnessstudio tun? ‫النادي الرياضي؟‬

5 Welche zusätzliche Arbeit ‫ما هي األعمال اإلضافية التي‬ Sie kaufen ein Buch über die
können Eltern leisten? ‫يمكن لألهل القيام بها؟‬ Schule (‫)يشترون كتابًا عن المدرسة‬

____________________________________________________________________________

7/ Brolingua-Schule (‫)مدرسة برولينغوا‬

Nr. Deutsch ‫اإلجابة المختارة‬

1 Zum heutigen Programm ... gehören viele gehören viele Unterhaltungsangebote

Unterhaltungsangebote. (‫)يشمل العديد من عروض الترفيه‬

2 Für den Unterricht bei Prolingua ist es am dass man durch verschiedene
wichtigsten, dass man durch verschiedene Methoden lernt (‫أن يتعلم المرء من خالل طرق‬
Methoden lernt. ‫)متنوعة‬

3 Eine Sprachreise mit Prolingua ... ist für ist für jemanden bezahlbar (‫ميسورة التكلفة‬
jemanden bezahlbar. ‫)لشخص ما‬

4 Wo kann der Unterricht noch stattfinden? (Im Im Garten (‫)في الحديقة‬

Garten // auf der Terrasse // am See)

5 Wofür muss man zusätzlich zahlen? (für das für das Kursbuch (‫)لكتاب الدورة‬
Kursbuch // für Kopien // für Getränke)

8/ Ein Besuch oder Ausflug in die Stadt (‫)زيارة أو رحلة داخل المدينة‬
Nr. Deutsch ‫اإلجابة المختارة‬

1 Sie werden sieben Tage zusammen Sie werden sieben Tage zusammen
verbringen. verbringen (ً ‫)سوف يقضون سبعة أيام معا‬

2 (Sie werden viele Städte besuchen // Sie Sie werden viele Städte besuchen (‫سيزورون‬
werden eine Bootsfahrt machen // Sie ‫)العديد من المدن‬
werden Wein probieren)

3 Für die Organisation der ... Reisenden selbst verantwortlich - sie sorgen selbst für
selbst verantwortlich - sie sorgen selbst für die Verpflegung (- ‫مسؤولون بأنفسهم عن التنظيم‬
die Verpflegung. ‫)يعتنون بأنفسهم بالطعام‬

4 Es wird einen Platz für Fahrräder geben. Es wird einen Platz für Fahrräder geben
(‫)سيكون هناك مكان للدراجات‬
5 Sie sollten Erste-Hilfe-Material mitbringen. Sie sollten Erste-Hilfe-Material mitbringen
(‫)يجب أن يحملوا معهم مواد اإلسعافات األولية‬

9/ Klassenfahrt und Schüler besuchen das Museum (‫رحلة مدرسية وزيارة الطالب‬
‫)للمتحف‬
Nr. Deutsch ‫اإلجابة المختارة‬

1 Wo wird der Reiseleiter sie treffen? (Am Am Bahnhof (‫)في المحطة‬

Bahnhof // in Busfahrt // am Treffpunkt)

2 Sag ihnen, dass wir ins / in einen Dorf gehen. in einen Dorf gehen (‫)سنذهب إلى قرية‬

3 Sag ihnen, dass Sie nach einer halben Stunde das Meer sehen und Fotos machen
das Meer sehen und Fotos machen können. können (‫)يمكنهم رؤية البحر والتقاط الصور‬

4 Sag ihnen, dass Sie Schnee sehen können, Schnee sehen können, obwohl es
obwohl es Sommer ist. Sommer ist (‫)يمكنهم رؤية الثلج مع أنه الصيف‬

5 Das Museum zeigt Bilder aus der Natur. Bilder aus der Natur (‫يعرض صوراً من‬
‫)الطبيعة‬

10/ Reise nach München (‫)رحلة إلى ميونخ‬

Nr. Deutsch ‫اإلجابة المختارة‬

1 Wohin geht die Reise? Nach München. Nach München (‫)إلى ميونخ‬

2 Sie werden ein Hotel errichten und Sie essen im Hotel zu Mittag (‫يتناولون الغداء‬
innerhalb dieses Hotels? Sie essen im ‫)في الفندق‬
Hotel zu Mittag.

3 Es geht darum, dass sie ein bestimmtes ein bestimmtes Thema diskutieren und
Thema diskutieren und darüber sprechen. darüber sprechen (ً ‫يناقشون موضوعا ً معينا‬
‫)ويتحدثون عنه‬

4 Was werden sie danach pause tun? Sie sich unter praxis kurs registrieren 19:00
können sich unter praxis kurs registrieren Uhr (‫يمكنهم التسجيل تحت دورة عملية في تمام الساعة‬
19:00 Uhr. 19:00)

5 Die Reise würde zwischen 14 und 16 Uhr zwischen 14 und 16 Uhr (‫ستقام الرحلة بين الساعة‬
stattfinden? 16 ‫ و‬14)
Klassenfahrt nach München (2) (2( ‫))رحلة دراسية إلى ميونخ‬
Nr. Deutsch Arabic ‫اإلجابة المختارة‬

1 Was machen Sie? ‫ماذا تفعل؟‬ Rundfahrt (‫)جولة‬

2 Von 4 - 6 ? ‫؟‬6 ‫ إلى‬4 ‫من‬ Diskussion miteinander und Vorschläge (‫نقاش مع‬
‫)بعضهم واقتراحات‬

3 Wo werden sie ‫أين سينامون؟‬ Übernachten im Hotel (‫)المبيت في فندق‬

schlafen?

