V-KTA

V-KTA 60 / 1 / 2 / 3 | V-KTA 80 / 1 / 2 / 3
Trocken laufende Drehschieber-Druck- Dry running rotary vane pressure
vakuumpumpen mit IE3 Motoren vacuum pumps with IE3 motors
mit zweiseitig gelagertem Rotor. with bearings on both sides of the rotor.
Volumenstrom 55 bis 90 m3/h, Capacities ranging from 55 to 90 m3/hr,
Vakuum bis zu - 0,6 bar und Überdruck bis Vacuum upto - 0.6 bar and pressure upto
zu + 0,7 bar. + 0.7 bar.
Verschiebbare Leistungsstufen zur Anpas- Flexibility to alter vacuum and compressed
sung an den jeweiligen Bedarf: air capacities to suit individual applications:
Ausführung /1: mittlere Saug- und Blasluft- Version /1: standard vacuum and pressure
menge. capacity.
Ausführung /2: max. Blasluftmenge. Version /2: max. compressed air capacity.
Ausführung /3: max. Saugluftmenge. Version /3: max. vacuum capacity.
Stabile Kennlinie und leiser Lauf. Gezielte High efficiency and silent operation. Sound
Kühlluftführung durch Schallhaube (Ausbla- cover allows a ducted cooling air outlet
sung wahlweise ein- oder zweiseitig), ser- (either from one side only or from both front
vice- und bedienungsfreundliche Bauweise. and back). Easy servicing and operation.
Die Flanschmotoren entsprechen DIN EN Flange mounted motors correspond to DIN
60034 und sind in Schutzart IP 55 und EN 60034 and have IP 55 protection and
Isolationsklasse F ausgeführt. insulation class F.

V-KTA 60 80
Bemessungsspannung 50 Hz 230 / 400 V ± 10 %
3~
Rated voltage 60 Hz 220 / 380 V ± 10 %
Motorleistung 50 Hz 2,2 3,0 3,0 4,0
kW
Motor rating 60 Hz 2,6 3,6 3,6 4,8
Stromaufnahme 50 Hz 7,93 / 4,56 10,7 / 6,15 10,7 / 6,15 14,3 / 8,2
A
Current drawn 60 Hz # # # #
Motorwirkungsgrad 50 Hz 87,0 88,0 88,0 89,1
η [%]
Motor efficiency 60 Hz # # # #
Drehzahl 50 Hz 1450
min-1
Speed 60 Hz 1740
Mittlerer Schalldruckpegel dB(A) 50 Hz 73 75
Average noise level EN ISO 3744 60 Hz 76 77
Max. Gewicht
kg 94 103 104 106
Max. weight

Messflächenschalldruckpegel nach EN ISO 3744, gemessen an einem gleichwertigen Aggregat in 1 m Abstand bei mittlerer Drosselung, druck- und saugseitig
angeschlossene Leitungen, Toleranz ± 3 dB (A). • Measuring surface sound pressure level acc. to EN ISO 3744, measured with an equivalent unit at a distance of
1 m and throttled to an average pressure, with pressure and suction side piping connected, tolerance ± 3 dB (A).
Die Motor-Abmessungen sowie die Stromaufnahme können je nach Motorfabrikat abweichen. • The motor dimensions as well as the current drawn can differ
depending on the motor type.
Die KTA 60 / 80 erfüllen die Richtlinien 2006/42/EG (Maschinen) und 2006/95/EG (Niederspannung) sowie die Norm EN 60034-1 „Drehende elektrische Maschinen“. • The
KTA 60 / 80 match the 2006/42/EC (machinery) and 2006/95/EC (low voltage) directives and the EN 60034-1 norm “Rotating electrical machines”.
Die Motoren sind nach EN 60 034-1 / -2 / -30 (IEC 60034) und Wärmeklasse F ausgeführt. • The motors comply with EN 60 034-1 / -2 / -30 (IEC 60034) and thermal class F.
# auf Anfrage • # on request
Technische Änderungen vorbehalten! • We reserve the right to alter technical information!

Andere Spannungen • Other voltages

50 Hz 60 Hz
U [V]
ll Δ ll Y ¦ Δ ¦ Y ll Δ ll Y ¦ Δ ¦ Y
V-KTA 60 / 80 xx Vx 200 346 200 230 400
V-KTA 60 / 80 xx Sx 200 230 400 230 460
V-KTA 60 / 80 xx Ux 330 380 660 220 380 440
V-KTA 60 / 80 xx Tx 200 400 690 230 400 460

Spannungstoleranzen ±10% • Voltages tolerance ±10%

V-KTA 60 / 1
Vakuum / Überdruck S 0 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6
bar
Vacuum / Overpressure D 0 + 0,4 + 0,5
S* 54,3 52,5 44,7 42,0 38,6 51,8 44,0 41,3 37,6
50 Hz
Volumenstrom D 54,0 50,5 40,5 37,5 34,4 49,7 39,7 36,8 33,7
m3/h
Capacity S* 64,1 62,0 52,7 49,6 45,5 61,1 51,9 48,7 44,4
60 Hz
D 63,7 59,6 47,8 44,3 40,6 58,6 46,8 43,4 39,8
Motorleistung 50 Hz 2,2 3,0
kW
Motor rating 60 Hz 3,6

