Technical information en

Type:

HS 8100 HD
Serial number:

184886

001 - 16.12.2015 / lwnscj0

Table of Content

1. GENERAL DRAWINGS
918932014 - ROPES LUG MAIN BOOM (505 090 1000 00 002)
2. HYDRAULICS
11239928 - DIAGRAM HYDR (514 071 7100 01 004)
11299675 - DIAGRAM HYDR (515 036 7140 01 101)
3. ELECTRICS
11245846 - CIRCUIT DIAGRAM (514 071 9100 06 000)
11239083 - CIRCUIT DIAGRAM (590 135 9000 06 000)
918365214 - CIRCUIT DIAGRAM (0002 552 12 40 006 001)
10566465 - CIRCUIT DIAGRAM (0002 552 12 75 106 000)
11245509 - CIRCUIT DIAGRAM (514 071 9050 06 002)
10144882 - ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM
10144886 - ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM
11261602 - CIRCUIT DIAGRAM (529 009 9050 06 102)
982757314 - CIRCUIT DIAGRAM (0002 556 52 01 003 000)
10571677 - GENERAL ARRANGEMENT DRG. (514 001 9000 07 201)
10571675 - CIRCUIT DIAGRAM (500 054 9000 06 102)
4. OPTIONS
10521562 - CIRCUIT DIAGRAM (0002 552 15 77 006 001)
10521560 - CABLE LOOM REFUELLING SYSTEM (0002 552 15 77 060 003)
10567691 - DIAGRAM (524 039 2000 01 001)
11290237 - CIRCUIT DIAGRAM (519 037 9100 06 001)
10578492 - DIAGRAM HYDR (520 239 7620 01 102)
10578533 - DIAGRAM HYDR (520 239 7320 01 002)
10535114 - DIAGRAM HYDR (519 609 7120 01 003)
10555491 - DIAGRAM HYDR (519 657 7120 01 003)
983244414 - CIRCUIT DIAGRAM (503 089 9000 06 005)
971496003 - CIRCUIT DIAGRAM (503 078 9000 06 102)
10554593 - DIAGRAM HYDR (519 498 7120 01 001)
10531269 - CIRCUIT DIAGRAM (519 461 9500 06 003)
11262913 - CIRCUIT DIAGRAM (594 009 9000 06 001)
10519775 - CIRCUIT DIAGRAM (519 400 9000 06 400)
10545040 - DIAGRAM HYDR (519 641 7120 01 004)
5. ADDITIONAL DESCRIPTIONS

184886 / 001
GENERAL DRAWINGS 1

184886 / 001
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Liebherr-Werk Nenzing GmbH, A-6710 Nenzing/AUSTRIA
Diese Zeichnung darf ohne unsere Genehmigung weder kopiert, noch vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz und sind bei Vorsatz strafbar. / This drawings and all information contained herein are the property of Liebherr. To copy or disclose them to any other party respectively use them, except for projects

A A

B B
1
10424

10827

C 1 2627 C
5357 12.
2°

.9°
47 0
47
47
0
182

D D
.4°

.6°
20
165

187
0
10°

4
0

39
49
1 2

2°
E E

F 8172 F

G G

47
0

35
81
H 2 H
21

A-BOCK WINKEL VON 3° AUF 2° GEAENDERT

.8
°

ANGLE OF A-FRAME CHANGED FROM 3° TO 2°

138

A-BOCK NACH VORN 2 A-BOCK NACH HINTEN

2
1798

ANZAHL LAENGE GES . LAENGE ANZAHL LAENGE GES . LAENGE

J ABSTAND WINDE ZU SEIILROLLE A-BOCK 1 8.467 M 8.467 M 1 3.581 M 3.581 M J
UMSCHLINGUNG SEILROLLE A-BOCK 6 0.769 M 4.616 M 6 0.768 M 4.608 M
19.3°

ABSTAND SEILROLLE A-BOCK ZU SEILROLLE OW 5 10.827 M 54.132 M 5 1.798 M 8.990 M

470 UMSCHLINGUNG SEILROLLE OW 5 0.748 M 3.742 M 5 0.748 M 3.740 M
ABSTAND SEILROLLE OW ZU SEILROLLE A-BOCK 5 10.816 M 54.080 M 5 1.798 M 8.990 M
3 SICHERHEITSWINDUNGEN 1 4.620 M 4.620 M 1 4.620 M 4.620 M
they were provided for, is forbidden. Anyone doing it will be held liable therefore.

K ABSTAND SEILROLLE A-BOCK ZU FIXPUNKT 1 10.424 M 10.424 M 1 1.382 M 1.382 M K

0 SEILZUGABE FUER SEILSCHLOSS U. WINDENBEF. 1 1.945 M 1.945 M 1 1.945 M 1.945 M
49
GESAMTLAENGE 2 142.026 M 37.856 M
WICKELLAENGE 2 104.170 M

Zeichnungsnr.
/ drawing no. 505 090 1000 00 002
L Benennung BESEILUNG EZW HAUPT AL L
ROPES LUG MAIN BOOM
/ description

Art.code / Gewicht / weight Projektl. / proj. mgr. 31.01.2001 DIETZE

item code 918932014
Ersteller / originator 31.01.2001 WERNAUTZ
2 109488 23.11.2011 weg0
Liebherr-Werk Nenzing GmbH Ind. / idx. Änd. / rev. Dat. / date Name / name
Allgemeintoleranzen ISO 2768 - mK - E
Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen ISO 13920 - BF
Angabe der Oberflächenbeschaffenheit in der technischen Produktdokumentation ISO 1302 CAD - PTC
Zusammenhang zwischen Maß-, Form- und Parallelitätstoleranzen DIN 7167
General tolerances ISO 2768 - mK - E Maßstab / scale
M General tolerances for welded constructions ISO 13920 - BF 1:20 M
Indication of surface texture in technical product documentation ISO 1302 Blatt/von / sheet/of
Relationship between dimensional tolerances and form and parallelism tolerances DIN 7167 1/4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Liebherr-Werk Nenzing GmbH, A-6710 Nenzing/AUSTRIA
Diese Zeichnung darf ohne unsere Genehmigung weder kopiert, noch vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz und sind bei Vorsatz strafbar. / This drawings and all information contained herein are the property of Liebherr. To copy or disclose them to any other party respectively use them, except for projects

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

J J
they were provided for, is forbidden. Anyone doing it will be held liable therefore.

K K

Zeichnungsnr.
/ drawing no. 505 090 1000 00 002
L Benennung BESEILUNG EZW HAUPT AL L
ROPES LUG MAIN BOOM
/ description

Art.code / Gewicht / weight Projektl. / proj. mgr. 02.02.2009 DIETZE

item code 918932014
Ersteller / originator 02.02.2009 WERNAUTZ
1 79616 03.02.2009 esc9
Liebherr-Werk Nenzing GmbH Ind. / idx. Änd. / rev. Dat. / date Name / name
Allgemeintoleranzen ISO 2768 - mK - E
Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen ISO 13920 - BF
Angabe der Oberflächenbeschaffenheit in der technischen Produktdokumentation ISO 1302 CAD - PTC
Zusammenhang zwischen Maß-, Form- und Parallelitätstoleranzen DIN 7167
General tolerances ISO 2768 - mK - E Maßstab / scale
M General tolerances for welded constructions ISO 13920 - BF 1:20 M
Indication of surface texture in technical product documentation ISO 1302 Blatt/von / sheet/of
Relationship between dimensional tolerances and form and parallelism tolerances DIN 7167 2/4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Liebherr-Werk Nenzing GmbH, A-6710 Nenzing/AUSTRIA
Diese Zeichnung darf ohne unsere Genehmigung weder kopiert, noch vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz und sind bei Vorsatz strafbar. / This drawings and all information contained herein are the property of Liebherr. To copy or disclose them to any other party respectively use them, except for projects

A A

W
B A-A B-B 3:20

A
B B
Auslegerwinkel 86° 232.5 250

boom angle 86°

W

C C

D D

E E

X
F A F

1.25°

G G

B
H H

X B-B

middle of steel constructure

9:100
B-B
9:100 9:100

Mitte Stahlbau
J J

232.5
they were provided for, is forbidden. Anyone doing it will be held liable therefore.

K 0° 1.72° K
1.67°

Zeichnungsnr.
/ drawing no. 505 090 1000 00 002
L Benennung BESEILUNG EZW HAUPT AL L
ROPES LUG MAIN BOOM
/ description

Art.code / Gewicht / weight Projektl. / proj. mgr. 02.02.2009 DIETZE

item code 918932014
Ersteller / originator 02.02.2009 WERNAUTZ
126 126 1 79616 03.02.2009 esc9
126 126 Liebherr-Werk Nenzing GmbH Ind. / idx. Änd. / rev. Dat. / date Name / name
126 126
232.5 Allgemeintoleranzen ISO 2768 - mK - E
232.5 232.5 Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen ISO 13920 - BF
Angabe der Oberflächenbeschaffenheit in der technischen Produktdokumentation ISO 1302 CAD - PTC
Zusammenhang zwischen Maß-, Form- und Parallelitätstoleranzen DIN 7167
General tolerances ISO 2768 - mK - E Maßstab / scale
M General tolerances for welded constructions ISO 13920 - BF 1:20 M
Indication of surface texture in technical product documentation ISO 1302 Blatt/von / sheet/of
Relationship between dimensional tolerances and form and parallelism tolerances DIN 7167 3/4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Liebherr-Werk Nenzing GmbH, A-6710 Nenzing/AUSTRIA
Diese Zeichnung darf ohne unsere Genehmigung weder kopiert, noch vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz und sind bei Vorsatz strafbar. / This drawings and all information contained herein are the property of Liebherr. To copy or disclose them to any other party respectively use them, except for projects

A A
Z
2:25
A B A-A B-B
232.5 250

B B

Auslegerwinkel 0°
boom angle 0°
0°

C C

126 126
D D
232.5
B-B
2:25

E E

Y
0.74°
F F

G 126 126 G

232.5
B-B
2:25

H H

Y
2:25

0.77°
J
B Z J
they were provided for, is forbidden. Anyone doing it will be held liable therefore.

K K

126 126
A
232.5

Mitte Stahlbau 232.5 Zeichnungsnr.

middle of steel constructure / drawing no. 505 090 1000 00 002
0.3°
L Benennung BESEILUNG EZW HAUPT AL L
ROPES LUG MAIN BOOM
/ description

Art.code / Gewicht / weight Projektl. / proj. mgr. 02.02.2009 DIETZE

item code 918932014
Ersteller / originator 02.02.2009 WERNAUTZ
1 79616 03.02.2009 esc9
Liebherr-Werk Nenzing GmbH Ind. / idx. Änd. / rev. Dat. / date Name / name
Allgemeintoleranzen ISO 2768 - mK - E
Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen ISO 13920 - BF
Angabe der Oberflächenbeschaffenheit in der technischen Produktdokumentation ISO 1302 CAD - PTC
Zusammenhang zwischen Maß-, Form- und Parallelitätstoleranzen DIN 7167
General tolerances ISO 2768 - mK - E Maßstab / scale
M General tolerances for welded constructions ISO 13920 - BF 1:20 M
Indication of surface texture in technical product documentation ISO 1302 Blatt/von / sheet/of
Relationship between dimensional tolerances and form and parallelism tolerances DIN 7167 4/4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
HYDRAULICS 2

184886 / 001
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

6 HD/Montagefunktion
HEBEN

4H-B1
600 bar
4WE6D 4WE6D 4WE6D

P
12 Steuerdruck
4G-Y5 4D-Y5 4H-Y5 M1 EP6D2 Sa lifting
A A

192 Lecköl
629 Spülöl

Schottplatte Oberwagen
bulkhead plate superstructure
Wasser / Luft Kühler Wasserkühler Winde 1
G2 *
P P B U water / air cooler water cooler winch 1
X X
4WE6D Q = 388 l/min Lö-out

3mm
T T
4V-Y1
A3 B3 A2 B2 A1 B1 P = 216 kW
HD/Montagefunktion 115

NG 6
4H-Y20 A2FM
Bl.2-E7 /11239928

6-28 bar 28

110

170
B 215 4H-Y2 4H-Y1 B

R
Bremsdruck
A2FM
4F-Y1 28

4A-Y18
4A-Y3
T1 T2 A6VM
A2FM

Yst
MB

PS
686 Steuerdruck

R1
T1

Fa
G T1 T2 A 28
4H-S14 0,2 bar B B
P1 MB1 B1 A1 MA1 P2 MB2 B2 A2 MA2 Winde 1

A4VG
175
B
5,5
winch 1 2220
nmin = 0-350 U/min nmin = 0-350 U/min 28 45 440*
I

*
C
1 bar C

Steuerdruck 271
Steuerdruck 388
nmax = 1600 U/min nmax = 1300 U/min
A10VO ED A10VO ED 150*

Bl.1-M10 /11239928

li
L L1 Q = 38,5 l/min
S L L1 Q = 50 l/min
S
SBO 100-2

A
P = 6,7 kW P = 12,7 kW

X1

ø 5.0
MH
S

X2

X4
X3

T2
MA
10

Block
block
4

6
7

D D

ø 0,8
ø 1,0
2

1
8
9

Bl.1-F14 /11239928
Drehwerk
LFBN/HC 330
11

T
14

13

10

12

1 Drehwerk rechts

14 Drehwerk rechts
1 bar slewing gear

P7 P6 P5 P4 P3 P2 P1 M

637 Steuerdruck
P10

P
Q = 322 l/min

S1 S4 P9
X P = 161 kW

M
T
E E

4T-S20

A
0.6 ø
1 Steuerdruck 10 bar

X
4D-Y2 4D-Y1

1.2 ø
NG 16
40

R
S2
SB 330-5A1
637 Steuerdruck

B
Spülöl 142 Bl.1-E21 /11239928

S3
Bl.1-R23 /11239928

Yst
MB

PS
R1
T1
Spülöl 628 638 Steuerdruck

Fa
S5
Bl.1-M22 /11239928 Steuerdruck 384 30
B

A4VG
145
B
F F

S6

P8
2220

330
71 440*

A10VO DFR 440*

III

li
L L1 S
P = 7,9 kW

X1

ø 5.0
MH
S

X2

X4
X3

T2
MA
Q = 157 l/min

G Drehwerk links 15 G

4G-B1
HEBEN

600 bar
4A-S11
lifting

P
HD Freifallpumpe 64 Drehwerk links 3
M1 Sa
2 bar

EP6D2
Pst L T2 MP3 LS2 P2 L Pst HD Freifallpumpe 57
Bl.1-Q19 /11239928

110 °C
5 HD LUDV-P2

12 LS LUDV-P2

HD Freifallpumpe 61
Xb4 Winde 2
*
G2 HD Freifallpumpe 62 winch 2 1700 U/min
H ø 0.8 B U H
b4 Xa4 X Q = 388 l/min

3mm
ø 0.8 P = 216 kW
a4 X
4G-Y20
L2
Q = 288 l/min B4 215 4G-Y2 4G-Y1

240
vorwärts A4

R
forward Qmax = 400 l/min
A2FM Block

4A-Y19
400
MP2 A6VM
block
J J

Yst
MB

PS
R1
T1

Fa
G T1 T2 A
_
105
350 Winde 2 B B

A4VG
MLS2

175
B
winch 2 0,2 bar L1
ø 1.2
Ölkühler 2220
5,5
MLS3 440*
oil cooler II

*
28 45
4A-Y12 4G-S14
1 HD/Montagefunktion

0.7 l/min 150*

A10VO ED A10VO DFR
Bl.2-E7 /11239928

li
ø 0.6 Q = 60 l/min
L1 L2 P = 24 kW
1 bar
K Pst1 S L1 L S L1 L K

X1

ø 5.0
MH
S

X2

X4
X3

T2
MA
Q = 288 l/min A2FM Freifallpumpe
vorwärts
28 freefall pump

170 KW
forward
Xb3 Q = 100 l/min
Dr 0 4 5 3 2 1
Xa3 P = 17,5 kW
ø 0.8
b3 L1
D7

nmin = 0-350 U/min

Dr 0 4 5 3 2 1 ø 0.8
nmax = 1800U/min
L a3 L

B3
L
A3
Qmax = 400 l/min

Bl.1-F14 /11239928
out
0.7 l/min 7 HD LUDV-P1
Bl.2-C7 /11239928

638 Steuerdruck
Q = 2x 288 l/min
M M
Steuerdruck 271 P = 2x 167 kW

5 bar

7 bar
Bl.1-C6 /11239928
Xb2
MA2 A2 A1 MA1 Fa
4A-Y9
Xa2
frei
P
T P T P 2220
Einziehwinde

li
L SNP 3 LPVD 140 ELDALS

li
300
luffing winch 90 140 140
IV
N
4A-S13 N
T1 S S S
B B2
400 Pst
A2 1 1 Q = 200 l/min
Qmax = 400 l/min
P = 2.3 kW
Pst 11 14 11 14

4A-S57
A2FM 1 7 2 2 7 1
90 300 2 6 2 6
4F-S1
we

400
4F-S2

Xb1
5,5

5,5

4A-Y2 4A-Y1
10 13 4A-B12 10 13
A Xa1
Bl.1-Q22 /11239928

3 7 3 7
18 HD LUDV-P1

4E-Y1
Q = 380 +/- 20 l/min

P P
4E-Y2
T2 MA BVD20W27S G 9 12 9 12 Block Block
HEBEN
lifting

380 Fahrpedal links Fahrpedal rechts 4 8 4T-E1 4 8 in

20

20
accelerator pedal left accelerator pedal right 5 5
4WE6D F1
D = 0.49 m F4
4E-Y5 B1 Sammelblock Oberwagen links Sammelblock Oberwagen rechts
i = 70.65 MP1 F2
collector block superstructure left collector block superstructure right
v = 89 +/- 4 m/min A1 Qmax = 400 l/min
XA2 Pls2 T S Pls1 XA1 2.5 kW
F3

Q 400 HD LUDV-P2 5 Q
P1
Bl.1-H7 /11239928

ø 7mm
150

HD LUDV-P1 18
350
50 MLS1

Bl.1-Q7 /11239928
1.2
NG 6

LS1
in

K 0.6 T1

Spülöl 142
I II
NG 6

8 LS LUDV-P1

Bl.1-F9 /11239928
A B T P 2 bar out

R
1 LS LUDV-P1 III IV R
Toleranz: -0/+20 bar Bl.2-D7 /11239928
Lö-out

Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

Schema Hydraulik 514 071 7100 01 004 1
04 Neu aufgenommen
04 169074 20.05.15 Corn 16.07.13 Reinhardt
A0
issued drawing no.: sheet
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft Identnr.: von
ind: mod.no.: date name approved 16.07.13 Kraeutler
Urheberrecht ©
Copyright ©
diagram hydraulic Identnr.: 11239928 of
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
 1 2 3 4 5 6 7 8

heben senken
lifting lowering
4A-Y55 Ballastierzylinder
A 4A-Y78 4A-Y76 unbenutzt 34 sec. ± 10% 75 sec. ± 10% A
counterweight cylinders

Kabinenneigung Zylinder
11 sec. ± 10% 17 sec. ± 10%
cabin inclination cylinder

ø 1.5

ø 1.5
4A-Y56
4A-Y77 4A-Y75 4T-Y44
B B

150
260 260 290

P
150 7 HD LUDV-P1

ø4
260 260 290 Bl.1-M21 /11239928
4,5 ø
C C
T

MA4 A4 B4 MB4 MA3 A3 B3 MB3 MA2 C2 A2 B2 MB2 MA1 A1 B1 MB1 LS

2,0

2,0

D D
1 LS LUDV-P1
Bl.1-R8 /11239928

3 Kabinenneigung heben

4 Kabinenneigung senken

1 HD/Montagefunktion
Bl.1-K3 /11239928
E B B 115 HD/Montagefunktion E
A A
Bl.1-B1 /11239928

A1 MB A1 MB

Zylinder rechts Zylinder links

cylinder right cylinder left
04 Neu aufgenommen
F F

Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

04 169074 20.05.15 Corn 16.07.13 Reinhardt Schema Hydraulik 514 071 7100 01 004 2
A3
issued drawing no.: sheet
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
16.07.13 Kraeutler
Urheberrecht © diagram hydraulic Identnr.:
11239928
von
4
ind: mod.no.: date name approved Copyright © Identnr.: of
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

DRUCKABSCHNEIDUNG
bar 365
pressure limit 25 Tonnen 25 Tonnen
FÖRDERMENGE
A l/min 388 25 tons 25 tons A
oil flow
Druckregler heben 300 senken
bar

GESCHWINDIGKEIT

SCHIEBERSTRÖME

GESCHWINDIGKEIT

SCHIEBERSTRÖME
pressure regulator lifting lowering

DRUCK AM MOTOR

DRUCK AM MOTOR
pressure at the motor

pressure at the motor

MOTORDREHZAHL

MOTORDREHZAHL
MAX. ZULÄSSIG

MAX. ZULÄSSIG
max. permissible

max. permissible
working speed

working speed
98

piston current

engine speed

piston current

engine speed
SCHLUCKVOLUMEN Qmin

Winde 1

Winde 2
winch 1

winch 2
displacement Qmax 215
REGELFAKTOR
i 2,5
regulator factor

B ÜBERSETZUNG WINDE B
i 98,47
transmission winch
WINDENDURCHMESSER Winde pro Lage
øm 0,75 kN m/min bar mA U/min m/min kN m/min bar mA U/min m/min
winch diameter winch per layer