4 Nach 6 Stunden ? 6 ‫بعد‬ Er wird Zertifikate verteilen (‫)سيوزع شهادات‬

‫ساعات؟‬

11/ Ein Ausflug in ein Resort (‫)رحلة إلى منتجع‬

Nr. Deutsch Arabic ‫اإلجابة المختارة‬

1 Reservierung beinhaltet ‫الحجز يشمل اإلفطار‬. Zwei Reservierungen mit

Frühstück. Frühstück (‫)حجزان يشمالن اإلفطار‬

2 Der Pool ist auf dem Dach. ‫المسبح موجود على السطح‬. Der Pool befindet auf dem
Dach (‫)المسبح موجود فوق السطح‬

3 Ein Ausflug in eine Stadt ‫رحلة إلى مدينة ريتنبرج‬

Rettenberg wird ? Nachmittag ‫ستكون ؟ بعد الظهر‬

4 Was ist im ersten Stock? ‫ماذا يوجد في الطابق األول؟‬ Romani im ersten Stock (‫روماني‬
Romane / Römisch / Romani. ‫ رومانية‬/ ‫ روماني‬/ ‫روايات‬. ‫)في الطابق األول‬

5 Was ist im Raum? Die Kiste ‫ماذا يوجد في الغرفة؟ صندوق‬

/Schachtel ... Der Wein. ‫ النبيذ‬... ‫ علبة‬/.
12/ Besuchen Sie Berlin und gehen Sie zum Fernsehturm (‫زيارة برلين والذهاب إلى‬
‫)برج التلفزيون‬
Nr. Deutsch Arabic ‫اإلجابة‬
‫المختارة‬

1 Der Fernsehturm wird von mehr als einer ‫برج التلفزيون يزوره أكثر من مليون‬
Million Touristen besucht. ‫سائح‬.

2 Regionales Essen. ‫الطعام المحلي‬.

3 Es ist verboten Getränke dabei zu haben. ‫ممنوع اصطحاب المشروبات‬.

4 Wann sollten Sie die Stadt besuchen? ‫متى يجب أن تزور المدينة؟ تختلف حسب‬
Anders/ unterschiedlich nach Jahreszeit. ‫الفصل‬.

5 Welchen Rat hat ihnen Ihr Reiseleiter ‫ما النصيحة التي أعطاها لكم مرشدكم‬
gegeben? Alexanderplatz besuchen. ‫السياحي؟ زيارة ألكسندربالتز‬.

13/ Kapitän des Schiffes und Besuch einer historischen Stadt/Weingut

(‫ مصنع النبيذ‬/ ‫ القبطان‬/ ‫)السفينة‬
Nr. Deutsch Arabic ‫اإلجابة‬
‫المختارة‬

1 Was hat der Kapitän empfohlen? für eine ‫ماذا أوصى القبطان؟ لجولة في المدينة‬.
Stadtrundfahrt.

2 Die Stadt, durch die sie fuhren, Sie planten, ‫ خططوا للتوقف‬،‫المدينة التي مروا بها‬
dort zwei Stunden lang anzuhalten. ‫هناك لمدة ساعتين‬.

3 Stadt? ... Es spielt eine wichtige Rolle in der ‫ لها دور هام في التاريخ‬... ‫المدينة؟‬
Geschichte und ist berühmt für seinen ‫ومشهورة بزراعة العنب‬.
Weinanbau.

4 Das Schloss... Es hat eine wunderschöne ‫ يمكن رؤية‬،‫ يمتلك منظرً ا خالبًا‬...‫القصر‬
Aussicht, Ferne sehen kann. Fernsicht / ‫المسافات البعيدة‬. Fernblick (‫رؤية‬
Fernblick. ‫)بعيدة‬

5 Gehört dem Englischen König. ‫يعود للملك اإلنجليزي‬.

1/ Stevie und ihr Freund (‫)ستيفي وصديقها‬
Nr. Deutsch Arabic Richtig/Falsc
h

1 Die Schwester des Jungen möchte im ‫شقيقة الشاب تريد الدراسة في الخارج‬. Richtig
Ausland studieren.

2 Ihr Professor arbeitet seit 5 Jahren in ‫أستاذها يعمل في أمريكا الشمالية في‬ Richtig
Nordamerika in Argentinien. ‫ سنوات‬5 ‫األرجنتين منذ‬.