Vakuum / Überdruck S 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6

bar
Vacuum / Overpressure D + 0,6 + 0,7
S* 51,1 43,2 40,5 36,7 50,5 42,5 39,7 36,0
50 Hz
Volumenstrom D 48,8 38,9 36,0 32,9 48,0 38,0 35,2 32,0
m3/h
Capacity S* 60,3 51,0 47,8 43,3 59,6 50,2 46,8 42,5
60 Hz
D 57,6 45,9 42,5 38,8 56,6 44,8 41,5 37,8
Motorleistung 50 Hz 3,0
kW
Motor rating 60 Hz 3,6

V-KTA 60 / 2
Vakuum / Überdruck S 0 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6
bar
Vacuum / Overpressure D 0 + 0,4 + 0,5
S* 40,0 38,8 32,4 30,1 26,9 38,3 31,7 29,3 26,0
50 Hz
Volumenstrom D 57,5 54,6 45,2 42,8 40,5 53,7 44,5 42,1 39,8
m3/h
Capacity S* 47,2 45,8 38,2 35,5 31,7 45,2 37,4 34,6 30,7
60 Hz
D 67,9 64,4 53,3 50,5 47,8 63,4 52,5 49,7 47,0
Motorleistung 50 Hz 2,2 3,0
kW
Motor rating 60 Hz 3,6

Vakuum / Überdruck S 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6

bar
Vacuum / Overpressure D + 0,6 + 0,7
S* 37,8 31,0 28,5 25,0 37,2 30,1 27,6 24,0
50 Hz
Volumenstrom D 52,9 43,8 41,4 39,2 52,0 43,0 40,7 38,5
m3/h
Capacity S* 44,6 36,6 33,6 29,5 43,9 35,5 32,6 28,3
60 Hz
D 62,4 51,7 48,9 46,3 61,4 50,7 48,0 45,4
Motorleistung 50 Hz 3,0
kW
Motor rating 60 Hz 3,6

V-KTA 60 / 3
Vakuum / Überdruck S 0 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6
bar
Vacuum / Overpressure D 0 + 0,4 + 0,5
S* 59,5 57,2 48,6 45,9 43,0 56,6 47,8 45,1 42,2
50 Hz
Volumenstrom 3
D 45,0 42,5 32,6 29,7 26,4 41,6 31,8 28,9 25,6
m /h
Capacity S* 70,2 67,5 57,3 54,2 50,7 66,8 56,4 53,2 49,8
60 Hz
D 53,1 50,2 38,5 35,0 31,2 49,1 37,5 34,1 30,2
Motorleistung 50 Hz 2,2 3,0 2,2 3,0
kW
Motor rating 60 Hz 2,6 3,6

Vakuum / Überdruck S 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6

bar
Vacuum / Overpressure D + 0,6 + 0,7
S* 55,9 47,2 44,4 41,4 55,4 46,5 43,6 40,5
50 Hz
Volumenstrom D 40,8 31,1 28,2 24,8 40,0 30,5 27,4 24,0
m3/h
Capacity S* 66,0 55,7 52,4 48,9 65,4 54,9 51,4 47,8
60 Hz
D 48,1 36,7 33,3 29,3 47,2 36,0 32,3 28,3
Motorleistung 50 Hz 3,0
kW
Motor rating 60 Hz 3,6

S ➞ Saugluft • Suction air D ➞ Druckluft • Compressed air

* bezogen auf den Zustand im Sauganschluss • related to suction conditions at inlet connection
V-KTA 80 / 1
Vakuum / Überdruck S 0 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6 0 - 0,4 - 0,5 -0,6
bar
Vacuum / Overpressure D 0 + 0,4 + 0,5
S* 70,0 68,0 58,5 55,0 50,8 67,0 57,6 54,0 49,5
50 Hz
Volumenstrom D 68,5 64,4 52,7 49,4 46,0 63,5 51,8 48,6 45,0
m3/h
Capacity S* 82,6 80,2 69,0 64,9 60,0 79,0 68,0 63,7 58,4
60 Hz
D 80,8 76,0 62,2 58,3 54,3 74,9 61,1 57,3 53,1
Motorleistung 50 Hz 3,0 4,0
kW
Motor rating 60 Hz 3,6 4,8

Vakuum / Überdruck S 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6

bar
Vacuum / Overpressure D + 0,6 + 0,7
S* 66,0 56,3 52,7 48,2 65,0 55,4 51,7 47,0
50 Hz
Volumenstrom D 62,8 50,8 47,5 43,8 62,0 50,0 46,6 43,0
m3/h
Capacity S* 77,9 66,4 62,2 56,9 76,7 65,4 61,0 55,5
60 Hz
D 74,1 59,9 56,0 51,7 73,2 59,0 55,0 50,7
Motorleistung 50 Hz 3,0 4,0
kW
Motor rating 60 Hz 4,8