SOLL HEBEN
desired lifting 13 96 100 750 1700 13 96 100 750 1700
LEERHAKEN HEBEN
GEMESSEN lifting
empty hook
measured
SENKEN
C
lowering 107 107 C

SOLL HEBEN
desired lifting 82 87 300 750 1700 82 87 300 750 1700
Regelbeginn HEBEN
GEMESSEN lifting
beginning of the regulator range
measured
SENKEN
lowering

SOLL HEBEN
D desired lifting 160 47 300 750 1700 160 47 300 750 1700 D
IM REGELBEREICH HEBEN
GEMESSEN lifting
range of regulator
measured
SENKEN
lowering

SOLL HEBEN
240 37 340 750 1700 240 37 340 750 1700
LAST VOR desired lifting

DRUCKABSCHNEIDUNG GEMESSEN
HEBEN
lifting
E E
load before pressure limit measured
SENKEN
lowering 69 69
Kontrolle der Geschwindigkeit unbegrenzt Kontrolle der Geschwindigkeit begrenzt 04 Regelfaktor geändert LAGE Druck
in der 1. Lage ohne Last im grossen Winkel in der 1. Lage ohne Last im grossen Winkel layer pressure

41
AUFTRAGSNUMMER DATUM AUSFÜHRENDER MONTEUR
F order number date commissioning engineer F

Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

04 169074 20.05.15 Reinhardt 16.07.13 Reinhardt Schema Hydraulik 514 071 7100 01 004 3
A3
issued drawing no.: sheet
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
16.07.13 Kraeutler
Urheberrecht © diagram hydraulic Identnr.:
11239928
von
4
ind: mod.no.: date name approved Copyright © Identnr.: of
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

DRUCKABSCHNEIDUNG
bar 370
pressure limit 20 Tonnen 20 Tonnen
FÖRDERMENGE
A l/min 388 20 tons 20 tons A
oil flow
Druckregler heben 300 senken
bar

GESCHWINDIGKEIT

SCHIEBERSTRÖME

GESCHWINDIGKEIT

SCHIEBERSTRÖME
pressure regulator lifting lowering

DRUCK AM MOTOR

DRUCK AM MOTOR
pressure at the motor

pressure at the motor

MOTORDREHZAHL

MOTORDREHZAHL
MAX. ZULÄSSIG

MAX. ZULÄSSIG
max. permissible

max. permissible
working speed

working speed
86

piston current

engine speed

piston current

engine speed
SCHLUCKVOLUMEN Qmin

Winde 1

Winde 2
winch 1

winch 2
displacement Qmax 215
REGELFAKTOR
i 2,5
regulator factor

B ÜBERSETZUNG WINDE B
i 64,29
transmission winch
WINDENDURCHMESSER Winde pro Lage
øm 0,63 kN m/min bar mA U/min m/min kN m/min bar mA U/min m/min
winch diameter winch per layer

SOLL HEBEN
desired lifting 13 123 100 750 1700 13 123 100 750 1700
LEERHAKEN HEBEN
GEMESSEN lifting
empty hook
measured
SENKEN
C
lowering 138 138 C

SOLL HEBEN
desired lifting 64 112 300 750 1700 64 112 300 750 1700
Regelbeginn HEBEN
GEMESSEN lifting
beginning of the regulator range
measured
SENKEN
lowering

SOLL HEBEN
D desired lifting 122 61 300 750 1700 122 64 300 750 1700 D
IM REGELBEREICH HEBEN
GEMESSEN lifting
range of regulator
measured
SENKEN
lowering

SOLL HEBEN
185 47 345 750 1700 185 47 345 750 1700
LAST VOR desired lifting

DRUCKABSCHNEIDUNG GEMESSEN
HEBEN
lifting
E E
load before pressure limit measured
SENKEN
lowering 89 89
Kontrolle der Geschwindigkeit unbegrenzt Kontrolle der Geschwindigkeit begrenzt 04 Blatt erstellt LAGE Druck
in der 1. Lage ohne Last im grossen Winkel in der 1. Lage ohne Last im grossen Winkel layer pressure

52
AUFTRAGSNUMMER DATUM AUSFÜHRENDER MONTEUR
F order number date commissioning engineer F

Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

04 169074 20.05.15 Reinhardt 20.05.15 Reinhardt Schema Hydraulik 514 071 7100 01 004 4
A3
issued drawing no.: sheet
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
20.05.15 Kraeutler
Urheberrecht © diagram hydraulic Identnr.:
11239928
von
4
ind: mod.no.: date name approved Copyright © Identnr.: of
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

4A-Y11 4A-Y14
Geschwindigkeit v = 1,34 Km/h
speed
A A
Dr 0 4 5 3 2 1
4WE 10J

4WE 10J
667 HD Montagefunktion
Dr 0 4 5 3 2 1 690 Steuerdruck
4A-Y10 4A-Y13
P P

T T
B
A2 B2 NG 10 A1 B1 B

185 Lecköl
A B A B

C T E C T E
RF

RF
KF

KF

C C

140-90-1640/2000 140-90-1640/2000

ausfahren: 34 +/-2 s einfahren: 21 +/-2 s vorwärts

extension: 34 +/-2 s retraction: 21 +/-2 s forward

vorwärts
forward

D D
Fahrantrieb links Fahrantrieb rechts
drive left drive right

MB MHB25 S S MHB25 MB

B B
03 03
21-25 21-25
400 400
E A2FE Br Br A2FE E
180 180
we

we
400 400

A A

T MA G G MA T

01 Neu aufgenommen
F F

Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

01 166226 25.03.15 Reinhardt 05.11.14 Reinhardt Schema Hydr Unterwagen HS8100 515 036 7140 01 101 1
A3
issued drawing no.: sheet
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
05.11.14 Kraeutler
Urheberrecht © diagram Hydr under carriage HS8100 Identnr.:
11299675
von
1
ind: mod.no.: date name approved Copyright © Identnr.: of
1 2 3 4 5 6 7 8
ELECTRICS 3

184886 / 001
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
CRANE TYPE: HS 8070 - 8200 Stufe 4 / TIER4f, GEN 2.02 A

KRANTYP:

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT: superstructure
PROJEKT: Oberwagen

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
circuit diagram Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromlaufplan ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

INDEX:
A INHALTSVERZEICHNIS: A

1 circuit diagram 31 digital output module 9

Stromlaufplan Modul Digital Ausgang 9
2 index 32 digital output module 10, optional
Inhaltsverzeichnis Modul Digital Ausgang 10, optional
3 components identification 33 analog output module 17, digital output module 13, counter module 49
Gerätebezeichnung Modul Analog Ausgang 17, Modul Digital Ausgang 13, Zähler Modul 49
5 gerneral arrangement plugs + junction boxes 34 analog output module 18, digital output module 14, counter module 50, optional
Übersicht Stecker + Klemmkästen Modul Analog Ausgang 18, Modul Digital Ausgang 14, Zähler Modul 50, optional
B B
6 electric superstructure 35 analog output module 19, digital output module 15, counter module 51, optional
Elektrik Oberwagen Modul Analog Ausgang 19, Modul Digital Ausgang 15, Zähler Modul 51, optional
7 electric superstructure, emergency plug 36 digital input module 33
Elektrik Oberwagen, Notbetriebsstecker Modul Digital Eingang 33
8 electric superstructure, LML-additional display 37 analog input module 41, counter module 57
Elektrik Oberwagen, LMB-Zusatzanzeige Modul Analog Eingang 41, Zähler Modul 57
9 switch off security 38 analog input module 42, counter module 58
Sicherheitsabschaltung Modul Analog Eingang 42, Zähler Modul 58
10 general hydraulic 39 plug connection, socket cabin
Allgemeine Hydraulik Steckerbelegung, Stecker Kabine
C C
14 inputs hoisting gear 1 40 plug connection, plug superstructure
Eingänge Hubwinde 1 Steckerbelegung, Stecker Oberwagen
16 outputs hoisting gear 1 41 device register
Ausgänge Hubwinde 1 Geräteverzeichnis
17 inputs hoisting gear 2
Eingänge Hubwinde 2
19 outputs hoisting gear 2
Ausgänge Hubwinde 2
20 inputs luffing gear
Eingänge Einziehwinde
D D
21 outputs luffing gear
Ausgänge Einziehwinde
22 inputs slewing gear
Eingänge Drehwerk
23 input signals + output signals slewing gear
Eingangs Signale + Ausgangs Signale Drehwerk
24 load moment limit
Lastmomentbegrenzung
25 load moment limit redundant
Lastmomentbegrenzung redundant
E E
26 electric boom
Elektrik Ausleger
27 lighting crane
Beleuchtung Kran
28 emergency stop superstructure, refuelling system, air condition
Not-Halt Oberwagen, Betankungsanlage, Klimaanlage
29 power supply
Stromversorgung
30 central power unit EL
F Zentralaggregat EL F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
index Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 2
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Inhaltsverzeichnis ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION

Bezeichnung elektrischer Geräte
A A

CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION

Kabel Geräte & Instrumente Ort
1 W 20 . 1 =DS + 4H - S01 X... panel..., junction box...
Schaltschrank..., Klemmkasten...
sequential number kind of item, sequential number 4... field device
laufende Nummer Art des Betriebsmittels, laufende Nummer externe Geräte
to location location, function group ..1 sequential number
zum Einbauort Einbauort, Funktionsgruppe laufende Nummer
from location assembly group
B B
vom Einbauort Anlage

ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR - CODE FOR CABLE CORES
Anlage Funktionsgruppe Art des Betriebsmittels Farb - Code für Kabeladern

AL boom A general control A amplifier BK black

Ausleger Allgemeine Steuerung Verstärker SW Schwarz
AW drive wagon B lighting and heating B converter BN brown
C Antriebswagen Beleuchtung und Heizung Umformer C
BR Braun
DB slewing platform C clamping cylinder / casing oszillator C capacitor
RD red
Drehbühne Anpresszylinder / Verrohrungsmaschine Kondensator
DS slewing column D slewing gear D binary elements RT Rot
Drehsäule Drehwerk Binäre Elemente OG orange
ET external E luffing gear E anything else OR Orange
Extern Wippwerk Verschiedenes YE yellow
FB travelling beam F travelling gear F protective devices GE Gelb
Fahrbalken Fahrwerk Schutzeinrichtungen GN green
FS drivers cabin G grab control G generators, power supplies
GN Grün
Fahrerhaus Greifersteuerung Generatoren, Stromversorgungen
GE generator H hoisting gear (main) H indicating devices BU blue
Generator Hubwerk ( Haupt-) Anzeigegeräte BL Blau
GS base column K trolley gear K contactors, relais VT violet
D Grundsäule Katzfahrwerk Schütze, Relais VI Violett D
HW hoisting gear L steering L inductance GY grey
Hubwerk Lenkung Induktivität GR Grau
KB cabin M mill M motors
WH withe
Kabine Fräse Motoren
WS Weiss
KZ trolley N cable drum P test devices
PK pink
Katze Kabeltrommel Prüfeinrichtungen
MA mast Q strut cylinder / outrigger Q power switch gears RS Rosa
Mast Abstützung / Schwenkholme Starkstromgeräte TQ turquoise
MH engine room S spreader R resistors TK Türkis
Maschinenhaus Spreader Widerstände GNYE green/yellow
OW superstructure T additional devices S switches GNGE Grün/Gelb
Oberwagen Zusatzeinrichtungen Schalter SR silver
QT girder V drilling devices T transformers
- Silber
E Querträger Bohrgerät Transformatoren E
RK slewing head X whip hoist gear V semiconductors
Rollenkopf Hilfshubwerk Halbleiter
ST strut Y tugger winch W cables, transmission paths
Stütze Beruhigungswinde Kabel, Übertragungswege
TM tower Z closing winch X terminal strips, plugs, sockets
Turm Schliesswinde Klemmleisten, Stecker, Steckdosen
TK tank Y valves
Tank Ventile
UW under carriage
Unterwagen
ZA aggregate
Aggregat
F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
components identification Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 3
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Gerätebezeichnung ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION

A
Bezeichnung elektrischer Geräte A

MODULE IDENTIFICATION
Bezeichnung der Elektronik Module
%IX1.033.1

channel no. digital input module

Kanal Nr.
module no. Digitale Eingangs-Module
B Modul Nr. B
can-line no.
Can-Linie Nr.
digital input module
Digitale Eingangs-Module analog input module
Analoge Eingangs-Module
%IX
digital input module
Digitale Eingangs-Module
%IW

analog input module

digital output module
C C
Analoge Eingangs-Module Digitale Ausgangs-Module
%QX

digital output module

Digitale Ausgangs-Module
%QW
analog output module
analog output module Analoge Ausgangs-Module
Analoge Ausgangs-Module
%ID

input counter module

D Zähler Eingangs-Module D
input counter module
Zähler Eingangs-Module

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
components identification Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 4
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Gerätebezeichnung ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

bulkhead plate superstructure

Schottplatte Oberwagen
A A

+KLD1
-X1.S
terminal box -X2.009.X1 -X2.019.X1
24 Klemmkasten -X2.009 -X2.019
pivot piece 70 70 /35.A1
+KLD1 KLD1
Anlenkstück -X2.S
24
B B

+4T -X2.010.X1 -X2.033.X1

-X2.010 -X2.033
adapter connector pivot piece-hydraulic -X12.S 70 70
Übergabestecker Anlenkstück-Hydraulik 46
module
control panel
mount counterweight
Modul
Steuerpult Heckballastmontage
-X2.017.X1 -X2.041.X1
-X2.017 -X2.041
70 70

C C

cabin
Kabine -X2.018.X1
-X2.018
-X2.042.X1
-X2.042
=KB 70 70
+X1
-X17.P
36
=KB
+X1 CAN2
-X15.P
36
D D
=KB
+X1
-X14.P
36
emergency plug
=KB
+X1
Notbetriebsstecker bulkhead plate
CAN2 -ZA.X1.S
switch cabinet X1 -X13.P W2 -X8.P -X8.S W2 Schottplatte
36 CAN2 72 72 70 central aggregate
Schaltschrank X1
=KB Zentralaggregat
E +X1 E
-X12.P
36

24
=KB -X6.S
+X1 control panel
-X11.P bolt pivot piece
36 Steuerpult Anlenkstückverbolzung

=KB
+X1
-X10.P depends on type of machine
F 36
abhängig vom Gerätetyp F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
gerneral arrangement plugs + junction boxes Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 5
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht Stecker + Klemmkästen ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
S +24V +24V +24V S 0V +24V 0V +24V

-X2.033 -X2.033 -X2.033 -X2.041 -X2.041

40

41
30

64

32
17

17
/36.B4 /36.B8 /36.B4 /37.C8 /37.C4
-X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1

41
17

40

30

64

17

32
base supply +24VDC
Stützpunkt Versorgung +24VDC
content hydraulic tank diesel tank sensor
/14.B5 Inhalt Hydrauliktank Dieseltank Geber
B B
-XSP33.54 4

-S13 -B42
+ - sig. + - sig.

1 2 3 4 1 2 3 4
-S13.X -B42.X

1
2

4
+4T
-S91.S

2
1
C C
-S91.P
1
+4T 2
+4T
-S20.X -S57.X -S11.X
C

LB42.4
1

1
/28.A1
C 1 1
11 13 13
+4T +4T +4T
-S20 P -S57 P -S91 -S11 -S15
12 14 14
5 bar A B 2,5 bar 2 110°C 2
-S20.X -S57.X -S11.X
B

2
+4T
+4T
D D
3

-S91.P
-S91.S
3

+4T
20

21
19

10

11
-X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1

4
6

21

11
6

19

20

10

4
-X2.033 -X2.033 -X2.033 -X2.033 -X2.033 -X2.041 -X2.041
E /36.A1 /36.B1 /36.B1 /36.B1 /36.A5 /37.B5 /37.A1 E
%IX2.033.03 %IX2.033.06 %IX2.033.07 %IX2.033.08 %IX2.033.19 %IW2.041.12 %IW2.041.01
hydraulic oil filter ok return flow filter ok oil suction ball tap ok gear oil temperature ok enable free fall content hydraulic tank content diesel tank
Hydraulikölfilter ok Rückflussfilter ok Haupthahn ok Getriebeöltemperatur ok Freigabe Freifall Inhalt Hydrauliktank Inhalt Dieseltank

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
electric superstructure Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 6
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Elektrik Oberwagen ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
flashlight A-frame left flashlight A-frame right
Blitzlicht A-Bock links Blitzlicht A-Bock rechts

Erkennung geschlossener Hydraulikkreis

flashlight sounder LML stop movement buzzer

detection closed hydraulic circuit

Blitzlicht Schallgeber LMB-Stop Bewegungs - Summer

GND

GND
-H2.1 -H2.2 %QX2.009.30 %QX2.009.28 %QX2.009.32
Zx

Zx
2x

2x
6x

6x
1 2 3 4 1 2 3 4
-H2.1.X -H2.2.X
2

4
-X2.009 -X2.009 -X2.009

51

39

53
/31.C5 /31.C5 /31.C5
B B
-X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1

51

39

53
emergency plug
-X8.P

36

37
2

4
-XH2.1.P -XH2.2.P Notbetriebsstecker
-XH2.1.S -XH2.2.S -X8.S

41
2

36

37

7
C C

-XSP9.51 3 2 -XM9.69 3 2 -H1.X

1
1
-XSP9.51 1 -XM9.69 1
-H1

2
-H1.X

2
D =KB =KB =KB D
+X1 +X1 +X1

10

11
5

9
-X13.P -X13.P -X13.P

flashlight cabin sounder cabin

feedbackignition on
RückmessungZündung ein
supply +24VDC

supply 0/24VDC

Einstiegshebel

(emergency mode active)

(Notbetrieb aktiv)
ignition start key
entry lever

Zündstartschalter
Versorgung +24VDC

Versorgung 0/24VDC
Blitzlicht Kabine Schallgeber Kabine

E E
69

70
-X2.009.X1 -X2.009.X1
69

70
-X2.009 -X2.009
/31.C8 /31.D8

S 0V 0V

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
electric superstructure, emergency plug Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 7
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Elektrik Oberwagen, Notbetriebsstecker ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
LML additional display A-frame left LML additional display A-frame right
LMB Zusatzanzeige A-Bock links LMB Zusatzanzeige A-Bock rechts

LML-additional display green LML-additional display orange LML-additional display red

LMB-Zusatzanzeige Grün LMB-Zusatzanzeige Orange LMB-Zusatzanzeige Rot

GND

GND
%QX2.009.25 %QX2.009.26 %QX2.009.27 -H10.1 -H10.2

GN

GN
YE

RD

YE

RD
1 2 3 4 1 2 3 4
-H10.1.X -H10.2.X

1
2

4
-X2.009 -X2.009 -X2.009

36

37

38
/31.B5 /31.B5 /31.C5
B B
-X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1

36

37

38

4
3

3
1

1
-XH10.1.P -XH10.2.P
-XH10.1.S -XH10.2.S

1
2

4
C C

-XSP9.36 2 3 -XSP9.37 2 3 -XSP9.38 2 3 -XM9.62 2 3

-XSP9.36 1 -XSP9.37 1 -XSP9.38 1 -XM9.62 1

D =KB =KB =KB D

+X1 +X1 +X1
32

33

34
-X14.P -X14.P -X14.P

LML additional display cabin

LMB Zusatzanzeige Kabine

E E
62

-X2.009.X1
62

-X2.009
/31.C4

S 0V

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
electric superstructure, LML-additional display Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 8
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Elektrik Oberwagen, LMB-Zusatzanzeige ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

to fuse F72 to fuse F73 to fuse F71 to fuse F74 to fuse F75
zur Sicherung F72 zur Sicherung F73 zur Sicherung F71 zur Sicherung F74 zur Sicherung F75

A -X11.P -X11.P -X11.P -X11.P -X11.P A

13

14

35

23
+X1 +X1 +X1 +X1 +X1
=KB =KB =KB =KB =KB

32

34

36

38

32
-X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.018.X1
32

34

36

38

32
-X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.018
/33.D4 /33.D4 /33.D8 /33.D8 /34.D4
B B
+24V +24V +24V +24V +24V

module 9, Bank 4 (ignition on) module 9, Bank 3 (engine running) module 17, Bank 4 + supply LD+ relay engine running & entry lever closed module 18, bank 2 (engine running)
Modul 9, Bank 4 (Zündung ein) Modul 9, Bank 3 (Motor läuft) Modul 17, Bank 4 + Versorgung LD+ Relais Motor läuft & Einstiegshebel geschlossen Modul 18, Bank 2 (Motor läuft)

%QX2.013.01 %QX2.013.02 %QX2.013.03 %QX2.013.04 %QX2.014.01

C -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.018

33

35

37

39

33
C
/33.D1 /33.D1 /33.D5 /33.D5 /34.D1
-X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.018.X1
33

35

37

39

33
security valve freefall HG 1 + 2
Sicherheitsventil Freifall HW 1 + 2 -XSP17.37
1

3 2

4
D 5
D
+4H +4G
-Y6.X -Y6.X
1

1 1
+4H +4G
-Y6 -Y6 =KB =KB
+X1 +X1

36
3
2 2 -X13.P -X11.P
-Y6.X -Y6.X
2

+4H +4G Signal engine running, cabin Signal engine running

Signal Motor läuft, Kabine Signal Motor läuft
& entry lever closed, cabin
E & Einstiegshebel geschlossen, Kabine E
2 3