3 Ihre Familie war bei der Familie des ‫عائلتها كانت عند عائلة الشاب‬. Richtig
jungen Mannes.

4 Der Junge und das Mädchen waren in ‫الشاب والفتاة كانا في نفس المدرسة‬. Richtig
derselben Schule.

5 Familie und das Wochenende. ‫العائلة ونهاية األسبوع‬. Falsch

6 Sie sehen sich oft / dass sie seine ‫ أنها ترى عائلته‬/ ‫يرون بعضهم كثيرً ا‬ Falsch
Familie häufig sieht. ‫بشكل متكرر‬.

7 Ihr Professor ist Spanischlehrer / ‫ يدرس‬/ ‫أستاذها مدرس لغة إسبانية‬ Falsch
Spanisch zu unterrichten. ‫اإلسبانية‬.

8 Beide mögen Deutsch mehr. ‫كالهما يفضل األلمانية أكثر‬. Falsch

2/ Ein junger Mann und ein Mädchen machen einen Ausflug in die Berge
(‫)رحلة شاب وفتاة إلى الجبال‬
Nr. Deutsch Arabic Richtig/Falsc
h

1 Der Mann konnte nicht in die Berge ‫الرجل لم يستطع الذهاب إلى الجبال‬ Richtig
gehen, weil er im Urlaub war. ‫ألنه كان في إجازة‬.

2 Das Mädchen erlitt leichte Wunden und ‫الفتاة أصيبت بجروح وإصابات‬ Richtig
Verletzungen. ‫طفيفة‬.

3 Das Mädchen ist in der Pause ‫الفتاة نامت خالل االستراحة‬. Falsch
eingeschlafen.

4 Sie war müde, weil sie unpassende ‫كانت متعبة ألنها كانت ترتدي أحذية‬ Falsch
Schuhe trug. ‫غير مناسبة‬.
 5 Alle Anwesenden haben an der ‫جميع الحاضرين شاركوا في الرحلة‬. Falsch
Wanderung teilgenommen.

3/ Katias Reise nach Italien mit ihrer Familie (‫)رحلة كاتيا إلى إيطاليا مع عائلتها‬
Nr. Deutsch Arabic Richtig/Falsc
h

1 Die Reise hat sich gelohnt / Die BERG-Tour ‫ جولة الجبل‬/ ‫كانت الرحلة‬ Richtig
hat sich gelohnt. ‫تستحق العناء‬.

2 Das Mädchen hat ein Problem/Steit ‫نزاعًا لكي‬/‫الفتاة خلقت مشكلة‬ Richtig
geschaffen, damit sie noch einen Tag am ‫تبقى يومًا آخر على الشاطئ‬.
Strand bleiben konnte.

3 Katie wird das nächste mal mit dem Flugzeug ‫كاتي ستسافر في المرة القادمة‬ Richtig
reisen. ‫بالطائرة‬.

4/ Leinart/Leonardo und Rosa in der U-Bahn (‫ليوناردو وروزا في مترو األنفاق‬/‫)لينارت‬

Nr. Deutsch Arabic Richtig/Falsc
h

1 Rosa möchte in Berlin studieren. ‫روزا تريد الدراسة في برلين‬. Richtig

2 Rosa kennt viele Sprachen. ‫روزا تعرف العديد من اللغات‬. Richtig

3 Leonard weiß nicht, in welchem Land er ‫ليونارد ال يعرف في أي بلد‬ Richtig

seinen Urlaub verbringen wird. ‫سيقضي عطلته‬.

4 Rosa möchte den größten Teil ihrer Freizeit ‫روزا تريد قضاء معظم وقت‬ Richtig
Spanisch lernen. ‫فراغها في تعلم اإلسبانية‬.

5 Rosa möchte Spanischlehrerin in ‫روزا تريد أن تصبح مدرسة للغة‬ Falsch

Argentinien warden. ‫اإلسبانية في األرجنتين‬.

6 Rosa wird zunächst in einer ‫ روزا ستعيش أوالً في مجتمع سكني‬Falsch

WohnGemeinschaft wohnen. ‫مشترك‬.

7 Leonard hat noch eine Prüfung. ‫ليونارد لديه امتحان آخر‬. Falsch

8 Leonard weiß genau, in welcher Stadt ‫ليونارد يعرف بالضبط في أي‬ Falsch
Praktikum tätig / Sprachen praktiziert sein ‫ سيمارس‬/ ‫مدينة سيكون تدريبه‬
wird. ‫اللغات‬.
5/ Eine Frau sprach mit einem Mann über ihre Reise nach Italien (‫امرأة تحدثت‬
‫)مع رجل عن رحلتها إلى إيطاليا‬
Nr. Deutsch Arabic Richtig/Falsc
h

1 Sie kennt italienisches Essen, bevor sie ‫تعرف الطعام اإليطالي قبل أن تسافر‬ Richtig
nach Italien reist. ‫إلى إيطاليا‬.