V-KTA 80 / 2
Vakuum / Überdruck S 0 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6 0 - 0,4 - 0,5 -0,6
bar
Vacuum / Overpressure D 0 + 0,4 + 0,5
S* 50,5 48,7 39,6 36,3 32,0 48,0 38,8 35,4 31,1
50 Hz
Volumenstrom D 73,0 69,2 58,5 55,6 53,0 68,2 57,3 54,6 52,0
m3/h
Capacity S* 60,0 57,5 46,7 42,8 37,8 56,6 45,8 41,8 36,7
60 Hz
D 86,1 81,7 69,0 65,6 62,5 80,5 67,6 64,4 61,4
Motorleistung 50 Hz 3,0 4,0 3,0 4,0
kW
Motor rating 60 Hz 3,6 4,8

Vakuum / Überdruck S 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6

bar
Vacuum / Overpressure D + 0,6 + 0,7
S* 47,2 37,8 34,5 30,0 46,3 37,0 33,5 29,0
50 Hz
Volumenstrom D 67,2 56,4 53,7 51,0 66,5 55,4 52,6 50,0
m3/h
Capacity S* 55,7 44,6 40,7 35,4 54,6 43,7 39,5 34,2
60 Hz
D 79,3 66,6 63,4 60,2 78,5 65,4 62,1 59,0
Motorleistung 50 Hz 4,0
kW
Motor rating 60 Hz 4,8

V-KTA 80 / 3
Vakuum / Überdruck S 0 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6 0 - 0,4 - 0,5 -0,6
bar
Vacuum / Overpressure D 0 + 0,4 + 0,5
S* 74,5 72,5 64,2 60,7 56,0 71,5 68,2 59,7 55,0
50 Hz
Volumenstrom 3
D 57,0 53,5 41,0 37,5 33,7 52,5 39,8 36,3 32,5
m /h
Capacity S* 87,9 85,6 75,8 71,6 66,1 84,4 80,5 70,4 64,9
60 Hz
D 67,3 63,1 48,4 44,3 39,8 62,0 47,0 42,8 38,4
Motorleistung 50 Hz 3,0
kW
Motor rating 60 Hz 3,6 4,8 3,6 4,8

Vakuum / Überdruck S 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6 0 - 0,4 - 0,5 - 0,6

bar
Vacuum / Overpressure D + 0,6 + 0,7
S* 70,5 61,8 58,3 53,7 69,5 60,8 57,2 52,5
50 Hz
Volumenstrom D 51,5 38,6 35,0 31,2 50,4 37,5 33,7 30,0
m3/h
Capacity S* 83,2 72,9 68,8 63,4 82,1 71,7 67,5 62,0
60 Hz
D 60,8 45,5 41,3 36,8 59,5 44,3 39,8 35,4
Motorleistung 50 Hz 3,0 4,0 3,0 4,0
kW
Motor rating 60 Hz 4,8

S ➞ Saugluft • Suction air D ➞ Druckluft • Compressed air

* bezogen auf den Zustand im Sauganschluss • related to suction conditions at inlet connection
Abmessungen • Dimensions [mm]

(01) Beidseitiger Kühlluft-Austritt • Two side cooling air exit E Kühlluft-Eintritt • Cooling air entry
(31) Einseitiger Kühlluft-Austritt • One side cooling air exit F Kühlluft-Austritt • Cooling air exit
A Vakuum-Anschluss • Vacuum connection M Schmierschild • Greasing label
B Druck-Anschluss • Pressure connection N Datenschild • Data plate
C Vakuum-Regulierventil • Vacuum regulating valve O Drehrichtungsschild • Direction of rotation
D Druck-Regulierventil • Pressure regulating valve

V-KTA 60 80 V-DTA 60 80
2,2 kW 3 kW 3 kW 4 kW g 249 249
a 794 828 828 801 l 149 149
a1 468 468 n 146 146
b 388 388 o 190 190
b1 14 14 14 33 q 170 170
c 320 320 r 166 166
c1 366 366 t M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5
d 77 77 u 15 15
e 400 400 øw 200 200 200 223
f 210 210 R G1 G1

Zubehör • Accessories

V-KTA 60 80
Rückschlagventil
ZRK 25 (03) 25 (03)
Non-return valve
Staubabscheider
ZFP 145 (06) 216 (07)
Dust separator
Motorschutzschalter 50 Hz 100 / 63 160 / 63 160 / 63 160 / 100
ZMS
Motor starter 60 Hz # # # #

Gardner Denver Schopfheim GmbH [email protected]

Postfach 1260 www.gd-elmorietschle.com
79642 SCHOPFHEIM / GERMANY
Elmo Rietschle is a brand of
Gardner Denver‘s Industrial Products
Fon +49 7622 3 92-0
Division and part of Blower Operations. Fax +49 7622 39 2300 Edition: 1.2.2016 · D 452-IE3-DE