-XM17.52
1

LX2.018.33
LX2.017.35 LX2.017.37
/31.E1 /33.E1 /34.E1
52

-X2.017.X1
LX2.017.33
/31.E1
52

-X2.017
/33.B8

F S 0V
F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
switch off security Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 9
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Sicherheitsabschaltung ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

enable cylinder adjustment winch synchronisation release hoist cylinder

Freigabe für Zylinderverstellung Windengleichlauf Freigabe Hubzylinder

%QX2.009.23 %QX2.009.15 %QX2.009.13

-X2.009 -X2.009 -X2.009

24

48

46
/31.B5 /31.C1 /31.C1
B B
-X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1

24

48

46
emergency plug
-X8.P

35
Notbetriebsstecker
-X8.S

35
+KLD1

33
-X1
C C
+KLD1
-X2.S

3
+4T +4T -X2.P

3
-Y44.X 1 -Y12.X +KLD1

1
1 1
+4T +4T =AL
-Y44 -Y12 +KLD2

33
-X2
2 2
-Y44.X -Y12.X =AL
2

2
+4T +4T
-Y70.X

1
D D
=AL 1 terminal box
-Y70 Klemmkasten
pivot piece
2
-Y70.X
Anlenkstück

2
=AL

=AL
+KLD2 32
-X2
E E
power supply 0/24V
45
64

-X2.009.X1 -X2.009.X1 Leistungsmasse 0/24V

64

45

-X2.009 -X2.009
/31.C8 /31.B4

S 0V 0V

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
general hydraulic Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 10
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Allgemeine Hydraulik ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
Q
connection LUDV pump 1+2 pressure control travelling gear hoisting cylinder lifting hoisting cylinder lowering LUDV pump 1 LUDV pump 2 oil cooler power limitation lowering
Zusammenschaltung LUDV Pumpe 1+2 Fahrwerk Druckregler Hubzylinder heben Hubzylinder senken LUDV Pumpe 1 LUDV Pumpe 2 Ölkühler Senkenleistungsbegrenzung

%QW2.017.07 %QW2.017.08 %QW2.017.11 %QW2.017.12 %QW2.017.13 %QW2.017.14 %QW2.017.15 %QW2.017.16

-X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017

20

21

22

23

24

25
10

11
/33.B1 /33.B1 /33.B5 /33.B5 /33.B5 /33.B5
B B
-X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1

21

11
20

10

22

23

24

25
emergency plug
-X8.P

20

25

26
34

19
Notbetriebsstecker
-X8.S

34

19

20

25

26
C C

+4F +4E +4E

-Y12.X -Y1.X -Y3.X -Y4.X -Y1.X -Y2.X -Y19.X -Y9.X
1

1
1 1 1 1 1 1 1 1
+4F +4E +4E
-Y12 -Y1 -Y3 -Y4 -Y1 -Y2 -Y19 -Y9

2 2 2 2 2 2 2 2
-Y12.X -Y1.X -Y3.X -Y4.X -Y1.X -Y2.X -Y19.X -Y9.X
2

2
+4F +4E +4E
D D

E E
62

63

54

64

65

66

67

68
-X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1
62

63

54

64

65

66

67

68
-X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017
/33.C4 /33.C4 /33.C8 /33.C8 /33.C8 /33.C8

S 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V

additional devices depends on type of machine

F Zusatzeinrichtungen abhängig vom Gerätetyp F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
general hydraulic Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 11
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Allgemeine Hydraulik ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

A-frame cyl. retraction A-frame cyl. extension tg fast speed cabin inclination down cabin inclination up release compressor fall-back support in fall-back support out
A-Bockzyl. einfahren A-Bockzyl. ausfahren Fahrwerkschnellgang Kabinenneigung ab Kabinenneigung auf Freigabe Kompressor Rückfallstütze ein Rückfallstütze aus

%QX2.009.14 %QX2.009.24
switch cabin
-X2.009 -X2.009 Schalter Kabine
47

25
/31.C1 /31.B5
B B
-X2.009.X1 -X2.009.X1 -X13.P -X14.P -X14.P -X15.P -X14.P -X14.P
47

25

21
17

18

19

22
+X1 +X1 +X1 +X1 +X1 +X1
=KB =KB =KB =KB =KB =KB
+4T
-S95.X

1
1
+4T +4T
-X10.S -S95 P

6
2

with RFK casing oscillator hydr. valve in under carriage !

-S95.X

2
C +4T C

Bei NRS VRM Ventil im Unterwagen !

+4E +4E +4F +4T +4T
-Y11.X -Y12.X -Y6.X -Y56.X -Y55.X -Y120.X -Y69.X -Y66.X -Y65.X
1

1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
+4E +4E +4F +4T +4T
-Y11 -Y12 -Y6 -Y56 -Y55 -Y120 -Y69 -Y66 -Y65

2 2 2 2 2 2 2 2 2
-Y11.X -Y12.X -Y6.X -Y56.X -Y55.X -Y120.X -Y69.X -Y66.X -Y65.X
2

2
+4E +4E +4F +4T +4T
D D

-X10.S
1

+4T

E =KB =KB =KB =KB E

+X1 +X1 +X1 +X1
20

23
18

10
56

-X2.009.X1 -X13.P -X14.P -X15.P -X14.P

56

-X2.009 supply 0/24VDC cabin EL

/31.B8
Versorgung 0/24VDC Kabine EL
S 0V

additional devices depends on type of machine

F Zusatzeinrichtungen abhängig vom Gerätetyp F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
general hydraulic Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 12
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Allgemeine Hydraulik ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

supply +24VDC assembly operation

Versorgung +24VDC Montagebetrieb

A -X13.P A

21
+X1
=KB

control panel control panel

bolt pivot piece mount counterweight
-X6.S Steuerpult Anlenkstückverbolzung -X7.S Steuerpult Heckballastmontage
1

1
B B

counterweight cylinders bulk head side down

counterweight cylinders bulk head side up
counterweight cylinders cabin side down
counterweight cylinders cabin side up
Anlenkstück entbolzen Kabinenseite
Anlenkstück verbolzen Kabinenseite
Anlenkstück entbolzen Schottseite
Anlenkstück verbolzen Schottseite

Ballastierzylinder Kabinenseite auf

Ballastierzylinder Kabinenseite ab
unlock pivot piece bulk head side

Ballastierzylinder Schottseite auf

Ballastierzylinder Schottseite ab
lock pivot piece bulk head side

unlock pivot piece cabin side

lock pivot piece cabin side

Versorgung 0/24VDC

Versorgung 0/24VDC
supply 0/24VDC

supply 0/24VDC
C C

-X6.S -X7.S
6

24

17

18

24
-Y61.X -Y62.X -Y63.X -Y64.X -Y75.X -Y76.X -Y77.X -Y78.X
1

1
1 1 1 1 1 1 1 1

D -Y61 -Y62 -Y63 -Y64 -Y75 -Y76 -Y77 -Y78 D

2 2 2 2 2 2 2 2
-Y61.X -Y62.X -Y63.X -Y64.X -Y75.X -Y76.X -Y77.X -Y78.X
2

2
E E

=KB
+X1
22

-X13.P

cabin EL
Kabine EL

depends on type of machine

F abhängig vom Gerätetyp F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
general hydraulic Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 13
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Allgemeine Hydraulik ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
S 0V +24V +24V +24V +24V

-X2.033 -X2.033 -X2.033 -X2.033

42

45

28
61

54
/36.D4 /36.B4 /36.B8 /36.A8
-X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1

61

42

45

54

28
1 1 1 1 1
-XM33.61 -XSP33.42 -XSP33.45 -XSP33.54 -XSP33.28
B 2 2 2 2 2
B

+4H
-S45
+ - sig.

1 4 3 2
-S45.X

2
+4H +4H
-B7.X

6
C C
6
+4H +4H

S1.1
-S14.X -S30.X

1
+4H
1 1
-B7
+4H +4H

S1.4
S1.2
-S14 P -S30 P pivot piece
Anlenkstück
5,5 bar 2 60 bar 2 7 8
-S14.X -S30.X -X1.S -B7.X

8
+4H +4H +KLD1 +4H

D +KLD1 D
-X1

2
46

22
56

33

34

35
-X2.017.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1
/33.E5
56

33

34

35

46

22
-X2.017
-X2.033 -X2.033 -X2.033 -X2.033 -X2.033
E /36.B1 /36.C1 /36.C1 /36.C1 /36.B5 E
%ID2.049.02 %IX2.033.10 %IX2.033.11 %IX2.033.12 %IX2.033.13 %IX2.033.21
inpuls counter hg1 HG1 standstill monitor HG1 feed pressure ok HG1 brake pressure ok HG1 upper limit switch ok HG1 lower limit switch ok
Impulszähler HW1 HW1 Stillstandswächter HW1 Speisedruck ok HW1 Bremsdruck ok HW1 Endschalter oben ok HW1 Endschalter unten ok

p
STOP

feed
p

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
inputs hoisting gear 1 Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 14
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Eingänge Hubwinde 1 ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
S 0V +24V 0V +24V S 0V +24V

-X2.041 -X2.041 -X2.041

49

47
31

61
15

12
/37.C4 /37.D4 /37.C8
-X2.041.X1 31 -X2.041.X1 -X2.041.X1

61
15

49

12

47
B B
-XM41.12.S -XSP41.47.S

1
0 - 600 bar 0 - 600 bar RPM
-XM41.12.BR -XSP41.47.BR
P P

1
+4H +4H +4H
-B1 4-20mA -B5 4-20mA -B7
+ - sig. + - sig.

2
1 3 2 1 3 2 -XM41.12.BR -XSP41.47.BR + - 0 A B
-B1.X -B5.X -XM41.12.S -XSP41.47.S
1

1
3

2
+4H +4H
2 1 5 3 4
-B7.X

1
2

4
C +4H C

D D

36

50
19

-X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1

5
5

19

36

50
-X2.041 -X2.041 -X2.041 -X2.041
E /37.A1 /37.B1 /37.C5 /37.C5 E
%IW2.041.02 %IW2.041.06 %ID2.057.01 %ID2.057.02
system pressure hg 1 brake pressure hg1 rope lenght sensor chanel A hg1 rope lenght sensor chanel B hg1
Systemdruck HW 1 Bremsdruck HW1 Seillängenmessung Kanal A HW1 Seillängenmessung Kanal B HW1

p p
additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
inputs hoisting gear 1 Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 15
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Eingänge Hubwinde 1 ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

hoisting gear 1 lifting hoisting gear 1 lowering hoisting gear 1 trimot 1 hoisting winch 1 brake hoisting gear 1 clutch hoisting gear 1 brake high-speed
Hubwinde 1 heben Hubwinde 1 senken Hubwinde 1 Trimot 1 Hubwinde 1 Bremse Hubwinde 1 Kupplung Hubwinde 1 Bremse Schnellgang

%QW2.017.01 %QW2.017.02 %QW2.018.01 %QX2.009.01 %QX2.009.02 %QX2.009.11

-X2.017 -X2.017 -X2.018 -X2.009 -X2.009 -X2.009

34
4

4
5

5
/33.A1 /33.A1 /34.A1 /31.A1 /31.A1 /31.C1
B B
-X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.018.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1
4

34
emergency plug emergency plug
-X8.P -X8.P
10

12
11
Notbetriebsstecker Notbetriebsstecker
-X8.S -X8.S

11
10

12
C C

+4H +4H +4H +4H +4H +4H

-Y1.X -Y2.X -Y20.X -Y5.X -Y15.X -Y35.X
1

1
1 1 1 1 1 1
+4H +4H +4H +4H +4H +4H
-Y1 -Y2 -Y20 -Y5 -Y15 -Y35

2 2 2 2 2 2
-Y1.X -Y2.X -Y20.X -Y5.X -Y15.X -Y35.X
2

2
+4H +4H +4H +4H +4H +4H
D D

E E

41
31

67
17

17

-X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.018.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1

31

41
17

17

67
-X2.017 -X2.017 -X2.018 -X2.009 -X2.009
/33.B4 /33.B4 /34.B4 /31.B8 /31.C8

S 0V 0V S 0V S 0V 0V

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
outputs hoisting gear 1 Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 16
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Ausgänge Hubwinde 1 ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Stützpunkt Versorgung 0/24VDC

Stützpunkt Versorgung +24VDC

Stützpunkt Versorgung +24VDC

Stützpunkt Versorgung +24VDC

Stützpunkt Versorgung +24VDC

A A

base supply 0/24VDC

base supply +24VDC

base supply +24VDC

base supply +24VDC

base supply +24VDC

/14.B2 /14.B3 /14.B4 /14.B5 /14.B7
B B
-XM33.61 3 -XSP33.42 3 -XSP33.45 3 -XSP33.54 3 -XSP33.28 3

+4G
-S45
+ - sig.

1 4 3 2
-S45.X

2
+4G +4G
-B7.X

6
C C
6
+4G +4G

S1.1
-S14.X -S30.X

1
+4G
1 1
-B7
+4G +4G

S1.4
S1.2
-S14 P -S30 P pivot piece
Anlenkstück
5,5 bar 2 60 bar 2 7 8
-S14.X -S30.X -X1.S -B7.X

1
2

8
+4G +4G +KLD1 +4G

D +KLD1 D
-X1

1
47

48

49

23
55

-X2.017.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1

8
/33.E5
55

47

48

49

23
-X2.017
-X2.033 -X2.033 -X2.033 -X2.033 -X2.033
E /36.C1 /36.C1 /36.C1 /36.A5 /36.B5 E
%ID2.049.01 %IX2.033.14 %IX2.033.15 %IX2.033.16 %IX2.033.17 %IX2.033.22
inpuls counter hg2 HG2 standstill monitor HG2 feed pressure ok HG2 brake pressure ok HG2 upper limit switch ok HG2 lower limit switch ok
Impulszähler HW2 HW2 Stillstandswächter HW2 Speisedruck ok HW2 Bremsdruck ok HW2 Endschalter oben ok HW2 Endschalter unten ok

p
STOP

feed
p

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
inputs hoisting gear 2 Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 17
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Eingänge Hubwinde 2 ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
S 0V +24V 0V +24V

-X2.041 -X2.041

45

48
34

62
/37.C4 /37.D4

Stützpunkt Versorgung 0/24VDC

Stützpunkt Versorgung +24VDC

-X2.041.X1 45 -X2.041.X1

34

62

48

base supply 0/24VDC

base supply +24VDC

B B
0 - 600 bar 0 - 600 bar RPM
P P
+4G +4G +4G
-B1 4-20mA -B5 4-20mA -B7
+ - sig. + - sig.

3
1 3 2 1 3 2 -XM41.12.BR -XSP41.47.BR + - 0 A B
-B1.X -B5.X -XM41.12.S -XSP41.47.S
1

1
3

3
+4G +4G
2 1 5 3 4
-B7.X

1
2

4
C +4G C

D D
20

37

51
-X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1
6

51
6

20

37
-X2.041 -X2.041 -X2.041 -X2.041
E /37.A1 /37.B1 /37.C5 /37.C5 E
%IW2.041.03 %IW2.041.07 %ID2.057.03 %ID2.057.04
system pressure hg 2 brake pressure hg2 rope lenght sensor chanel A hg2 rope lenght sensor chanel B hg2
Systemdruck HW 2 Bremsdruck HW2 Seillängenmessung Kanal A HW2 Seillängenmessung Kanal B HW2

p p
additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
inputs hoisting gear 2 Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 18
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Eingänge Hubwinde 2 ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

hoisting gear 2 lifting hoisting gear 2 lowering hoisting gear 2 trimot 1 hoisting winch 2 brake hoisting gear 2 clutch hoisting gear 2 brake high-speed
Hubwinde 2 heben Hubwinde 2 senken Hubwinde 2 Trimot 1 Hubwinde 2 Bremse Hubwinde 2 Kupplung Hubwinde 2 Bremse Schnellgang

%QW2.017.03 %QW2.017.04 %QW2.018.02 %QX2.009.03 %QX2.009.04 %QX2.009.12

-X2.017 -X2.017 -X2.018 -X2.009 -X2.009 -X2.009

35
6

7
/33.A1 /33.B1 /34.A1 /31.A1 /31.B1 /31.C1
B B
-X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.018.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1
6

35
emergency plug emergency plug
-X8.P -X8.P
13

14

15
Notbetriebsstecker Notbetriebsstecker
-X8.S -X8.S
13

14

15
C C

+4G +4G +4G +4G +4G +4G

-Y1.X -Y2.X -Y20.X -Y5.X -Y15.X -Y35.X
1

1
1 1 1 1 1 1
+4G +4G +4G +4G +4G +4G
-Y1 -Y2 -Y20 -Y5 -Y15 -Y35

2 2 2 2 2 2
-Y1.X -Y2.X -Y20.X -Y5.X -Y15.X -Y35.X
2

2
+4G +4G +4G +4G +4G +4G
D D

E E
45

59

31

60

55
-X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.018.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1
31
45

59

60

55
-X2.017 -X2.017 -X2.018 -X2.009 -X2.009
/33.B4 /33.C4 /34.B4 /31.B4 /31.B8

S 0V 0V S 0V S 0V 0V

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
outputs hoisting gear 2 Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 19
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Ausgänge Hubwinde 2 ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
S +24V

-X2.033

14
/36.A8 LAL15
/26.C4
-X2.033.X1

14
=AL
11 13
+4E
-S23
12 14

B B

=AL
+KLD2

29
-X2

=AL
11 13
+4E
-S24
12 14 terminal box
C
Klemmkasten C
pivot piece
=AL
+KLD2 Anlenkstück

21
-X2
11 13
+4E
-S6
12 14
+KLD1

21
-X1.P
-X1.S

21
+KLD1
D +KLD1 D

21
-X1

32
-X2.033.X1 -X2.033.X1
9
9

32
-X2.033 -X2.033
E /36.A5 /36.B1 E
%IX2.033.18 %IX2.033.09
limit switch top luffing gear limit switch main boom stabil in ball socket
Endschalter oben Wippwerk Endschalter Rückfallstütze in Kugelpfanne

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
inputs luffing gear Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 20
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Eingänge Einziehwinde ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

luffing gear out / lifting luffing gear in / lowering brake luffing gear
Wippwerk aus / heben Wippwerk ein / senken Bremse Einziehwerk

%QW2.017.09 %QW2.017.10 %QX2.009.05

-X2.017 -X2.017 -X2.009

18
8

9
/33.A5 /33.A5 /31.B1
B B
-X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.009.X1

18
emergency plug
-X8.P

16

17
Notbetriebsstecker

18
-X8.S

16

17

18
C C

+4E +4E +4E

-Y1.X 1 -Y2.X -Y5.X

1
1 1 1
+4E +4E +4E
-Y1 -Y2 -Y5

2 2 2
-Y1.X -Y2.X -Y5.X
2

2
+4E +4E +4E
D D

-XM9.30.S

2
-XM9.30.BR

2
1
-XM9.30.BR
-XM9.30.S

1
E E
26

40

30
-X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.009.X1
26

40

30
-X2.017 -X2.017 -X2.009
/33.B8 /33.B8 /31.B4

S 0V 0V S 0V

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
outputs luffing gear Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 21
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Ausgänge Einziehwinde ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
S 0V +24V 0V +24V

-X2.041 -X2.041

46
59

60

30
/37.C4 /37.D4
-X2.041.X1 -X2.041.X1

59

46

60

30
R 600bar(yellow) R 600bar(yellow)
B R 600bar(Gelb) R 600bar(Gelb) B
0 - 600 bar 0 - 600 bar
P P
+4D +4D
-B11 4-20mA -B21 4-20mA
+ - sig. + - sig.
1 3 2 4 1 3 2 4
-B11.X -B21.X

1
3

2
+4D +4D

C C

D D

18
-X2.041.X1 -X2.041.X1
7
7

18
-X2.041 -X2.041
E /37.B1 /37.B1 E
%IW2.041.04 %IW2.041.05
system pressure slewing gear right system pressure slewing gear left
Systemdruck Drehwerk rechts Systemdruck Drehwerk links

p p

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
inputs slewing gear Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 22
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Eingänge Drehwerk ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Stützpunkt Versorgung 0/24VDC

Stützpunkt Versorgung +24VDC

base supply 0/24VDC

base supply +24VDC

A A
S 0V +24V

-X2.042

28
54
slewing gear right slewing gear left slewing gear brake
/38.C8 Drehwerk rechts Drehwerk links Drehwerk Bremse
-X2.042.X1
54

28
%QW2.017.05 %QW2.017.06 %QX2.009.06

4
-XM41.12.BR -XSP41.47.BR
-XM41.12.S -XSP41.47.S

4
-X2.017 -X2.017 -X2.009

18

19

19
/33.B1 /33.B1 /31.B1
B B
-X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.009.X1

18

19

19
0 - 360°

+4D
emergency plug
-B26 4-20mA -X8.P

22

23

24
+ - sig. + - B A Notbetriebsstecker
-X8.S

22

23

24
7 6 5 4 3 2 1
-B26.X

1
7

2
+4D =KB
C +X1 C
signal central lubrication -X13.P
Signal Zentralschmierung 15
+4D +4D +4D
-Y1.X -Y2.X -Y5.X