2 Die Dame möchte neue Gerichte ‫السيدة تريد تجربة أطباق جديدة‬. Richtig
ausprobieren.

3 Sie war mit dem Hotel unzufrieden / nicht ‫كانت غير راضية عن الفندق‬. Falsch
zufrieden.

4 Ihr Mann hat den Schlüssel an der ‫زوجها ترك المفتاح في االستقبال‬. Falsch
Rezeption hinterlassen.

5 Jeden Tag machten sie Ausflüge. ‫كانوا يقومون برحالت يومية‬. Falsch

6/ Martin und Sandra über das Anschauen eines Films (‫مارتن وساندرا حول مشاهدة‬
‫)فيلم‬
Nr. Deutsch Arabic Richtig/Falsc
h

1 Sandra hat den Film Unreal gesehen / Für ‫ ساندرا شاهدت الفيلم‬Unreal / ‫فيلم‬ Richtig
Martins Freundin ist der Film unrealistisch. ‫غير واقعي بالنسبة لصديقة مارتن‬.

2 Martin findet die Bahnfahrt bequemer/ ‫مارتن يجد السفر بالقطار أكثر راحة‬ Richtig
lieber als die Busfahrt. ‫ يفضله على السفر بالحافلة‬/.

3 Martin hat den Film Schrecklich / schlecht ‫ سيًئ ا‬/ ‫مارتن رأى الفيلم مرعبًا‬. Falsch
gesehen.

4 Sandra wird den ganzen Tag im Hotel ‫ساندرا ستعمل طوال اليوم في الفندق‬. Falsch
arbeiten.

5 Er überlegt, auf einer Reise mit seiner ‫يفكر في القيام برحلة مع عائلته‬. Falsch
Familie.
7/ Seven and Mike (‫)سفن ومايك‬
Nr. Deutsch Arabic Richtig/Falsc
h

1 Seven wird an die Arbeit gehen / geht zur ‫سيذهب سفن إلى العمل‬. Richtig
Arbeit dorthin.

2 Mickey war von dieser Sache begeistert. ‫كان ميكي متحمسًا لهذا األمر‬. Richtig

3 Michael (Ehemann der Schwester) arbeitet ‫مايكل (زوج األخت) يعمل في‬ Richtig
schon lange in Schottland. ‫اسكتلندا منذ فترة طويلة‬.

4 Seven sucht nach Angeboten für seinen ‫سفن يبحث عن عروض لعطلته‬. Richtig
Urlaub.

5 Es gab viele Mitarbeiter/angestellten. ‫كان هناك العديد من‬ Falsch

‫العمال‬/‫الموظفين‬.

6 Mickey wird den ganzen Tag mit jemandem / ‫سيقضي ميكي اليوم كامالً مع‬ Falsch
Person verbringen. ‫شخص ما‬.

7 Das Wasser war sehr kalt. (Wetter war kalt) ‫ (الطقس كان‬.‫كان الماء بار ًدا ج ًدا‬ Falsch
‫)بار ًدا‬

8 Mickey sucht ein Ort zum Wohnen. ‫ميكي يبحث عن مكان للسكن‬. Falsch

8/ Schulaustausch/Schüler austauschen (‫)تبادل الطالب‬

Nr. Deutsch Arabic Richtig/Falsc
h

1 Georges Söhne waren in England. ‫كان أبناء جورج في إنجلترا‬. Richtig

2 Anna glaubt, dass Leonie schnell Freunde ‫آنا تعتقد أن ليوني ستجد أصدقاء‬ Richtig
findet. ‫بسرعة‬.

3 George hat die Adresse der Gastfamilie ‫حصل جورج على عنوان العائلة‬ Richtig
sechs Monate vor dem Austausch ‫المضيفة قبل ستة أشهر من التبادل‬.
bekommen.

4 Annas Tochter ist älter als Georges Söhne. ‫ابنة آنا أكبر من أبناء جورج‬. Falsch

5 Georges Söhne wohnen bei ‫يعيش أبناء جورج مع عائالت‬ Falsch

verschiedenen Familien. ‫مختلفة‬.
6 George bringt Anna beim nächsten Treffen ‫جورج سيجلب مواد معلوماتية آلنا‬ Falsch
Info-Material mit. ‫في اللقاء القادم‬.

7 Georges ältester Sohn vermisst seine ‫ابن جورج األكبر يفتقد والديه كثيرً ا‬. Falsch
Eltern sehr.

9/ Eine Reise nach Ägypten (‫ )رحلة إلى مصر‬Continued

Nr. Deutsch Arabic Richtig/Falsc
h

6 Sie sucht eine andere Wohnung. ‫تبحث عن شقة أخرى‬. Falsch

7 Ein einwöchiger Tenniskurs mit einem ‫دورة تنس لمدة أسبوع مع مدرب‬ Falsch
Privattrainer. ‫خاص‬.

10/ Christoph und Stephanie (manchmal Michael) / Pizza & Sprechen für
Beruf (‫ البيتزا والتحدث ألغراض مهنية‬/ )‫)كريستوف وستيفاني (أحيا ًنا مايكل‬
Nr. Deutsch Arabic Richtig/Falsc
h

1 Er reiste für etwas, das mit seiner Arbeit zu ‫سافر إلى بروكسل لشيء متعلق‬ Richtig
tun hatte, nach Brüssel. ‫بعمله‬.

2 Die beiden jungen Männer fuhren ‫سافر الشابان معًا بالقطار‬. Richtig
zusammen mit dem Zug.

3 Sie hatten vor, sich zu treffen / Sie planten ‫ خططا للقاء‬/ ‫كان لديهما نية للقاء‬. Falsch
ein Treffen.

4 Sie warteten eine Dreiviertelstunde ¾ (45 ‫انتظرا البيتزا لمدة ثالثة أرباع‬ Falsch
M.) auf die Pizza. ‫ دقيقة‬45( ‫)الساعة‬.

5 Er hat 25 Euro für die Pizza bezahlt. ‫ يورو مقابل البيتزا‬25 ‫دفع‬. Falsch

6 Er musste in Euro bezahlen / mit Euro ‫كان عليه الدفع باليورو‬. Falsch
bezahlen.

7 Michael liebte / mag auch das Festival. ‫ أعجبه أيضًا‬/ ‫أحب مايكل‬ Falsch
‫المهرجان‬.
11/ Ein Großvater und sein Enkel sprechen über Marken (‫جد وحفيده يتحدثان عن‬
‫)العالمات التجارية‬
Nr. Deutsch Arabic Richtig/Falsc
h

1 Der Großvater hatte ein Modegeschäft. ‫كان للجد متجر أزياء‬. Richtig

2 Eröffnung des Ladens für drei Jahre. ‫افتتاح المتجر لمدة ثالث سنوات‬. Richtig

3 Der Laden war wegen des Feuers ‫ُأغلق المتجر بسبب الحريق‬. Falsch
geschlossen.

4 Der Enkel arbeitete im Laden. ‫عمل الحفيد في المتجر‬. Falsch

5 Der Laden befand sich auf der Straße ‫كان المتجر يقع في الشارع الذي يوجد‬ Falsch
von Lauras Haus. ‫فيه منزل لورا‬.
Hören - Teil 4
1/ Schulaufgaben / Hausaufgaben (‫)الواجبات المدرسية‬
Nr. Deutsch Arabic Speaker

1 Kinder haben viele Hausaufgaben zu ‫لدى األطفال الكثير من الواجبات‬ Frau

erledigen/machen. ‫المدرسية إلكمالها‬.

2 Eltern schreiben Hausaufgaben für ihre Kinder // ‫اآلباء يكتبون الواجبات ألطفالهم‬ Frau
// Eltern sind von ihrer Arbeit sehr müde. ‫اآلباء متعبون جداً من عملهم‬.

3 Hobbys sind genauso wichtig wie ‫الهوايات مهمة بقدر الواجبات‬ Frau
Hausaufgaben. ‫المدرسية‬.

4 Die Taschen sind für die Schüler schwer und ‫حقائب الطالب ثقيلة ويضعون الكتب‬ Frau
sie legen Bücher hinein. ‫فيها‬.

5 Hausaufgaben helfen, eine gute Kontrolle zu ‫الواجبات المدرسية تساعد في الحفاظ‬ Mann
haben / Für junge Männer gibt es gut Kontrol. ‫ للشباب رقابة جيدة‬/ ‫على رقابة جيدة‬.

6 Jobs bereiten Studierende auf das ‫الوظائف تعد الطالب للحياة المهنية‬. Mann
Berufsleben vor.

7 Die Studierenden haben viel Freizeit. ‫للطالب الكثير من الوقت الحر‬. Mann

8 Hausaufgaben sind langweilig. ‫الواجبات المدرسية مملة‬. Moderator

2/ Einkaufszentrum (‫)مركز التسوق‬

Nr. Deutsch Arabic Speaker

1 Durch den Bau dieses Zentrums werden ‫بناء هذا المركز سيخلق فرص‬ Mann
Beschäftigungsmöglichkeiten für Arbeitslose ‫عمل للعاطلين عن العمل‬.
geschaffen.

2 Anstelle der bisherigen Wohnungen werden ‫سيتم بناء مباني مكان الشقق‬ Mann
Gebäude errichtet + es solche geben in ‫ ستكون هناك شقق‬+ ‫الحالية‬
Mietwohnungen. ‫لإليجار‬.

3 Das Einkaufszentrum muss gut erreichbar sein. ‫يجب أن يكون مركز التسوق‬ Mann
‫سهل الوصول إليه‬.

4 Dem Einkaufszentrum müssen Busse zur ‫يجب توفير حافالت لمركز‬ Mann
Verfügung gestellt werden. ‫التسوق‬.
5 Tatsächlich wurden sie die Menschen gezwungen, ‫ تم إجبار الناس‬،‫في الواقع‬ Frau
ihre Häuser zu verlassen. ‫على ترك منازلهم‬.