1
1 1 1
+4D +4D +4D
-Y1 -Y2 -Y5

2 2 2
-Y1.X -Y2.X -Y5.X

2
+4D +4D +4D
D D

-XM9.30.S

3
-XM9.30.BR

3
base supply 0/24VDC
Stützpunkt Versorgung 0/24VDC
39

53
10

-X2.042.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1

10

39

53

-X2.042 -X2.041 -X2.041

E /38.A5 /37.D5 /37.D5 E
%IW2.042.11 %ID2.057.07 %ID2.057.08

60

61
-X2.017.X1 -X2.017.X1
slewing gear angle sensor sg angle sensor Ch. A sg angle sensor Ch. B
Drehwerk Winkelgeber DW Winkelgeber Ch. A DW Winkelgeber Ch. B

61
60
-X2.017 -X2.017
/33.C4 /33.C4

S 0V 0V

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
input signals + output signals slewing gear Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 23
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Eingangs Signale + Ausgangs Signale Drehwerk ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
S 0V +24V 0V +24V

-X2.041 -X2.041

63

55

66

56
/37.D4 /37.D8
-X2.041.X1 -X2.041.X1

63

55

66

56
R 400bar(red)
B R 400bar(Rot) B

kN 0 - 90° 0 - 400 bar

=AL
P

-B1 4-20mA -B1 4-20mA -B11 4-20mA

+ - sig. + - sig. + - sig.
A C B A C B 1 3 2 4
-B1.X -B1.X -B11.X

1
C

2
A

A
=AL LAL16
/26.C4 terminal box
C LAL15 Klemmkasten C
/26.C4
pivot piece
=AL
+KLD2 Anlenkstück
A

14
-XB1.P -X2
-XB1.S
C

B
A

+KLD1

14
-X1.P
-X1.S

14
+KLD1
D +KLD1 D

14
-X1
21

23
-X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1
8
21

23
-X2.041 -X2.041 -X2.041
E /37.B1 /37.A5 /37.B5 E
%IW2.041.08 %IW2.041.09 %IW2.041.14
force sensor main boom left angle sensor main boom bottom pressure measuring RFST
Kraftmessachse Hauptausleger links Winkelgeber Hauptausleger unten Druckmessung RFST

F F
depends on type of machine
F abhängig vom Gerätetyp F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
load moment limit Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 24
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Lastmomentbegrenzung ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
S 0V +24V

-X2.042

45

34
/38.C4
-X2.042.X1

45

34
B B

kN

-B2 4-20mA
+ - sig.
A C B
-B2.X

B
A
C C

2
3
1
-XB2.P
-XB2.S

2
pivot piece
Anlenkstück

-X1.S

13
+KLD1
D +KLD1 D

13
-X1

-X2.042.X1 -X2.042.X1
6

7
6

7
-X2.042 -X2.042
E /38.A1 /38.B1 E
%IW2.042.03 %IW2.042.04
force sensor main boom right angle sensor main boom top
Kraftmessachse Hauptausleger rechts Winkelgeber Hauptausleger oben

F
additional devices depends on type of machine, only for machines with redundant LML system
F Zusatzeinrichtungen abhängig vom Gerätetyp, Nur für Geräte mit redundanter LMB F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
load moment limit redundant Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 25
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Lastmomentbegrenzung redundant ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

electric boom
Elektrik Ausleger

Versorgung Hubendschalter HW1

Versorgung Hubendschalter HW2

=AL
+4T
-Y35.X

1
measuring supply 0/24V

supply limit switch HG1

supply limit switch HG2

=AL 1

helicopter warning light

Helikopterwarnleuchte
Versorgung +24VDC
+4T
B B

Messmasse 0/24V
-Y35

supply +24VDC
2
-Y35.X

2
+4T
=AL

-X2.S

15

16

17

18

19
=AL terminal box
LAL16
C
/24.C4
LAL15 Klemmkasten rope pull in winch pivot piece C
/20.B5
pivot piece Seileinziehwinde Anlenkstück
=AL
LAL15 Anlenkstück +KLD2
/24.C4

35

36
15

16

17

18

19
=AL -X2
+KLD2
pivot piece -X2
Anlenkstück +KLD1
+KLD1 -X2.P

15

16

17

18

19

6
-X1.P
-X1.S -X1.S -X1.S -X2.S
5

15

16

17

18

19

10

2
+KLD1 +KLD1 +KLD1 +KLD1
D +KLD1 +KLD1 +KLD1 D

40

32
15

16

17

18

19
-X1 -X1 -X1 +4T
5

+KLD1

35

36
-Y35.X

1
-X1
1
+4T
-Y35

2
20

-X2.042.X1 -X2.042.X1
9

-Y35.X

2
+4T
9

20

-X2.042 -X2.042 =KB =KB =KB

E /38.A5 /38.B1 +X1 +X1 +X1 E
20

25
19

4
3
-X13.P -X14.P -X15.P rope pull in winch superstructure
%IW2.042.10 %IW2.042.07
Seileinziehwinde Oberwagen
wind speed sensor main boom wind speed sensor luffing jib
measuring supply 0/24V

helicopter warning light

Leistungsmasse 0/24V
Windmesser Hauptausleger Windmesser Kopf Wippspitze

Helikopterwarnleuchte
Versorgung +24VDC

power supply 0/24V

Messmasse 0/24V

rope pull in winch

Seileinziehwinde
supply +24VDC

additional devices depends on type of machine

F Zusatzeinrichtungen abhängig vom Gerätetyp F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
electric boom Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 26
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Elektrik Ausleger ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-X17.P -X17.P -X17.P

5
+X1 +X1 +X1
=KB =KB =KB
A A

1.5Q

1.5Q
-XSPX17.1.S -XSPX17.3.S -XSPX17.5.S
1

1
-XSPX17.1.BR -XSPX17.3.BR -XSPX17.5.BR
1

1
2

4
3

3
-XSPX17.1.BR -XSPX17.3.BR -XSPX17.5.BR
B B
-XSPX17.1.S -XSPX17.3.S -XSPX17.5.S
2

4
1.5Q
+4B
-X3.S

1
1.5Q

1.5Q
-X3.P

1.5Q

1.5Q

1.5Q

1
+4B
1.5Q
+4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B
-E11.X -E12.X -E21.X -E31.X -E32.X -E4.X -E5.X -E51.X -E6.X -E61.X -E62.X
1

1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

+4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B
-E11 -E12 -E21 -E31 -E32 -E4 -E5 -E51 -E6 -E61 -E62
C C
21W 21W 21W 21W 21W 70W 70W 70W 70W 70W 70W
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
-E11.X -E12.X -E21.X -E31.X -E32.X -E4.X -E5.X -E51.X -E6.X -E61.X -E62.X
2

2
+4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B 1.5Q
+4B

1.5Q

1.5Q

1.5Q

2
-X3.P

1.5Q

1.5Q
-X3.S

2
+4B 1.5Q
-XMX17.2.S -XMX17.4.S -XMX17.6.S
2

4
3

3
-XMX17.2.BR -XMX17.4.BR -XMX17.6.BR
D D
2

4
1

1
-XMX17.2.BR -XMX17.4.BR -XMX17.6.BR
-XMX17.2.S -XMX17.4.S -XMX17.6.S
1

1
1.5Q

1.5Q
=KB =KB =KB
E +X1 +X1 +X1 E
2

6
-X17.P -X17.P -X17.P

machine room lighting left machine room lighting aggregate machine room lighting right floodlight superstructure right spot light superstructure
Maschinenraumbeleuchtung links Maschinenraumbeleuchtung Aggregat Maschinenraumbeleuchtung rechts Scheinwerfer Oberwagen rechts Suchscheinwerfer Oberwagen

machine room lighting left machine room lighting right floodlight rear ballast floodlight superstructure right floodlight superstructure right floodlight A -frame
Maschinenraumbeleuchtung links Maschinenraumbeleuchtung rechts Scheinwerfer Heckballast Scheinwerfer Oberwagen rechts Scheinwerfer Oberwagen rechts Scheinwerfer A - Bock

additional devices depends on type of machine

F Zusatzeinrichtungen abhängig vom Gerätetyp F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
lighting crane Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 27
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Beleuchtung Kran ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A diesel tank sensor LB42.4 A

Dieseltank Geber
/6.C8 S +24V

pressure switch air condition fan air condition clutch for air condition compressor
-X2.033

31
Druckschalter Klimaanlage Lüfter Klimaanlage Kupplung für Klimakompressor
/36.B4
-X2.033.X1

31
-X13.P -X13.P
1

31
2

23

24

32

33

34

26

28

30
+X1 +X1
=KB =KB

B B

2.5Q

2.5Q

2.5Q

2.5Q

1.5Q

1.5Q
21

1.5Q
-S3
emergency stop aggregate 22

22
Not-Halt Dieselmotor -X6.S

23
-E1.X -ZA.X1.S

3
-X6.BR condenser air condition

22
2 3 Kondensator Klimaanlage
compressor air condition central power unit

RD
Kompressor Klimaanlage Zentralaggregat

BK
bridging plug

23
Überbrückungsstecker
-X6.S low pressure medium pressure

23
1
C on 2,4 bar on 18 bar C
P P 1
off 1,2 bar off 14 bar

+X2
-X3.S
+X2
-X4.S
-E1 high pressure
on 19 bar
86 30
R
M
2

4
3

3
1

P K

22
-X7.S off 25 bar
-X3.P 85 87
1

+X2 -X7.BR 2

22
2

BN
BK
refuelling system
Betankungsanlage bridging plug

23
Überbrückungsstecker 4 1
D D
-X7.S -E1.X -E1.X

1
23

4
21
+X2
-S1

1.5Q

1.5Q
emergency stop upper carriage 22
Not-Halt Oberwagen

-X2.033.X1

7
7
-X2.033
E /36.B1 E
%IX2.033.04

1.5Q
emergency stop external
Not-Halt Extern

!
=KB
+X1

27

29
-X13.P

supply 0/24VDC
additional devices Versorgung 0/24VDC
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
emergency stop superstructure, refuelling system, air condition Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 28
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Not-Halt Oberwagen, Betankungsanlage, Klimaanlage ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A battery main fuse A

Batterie Hauptsicherung
+ +

-F1 -F2 -F3 -F4

100A 100A 100A 50A
-P1

+ 1 2 3 4

+
B 170Ah B

Batterie 2
battery 2
-G2

RD 25Q

RD 25Q

RD 25Q
BK 95Q

BK-ks 95Q
RD 10Q
C C
+
170Ah

Batterie 1
battery 1

L+
-G1

L+F3
L+F2 central power unit EL
L-
Zentralaggregat EL
M
-
BK-ks 95Q

D D

3 3 3

-S1

4 4 4
battery main switch L+F10
Batteriehauptschalter L+F1
L-MM cabin EL
L-1
E L-2 Kabine EL E
BK-ks 95Q

BK-ks 95Q

BK-ks 95Q
BK 16Q

BK 16Q
-M 1 -M 2 -M 3 -M 4 -M 5

ground bolt superstructure

F Massebolzen Oberwagen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
power supply Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 29
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromversorgung ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

emergency plug
Notbetriebsstecker

-X8.S
A -X10.P -X10.P -X14.P -X14.P -X11.P A

32

9
1

21

1
2
3
4
5
6
7

13

15
16
17
18
19
20

14

22

23

27

33

28

34

35

36

3
+X1 +X1 +X1 +X1 +X1
=KB =KB =KB =KB =KB
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q

2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q

2.5Q

2.5Q
B B

BU 1Q

RD 1Q
WH
WH
WH
WH

WH
WH
WH
WH
41
42
43
44
45
46
47

25

26

29

48

49
69

70

57

63

58

64

30

50

51

38

37
17

14

15

16
-ZA.X1.S
2

4
3

5
6
7
1

exhaust flap 1
Abgasklappe 1
emergency speed
Notdrehzahl

relay engine control

Relais Motorsteuerung
supply OBD

emergency mode fault lamp

Notbetrieb Fehlerlampe

temperature outside
emergency start
Notstart
Versorgung OBD

Aussentemperatur
exhaust flap 2 + oil level sensor
Abgasklappe 2 + Ölniveaugeber
power supply engine electronic + exhaust gas treatment heating fuel oil filter can-line 2
C Stromversorgung Motorelektronik + Abgasnachbehandlung Dieselfilterheizung Can-Linie 2 C

central aggregate
Zentralaggregat
level of cooling water fan drive 1 fan drive 2
Kühlwasserniveau Lüfter Antrieb 1 Lüfter Antrieb 2
warning lights battery main switch level of cooling water water cooler level of cooling water inter cooler pressure switch air filter 1 +2 temperature of hydraulic oil temperature battery water cooler inter cooler can-line 2
Warnleuchte Batteriehauptschalter Kühlwasserniveau Wasserkühler Kühlwasserniveau Ladeluftkühler Druckschalter Luftfilter 1 +2 Hydrauliköltemperatur Temperatur Batterie Wasserkühler Ladeluftkühler Can-Linie 2
D D

-ZA.X1.S 21

31
11

12

19
18

20

22

52

53

27

28

32

33

34

35

36

40

39
-S55.X -S56.X
1

1
bridging plug 1 1
Überbrückungsstecker

-S25.BR -S55 P -S56 P

3
1

1 64 mbar 2 64 mbar 2
mount bridging plug if S25 is not used!
3

+4B -XM_KWST -S55.X -S56.X

Überbrückungsstecker montieren,

BU 1Q

RD 1Q
wenn S25 nicht vorhanden ist!

-ES1.X
4

E 2 E
-B12.X -B14.X -Y3.X -Y18.X

2
1

1
-S24.X -S25.X
2

1 2 1 2 1 1
3 4
+4B - -
-ES1 -B12 -B14 -Y3 -Y18
7 2 6 -S24 -S25
-S56.BR 2 2
+ sig. + sig. -Y3.X -Y18.X

2
-ES1.X -S24.X -S25.X
1

1
6

+4B bridging plug CANL

/31.E4
Überbrückungsstecker
depends on type of machine CANL
/31.F4
2

F abhängig vom Gerätetyp F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
central power unit EL Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 30
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Zentralaggregat EL ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col. phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col.
Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad
hoisting winch 1 brake release clamping jaw
%QX2.009.01 4 /16.B6
Hubwinde 1 Bremse
+24V 1 /31.F1 %QX2.009.17 8 Freigabe Klemmzange
+24V 14 /31.F2
A A
hoisting gear 1 clutch hoisting winch 1 Haltekupplung
%QX2.009.02 5 /16.B7
Hubwinde 1 Kupplung
+24V 15 /31.F1 %QX2.009.18 9 Hubwinde 1 Haltekupplung
+24V 28 /31.F2

hoisting winch 2 brake

%QX2.009.03 6 /19.B6
Hubwinde 2 Bremse
0V 3 /31.F2 %QX2.009.19 10 0V 12 /31.F2

hoisting gear 2 clutch clamping jaw closing

%QX2.009.04 7 /19.B7
Hubwinde 2 Kupplung
0V 17 /31.F3 %QX2.009.20 11 Klemmzange schliessen
0V 26 /31.F3

brake luffing gear hoisting winch 2 Haltekupplung

%QX2.009.05 18 /21.B6
Bremse Einziehwerk
0V 30 /21.E6 %QX2.009.21 22 Hubwinde 2 Haltekupplung
0V 40
slewing gear brake pressure limitator
%QX2.009.06 19 /23.B8 0V 31 %QX2.009.22 23 0V 41 /16.E6
Drehwerk Bremse Druckbegrenzung
aux. winch brake enable cylinder adjustment
%QX2.009.07 20 Bremse Hilfswinde
0V 45 /10.E4 %QX2.009.23 24 /10.B3
Freigabe für Zylinderverstellung
0V 42
B B
release casing oscillator A-frame cyl. extension
%QX2.009.08 21 Freigabe Verrohrungsmaschine
0V 59 %QX2.009.24 25 /12.B2
A-Bockzyl. ausfahren
0V 54
stabilization winch free fall LML-additional display green
%QX2.009.09 32 Beruhigungswinde Freifall
0V 60 /19.E6 %QX2.009.25 36 /8.B2
LMB-Zusatzanzeige Grün
0V 55 /19.E8

brake additional winch LML-additional display orange

%QX2.009.10 33 Zusatzwinde Bremse
0V 61 %QX2.009.26 37 /8.B3
LMB-Zusatzanzeige Orange
0V 56 /12.E2

hoisting gear 1 brake high-speed LML-additional display red

%QX2.009.11 34 /16.B8 0V 62 /8.E4 %QX2.009.27 38 /8.B4 0V 64 /10.E3
Hubwinde 1 Bremse Schnellgang LMB-Zusatzanzeige Rot
hoisting gear 2 brake high-speed sounder LML stop
%QX2.009.12 35 /19.B8 0V 63 %QX2.009.28 39 /7.B5 0V 65
Hubwinde 2 Bremse Schnellgang Schallgeber LMB-Stop
release hoist cylinder pressure admission stage pump cooler
%QX2.009.13 46 /10.B4
Freigabe Hubzylinder
%QX2.009.29 50 Druckzuschaltstufe Pumpe Kühler
0V 66
C A-frame cyl. retraction flashlight
C
%QX2.009.14 47 /12.B1
A-Bockzyl. einfahren
%QX2.009.30 51 /7.B4
Blitzlicht
0V 67 /16.E8

winch synchronisation trimot slewing gear

%QX2.009.15 48 /10.B4
Windengleichlauf
%QX2.009.31 52 Trimot Drehwerk
0V 68
connection brake pedal hg1+hg2 movement buzzer
%QX2.009.16 49 Verbindung Bremspedal HW1+HW2
%QX2.009.32 53 /7.B6
Bewegungs - Summer 0V 69 /7.E4

0V 70 /7.E6

D CAN-RESIST. 29 /31.F7
D

CAN-LOW 43 /31.F7 +24V 2 /31.E5

CAN-HIGH 57 /31.E7 +24V 13 /31.E7

CAN-LOW 44 /31.F5 GND 16 /31.E5

CAN-HIGH 58 /31.E5 GND 27 /31.E7

digital output module cod. B

/5.B6 -X2.009
Digitale Ausgangs-Module Kod. B
E LX2.017.33 E
/9.F3
/9.E3
LX2.017.35 LI -X11.P =KB CAN - IN CAN - OUT
15

16

17

18

LD +X1 +X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1

=KB 12 -X11.P
+X1 LED =KB 2 2
+24V +24V
13 13 CAN+
/32.F4
11 LED 1 16 16 27 27 CAN-
-X11.P 4
GND GND /32.F4
CANL RD 1Q 58 58 57 57 RD 1Q CANH
/30.F8 CAN-HIGH CAN-HIGH /32.F4
28

26
15

14

12

17

-X2.009.X1 -X2.009.X1
3

CANL 44 44 43 43 CANL
1

BU 1Q BU 1Q
/30.F8 CAN-LOW CAN-LOW /32.F4
1

15

14

28

12

17

26

29
-X2.009 -X2.009 CAN-RESIST.
/31.A4 /31.A4 /31.A8 /31.A8 /31.A4 /31.A8 /31.B4 /31.B8

F S +24V +24V +24V +24V 0V 0V 0V 0V

F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
digital output module 9 Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 31
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Modul Digital Ausgang 9 ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col. phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col.
Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad
brake hose drum left
%QX2.010.01 4 Bremse Schlauchtrommel links
+24V 1 /32.F1 %QX2.010.17 8 +24V 14 /32.F2
A A
brake hose drum right
%QX2.010.02 5 Bremse Schlauchtrommel rechts
+24V 15 /32.F1 %QX2.010.18 9 +24V 28 /32.F2

brake cable drum

%QX2.010.03 6 Bremse Kabeltrommel
0V 3 /32.F2 %QX2.010.19 10 0V 12 /32.F2

grab opening release boom adjustment rotate

%QX2.010.04 7 Greifer öffnen
0V 17 /32.F3 %QX2.010.20 11 Freigabe Mäklerdrehverstellung
0V 26 /32.F3

grab closing release boom adjustment cross

%QX2.010.05 18 Greifer schliessen
0V 30 %QX2.010.21 22 Freigabe Mäklerquerverstellung
0V 40
enable add. hydraulic oil supply release leader support
%QX2.010.06 19 0V 31 %QX2.010.22 23 0V 41
Freigabe zusätzl. Hydraulikölversorgung Freigabe Mäkler Grundarm
excentric drive in release gallows cylinder
%QX2.010.07 20 Excenter einfahren
0V 45 %QX2.010.23 24 Freigabe Galgenzylinder
0V 42
B B
excentric drive out release pile guide
%QX2.010.08 21 Excenter ausfahren
0V 59 %QX2.010.24 25 Freigabe Pfahlführung
0V 54
brake hose drum left
%QX2.010.09 32 Bremse Schlauchtrommel links
0V 60 %QX2.010.25 36 0V 55
brake hose drum right release travelling gear
%QX2.010.10 33 Bremse Schlauchtrommel rechts
0V 61 %QX2.010.26 37 Freigabe Fahrwerk
0V 56
brake passenger winch release vibrator / hammer
%QX2.010.11 34 0V 62 %QX2.010.27 38 0V 64
Personentransportwinde Bremse Freigabe Rüttler / Hammer
clamping jaw opening
%QX2.010.12 35 0V 63 %QX2.010.28 39 0V 65
Klemmzange öffnen
passenger winch lowering
%QX2.010.13 46 Personentransportwinde senken
%QX2.010.29 50 0V 66
C passenger winch lifting
C
%QX2.010.14 47 Personentransportwinde heben
%QX2.010.30 51 0V 67

%QX2.010.15 48 %QX2.010.31 52 0V 68
return flow vibrator / hammer
%QX2.010.16 49 %QX2.010.32 53 Rücklauf Rüttler / Hammer 0V 69