6 Wir stehen zusammen, um den Bau dieses ‫نحن متحدون لمنع بناء هذا‬ Frau
Zentrums zu verhindern. ‫المركز‬.

7 Die Menschen hier sind arm und haben kein Geld. ‫الناس هنا فقراء وليس لديهم‬ Frau
‫مال‬.

8 Wir werden uns noch lange gegen den Bau wehren. ‫سنستمر في مقاومة البناء‬ Frau
‫لفترة طويلة‬.

9 Das Zentrum wird viele berühmte und internationale ‫سيحتوي المركز على العديد‬ Moderator
Geschäfte enthalten. ‫من المتاجر الشهيرة والدولية‬.

10 Es gibt viele Modelle. ‫هناك العديد من النماذج‬. Moderator

____________________________________________________________________________

3/ Geschenke (‫)الهدايا‬
Nr. Deutsch Arabic Speaker

1 Geschenke stärken soziale Beziehungen. ‫الهدايا تقوي العالقات‬ Mann

‫االجتماعية‬.

2 Beim Schenken gelten bestimmte Regeln. ‫هناك قواعد معينة عند إعطاء‬ Mann
‫الهدايا‬.

3 Betrag von Verwandten. ‫مبلغ من األقارب‬. Mann

4 Eine Sache, die mir am besten gefällt, sind ‫شيء يعجبني كثيرً ا هو الهدايا‬ Frau
besonders Überraschungsgeschenke. ‫المفاجئة بشكل خاص‬.

5 Geld zu schenken als Geschenk ist schlecht. .‫إعطاء المال كهدية أمر سيئ‬ Frau
(Manchmal Umtausch) ‫)(أحيا ًنا االستبدال‬

6 Geschenkgeld kann auch zum Sinvollmachen ‫يمكن أيضًا استخدام نقود‬ Frau
verwendet werden. ‫الهدايا لصنع شيء مفيد‬.

7 Die Traditionen des Schenkens variieren von Land ‫تقاليد اإلهداء تختلف من بلد‬ Frau
zu Land – Traditionen sind unterschiedlich. ‫ التقاليد مختلفة‬- ‫آلخر‬.
8 Die Reaktionen der Menschen auf Geschenke sind ‫ردود فعل الناس على الهدايا‬ Moderator
von Person zu Person unterschiedlich. ‫تختلف من شخص آلخر‬.

4/ Bio Essen (‫)الطعام العضوي‬

Nr. Deutsch Arabic Speaker

1 Bio-Lebensmittel können schädlich für die ‫قد تكون األغذية العضوية ضارة‬ Moderator
Umwelt sein. ‫بالبيئة‬.

2 Es kann manchmal gesundheitsschädlich / ‫قد تكون ضارة بالصحة أحيا ًنا‬. Moderator
ungesund sein.

3 Bio-Lebensmittel sind teurer / hoher Preis. ‫ سعر‬/ ‫األطعمة العضوية أغلى‬ Mann
‫مرتفع‬.

4 Einfaches Einkaufen ist für den Menschen // ‫التسوق البسيط مهم لألشخاص‬ Mann
wichtig // schwer zu erreichen. ‫صعب المنال‬.

5 Es schmeckt schlecht. ‫طعمه سيئ‬. Mann

6 Die Notwendigkeit, Lebensmittel von der ‫الحاجة لشراء الطعام من المصدر‬ Frau
Hauptquelle/ besonderen Ort oder region zu ‫ مكان خاص أو منطقة‬/‫الرئيسي‬
kaufen. ‫معينة‬.

7 Eine Person kann im Internet suchen, um ‫يمكن للشخص البحث على اإلنترنت‬ Frau
günstige Bio-Lebensmittel zu kaufen. ‫لشراء أطعمة عضوية بأسعار‬
‫معقولة‬.

8 Bio-Lebensmittel sind nicht lange haltbar/ / ً‫األطعمة العضوية ال تدوم طويال‬ Frau
Früchte verderben schnell. ‫الفواكه تفسد بسرعة‬.

5/ Abnehmprogramm Frau oder Mann=Projekteigentümer (‫برنامج فقدان الوزن‬

‫)صاحب المشروع رجل أو امرأة‬
Nr. Deutsch Arabic Speaker

1 Kinder bewegen sich nicht mehr wie früher, ‫األطفال ال يتحركون كما في‬ Frau-Mann
deshalb haben sie Probleme mit der ‫ ولذلك يواجهون مشاكل‬،‫السابق‬
Gewichtszunahme. ‫في زيادة الوزن‬.

2 Der elektronische Test ist kostenlos und ‫االختبار اإللكتروني مجاني‬ Frau-Mann
erkennt übergewichtige Kinder. ‫ويكتشف األطفال الذين يعانون من‬
‫زيادة الوزن‬.
 3 Kindergärtnerinnen spielen eine wichtige ‫المعلمات في رياض األطفال‬ Frau-Mann
Rolle bei der Beeinflussung des Verhaltens ‫يلعبن دورً ا هامًا في التأثير على‬
von Kindern. ‫سلوك األطفال‬.