0V 70

D CAN-RESIST. 29 D

CAN-LOW 43 /32.E7 +24V 2 /32.E5

CAN-HIGH 57 /32.E7 +24V 13 /32.E7

CAN-LOW 44 /32.E5 GND 16 /32.E5

CAN-HIGH 58 /32.E5 GND 27 /32.E7

digital output module cod. B

/5.B6 -X2.010
Digitale Ausgangs-Module Kod. B
E
-X12.P -X12.P 2
CAN - IN CAN - OUT 13
E
+24V +24V
11
7

10

12

13

14

+X1 +X1 16
GND GND
27
=KB =KB 58
CAN-HIGH CAN-HIGH
57
44 43
CAN-LOW CAN-LOW
28

26
15

14

12

17

-X2.010.X1 -X2.010.X1
3
1

-X2.010.BR bridging plug

1

15

14

28

12

17

26

-X2.010.X1 Überbrückungsstecker -X2.010.X1

-X2.010 -X2.010 CAN+ 2 13 CAN+
/31.E8 /33.E4
/32.A4 /32.A4 /32.A8 /32.A8 /32.A4 /32.A8 /32.B4 /32.B8 CAN- 16 2 13 27 CAN-
/31.E8 /33.E4
CANH RD 1Q 58 16 27 57 RD 1Q CANH
F S +24V +24V +24V +24V 0V 0V 0V 0V /31.E8
CANL BU 1Q 44 58 57 43 BU 1Q CANL
/33.E4
F
/31.F8 /33.F4
44 43
issued drawing no.: assembly group sheet
Erstellt
18.04.13 lwnkas1
digital output module 10, optional Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 32
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Modul Digital Ausgang 10, optional ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col. phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col.
Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad
hoisting gear 1 lifting luffing gear out / lifting
%QW2.017.01 4 /16.B2
Hubwinde 1 heben
+24V 1 /33.F1 %QW2.017.09 8 /21.B3
Wippwerk aus / heben
+24V 14 /33.F2
A A
hoisting gear 1 lowering luffing gear in / lowering
%QW2.017.02 5 /16.B2
Hubwinde 1 senken
+24V 15 /33.F1 %QW2.017.10 9 /21.B4
Wippwerk ein / senken
+24V 28 /33.F2

hoisting gear 2 lifting hoisting cylinder lifting

%QW2.017.03 6 /19.B2
Hubwinde 2 heben
0V 3 /33.F3 %QW2.017.11 10 /11.B4
Hubzylinder heben
0V 12 /33.F3

hoisting gear 2 lowering hoisting cylinder lowering

%QW2.017.04 7 /19.B2
Hubwinde 2 senken
0V 17 /16.E2 %QW2.017.12 11 /11.B4
Hubzylinder senken
0V 26 /21.E3

slewing gear right LUDV pump 1

%QW2.017.05 18 /23.B6
Drehwerk rechts
0V 31 /16.E2 %QW2.017.13 22 /11.B5
LUDV Pumpe 1
0V 40 /21.E4

slewing gear left LUDV pump 2

%QW2.017.06 19 /23.B6
Drehwerk links
0V 45 /19.E2 %QW2.017.14 23 /11.B6
LUDV Pumpe 2
0V 50
connection LUDV pump 1+2 oil cooler
%QW2.017.07 20 /11.B2
Zusammenschaltung LUDV Pumpe 1+2 0V 46 %QW2.017.15 24 /11.B7
Ölkühler
0V 51
B B
pressure control travelling gear power limitation lowering
%QW2.017.08 21 /11.B3
Fahrwerk Druckregler 0V 47 %QW2.017.16 25 /11.B7
Senkenleistungsbegrenzung
0V 52 /9.F3

0V 48 0V 53

0V 49 0V 54 /11.E4

0V 59 /19.E2 0V 64 /11.E4

0V 60 /23.E6 0V 65 /11.E5

0V 61 /23.E6 0V 66 /11.E6
C C
0V 62 /11.E2 0V 67 /11.E7

0V 63 /11.E3 0V 68 /11.E7

module 9, Bank 4 (ignition on) module 17, Bank 4 + supply LD+

%QX2.013.01 33 /9.C1
Modul 9, Bank 4 (Zündung ein)
+24V 32 /9.B1 %QX2.013.03 37 /9.C4
Modul 17, Bank 4 + Versorgung LD+
+24V 36 /9.B4

module 9, Bank 3 (engine running) relay engine running & entry lever closed
%QX2.013.02 35 /9.C2
Modul 9, Bank 3 (Motor läuft)
+24V 34 /9.B2 %QX2.013.04 39 /9.C6 +24V
Relais Motor läuft & Einstiegshebel geschlossen
38 /9.B6

D CAN-RESIST. 29 /33.F7 +24V 30 /33.F2

D

CAN-LOW 43 /33.F7 +24V 2 /33.E5 +24V 41

CAN-HIGH 57 /33.E7 +24V 13 /33.E7 +24V 42

inpuls counter hg2
CAN-LOW 44 /33.F5 GND 16 /33.E5 %ID2.049.01 55 /17.E2
Impulszähler HW2
GND 69
inpuls counter hg1
CAN-HIGH 58 /33.E5 GND 27 /33.E7 %ID2.049.02 56 /14.E2
Impulszähler HW1
GND 70
universal output module cod. D
-X2.017
Universelles Ausgangs-Modul Kod. D
E LX2.017.37 E
/9.E5
-X11.P CAN - IN CAN - OUT
6

=KB -XSPX11.5 +X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1

+X1 5 =KB CAN+ 2 2 13 13 CAN+
-X11.P
1 /32.F8 +24V +24V /34.E4
2 3 4 5 CAN- 16 16 27 27 CAN-
/32.F8 GND GND /34.E4
CANH RD 1Q 58 58 57 57 RD 1Q CANH
/32.F8 CAN-HIGH CAN-HIGH /34.E4
28

30
15

14

12

-X2.017.X1
3

CANL 44 44 43 43 CANL
1

BU 1Q BU 1Q
/32.F8 CAN-LOW CAN-LOW /34.F4
1

15

14

28

30

12

29
-X2.017 CAN-RESIST.
/33.A4 /33.A4 /33.A8 /33.A8 /33.D8 /33.A4 /33.A8

F S +24V +24V +24V +24V +24V 0V 0V

F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
analog output module 17, digital output module 13, counter module 49 Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 33
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Modul Analog Ausgang 17, Modul Digital Ausgang 13, Zähler Modul 49 ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col. phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col.
Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad
hoisting gear 1 trimot 1 volume control oscillator pump 1
%QW2.018.01 4 /16.B4
Hubwinde 1 Trimot 1
+24V 1 /34.F1 %QW2.018.09 8 Mengensteuerung VRM Pumpe 1
+24V 14 /34.F2
A A
hoisting gear 2 trimot 1 volume control oscillator pump 2
%QW2.018.02 5 /19.B4
Hubwinde 2 Trimot 1
+24V 15 /34.F1 %QW2.018.10 9 Mengensteuerung VRM Pumpe 2
+24V 28 /34.F2

stabilization winch lifting clutch ground compaction

%QW2.018.03 6 Beruhigungswinde heben
0V 3 /34.F3 %QW2.018.11 10 Kupplung Rammsteuerung
0V 12 /34.F3

stabilization winch lowering

%QW2.018.04 7 Beruhigungswinde senken
0V 17 /16.E4 %QW2.018.12 11 0V 26
stabilization winch pressure control release vibrator / hammer
%QW2.018.05 18 Beruhigungswinde Drucksteuerung
0V 31 /19.E4 %QW2.018.13 22 Freigabe Rüttler / Hammer
0V 40
pressure control LUDV pump 1 pressure control grab
%QW2.018.06 19 Drucksteuerung LUDV Pumpe 1
0V 45 %QW2.018.14 23 Drucksteuerung Greifer
0V 50
LUDV pump 3
%QW2.018.07 20 0V 46 %QW2.018.15 24 LUDV Pumpe 3
0V 51
B B
RFK pump 4
%QW2.018.08 21 0V 47 %QW2.018.16 25 NRS Pumpe 4
0V 52

0V 48 0V 53

0V 49 0V 54

0V 59 0V 64

0V 60 0V 65

0V 61 0V 66
C C
0V 62 0V 67

0V 63 0V 68

module 18, bank 2 (engine running)

%QX2.014.01 33 /9.C8
Modul 18, Bank 2 (Motor läuft)
+24V 32 /9.B8 %QX2.014.03 37 +24V 36

%QX2.014.02 35 +24V 34 %QX2.014.04 39 +24V 38

D CAN-RESIST. 29 /34.F7 +24V 30 /34.F2
D

CAN-LOW 43 /34.F7 +24V 2 /34.E5 +24V 41

CAN-HIGH 57 /34.E7 +24V 13 /34.E7 +24V 42

CAN-LOW 44 /34.F5 GND 16 /34.E5 %ID2.050.01 55 GND 69

CAN-HIGH 58 /34.E5 GND 27 /34.E7 %ID2.050.02 56 GND 70

universal output module cod. D
-X2.018
Universelles Ausgangs-Modul Kod. D
E LX2.018.33 E
/9.E8
-X11.P CAN - IN CAN - OUT
24

10

=KB -XSPX11.9 +X1 -X2.018.X1 -X2.018.X1

+X1 9 =KB CAN+ 2 2 13 13 CAN+
-X11.P
1 /33.E8 +24V +24V /35.F4
2 3 4 5 CAN- 16 16 27 27 CAN-
/33.E8 GND GND /35.F4
CANH RD 1Q 58 58 57 57 RD 1Q CANH
/33.E8 CAN-HIGH CAN-HIGH /35.F4
28

30
15

14

12

-X2.018.X1
3

CANL 44 44 43 43 CANL
1

BU 1Q BU 1Q
/33.F8 CAN-LOW CAN-LOW /35.F4
1

15

14

28

30

12

29
-X2.018 CAN-RESIST.
/34.A4 /34.A4 /34.A8 /34.A8 /34.D8 /34.A4 /34.A8

F S +24V +24V +24V +24V +24V 0V 0V

F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
analog output module 18, digital output module 14, counter module 50, optional Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 34
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Modul Analog Ausgang 18, Modul Digital Ausgang 14, Zähler Modul 50, optional ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col. phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col.
Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad
Z2 out leader turning motor right
%QW2.019.01 4 Z2 ausfahren
+24V 1 /35.F1 %QW2.019.09 8 Mäklerschwenkmotor re.
+24V 14 /35.F2
A A
Z2 in leader turning motor left
%QW2.019.02 5 Z2 einfahren
+24V 15 /35.F1 %QW2.019.10 9 Mäklerschwenkmotor li.
+24V 28 /35.F2

Z4 out pile guide close

%QW2.019.03 6 Z4 ausfahren
0V 3 /35.F3 %QW2.019.11 10 Pfahlführung schließen
0V 12 /35.F3

Z4 in pile guide open

%QW2.019.04 7 Z4 einfahren
0V 17 %QW2.019.12 11 Pfahlführung öffnen
0V 26
boom adjustment cross left Z6 release holding arm
%QW2.019.05 18 Mäklerquerverstellung links Z6
0V 31 %QW2.019.13 22 Freigabe Haltearm
0V 40
boom adjustment cross right Z6
%QW2.019.06 19 Mäklerquerverstellung rechts Z6
0V 45 %QW2.019.14 23 0V 50
gallows adj. Z17 left / in
%QW2.019.07 20 Galgenverstellung Z17 links / ein 0V 46 %QW2.019.15 24 0V 51
B B
gallows adj. Z17 right / out
%QW2.019.08 21 Galgenverstellung Z17 rechts / aus 0V 47 %QW2.019.16 25 0V 52

0V 48 0V 53

0V 49 0V 54

0V 59 0V 64

0V 60 0V 65

0V 61 0V 66
C C
0V 62 0V 67

0V 63 0V 68

%QX2.015.01 33 +24V 32 %QX2.015.03 37 +24V 36

%QX2.015.02 35 +24V 34 %QX2.015.04 39 +24V 38

D CAN-RESIST. 29 +24V 30 /35.F2
D

CAN-LOW 43 /35.E7 +24V 2 /35.E5 +24V 41

CAN-HIGH 57 /35.E7 +24V 13 /35.E7 +24V 42

CAN-LOW 44 /35.E5 GND 16 /35.E5 %ID2.051.01 55 GND 69

CAN-HIGH 58 /35.E5 GND 27 /35.E7 %ID2.051.02 56 GND 70

universal output module cod. D
-X2.019
Universelles Ausgangs-Modul Kod. D
E =KB
-X12.P 2
CAN - IN CAN - OUT 13
E
+X1 +24V +24V
6

5 -XSPX12.5 +X1 16 27
-X12.P GND GND
1 =KB 58
CAN-HIGH CAN-HIGH
57
2 3 4 5 6 44 43
CAN-LOW CAN-LOW
28

30
15

14

12

-X2.019.X1
3
1

-X2.019.BR bridging plug

1

15

14

28

30

12

-X2.019.X1 Überbrückungsstecker -X2.019.X1

-X2.019 CAN+ 2 13 CAN+
/34.E8 /36.E4
/35.A4 /35.A4 /35.A8 /35.A8 /35.D8 /35.A4 /35.A8 CAN- 16 2 13 27 CAN-
/34.E8 /36.E4
CANH RD 1Q 58 16 27 57 RD 1Q CANH
F S +24V +24V +24V +24V +24V 0V 0V /34.E8
CANL BU 1Q 44 58 57 43 BU 1Q CANL
/36.E4
F
/34.F8 /36.F4
44 43
issued drawing no.: assembly group sheet
Erstellt
18.04.13 lwnkas1
analog output module 19, digital output module 15, counter module 51, optional Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 35
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Modul Analog Ausgang 19, Modul Digital Ausgang 15, Zähler Modul 51, optional ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col. phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col.
Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad
feed pressure Pactronic ok HG2 upper limit switch ok
%IX2.033.01 4 Speisedruck Pactronic ok
+24V 1 /36.F1 %IX2.033.17 8 /17.E6
HW2 Endschalter oben ok
+24V 12
A A
limit switch top luffing gear
%IX2.033.02 5 +24V 3 %IX2.033.18 9 /20.E4
Endschalter oben Wippwerk
+24V 14 /20.A4

hydraulic oil filter ok enable free fall

%IX2.033.03 6 /6.E1
Hydraulikölfilter ok
+24V 15 %IX2.033.19 10 /6.E4
Freigabe Freifall
+24V 26
emergency stop external signal request pump 1
%IX2.033.04 7 /28.E4 +24V 17 /6.A1 %IX2.033.20 11 +24V 28 /14.A7
Not-Halt Extern Signal Anforderung Pumpe 1
HG1 lower limit switch ok
%IX2.033.05 18 +24V 30 /6.A4 %IX2.033.21 22 /14.E7
HW1 Endschalter unten ok
+24V 40 /6.A3

return flow filter ok HG2 lower limit switch ok

%IX2.033.06 19 /6.E2 +24V 31 /28.A4 %IX2.033.22 23 /17.E7 +24V 41
Rückflussfilter ok HW2 Endschalter unten ok
oil suction ball tap ok upper limit switch auxiliary winch
%IX2.033.07 20 /6.E3
Haupthahn ok
+24V 45 /14.A4 %IX2.033.23 24 Endschalter oben Hilfswinde
+24V 42 /14.A2
B B
gear oil temperature ok lower limit switch auxiliary winch
%IX2.033.08 21 /6.E4
Getriebeöltemperatur ok
%IX2.033.24 25 Endschalter unten Hilfswinde
+24V 54 /14.A5

limit switch main boom stabil in ball socket upper limit switch a-frame
%IX2.033.09 32 /20.E5
Endschalter Rückfallstütze in Kugelpfanne
%IX2.033.25 36 Endschalter A-Bock oben
+24V 55
HG1 standstill monitor lower limit switch a-frame
%IX2.033.10 33 /14.E3
HW1 Stillstandswächter
%IX2.033.26 37 Endschalter A-Bock unten
+24V 56
HG1 feed pressure ok jib flaps are out
%IX2.033.11 34 /14.E4
HW1 Speisedruck ok
%IX2.033.27 38 Nadel - Klappen ausgefahren
+24V 69
HG1 brake pressure ok signal request pump 2
%IX2.033.12 35 /14.E5
HW1 Bremsdruck ok
%IX2.033.28 39 Signal Anforderung Pumpe 2
+24V 70
HG1 upper limit switch ok slack rope limit switch
%IX2.033.13 46 /14.E6
HW1 Endschalter oben ok
%IX2.033.29 50 Schlappseilabschaltung
C HG2 standstill monitor hand drive deactivated (motor drive)
C
%IX2.033.14 47 /17.E3
HW2 Stillstandswächter
%IX2.033.30 51 Handbetrieb deaktiviert (Motorbetrieb)
HG2 feed pressure ok upper limit switch additional winch
%IX2.033.15 48 /17.E4 0V 59 /36.F2 %IX2.033.31 52 0V 64
HW2 Speisedruck ok Zusatzwinde Endschalter oben
HG2 brake pressure ok lower limit switch additional winch
%IX2.033.16 49 /17.E5 0V 60 %IX2.033.32 53 0V 65
HW2 Bremsdruck ok Zusatzwinde Endschalter unten

0V 61 /14.A2 0V 66

0V 62 0V 67

0V 63 0V 68
D CAN-RESIST. 29 /36.F7
D

CAN-LOW 43 /36.F7 +24V 2 /36.E5

CAN-HIGH 57 /36.E7 +24V 13 /36.E7

CAN-LOW 44 /36.F5 GND 16 /36.E5

CAN-HIGH 58 /36.E5 GND 27 /36.E7

digital input module cod. A

/5.B8 -X2.033
Digitale Eingangs-Module Kod. A
E E
-X11.P -X11.P CAN - IN CAN - OUT
19

20

+X1 +X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1

=KB =KB /35.F8
CAN+ 2 2
+24V +24V
13 13 CAN+
/37.E4
CAN- 16 16 27 27 CAN-
/35.F8 GND GND /37.E4
CANH RD 1Q 58 58 57 57 RD 1Q CANH
/35.F8 CAN-HIGH CAN-HIGH /37.E4
59

-X2.033.X1 -X2.033.X1 CANL 44 44 43 43 CANL

1

BU 1Q BU 1Q
/35.F8 CAN-LOW CAN-LOW /37.F4
/36.A4 /36.C4
1

59

-X2.033 -X2.033 CAN-RESIST.

29

F S +24V 0V
F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
digital input module 33 Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 36
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Modul Digital Eingang 33 ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col. phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col.
Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad
content diesel tank angle sensor main boom bottom
%IW2.041.01 4 /6.E8
Inhalt Dieseltank
+24V 1 /37.F1 %IW2.041.09 8 /24.E4
Winkelgeber Hauptausleger unten
+24V 14
A A
system pressure hg 1 force sensor luffing jib left
%IW2.041.02 5 /15.E2
Systemdruck HW 1
+24V 15 /15.A1 %IW2.041.10 9 Kraftmessachse Wippspitze links
+24V 28
system pressure hg 2 angle sensor luffing jib bottom
%IW2.041.03 6 /18.E2
Systemdruck HW 2
+24V 30 /22.A5 %IW2.041.11 10 Winkelgeber Wippspitze unten
+24V 41 /6.A6

system pressure slewing gear right content hydraulic tank

%IW2.041.04 7 /22.E4
Systemdruck Drehwerk rechts
+24V 32 /6.A7 %IW2.041.12 11 /6.E6
Inhalt Hydrauliktank
+24V 42
system pressure slewing gear left pressure sensor fall back left
%IW2.041.05 18 /22.E6
Systemdruck Drehwerk links
+24V 33 %IW2.041.13 22 Druckaufnehmer Rückfallstütze links
+24V 55 /24.A2

brake pressure hg1 pressure measuring RFST

%IW2.041.06 19 /15.E4
Bremsdruck HW1
+24V 34 /18.A1 %IW2.041.14 23 /24.E7
Druckmessung RFST
+24V 56 /24.A6

brake pressure hg2 system pressure oscillator pump 1

%IW2.041.07 20 /18.E4
Bremsdruck HW2
+24V 35 %IW2.041.15 24 Systemdruck VRM Pumpe 1
+24V 69
B B
force sensor main boom left system pressure oscillator pump 2
%IW2.041.08 21 /24.E3
Kraftmessachse Hauptausleger links +24V 46 /22.A3 %IW2.041.16 25 +24V 70
Systemdruck VRM Pumpe 2

+24V 47 /15.A7

+24V 48 /18.A3

+24V 49 /15.A3

rope lenght sensor chanel A hg1

0V 3 /37.F2 %ID2.057.01 36 /15.E6
Seillängenmessung Kanal A HW1
0V 12 /15.A6

rope lenght sensor chanel B hg1

0V 17 /6.A7 %ID2.057.02 50 /15.E8
Seillängenmessung Kanal B HW1
0V 26
C rope lenght sensor chanel A hg2
C
0V 31 /15.A1 %ID2.057.03 37 /18.E6
Seillängenmessung Kanal A HW2
0V 40
rope lenght sensor chanel B hg2
0V 45 /18.A1 %ID2.057.04 51 /18.E8
Seillängenmessung Kanal B HW2
0V 54

0V 59 /22.A3 %ID2.057.05 38 0V 64 /6.A5

0V 60 /22.A5 %ID2.057.06 52 0V 65
sg angle sensor Ch. A
0V 61 /15.A3 %ID2.057.07 39 /23.E3 0V 66 /24.A6
DW Winkelgeber Ch. A
sg angle sensor Ch. B
0V 62 /18.A3 %ID2.057.08 53 /23.E4
DW Winkelgeber Ch. B
0V 67
D CAN-RESIST. 29 /37.F7 0V 63 /24.A2 0V 68 D

CAN-LOW 43 /37.F7 +24V 2 /37.E5

CAN-HIGH 57 /37.E7 +24V 13 /37.E7

CAN-LOW 44 /37.F5 GND 16 /37.E5

CAN-HIGH 58 /37.E5 GND 27 /37.E7

analog input module cod. C

-X2.041
Analoge Eingangs-Module Kod. C
E E
-X11.P -X11.P CAN - IN CAN - OUT
21

22

+X1 +X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1

=KB =KB /36.E8
CAN+ 2 2
+24V +24V
13 13 CAN+
/38.E4
CAN- 16 16 27 27 CAN-
/36.E8 GND GND /38.E4
CANH RD 1Q 58 58 57 57 RD 1Q CANH
-X2.041.X1 -X2.041.X1 /36.E8 CAN-HIGH CAN-HIGH /38.E4
3

CANL 44 44 43 43 CANL
1

BU 1Q BU 1Q
/36.F8 CAN-LOW CAN-LOW /38.F4
/37.A4 /37.C4
1

-X2.041 -X2.041 CAN-RESIST.

29

F S +24V 0V
F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
analog input module 41, counter module 57 Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 37
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Modul Analog Eingang 41, Zähler Modul 57 ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col. phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col.
Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad
system pressure slewing gear right 2 syst. pressure vibrator / hammer
%IW2.042.01 4 Systemdruck Drehwerk rechts 2
+24V 1 /38.F1 %IW2.042.09 8 Systemdr. Rüttler / Hammer
+24V 14
A A
system pressure slewing gear left 2 wind speed sensor main boom
%IW2.042.02 5 Systemdruck Drehwerk links 2
+24V 15 %IW2.042.10 9 /26.E1
Windmesser Hauptausleger
+24V 28 /23.A2

force sensor main boom right slewing gear angle sensor

%IW2.042.03 6 /25.E4
Kraftmessachse Hauptausleger rechts
+24V 30 %IW2.042.11 10 /23.E1
Drehwerk Winkelgeber
+24V 41
angle sensor main boom top
%IW2.042.04 7 /25.E6
Winkelgeber Hauptausleger oben
+24V 32 %IW2.042.12 11 +24V 42
force sensor luffing jib right syst. pressure vibrator / hammer
%IW2.042.05 18 Kraftmessachse Wippspitze rechts
+24V 33 %IW2.042.13 22 Systemdr. Rüttler / Hammer
+24V 55
angle sensor luffing jib top force sensor RFST right
%IW2.042.06 19 Winkelgeber Wippspitze oben
+24V 34 /25.A4 %IW2.042.14 23 Kraftmessachse RFST rechts
+24V 56
wind speed sensor luffing jib
%IW2.042.07 20 /26.E2
Windmesser Kopf Wippspitze
+24V 35 %IW2.042.15 24 +24V 69
B B
pressure sensor fall back right
%IW2.042.08 21 Druckaufnehmer Rückfallstütze rechts +24V 46 %IW2.042.16 25 +24V 70

+24V 47

+24V 48

+24V 49

0V 3 /38.F2 %ID2.058.01 36 0V 12

0V 17 %ID2.058.02 50 0V 26
C C
0V 31 %ID2.058.03 37 0V 40

0V 45 /25.A3 %ID2.058.04 51 0V 54 /23.A1

0V 59 %ID2.058.05 38 0V 64

0V 60 %ID2.058.06 52 0V 65

0V 61 %ID2.058.07 39 0V 66

0V 62 %ID2.058.08 53 0V 67
D CAN-RESIST. 29 /38.F7 0V 63 0V 68 D

CAN-LOW 43 /38.F7 +24V 2 /38.E5

CAN-HIGH 57 /38.E7 +24V 13 /38.E7

CAN-LOW 44 /38.F5 GND 16 /38.E5

CAN-HIGH 58 /38.E5 GND 27 /38.E7

analog input module cod. C

-X2.042
Analoge Eingangs-Module Kod. C
E E
-X12.P -X12.P CAN - IN CAN - OUT -X2.042.X1
17

18

+X1 +X1 -X2.042.X1

=KB =KB /37.E8
CAN+ 2 2
+24V +24V
13
CAN- 16 16 27
/37.E8 GND GND
CANH RD 1Q 58 58 57
-X2.042.X1 -X2.042.X1 /37.E8 CAN-HIGH CAN-HIGH 43
3

CANL 44 44 43
1

BU 1Q
/37.F8 CAN-LOW CAN-LOW
/38.A4 /38.C4 CAN terminating resistor - bypass
1

-X2.042 -X2.042 29 29 CAN Abschlusswiderstand - Überbrückung

CAN-RESIST.

F S +24V 0V
F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
analog input module 42, counter module 58 Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage =OW Blatt 38
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Modul Analog Eingang 42, Zähler Modul 58 ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
+4A
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
E
A

ind:
Ind:
mod.no.: date
Änd. Nr.: Datum
1
1

name
Name
issued
Erstellt

geprüft
approved

2
2

18.04.13 lwnkas1

Copyright ©
Urheberrecht ©
3
3

Liebherr-Werk Nenzing GmbH

-X17.P
-X15.P
-X14.P
-X13.P
-X12.P
-X11.P
-X10.P

=KB
=KB
=KB
=KB
=KB
=KB
=KB

+X1
+X1
+X1
+X1
+X1
+X1
+X1

/27.A1 /30.A7 /28.B1 /31.E3 /30.A1

1 1 1 1 1 1 1
/27.E1 /30.A7 /28.B2 /30.A8 /30.A1
2 2 2 2 2 2 2
/27.A5 /26.E6 /30.A7 /9.E5 /30.A8 /30.A1
3 3 3 3 3 3 3
/27.E5 /26.E7 /30.A7 /31.E3 /30.A1
4 4 4 4 4 4 4
/27.A7 /7.D4 /35.E1 /33.E1 /30.A1
5 5 5 5 5 5 5
/27.E7 /7.D5 /35.E3 /33.E3 /30.A1
6 6 6 6 6 6 6
/7.D7 /32.E1 /9.A4 /30.A1
7 7 7 7 7 7 7
/7.D7 /32.E1 /33.E3
8 8 8 8 8 8 8
/12.B7 /7.D7 /32.E2 /34.E1
9 9 9 9 9 9 9

4
4

/12.E6 /7.D7 /32.E2 /34.E3

10 10 10 10 10 10 10
/7.D8 /32.E2 /31.E1
11 11 11 11 11 11 11
/32.E3 /31.E1
12 12 12 12 12 12 12
/32.E3 /9.A1 /30.A2
13 13 13 13 13 13 13
/32.E3 /9.A2 /30.A3
14 14 14 14 14 14 14

plug connection, socket cabin

/23.C7 /31.E2 /30.A2
15 15 15 15 15 15 15
/31.E3 /30.A2

Steckerbelegung, Stecker Kabine

16 16 16 16 16 16 16
/12.B3 /38.E1 /31.E3 /30.A2
17 17 17 17 17 17 17
/12.B5 /12.E3 /38.E2 /31.E3 /30.A2
18 18 18 18 18 18 18
/12.B5 /26.E4 /36.E1 /30.A2
19 19 19 19 19 19 19
/12.E5 /26.E5 /36.E2 /30.A2
20 20 20 20 20 20 20
/12.B7 /13.A1 /37.E1 /30.A2
21 21 21 21 21 21 21
/12.B8 /13.E1 /37.E2 /30.A4
5

5
22 22 22 22 22 22 22
/12.E7 /28.B2 /9.A8 /30.A5
23 23 23 23 23 23 23
/28.B2 /34.E3
24 24 24 24 24 24 24
/26.E5
25 25 25 25 25 25 25
/28.B6
26 26 26 26 26 26 26
/28.F6 /30.A5
27 27 27 27 27 27 27
/28.B6 /30.A5
28 28 28 28 28 28 28
/28.F6
29 29 29 29 29 29 29
/28.B8
30 30 30 30 30 30 30
/28.B3
31 31 31 31 31 31 31
/8.D2 /28.B3
32 32 32 32 32 32 32
/8.D3 /28.B3 /30.A5
33 33 33 33 33 33 33
/8.D4 /28.B3 /30.A5
34 34 34 34 34 34 34

6
6

/30.A6 /9.A6
35 35 35 35 35 35 35
/30.A6 /9.E6
Identnr.: 36 36 36 36 36 36 36
ident. no.:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:

7
7

11245846
514 071 9100 06 000
Ort
Anlage
location
assembly group

8
8

+4A
=OW
of
von
sheet
Blatt 39

43
F
E
A

D
 F
E
A

ind:
Ind:
-ZA.X1.S
-X1.S
+KLD1

mod.no.: date
Änd. Nr.: Datum
/30.C1 /17.D6
1 1

1
1

/30.C1 /14.D6
2 2
/30.C1
3 3

name
Name
/30.C1

emergency plug
4 4
/30.C1 /26.D1

Notbetriebsstecker
5 5
/30.C1 /26.D2
6 6
/30.C1

issued
Erstellt

geprüft
7 7

approved
8 8
9 9
10 10
/30.D1
11 11
/30.D1
12 12
/25.D6
13 13
/30.C3 /24.D4
14 14

2
2

18.04.13 lwnkas1
/30.C4 /26.D4
15 15
/30.C4 /26.D5
16 16
/30.C2 /26.D5
17 17

-X8.P
-X8.S
/30.D2 /26.D5
18 18
/30.D2 /7.C7 /26.D5
19 1 1 19
/30.D2
20 2 2 20
/30.D4 /7.C7 /20.D5
21 3 3 21
/30.D4 /7.C7
22 4 4 22
/28.B8 /7.C7
23 5 5 23
24 6 6 24
/30.C3 /7.C8
25 7 7
/30.C3 /30.A4

Copyright ©
Urheberrecht ©
26 8 8 PE
/30.D5 /30.A4

3
3

27 9 9
/30.D5 /16.B2 /16.C2
28 10 10

Liebherr-Werk Nenzing GmbH

/30.C6 /16.B3 /16.C3
29 11 11
/30.C6 /16.B6 /16.C6
30 12 12
/30.D6 /19.B2 /19.C2
31 13 13
/30.D6 /19.B3 /19.C3
32 14 14
/30.D7 /19.B6 /19.C6
33 15 15
-X2.S
+KLD1

/30.D7 /21.B3 /21.C3

34 16 16
adapter connector pivot piece
Übergabestecker Anlenkstück

/30.D7 /21.B4 /21.C4

35 17 17 1
/30.D8 /21.B6 /21.C6 /26.D7
36 18 18 2
/30.C8 /11.B4 /11.C4 /10.C5
37 19 19 3
/30.C8 /11.B4 /11.C4
38 20 20 4
/30.D8 /26.D6
39 21 21 5

4
4

/30.D8 /23.B6 /23.C6 /26.D7

40 22 22 6
/30.C2 /23.B6 /23.C6

Übergabestecker Zentralaggregat
41 23 23 7

adapter connector central power unit

/30.C2 /23.B8 /23.C8
42 24 24 8
/30.C2 /11.B5 /11.C5
43 25 25 9
/30.C2 /11.B6 /11.C6 /26.D6
44 26 26 10
/30.C2
45 27 27 11
/30.C2
46 28 28 12
/30.C2

plug connection, plug superstructure

47 29 29 13

Steckerbelegung, Stecker Oberwagen

/30.C7
48 30 30 14
/30.C7
49 31 31 15
/30.C7 /30.A3
50 32 32 16
/30.C7
51 33 33 17
/30.D5 /11.B3 /11.C3
5

5
52 34 34 18
/30.D5 /10.B3 /10.C3
53 35 35 19
/7.B4 /7.C4
54 36 36 20
/7.B6 /7.C6
55 37 37 21
56 38 38 22
/30.C5
57 39 39 23
/30.C5
58 40 40 24
/7.C8
59 41 41
60 42 42 PE
61 43 43
62 44 44
/30.C5
63 45 45
/30.C5
64 46 46

6
6

65 47 47
66 48 48
67 49 49
Identnr.:

68 50 50
ident. no.:
drawing no.:

/30.C4
69 51 51
Zeichnungsnr.:

/30.C5
70 52 52
53 53
54 54
55 55
56 56
57 57
58 58
7
7

59 59
60 60
61 61
11245846

62 62
63 63
64 64
514 071 9100 06 000

65 65
66 66
67 67
Ort

68 68
Anlage
location

69 69
70 70
assembly group

71 71
72 72
8
8

+4A
=OW

PE PE
of
von
sheet

43
Blatt 40
F
E
A

D
 1 2 3 4 5 6 7 8

device name assembly location sheet/col. description device name assembly location sheet/col. description
Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung
force sensor main boom left floodlight superstructure right
A -B1 =OW +4A /24.C3/10533389 Kraftmessachse Hauptausleger links -E6 =OW +4B /27.C7/10533389 Scheinwerfer Oberwagen rechts A

system pressure hg 2 spot light superstructure

-B1 =OW +4G /18.C2/10533389 Systemdruck HW 2 -E61 =OW +4B /27.C8/10533389 Suchscheinwerfer Oberwagen
system pressure hg 1 floodlight A -frame
-B1 =OW +4H /15.C2/10533389 Systemdruck HW 1 -E62 =OW +4B /27.C8/10533389 Scheinwerfer A - Bock
pressure measuring RFST fuse water pump
-B11 =OW +4A /24.C7/10533389 Druckmessung RFST -F1 =OW +4A /29.B4/10533389 Sicherung Wasserpumpe
system pressure slewing gear right battery 1
-B11 =OW +4D /22.C4/10533389 Systemdruck Drehwerk rechts -G1 =OW +4A /29.D2/10533389 Batterie 1
B temperature of hydraulic oil battery 2 B
-B12 =OW +4A /30.E5/10533389 Hydrauliköltemperatur -G2 =OW +4A /29.C2/10533389 Batterie 2
temperature battery movement buzzer
-B14 =OW +4A /30.E6/10533389 Temperatur Batterie -H1 =OW +4A /7.C6/10533389 Bewegungs - Summer
force sensor main boom right LML additional display A-frame left
-B2 =OW +4A /25.C4/10533389 Kraftmessachse Hauptausleger rechts -H10.1 =OW +4A /8.B6/10533389 LMB Zusatzanzeige A-Bock links
system pressure slewing gear left LML additional display A-frame right
-B21 =OW +4D /22.C5/10533389 Systemdruck Drehwerk links -H10.2 =OW +4A /8.B7/10533389 LMB Zusatzanzeige A-Bock rechts
slewing gear angle sensor flashlight A-frame left
-B26 =OW +4D /23.C2/10533389 Drehwerk Winkelgeber -H2.1 =OW +4A /7.B1/10533389 Blitzlicht A-Bock links
C diesel tank sensor flashlight A-frame right C
-B42 =OW +4A /6.C7/10533389 Dieseltank Geber -H2.2 =OW +4A /7.B2/10533389 Blitzlicht A-Bock rechts
brake pressure hg2 battery main fuse
-B5 =OW +4G /18.C3/10533389 Bremsdruck HW2 -P1 =OW +4A /29.B2/10533389 Batterie Hauptsicherung
brake pressure hg1 Sicherungshalter water pump
-B5 =OW +4H /15.C3/10533389 Bremsdruck HW1 -P2 =OW +4A /29.B4/10533389 Sicherungshalter Wasserpumpe
rope lenght sensor hg2 battery main switch
-B7 =OW +4G /18.C7/10533389 Seillängenmessung HW2 -S1 =OW +4A /29.D2/10533389 Batteriehauptschalter
lower limit switch hg2 emergency stop upper carriage
-B7 =OW +4G /17.C7/10533389 Endschalter unten HW2 -S1 =OW +X2 /28.D1/10533389 Not-Halt Oberwagen
D rope lenght sensor hg1 gear oil temperature ok D
-B7 =OW +4H /15.C7/10533389 Seillängenmessung HW1 -S11 =OW +4A /6.C4/10533389 Getriebeöltemperatur ok
lower limit switch hg1 content hydraulic tank
-B7 =OW +4H /14.C7/10533389 Endschalter unten HW1 -S13 =OW +4A /6.C6/10533389 Inhalt Hydrauliktank
machine room lighting left HG2 feed pressure ok
-E11 =OW +4B /27.C1/10533389 Maschinenraumbeleuchtung links -S14 =OW +4G /17.C4/10533389 HW2 Speisedruck ok
machine room lighting left HG1 feed pressure ok
-E12 =OW +4B /27.C1/10533389 Maschinenraumbeleuchtung links -S14 =OW +4H /14.C4/10533389 HW1 Speisedruck ok
machine room lighting aggregate enable free fall
-E21 =OW +4B /27.C2/10533389 Maschinenraumbeleuchtung Aggregat -S15 =OW +4T /6.C4/10533389 Freigabe Freifall
E machine room lighting right hydraulic filter feed pressure ok E
-E31 =OW +4B /27.C3/10533389 Maschinenraumbeleuchtung rechts -S20 =OW +4T /6.C1/10533389 Hydraulikfilter Speisedruck ok
machine room lighting right limit switch left fall back support
-E32 =OW +4B /27.C3/10533389 Maschinenraumbeleuchtung rechts -S23 =AL +4E /20.B5/10533389 Endschalter Rückfallstütze links
floodlight rear ballast limit switch right fall back support
-E4 =OW +4B /27.C5/10533389 Scheinwerfer Heckballast -S24 =AL +4E /20.C5/10533389 Endschalter Rückfallstütze rechts
floodlight superstructure right level of cooling water water cooler
-E5 =OW +4B /27.C5/10533389 Scheinwerfer Oberwagen rechts -S24 =OW +4A /30.E1/10533389 Kühlwasserniveau Wasserkühler
floodlight superstructure right level of cooling water inter cooler
-E51 =OW +4B /27.C6/10533389 Scheinwerfer Oberwagen rechts -S25 =OW +4A /30.E2/10533389 Kühlwasserniveau Ladeluftkühler
F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
device register Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage Blatt 41
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Geräteverzeichnis ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

device name assembly location sheet/col. description device name assembly location sheet/col. description
Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung
emergency stop aggregate fan drive 2 inter cooler
A -S3 =OW +4A /28.B1/10533389 Not-Halt Dieselmotor -Y18 =OW +4A /30.E7/10533389 Lüfter Antrieb 2 Ladeluftkühler A