4 Eltern spielen eine wichtige Rolle bei der ‫اآلباء يلعبون دورً ا هامًا في التأثير‬ Kindergärtnerin
Beeinflussung des Verhaltens von Kindern. ‫على سلوك األطفال‬.

____________________________________________________________________________

6/ Fernbeziehungen (‫)عالقات من مسافة بعيدة‬

Nr. Deutsch Arabic Speaker

1 Eine Person muss unabhängig sein. ً‫يجب أن يكون الشخص مستقال‬. Mann
"selbstständig"

2 Wir müssen die Entscheidungen der anderen ‫يجب أن نقبل قرارات الطرف‬ Mann
Partei akzeptieren. ‫اآلخر‬.

3 Das Job ist wichtiger als Beziehungen. ‫العمل أهم من العالقات‬. Frau

4 Technologie hat die Kommunikation einfacher ‫التكنولوجيا جعلت التواصل أسهل‬ Frau
gemacht // um Beziehungen zu verbessern. ‫ لتحسين العالقات‬//.

5 Wenn sie sich treffen, kommt es zu Streitigkeiten ‫ تحدث خالفات بين‬،‫عندما يلتقون‬ Frau
zwischen den beiden Parteien. ‫الطرفين‬.

6 Warten Sie lange, bis Sie die zweite Person ‫ينتظرون طويالً حتى يروا‬ Frau
sehen. ‫الشخص اآلخر‬.

7 Beide Parteien müssen gemeinsame Ziele und ‫يجب أن يكون لدى كال الطرفين‬ Frau
Pläne haben. ‫أهداف وخطط مشتركة‬.

8 Sie sagte: Flüge sind günstig / Billigflüge. ‫ تذاكر‬/ ‫ الرحالت رخيصة‬:‫قالت‬ Moderator
‫طيران بأسعار معقولة‬.

7/ Freiwillige Soziale Jahr (‫)األعمال التطوعية السنوية‬

Nr. Deutsch Arabic Speaker

1 Wenn man noch keine Berufspläne hat, ist ‫ فإن‬،‫إذا لم يكن لدى المرء خطط مهنية بعد‬ Moderator
das freiwillige soziale Jahr nützlich. ‫السنة االجتماعية التطوعية مفيدة‬.
2 Die sozialen Einrichtungen in Deutschland ‫المؤسسات االجتماعية في ألمانيا تحتاج إلى‬ Frau
brauchen das freiwillige soziale Jahr. ‫السنة االجتماعية التطوعية‬.

3 Die freiwilligen Helfer im sozialen Jahr ‫المتطوعون في السنة االجتماعية يكسبون‬ Frau
verdienen schlecht. ً‫قليال‬.

4 Die freiwilligen Helfer im sozialen Jahr ‫المتطوعون في السنة االجتماعية يعملون‬ Frau
arbeiten mit den Angestellten zusammen. ‫مع الموظفين‬.

5 Man kann das freiwillige soziale Jahr ‫يمكن القيام بالسنة االجتماعية التطوعية‬ Frau
zweimal machen. ‫مرتين‬.

6 Das freiwillige soziale Jahr kann man ‫يمكن القيام بالسنة االجتماعية التطوعية في‬ Mann
weltweit machen. ‫جميع أنحاء العالم‬.

7 Das freiwillige soziale Jahr darf nicht zur ‫ال يجب أن تصبح السنة االجتماعية‬ Mann
Pflicht werden. ‫التطوعية إلزامية‬.

8 Mit dem freiwilligen sozialen Jahr verlieren ‫بعض األشخاص يضيعون الوقت دون‬ Mann
manche umsonst Zeit. ‫جدوى مع السنة االجتماعية التطوعية‬.

8/ Sozialen Werken (‫)األعمال االجتماعية‬

Nr. Deutsch Arabic Speaker

1 Erfahrung muss gesammelt werden. ‫يجب جمع الخبرة‬. Frau

2 Sozialen Werken hilft bei der Berufswahl. ‫األعمال االجتماعية تساعد في اختيار‬ Frau
‫المهنة‬.

3 Sozialen Werken hilft Ihnen, ein professioneller ‫األعمال االجتماعية تساعدك على أن‬ Frau
Experte zu werden. ‫تصبح خبيرً ا محتر ًفا‬.

4 Verlieren die Zeit / Zeitverschwendung / Es ‫ يسبب‬/ ‫ هدر الوقت‬/ ‫تضييع الوقت‬ Mann
verursacht Zeit verlieren. ‫تضييع الوقت‬.

5 Mit gutem Gewinn verdient man gutes Geld. ‫ يمكن كسب المال الجيد‬،‫بربح جيد‬. Mann

6 Um soziales Jahr zu leisten, ist es nicht ً

‫عضوا‬ ‫ليس من الضروري أن تكون‬ Mann
notwendig, Mitglied einer bestimmten ‫في منظمة معينة ألداء السنة‬
Organisation zu sein. ‫االجتماعية‬.