HG2 brake pressure ok oil cooler

-S30 =OW +4G /17.C5/10533389 HW2 Bremsdruck ok -Y19 =OW +4A /11.C7/10533389 Ölkühler
HG1 brake pressure ok LUDV pump 2
-S30 =OW +4H /14.C5/10533389 HW1 Bremsdruck ok -Y2 =OW +4A /11.C6/10533389 LUDV Pumpe 2
HG2 standstill monitor slewing gear left
-S45 =OW +4G /17.C3/10533389 HW2 Stillstandswächter -Y2 =OW +4D /23.C6/10533389 Drehwerk links
HG1 standstill monitor luffing gear 1 lowering
-S45 =OW +4H /14.C3/10533389 HW1 Stillstandswächter -Y2 =OW +4E /21.C4/10533389 Einziehwinde 1 senken
B pressure switch air filter hoisting gear 2 lowering B
-S55 =OW +4A /30.D4/10533389 Druckschalter Luftfilter -Y2 =OW +4G /19.C3/10533389 Hubwinde 2 senken
pressure switch air filter 2 hoisting gear 1 lowering
-S56 =OW +4A /30.E4/10533389 Druckschalter Luftfilter 2 -Y2 =OW +4H /16.C3/10533389 Hubwinde 1 senken
return flow filter ok hoisting gear 2 trimot
-S57 =OW +4A /6.C2/10533389 Rückflussfilter ok -Y20 =OW +4G /19.C4/10533389 Hubwinde 2 Trimot
upper limit switch LG hoisting gear 1 trimot
-S6 =OW +4E /20.C4/10533389 Endschalter oben EZW -Y20 =OW +4H /16.C4/10533389 Hubwinde 1 Trimot
switch off security hydraulic oil tank fan drive 1 water cooler
-S91 =OW +4T /6.C3/10533389 Sicherheitsabschaltung Hydrauliköltank -Y3 =OW +4A /30.E6/10533389 Lüfter Antrieb 1 Wasserkühler
C pressure switch compressor hoisting cylinder lifting C
-S95 =OW +4T /12.B7/10533389 Druckschalter Kompressor -Y3 =OW +4E /11.C4/10533389 Hubzylinder heben
compressor air condition rope pull in winch pivot piece
-T1 =OW +4A /28.B8/10533389 Kompressor Klimaanlage -Y35 =AL +4T /26.B8/10533389 Seileinziehwinde Anlenkstück
LUDV pump 1 hoisting gear 2 brake high-speed
-Y1 =OW +4A /11.C5/10533389 LUDV Pumpe 1 -Y35 =OW +4G /19.C8/10533389 Hubwinde 2 Bremse Schnellgang
slewing gear right hoisting gear 1 brake high-speed
-Y1 =OW +4D /23.C6/10533389 Drehwerk rechts -Y35 =OW +4H /16.C8/10533389 Hubwinde 1 Bremse Schnellgang
luffing gear 1 lifting rope pull in winch superstructure
-Y1 =OW +4E /21.C3/10533389 Einziehwinde 1 heben -Y35 =OW +4T /26.D8/10533389 Seileinziehwinde Oberwagen
D pressure control travelling gear hoisting cylinder lowering D
-Y1 =OW +4F /11.C3/10533389 Fahrwerk Druckregler -Y4 =OW +4E /11.C4/10533389 Hubzylinder senken
hoisting gear 2 lifting enable cylinder adjustment
-Y1 =OW +4G /19.C2/10533389 Hubwinde 2 heben -Y44 =OW +4T /10.C3/10533389 Freigabe für Zylinderverstellung
hoisting gear 1 lifting slewing gear brake
-Y1 =OW +4H /16.C2/10533389 Hubwinde 1 heben -Y5 =OW +4D /23.C8/10533389 Drehwerk Bremse
A-frame cyl. retraction brake luffing gear
-Y11 =OW +4E /12.C1/10533389 A-Bockzyl. einfahren -Y5 =OW +4E /21.C6/10533389 Bremse Einziehwerk
connection LUDV pump 1+2 hoisting gear 2 brake normal speed
-Y12 =OW +4A /11.C2/10533389 Zusammenschaltung LUDV Pumpe 1+2 -Y5 =OW +4G /19.C6/10533389 Hubwinde 2 Bremse Normalgang
E A-frame cyl. extension hoisting gear 1 brake normal speed E
-Y12 =OW +4E /12.C2/10533389 A-Bockzyl. ausfahren -Y5 =OW +4H /16.C6/10533389 Hubwinde 1 Bremse Normalgang
winch synchronisation cabin inclination up
-Y12 =OW +4T /10.C4/10533389 Windengleichlauf -Y55 =OW +4A /12.C5/10533389 Kabinenneigung auf
enable compressed air cabin inclination down
-Y120 =OW +4T /12.C6/10533389 Freigabe Druckluft -Y56 =OW +4A /12.C4/10533389 Kabinenneigung ab
hoisting gear 2 clutch tg fast speed
-Y15 =OW +4G /19.C7/10533389 Hubwinde 2 Kupplung -Y6 =OW +4F /12.C3/10533389 Fahrwerkschnellgang
hoisting gear 1 clutch security valve freefall HG 2
-Y15 =OW +4H /16.C7/10533389 Hubwinde 1 Kupplung -Y6 =OW +4G /9.D4/10533389 Sicherheitsventil Freifall HW 2
F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
device register Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage Blatt 42
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Geräteverzeichnis ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

device name assembly location sheet/col. description device name assembly location sheet/col. description
Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung
security valve freefall HG 1
A -Y6 =OW +4H /9.D3/10533389 Sicherheitsventil Freifall HW 1 A

lock pivot piece left

-Y61 =OW +4A /13.D1/10533389 Anlenkstück verbolzen links
unlock pivot piece left
-Y62 =OW +4A /13.D2/10533389 Anlenkstück entbolzen links
lock pivot piece right
-Y63 =OW +4A /13.D3/10533389 Anlenkstück verbolzen rechts
unlock pivot piece right
-Y64 =OW +4A /13.D3/10533389 Anlenkstück entbolzen rechts
B fall-back support out B
-Y65 =OW +4A /12.C8/10533389 Rückfallstütze aus
fall-back support in
-Y66 =OW +4A /12.C7/10533389 Rückfallstütze ein
release compressor
-Y69 =OW +4T /12.C7/10533389 Freigabe Kompressor
release hoist cylinder
-Y70 =AL +4A /10.D5/10533389 Freigabe Hubzylinder
counterweight cylinders left up
-Y75 =OW +4A /13.D5/10533389 Ballastierzylinder links auf
C counterweight cylinders left down C
-Y76 =OW +4A /13.D6/10533389 Ballastierzylinder links ab
counterweight cylinders right up
-Y77 =OW +4A /13.D6/10533389 Ballastierzylinder rechts auf
counterweight cylinders right down
-Y78 =OW +4A /13.D7/10533389 Ballastierzylinder rechts ab
power limitation lowering
-Y9 =OW +4A /11.C7/10533389 Senkenleistungsbegrenzung

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
18.04.13 lwnkas1
device register Zeichnungsnr.: 514 071 9100 06 000 Anlage Blatt 43
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Geräteverzeichnis ident. no.:
Identnr.: 11245846
location
Ort
of
von
43
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
CRANE TYPE: generation 2.xx A

KRANTYP: Generation 2.xx

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT: control panel for assembling

PROJEKT: Steuerpult für Montage

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
12.02.13 lwnkas1
control panel for assembling Zeichnungsnr.: 590 135 9000 06 000 Anlage =OW Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Steuerpult für Montage ident. no.:
Identnr.: 11239083
location
Ort
+4A
of
von
2
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-S1 control panel

Steuerpult
A A

B B

C C

PE
20
21
22
23
24
10

12
13
14
15
16
17
18
19
11
2

4
3

5
6
7
8
9
1
-S1.X
-S1X.S

21
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10

12
13
14
15
16
17
18
19
20

22
23
24
PE
D cable harness D
Kabelstrang

GNYE
21
20

22
23
24
10

12
13
14
15
16
17
18
19
11
2

4
3

5
6
7
8
9
1

E E

PE
20
21
22
23
24
10

12
13
14
15
16
17
18
19
11
2

4
3

5
6
7
8
9
1

-S1X.P

adapter connector superstructure

Übergabestecker Oberwagen
F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
12.02.13 lwnkas1
control panel for assembling Zeichnungsnr.: 590 135 9000 06 000 Anlage =OW Blatt 2
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Steuerpult für Montage ident. no.:
Identnr.: 11239083
location
Ort
+4A
of
von
2
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
CRANE TYPE: HS/LR Gen. 2.xx A

KRANTYP:

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT: terminal box superstructure KLD1

PROJEKT: Klemmkasten Oberwagen KLD1

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
12.04.11 lwnkas1
terminal box superstructure KLD1 Zeichnungsnr.: 0002 552 12 75 106 000 Anlage =OW Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright ©
Urheberrecht ©
Klemmkasten Oberwagen KLD1 ident. no.:
Identnr.: 10566465
location
Ort
+KLD1
of
von
2
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

RES
RES
RES
20
21
22
23
24

40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
31
32
33
34
35
36
37
38
39

50
51
52
53
54
10

12
13
14
15
15

15

16
17
18
19
11
-X1 -X1 -X1

4
3

5
6
7
8
9
1
B B

C C

D D

E E
20
21
22
23
24

20
21
22
23
24
10

12
13
14
15

16
17
18
19

10

12
13
14
15
16
17
18
19
PE

PE
11

11
-X1.S -X2.S
2

4
3

5
6
7
8
9

5
6
7
8
9
1

1
PE

plug 1 boom-pivot piece case ground plug 2 boom-pivot piece

Stecker 1 Ausleger-Anlenkstück Gehäusemasse Stecker 2 Ausleger-Anlenkstück

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
12.04.11 lwnkas1
terminal box superstructure KLD1 Zeichnungsnr.: 0002 552 12 75 106 000 Anlage =OW Blatt 2
ind: mod.no.: date name approved
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright ©
Urheberrecht ©
Klemmkasten Oberwagen KLD1 ident. no.:
Identnr.: 10566465
location
Ort
+KLD1
of
von
2
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
CRANE TYPE: A

KRANTYP:

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT: R4 / R6 / V8 - Stufe 4 / TIER 4f - central power unit EL

PROJEKT: R4 / R6 / V8 - Stufe 4 / TIER 4f - Zentralaggregat EL

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 146849 04.02.14 lwnkas1
Erstellt
15.04.13 lwnkas1
central power unit EL Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Zentralaggregat EL ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

INDEX:
A INHALTSVERZEICHNIS: A

1 central power unit EL

Zentralaggregat EL
2 index
Inhaltsverzeichnis
3 components identification
Gerätebezeichnung
4 gerneral arrangement plugs + junction boxes
Übersicht Stecker + Klemmkästen
B B
5 starter, engine heating flange
Anlasser, Motor-Heizflansch
6 engine heating flange + adapter connector superstructure
Motor-Heizflansch + Übergabestecker Oberwagen
7 power supply + can-line engine control LIDEC
Stromversorgung + Can-Linie Motorsteuerung LIDEC
8 can-line engine control LIDEC
Can-Linie Motorsteuerung LIDEC
9 engine diagnostics plug RS 232 / CAN + can-line CAN-sensor
Motordiagnosestecker RS 232 / CAN + Can-Linie CAN-Geber
C C
10 power supply + can-line CAN-sensor
Stromversorgung + Can-Linie CAN-Geber
12 relay engine control, emergency mode, level of cooling water
Relais Motorsteuerung, Notbetrieb, Kühlwasserniveau
13 sensor temperature, air filter, diesel-filter
Geber Temperatur, Luftfilter, Diesel-Filter
14 cooler + air shutter control, pump compressed air
Kühler + Luftklappen Steuerung, Pumpe Druckluft
15 sensor SCR-only + SCRoF system
Geber SCR-only + SCRoF System
D D
16 sensor SCRoF system, R - engine
Geber SCRoF System, R - Motor
17 sensor SCRoF system, V - engine add.
Geber SCRoF System, V - Motor zusätzl.
18 SCR module ALBONAIR
SCR Modul ALBONAIR
19 urea heating electrical / cooling water, control pump compressed air
Harnstoff Heizung elektrisch / Kühlwasser, Steuerung Pumpe Druckluft
20 engine control LIDEC2, plug X1
Motorsteuerung LIDEC2, Stecker X1
E E
21 engine control LIDEC2, plug X2
Motorsteuerung LIDEC2, Stecker X2
22 plug connection
Steckerbelegung
23 device register
Geräteverzeichnis
24 modification index
Änderungsindex

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

01 142512 17.10.13 lwnkas1
Erstellt
15.04.13 lwnkas1
index Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 2
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Inhaltsverzeichnis ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION

Bezeichnung elektrischer Geräte
A A

CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION

Kabel Geräte & Instrumente Ort
1 W 20 . 1 =DS + 4H - S01 X... panel..., junction box...
Schaltschrank..., Klemmkasten...
sequential number kind of item, sequential number 4... field device
laufende Nummer Art des Betriebsmittels, laufende Nummer externe Geräte
to location location, function group ..1 sequential number
zum Einbauort Einbauort, Funktionsgruppe laufende Nummer
from location assembly group
B B
vom Einbauort Anlage

ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR - CODE FOR CABLE CORES
Anlage Funktionsgruppe Art des Betriebsmittels Farb - Code für Kabeladern

AL boom A general control A amplifier BK black

Ausleger Allgemeine Steuerung Verstärker SW Schwarz
AW drive wagon B lighting and heating B converter BN brown
C Antriebswagen Beleuchtung und Heizung Umformer C
BR Braun
DB slewing platform C clamping cylinder / casing oszillator C capacitor
RD red
Drehbühne Anpresszylinder / Verrohrungsmaschine Kondensator
DS slewing column D slewing gear D binary elements RT Rot
Drehsäule Drehwerk Binäre Elemente OG orange
ET external E luffing gear E anything else OR Orange
Extern Wippwerk Verschiedenes YE yellow
FB travelling beam F travelling gear F protective devices GE Gelb
Fahrbalken Fahrwerk Schutzeinrichtungen GN green
FS drivers cabin G grab control G generators, power supplies
GN Grün
Fahrerhaus Greifersteuerung Generatoren, Stromversorgungen
GE generator H hoisting gear (main) H indicating devices BU blue
Generator Hubwerk ( Haupt-) Anzeigegeräte BL Blau
GS base column K trolley gear K contactors, relais VT violet
D Grundsäule Katzfahrwerk Schütze, Relais VI Violett D
HW hoisting gear L steering L inductance GY grey
Hubwerk Lenkung Induktivität GR Grau
KB cabin M mill M motors
WH withe
Kabine Fräse Motoren
WS Weiss
KZ trolley N cable drum P test devices
PK pink
Katze Kabeltrommel Prüfeinrichtungen
MA mast Q strut cylinder / outrigger Q power switch gears RS Rosa
Mast Abstützung / Schwenkholme Starkstromgeräte TQ turquoise
MH engine room S spreader R resistors TK Türkis
Maschinenhaus Spreader Widerstände GNYE green/yellow
OW superstructure T additional devices S switches GNGE Grün/Gelb
Oberwagen Zusatzeinrichtungen Schalter SR silver
QT girder V drilling devices T transformers
- Silber
E Querträger Bohrgerät Transformatoren E
RK slewing head X whip hoist gear V semiconductors
Rollenkopf Hilfshubwerk Halbleiter
ST strut Y tugger winch W cables, transmission paths
Stütze Beruhigungswinde Kabel, Übertragungswege
TM tower Z closing winch X terminal strips, plugs, sockets
Turm Schliesswinde Klemmleisten, Stecker, Steckdosen
TK tank Y valves
Tank Ventile
UW under carriage
Unterwagen
ZA aggregate
Aggregat
F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
15.04.13 lwnkas1
components identification Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 3
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Gerätebezeichnung ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

cabin
Kabine

superstructure aggregate
B Oberwagen sensor, valve
Aggregat B
Geber, Ventil
Lidec2

62

62
-A700A.X1

-A700B.X2
-X710.S

12
C C

W2 supply
Versorgung
-ZA.X1.S -ZA.X1.P
70 70
=OW =OW SCR system
-ZA.X3.S -ZA.X3.P SCR System
40 40
D diagnose D
-ZA.XD.P Diagnose
LIDEC
10

SCR
sensor, valve, heating
Geber, Ventil, Heizung

E E

supplied by LMB
F geliefert von LMB F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
15.04.13 lwnkas1
gerneral arrangement plugs + junction boxes Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 4
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht Stecker + Klemmkästen ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

L+F2 RD 25Q
A A
L+F3 RD 25Q

L+ BK-ks 95Q

L- BK-ks 95Q

M BK-ks 95Q

B B

C C

88 88 88 88

-K2 -K1
/6.D4 /6.D2
88a 88a 88a 88a

BK 25Q

BK 25Q
D D

30 +50 X1 X1
30
E M U=24V U=24V E
30 31 -E704 P=1,9kW
-E703 P=1,9kW

-M700 31 31
X2 X2
-M 1
case ground Motorrahmen starter diesel engine isolated engine heating flange 2 engine heating flange 1
Gehäusemasse Motorrahmen Starter Dieselmotor isoliert Motor-Heizflansch 2 Motor-Heizflansch 1

only at D9508 - diesel engine connection depends on type of machine

F nur bei D9508 - Dieselmotor Anschluss abhängig vom Gerätetyp F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
15.04.13 lwnkas1
starter, engine heating flange Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 5
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Anlasser, Motor-Heizflansch ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Kompressor Klimaanlage
compressor air condition
A A

Abgasklappe 1

Abgasklappe 2

oil level sensor

Ölniveaugeber
exhaust flap 1

exhaust flap 2
LIDEC

AGR-Klappe
EGR-flap
engine heating flange 1 engine heating flange 2
Motor-Heizflansch 1 Motor-Heizflansch 2
Plug B DO-G1 DO-G2
/21.D1 /21.A3 adapter connector superstructure
-A700B -A700B Übergabestecker Oberwagen

21
17
B B
-A700B.X2 -A700B.X2 -ZA.X1.P

21
17

57

63

58

64

54

60

23

59

65
=OW

86 86
C C
- -
-K1 -K2

10
11
/6.D2 + /6.D4 + -X710.S

4
3

8
85 85

adapter connector power supply engine electronic

Übergabestecker Stromversorgung Motorelektronik

-X710.S -X710.S

12
-K1 -K2
D /6.C3 /6.C4 D
88 88a 88 88a
/5.D6 /5.D5
87y 87b 87y 87b
88y 88b 88y 88b

relay 1 engine heating flange relay 2 engine heating flange

Relais 1 Motor-Heizflansch Relais 2 Motor-Heizflansch

42
38
14

-A700B.X2 -A700B.X2 -A700B.X2

14

38

42
-A700B -A700B -A700B
E /21.C1 /21.D3 /21.A5 E
KL_31_PWR AI33V-G2 AI33V-G3
heating flange ground IXS heating flange 1 IXS heating flange 2

LIDEC
Heizflansch Masse Rückmessung Heizflansch 1 Rückmessung Heizflansch 2

Plug B

only at D9508 - diesel engine

F nur bei D9508 - Dieselmotor F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 146849 04.02.14 lwnkas1
Erstellt
15.04.13 lwnkas1
engine heating flange + adapter connector superstructure Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 6
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Motor-Heizflansch + Übergabestecker Oberwagen ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

adapter connector superstructure

Übergabestecker Oberwagen

-ZA.X1.P -ZA.X1.P -ZA.X1.P -ZA.X1.P -ZA.X1.P -ZA.X1.P -ZA.X1.P -ZA.X1.P -ZA.X1.P

43

45
B B
=OW =OW =OW =OW =OW =OW =OW =OW =OW

WH 2.5Q

WH 2.5Q

WH 2.5Q

WH 2.5Q

WH 2.5Q

WH 2.5Q
C C

D D

60

61

62

57

58

59
-A700B.X2 -A700B.X2 -A700B.X2 -A700B.X2 -A700B.X2 -A700B.X2 -A700B.X2 -A700B.X2 -A700B.X2
4

61
4

60

62

57

58

59
-A700B -A700B -A700B -A700B -A700B -A700B -A700B -A700B -A700B
E /21.B1 /21.A1 /21.B1 /21.D5 /21.A7 /21.A7 /21.D5 /21.D5 /21.D5 E
KL30_ELEK DI_KL15 KL_31_PWR KL_30_PWR KL_30_PWR KL_30_PWR KL_31_PWR KL_31_PWR KL_31_PWR
ignition KL15 / emergency stop ignition KL15 battery - minus (KL31) PS2 battery - plus (KL30) battery - plus (KL30) battery - plus (KL30) battery - minus (KL31) battery - minus (KL31) battery - minus (KL31)

LIDEC
Zündung KL15 / Not-Halt Zündung KL15 Batterieminus (KL31) PS2 Batterieplus (KL30) Batterieplus (KL30) Batterieplus (KL30) Batterieminus (KL31) Batterieminus (KL31) Batterieminus (KL31)

Plug B

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
15.04.13 lwnkas1
power supply + can-line engine control LIDEC Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 7
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromversorgung + Can-Linie Motorsteuerung LIDEC ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

adapter connector superstructure

Übergabestecker Oberwagen

-ZA.X1.P -ZA.X1.P

37
38

39
40
B B
=OW =OW

RD 1Q
BU 1Q

RD 1Q
BU 1Q
C C

D D

43

40

44
39

-A700B.X2 -A700B.X2 -A700B.X2 -A700B.X2

39

43

40

44
-A700B -A700B -A700B -A700B
E /21.D3 /21.B5 /21.D3 /21.B5 E
CAN-G1-H CAN-G1-L CAN-G1-H CAN-G1-L
can-line 2H in can-line 2L in can-line 2H out can-line 2L out

LIDEC
Can-Linie 2H ein Can-Linie 2L ein Can-Linie 2H aus Can-Linie 2L aus

Plug B

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
15.04.13 lwnkas1
can-line engine control LIDEC Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 8
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Can-Linie Motorsteuerung LIDEC ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

supply OBD-engine plug

Versorgung OBD-Motorstecker

Versorgung 0/24VDC

Versorgung +24VDC

zur Sicherung F76

A YE 0.5Q J1939H A

supply 0/24VDC
/10.A1

supply +24VDC
GN 0.5Q J1939L
/10.A1

to fuse F76
plug engine - diagnose adapter connector superstructure =OW
Stecker Motor - Diagnose Übergabestecker Oberwagen adapter connector superstructure

67
68
-ZA.X1.S Übergabestecker Oberwagen
-ZA.XD.P -ZA.X1.P -ZA.X1.P

J
H
G

D
C

26

25

67
68
A
B B
=OW =OW =OW

YE 0.5Q
GN 0.5Q
RD 1Q
BU 1Q
BK 1Q

BU 1Q
RD 1Q

C C

D D

CAN terminating resistor - bypass

CAN Abschlusswiderstand - Überbrückung

47
35

36

34

52

55

51

16
-A700B.X2 -A700A.X1

4
51
35

36

34

52

55

47

16

4
-A700B -A700B -A700B -A700B -A700B -A700B -A700B -A700A -A700A
E /21.C3 /21.D3 /21.C3 /21.C5 /21.C5 /21.C5 /21.B5 /20.D1 /20.B1 E
RS232-G1-TxD RS232-G1-RxD RS232-G1-GND CAN-G3-L CAN-G3-H CAN-G3-L CAN-G3-T CAN-G2-H CAN-G2-L
diagnostic interface TxD diagnostic interface RxD diagnostic interface - ground OBD - CAN L OBD - CAN H OBD - CAN OBD
L - CAN Termination can-bus 2 H - J1939 can-bus 2 L - J1939

LIDEC LIDEC
Diagnoseschnittstelle TxD Diagnoseschnittstelle RxD Diagnoseschnittstelle - Masse CAN-Bus 2 H - J1939 CAN-Bus 2 L - J1939

Plug B Plug A

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
15.04.13 lwnkas1
engine diagnostics plug RS 232 / CAN + can-line CAN-sensor Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 9
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Motordiagnosestecker RS 232 / CAN + Can-Linie CAN-Geber ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