7 Überall. ‫في كل مكان‬. Moderator

8 Eine positive Ergänzung zur Bewerbung und ‫إضافة إيجابية لطلب الوظيفة والسيرة‬ Moderator
zum Lebenslauf. ‫الذاتية‬.
9/ Die Freundschaft (‫)الصداقة‬
Nr. Deutsch Arabic Speaker

1 Für junge Leute ist es wichtig, viele ‫من المهم للشباب أن يكون لديهم الكثير من‬ Mann
Freunde im Internet zu haben. ‫األصدقاء على اإلنترنت‬.

2 Für eine Freundschaft sind gemeinsame ‫األنشطة المشتركة مهمة للصداقة‬. Frau
Aktivitäten wichtig.

3 Das Leben ist zu stressig, um sich oft mit ‫الحياة مرهقة للغاية للقاء األصدقاء بشكل‬ Mann
Freunden zu treffen. ‫متكرر‬.

4 Durch die neuen Medien kann man ‫ يمكن البقاء‬،‫من خالل وسائل اإلعالم الجديدة‬ Frau
leichter in Kontakt bleiben. ‫على اتصال بسهولة أكبر‬.

5 Man muss sich um seine Freunde ‫يجب االهتمام بأصدقائك‬. Mann

kümmern.

6 Ein Freund sollte ehrlich seine Meinung ‫يجب أن يعبر الصديق عن رأيه بصدق‬. Mann
sagen.

7 In jeder Lebenssituation hat man andere ‫ لديك أصدقاء مختلفون‬،‫في كل موقف حياتي‬. Frau
Freunde.

8 Man hat Freunde für unterschiedliche ‫لديك أصدقاء ألنشطة مختلفة‬. Moderator
Aktivitäten.

10/ Mobiltelefone (‫)الهواتف المحمولة‬

Nr. Deutsch Arabic Speaker

1 Man muss nicht jeden Anruf annehmen. ‫لست مضطرً ا للرد على كل مكالمة‬. Mann

2 Das Mobiltelefon muss auch in anderen ‫يجب حظر الهاتف المحمول أيضًا في‬ Mann
Bereichen verboten werden. ‫مجاالت أخرى‬.

3 Was das Telefonieren betrifft, kann man ‫ ال يمكن فصل‬،‫بالنسبة للمكالمات الهاتفية‬ Frau
Arbeitszeit und Freizeit nicht klar trennen. ‫وقت العمل عن وقت الفراغ بوضوح‬.

4 Das Handy ist Teil unseres Alltags ‫أصبح الهاتف المحمول جزءًا من حياتنا‬ Frau-Mana
geworden. ‫اليومية‬. ger

5 Man kann besser lernen, das Mobiltelefon ‫يمكن تعلم كيفية عدم استخدام الهاتف‬ Mann
manchmal nicht zu benutzen. ‫المحمول أحيا ًنا‬.
6 Mobiltelefone sind sehr praktisch. ‫الهواتف المحمولة عملية ج ًدا‬. Frau

7 Eltern sind beruhigter, wenn ihre Kinder ‫يشعر اآلباء باالطمئنان عندما يمتلك‬ Frau
ein Mobiltelefon haben. ‫أطفالهم هات ًفا محمواًل‬.

8 Es gibt Orte, an denen das Telefonieren ‫هناك أماكن يُحظر فيها االتصال بالهاتف‬ Moderator
absolut verboten ist. ‫تمامًا‬.

11/ Über ein Reisebüro oder nicht? (‫)من خالل وكالة سفر أم ال؟‬
Nr. Deutsch Arabic Speaker

1 Familien mit kleinen Kindern reisen eher alleine. ‫العائالت التي لديها أطفال صغار‬ Mann
‫تميل إلى السفر بمفردها‬.

2 Die Leute buchen ihre Reisen jetzt online. ‫يقوم الناس اآلن بحجز رحالتهم‬ Mann
‫عبر اإلنترنت‬.

3 Geld ausgeben / Tauschen Geld - Geld geben. - ‫ تبادل األموال‬/ ‫إنفاق المال‬ Moderator
‫إعطاء المال‬.

4 Alternative. ‫بديل‬. Moderator

5 Reisen ist billiger geworden als zuvor. ‫أصبح السفر أرخص مما كان‬ Moderator
‫عليه من قبل‬.

6 Sprachverbesserung. ‫تحسين اللغة‬. Frau

7 Senioren oder Erwachsene reisen in der Regel ‫عادة ما يسافر كبار السن أو‬ Frau
mit einem Reisebüro. ‫البالغون من خالل وكالة سفر‬.

8 Das Internet hat sich globalisiert und die ‫جعل اإلنترنت العالمي التواصل‬ Frau
Kommunikation für Menschen aus allen Ländern ‫أسهل لألشخاص من جميع‬
erleichtert. ‫البلدان‬.

9 Über Reisen und Tourismus für junge Leute. ‫حول السفر والسياحة للشباب‬. Mann