=OW =OW

A J1939L GN 0.5Q GN 0.5Q -XJ1939.S -XJ1939.P GN 0.5Q GN 0.5Q GN 0.5Q J1939L A

/9.A8 /11.A1
J1939H YE 0.5Q YE 0.5Q B B YE 0.5Q YE 0.5Q YE 0.5Q J1939H
/9.A8 /11.A1
A A
=OW plug for CAN terminating resistor =OW =OW
+4P +4P

2
3

3
1

1
Stecker für CAN Abschlusswiderstand
-XSPCAN1.S -XSPCAN1.S -XSPCAN2.S
at version 3A

1
3
4

3
4

3
4

2
=OW bei Variante 3A =OW =OW
+4P +4P

6
-XSPCAN1.BR -XSPCAN1.BR -XSPCAN2.BR
supply switch cabinet X1

6
B Versorgung Schaltschrank X1 B

-X10.P -X10.P -X10.P

12

10

29

35
+X1 +X1 +X1
=KB =KB =KB

2.5Q

2.5Q
GN 0.5Q

YE 0.5Q

GN 0.5Q

YE 0.5Q

GN 0.5Q

YE 0.5Q
1.5Q
C =OW =OW C
+4P +4P
-XSPCAN+.S -XMCAN-.S

1
-XSPCAN+.BR -XMCAN-.BR

1
+4P +4P
=OW =OW

2
3

3
2
3

2
3
=OW

-M18.X2
6

6 5 4 3 2 1 WH_SPEC 1Q
D WH_SPEC 1Q
D
=OW
cooling water pump WH_SPEC 1Q
Kühlwasserpumpe
-M18 M WH_SPEC 1Q

4 3 2 1
-M18.X1 =OW =OW
4
3
2

+4P +4P
-A774.X -B744.X

4
3

3
=OW

1
1

1
2

3
=OW =OW

CAN H

CAN H
CAN L

CAN L
+4P +4P

V-Bat

V-Bat
E E

GND

GND
-A774 -B744

tank suction module

Tank Ansaugung Modul sensor air - humidity
Geber Luft - Feuchtigkeit

depends on type of machine additional devices

F abhängig vom Gerätetyp Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 146849 04.02.14 lwnkas1
Erstellt
15.04.13 lwnkas1
power supply + can-line CAN-sensor Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 10
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromversorgung + Can-Linie CAN-Geber ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A J1939L GN 0.5Q GN 0.5Q GN 0.5Q GN 0.5Q A

/10.A8
J1939H YE 0.5Q YE 0.5Q YE 0.5Q YE 0.5Q
/10.A8
=OW =OW =OW
+4P +4P +4P

2
3

3
1

1
-XSPCAN3.S -XSPCAN4.S -XSPCAN5.S

1
3
4

3
4

3
4

2
=OW =OW =OW
+4P +4P +4P

Versorgung Schaltschrank X1
5

6
-XSPCAN3.BR -XSPCAN4.BR -XSPCAN5.BR

Master / Slave Erkennung

supply switch cabinet X1

master / slave detection

5

6
B B
base supply base supply base supply
Stützpunkt Versorgung Stützpunkt Versorgung Stützpunkt Versorgung

=OW =OW =OW =OW =OW =OW

+4P +4P +4P +4P +4P +4P
4

6
-XSPCAN+.BR -XMCAN-.BR -XSPCAN+.BR -XMCAN-.BR -XSPCAN+.BR -XMCAN-.BR
-XSPCAN+.S -XMCAN-.S -XSPCAN+.S -XMCAN-.S -X10.P -XSPCAN+.S -XMCAN-.S
4

6
36
+4P +4P +4P +4P +X1 +4P +4P
=OW =OW =OW =OW =KB =OW =OW

C C
=OW
+4P
-XJ1939.S

B
-XJ1939.TRM

B
A
+4P
=OW R120

plug CAN terminating resistor

Stecker CAN Abschlusswiderstand
GN 0.5Q

YE 0.5Q

GN 0.5Q

YE 0.5Q

GN 0.5Q

YE 0.5Q
WH_SPEC 1Q

WH_SPEC 1Q

WH_SPEC 1Q

WH_SPEC 1Q

WH_SPEC 1Q

WH_SPEC 1Q

WH_SPEC 1Q
D D

=OW =OW =OW

+4P +4P +4P
-B726.X -B727.X -B783.X
2

2
3

3
1

1
1

1
2

2
=OW =OW =OW
CAN H

CAN H

CAN H
CAN L

CAN L

CAN L
+4P +4P +4P
V-Bat

V-Bat

V-Bat
E E
GND

GND

GND
Ident

Ident

-B726 -B727 -B783

NH3 - sensor
sensor NOx - SCR upstream sensor NOx - SCR downstream NH3 - Geber
Geber NOx - SCR upstream Geber NOx - SCR downstream

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 146849 04.02.14 lwnkas1
Erstellt
15.04.13 lwnkas1
power supply + can-line CAN-sensor Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 11
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromversorgung + Can-Linie CAN-Geber ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

LIDEC emergency mode fault lamp

Notbetrieb Fehlerlampe
relay engine control signal
Relais Motorsteuerung Signal
warning lights battery main switch signal
Warnleuchte Batteriehauptschalter Signal
Plug B DO_L-G2 DO-G5 DO-G6
/21.B1 /21.B3 /21.A3
-A700B -A700B -A700B

25

22
5
B B
-A700B.X2 -A700B.X2 -A700B.X2

25

22
=OW =OW =OW

69
14

11
-ZA.X1.P -ZA.X1.P -ZA.X1.P

C C
adapter connector superstructure
Übergabestecker Oberwagen

-ZA.X1.P -ZA.X1.P -ZA.X1.P -ZA.X1.P -ZA.X1.P

15

16

18
19
20

70

12
=OW =OW =OW =OW =OW

D D

RD 1Q
BU 1Q
BK 1Q
24

23

46

29
50

37
10
-A700B.X2 -A700B.X2 -A700B.X2 -A700B.X2 -A700B.X2 -A700B.X2 -A700B.X2
24

23

46

50

10

29

37
-A700B -A700B -A700B -A700B -A700B -A700B -A700B
E /21.B3 /21.B3 /21.B5 /21.C5 /21.C1 /21.B3 /21.D3 E
DI-G2 DI-G3 UBATT-G3 AI33V-G1 KL_31_PWR KL_31_PWR KL_31_PWR
emergency start emergency speed cool. water level sen. supply cool. water level sen. signal cool. water level sen. ground relay engine control ground warning lights battery main switch ground

LIDEC
Notstart Notdrehzahl Kühlwasserstandgeber Vers. Kühlwasserstandgeber Signal Kühlwasserstandgeber Masse Relais Motorsteuerung Masse Warnleuchte Batteriehauptschalter Masse

Plug B

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
15.04.13 lwnkas1
relay engine control, emergency mode, level of cooling water Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 12
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Relais Motorsteuerung, Notbetrieb, Kühlwasserniveau ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

adapter connector superstructure

Übergabestecker Oberwagen

-ZA.X1.P -ZA.X1.P -ZA.X1.P -ZA.X1.P -ZA.X1.P -ZA.X1.P

21

31

51
22

52
53

27
28

29
30

32

48

49

50
B B
=OW =OW =OW =OW =OW =OW

WH 2.5Q

WH 2.5Q
RD 1Q
BU 1Q

RD 1Q
BU 1Q

RD 1Q
BU 1Q

RD 1Q
BU 1Q

RD 1Q
BU 1Q
-E700.X

4
3
1
1 2 3 4
300W

C -E700 C

on: +5°C - 0°C

-B710 off: +10°C
water sensor
heating fuel oil filter
Wassergeber 1 2 Dieselfilterheizung
-B710.X

2
RD 1Q

BU 1Q
D D
42

46

40

48

47

44

43
36

35

39
17

18

-A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1
17

18

42

46

36

35

40

39

48

47

44

43
-A700A -A700A -A700A -A700A -A700A -A700A -A700A -A700A -A700A -A700A -A700A -A700A
E /20.D1 /20.D1 /20.A5 /20.B5 /20.D3 /20.C3 /20.D3 /20.D3 /20.B5 /20.B5 /20.B5 /20.B5 E
UBATT-G4 AI33V-G4 UBATT-G5 AI33V-G5 TI-G4 KL_31_PWR TI-G5 KL_31_PWR TI-G7 KL_31_PWR TI-G6 KL_31_PWR
air filter press. sensor supply 1 air filter press. sensor supply 2 temperature of hydraulic oil SIG temperature outside SIG temperature battery SIG water sensor - signal

LIDEC
Luftfilterdruckgeber Versorg. 1 Luftfilterdruckgeber Versorg. 2 Hydrauliköltemperatur SIG Aussentemperatur SIG Temperatur Batterie SIG Wassergeber - Signal

air filter press. sensor signal 1 air filter press. sensor signal 2 temperature of hydraulic oil GND temperature outside GND temperature battery GND water sensor - ground
Plug A Luftfilterdruckgeber Signal 1 Luftfilterdruckgeber Signal 2 Hydrauliköltemperatur GND Aussentemperatur GND Temperatur Batterie GND Wassergeber - Masse

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
15.04.13 lwnkas1
sensor temperature, air filter, diesel-filter Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 13
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Geber Temperatur, Luftfilter, Diesel-Filter ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

BUSCH
LIDEC pump compressed air - control
Pumpe Druckluft - Steuerung
fan valve - control 1
Lüfterventil - Ansteuerung 1
fan valve - control 2
Lüfterventil - Ansteuerung 2
air shutter control
Luftklappen Steuerung
Plug A PWM_H-G1 PWM_CFB-G1 PWM_CFB-G2 DO-G4
supply switch cabinet X1 /20.C5 /20.D5 /20.A7 /20.B5
Versorgung Schaltschrank X1 -A700A -A700A -A700A -A700A

45
50

60

61
B B
-X10.P -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1

61
50

60

45
26

32

+X1
=KB

=OW =OW =OW

C adapter connector exhaust gas treatment C

26

33

35
Übergabestecker Abgasnachbehandlung -ZA.X3.P -ZA.X1.P -ZA.X1.P
-ZA.X3.S -Y3.X

1
26
1
=OW adapter connector superstructure
-Y3
Übergabestecker Oberwagen
Y709.1.M 2
/19.B1
-Y3.X

2
=OW -ZA.X1.P -ZA.X1.P

34

36
+4P
-Y709.S
2

4
3

=OW =OW
1

D D
adapter connector pump compressed air
Übergabestecker Pumpe Druckluft

-Y709.1.P
1

1
2

4
+4P

49
57

58
=OW =OW -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1
Spd adj
Spd fb

+4P
GND

VCC

-Y709 =OW

57

58

49
+4P -A700A -A700A -A700A
BUSCH -Y709.1.X /20.D5 /20.D5 /20.B5
1

E E
=OW 1
KL_31_PWR KL_31_PWR KL_31_PWR
+4P
M fan valve - ground 1 fan valve - ground 2 air shutter control - GND
-Y709.1

LIDEC
Lüfterventil - Masse 1 Lüfterventil - Masse 2 Luftklappen Steuerung - GND
2
-Y709.1.X
2

depends on type of machine

+4P Plug A
abhängig vom Gerätetyp =OW

additional devices ALBONAIR

F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 146849 04.02.14 lwnkas1
Erstellt
15.04.13 lwnkas1
cooler + air shutter control, pump compressed air Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 14
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Kühler + Luftklappen Steuerung, Pumpe Druckluft ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

=OW =OW
+4P +4P
-B771 -B772

1 2 1 2
B B
-B771.X -B772.X

1
2

2
+4P +4P
=OW =OW

C C

=OW =OW =OW =OW

-ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S

4
3
1
-ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P
1

4
=OW 27 =OW =OW =OW

28
D

31

32
-A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 D

31
27

28

32
-A700A -A700A -A700A -A700A
/20.B3 /20.B3 /20.C3 /20.C3

KL_31_PWR TI-G2 KL_31_PWR TI-G3

SCR upstream 1 temperature ground SCR upstream 1 temperature signal SCR downstream 1 temperature ground SCR downstream 1 temperature signal

LIDEC
SCR Upstream 1 Temperatur Masse SCR Upstream 1 Temperatur Signal SCR Downstream 1 Temperatur Masse SCR Downstream 1 Temperatur Signal

SCR-only
Plug A
E E

DOC downstream 1 temperature ground DOC downstream 1 temperature signal SCR downstream 1 temperature ground SCR downstream 1 temperature signal
DOC Downstream 1 Temperatur Masse DOC Downstream 1 Temperatur Signal SCR Downstream 1 Temperatur Masse SCR Downstream 1 Temperatur Signal
SCRoF

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 146849 04.02.14 lwnkas1
Erstellt
15.04.13 lwnkas1
sensor SCR-only + SCRoF system Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 15
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Geber SCR-only + SCRoF System ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

=OW =OW

+5VDC

GND
VOUT
+4P +4P
-B723 -B722

1 2

2
3

1
B B
-B723.X -B722.X

1
3

2
1

2
+4P +4P
=OW =OW

=OW =OW
+4P +4P

10
2

9
1
-XSCRF.P -XSCRF.P
-XSCRF.S -XSCRF.S
1

10
+4P +4P
=OW =OW
C C

=OW =OW =OW =OW =OW

29

30

31
-ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S
5

6
-ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P

31
5

29

30
=OW =OW =OW =OW =OW
23

24
D -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 D

3
1
1
23

24

3
-A700A -A700A -A700A -A700A -A700A
/20.B3 /20.B3 /20.A1 /20.A1 /20.B1

KL_31_PWR TI-G1 VCC-G1 AI5V-G1 KL_31_PWR

LIDEC SCR-only
Plug A
E E

DOC upstream 1 temperature ground DOC upstream 1 temperature signal differencial pressure switch SCRF 1 supply differencial pressure switch SCRF 1 signal differencial pressure switch SCRF 1 ground
DOC Upstream 1 Temperatur Masse DOC Upstream 1 Temperatur Signal Differenzdruckschalter SCRF 1 Versorgung Differenzdruckschalter SCRF 1 Signal Differenzdruckschalter SCRF 1 Masse
SCRoF

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 146849 04.02.14 lwnkas1
Erstellt
15.04.13 lwnkas1
sensor SCRoF system, R - engine Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 16
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Geber SCRoF System, R - Motor ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

=OW =OW

+5VDC

GND
VOUT
+4P +4P
-B779 -B750

1 2

2
3

1
B B
-B779.X -B750.X

1
3

2
1

2
+4P +4P
=OW =OW

=OW =OW
+4P +4P

4
3

7
-XSCRF.P -XSCRF.P
-XSCRF.S -XSCRF.S
3

7
+4P +4P
=OW =OW
C C

=OW =OW =OW =OW =OW

10

11
-ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S
7

9
-ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P

11
7

10
=OW =OW =OW =OW =OW

D
30

56
D

13

14

15
-A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1
30

56

13

14

15
-A700A -A700A -A700A -A700A -A700A
/20.C3 /20.D5 /20.C1 /20.C1 /20.C1

KL_31_PWR TI-G9 VCC-G2 AI5V-G4 KL_31_PWR

LIDEC SCR-only
Plug A
E E

SCR downstream 2 temperature ground SCR downstream 2 temperature signal differencial pressure switch SCRF 2 supply differencial pressure switch SCRF 2 signal differencial pressure switch SCRF 2 ground
SCR Downstream 2 Temperatur Masse SCR Downstream 2 Temperatur Signal Differenzdruckschalter SCRF 2 Versorgung Differenzdruckschalter SCRF 2 Signal Differenzdruckschalter SCRF 2 Masse
SCRoF

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 146849 04.02.14 lwnkas1
Erstellt
15.04.13 lwnkas1
sensor SCRoF system, V - engine add. Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 17
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Geber SCRoF System, V - Motor zusätzl. ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=OW SCR module ALBONAIR
+4P SCR Modul ALBONAIR
-A776

urea pump air switch over valve pressure sensor air urea temperature / pressure sensor
B Harnstoff Pumpe Luft Schalter über Ventil Druckgeber Luft Harnstoff Temperatur / Druckgeber B

Press.
Signal
NC

GND

GND

GND

VCC

NC

GND

VCC
Ubatt

Ubatt

Temp.
-A776.1 -A776.2 -A776.3 -A776.4
2

4
3

3
1

1
-A776.X1 -A776.X2 -A776.X3 -A776.X4
1

1
3

4
C C
1.5Q

1.5Q

=OW =OW =OW =OW =OW =OW =OW =OW =OW =OW =OW

20

21

22
D D
12

13

14

15

16

17

18

19
-ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S
-ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P

21
12

13

14

15

16

17

18

19

20

22
=OW =OW =OW =OW =OW =OW =OW =OW =OW =OW =OW
1.5Q

1.5Q
25

29

62

59

52
10
11
-A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1 -A700A.X1
7

9
11
25

29

62

59

10

52
-A700A -A700A -A700A -A700A -A700A -A700A -A700A -A700A -A700A -A700A -A700A
E /20.B3 /20.B3 /20.A7 /20.D5 /20.B1 /20.B1 /20.B1 /20.C1 /20.C1 /20.B1 /20.C5 E
PWM_F-G1-A PWM_F_G1-B PWM_CFB-G3 KL_31_PWR KL_31_PWR AI5V-G2 VCC-G1 KL_31_PWR AI5V-G3 VCC-G2 TI-G8
urea pump signal HI air switch over valve signal pressure sensor air ground pressure sensor air supply urea temperature / pressure sensor signal urea temperature / pressure sensor signal

LIDEC
Harnstoff Pumpe Signal HI Luft Schalter über Ventil Signal Druckgeber Luft Masse Druckgeber Luft Versorgung Harnstoff Temperatur / Druckgeber Signal Harnstoff Temperatur / Druckgeber Signal

urea pump signal LO air switch over valve ground pressure sensor air signal urea temperature / pressure sensor ground urea temperature / pressure sensor supply
Plug A Harnstoff Pumpe Signal LO Luft Schalter über Ventil Masse Druckgeber Luft Signal Harnstoff Temperatur / Druckgeber Masse Harnstoff Temperatur / Druckgeber Versorgung

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
15.04.13 lwnkas1
SCR module ALBONAIR Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 18
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © SCR Modul ALBONAIR ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

supply switch cabinet X1

Versorgung Schaltschrank X1

-X10.P -X10.P

24

25
+X1 +X1
B B
=KB =KB

Y709.1.M
/14.D4

=OW =OW
=OW +4P =OW +4P
+4P -E770 +4P -E772
-Y770.X -Y774.X

1
=OW 1 =OW 1
C +4P +4P C
-Y770 1 2 -Y774 1 2

3 3
-Y770.X -Y774.X

1
3

2
+4P =OW +4P =OW
=OW +4P =OW +4P
-E770.X -E772.X

=OW =OW =OW =OW =OW

25

23

27

24

28
D -ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S -ZA.X3.S D
-ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P -ZA.X3.P
25

23

27

24

28
=OW =OW =OW =OW =OW

41

49
33
13

-A700B.X2 -A700B.X2 -A700B.X2 -A700B.X2 -A700B.X2

9

41
13

33

49
-A700B -A700B -A700B -A700B -A700B
E /21.C1 /21.B1 /21.A5 /21.C3 /21.B5 E
DO_L-G4 DO_L-G3 DO_L-G6 DO_L-G5 DO_L-G7
pump compressed air valve heating cooling water tank hose heating 1 valve heating cooling water module hose heating 2

LIDEC
Pumpe Druckluft Ventil Kühlwasserheizung Tank Schlauch Heizung 1 Ventil Kühlwasserheizung Modul Schlauch Heizung 2

ALBONAIR hose heating conveying line tank hose heating urea injector
Plug B Schlauch Heizung Förderleitung Tank Schlauch Heizung Urea Einspritzdüse

attention - ground is switched !

F Achtung - Masse wird geschaltet ! F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 146849 04.02.14 lwnkas1
Erstellt
15.04.13 lwnkas1
urea heating electrical / cooling water, control pump compressed air Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 19
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Harnstoff Heizung elektrisch / Kühlwasser, Steuerung Pumpe Druckluft ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

pin description pin sheet/col. description pin description pin sheet/col. description pin description pin sheet/col. description pin description pin sheet/col. description
Pin Beschr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Pin Beschr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Pin Beschr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Pin Beschr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung
A A
differencial pressure switch SCRF 1 supply fan valve - control 2
VCC-G1 1 /16.D5
Differenzdruckschalter SCRF 1 Versorgung
KL_31_PWR 21 DO-G3 41 PWM_CFB-G2 61 /14.B6
Lüfterventil - Ansteuerung 2
differencial pressure switch SCRF 1 signal air filter press. sensor supply 2 air switch over valve signal
AI5V-G1 2 /16.D6
Differenzdruckschalter SCRF 1 Signal
DI-G1 22 UBATT-G5 42 /13.E3
Luftfilterdruckgeber Versorg. 2
PWM_CFB-G3 62 /18.E3
Luft Schalter über Ventil Signal
differencial pressure switch SCRF 1 ground DOC upstream 1 temperature ground water sensor - ground
KL_31_PWR 3 /16.D8
Differenzdruckschalter SCRF 1 Masse
KL_31_PWR 23 /16.D2
DOC Upstream 1 Temperatur Masse
KL_31_PWR 43 /13.E8
Wassergeber - Masse
can-bus 2 L - J1939 DOC upstream 1 temperature signal water sensor - signal
CAN-G2-L 4 /9.E8
CAN-Bus 2 L - J1939
TI-G1 24 /16.D4
DOC Upstream 1 Temperatur Signal
TI-G6 44 /13.E7
Wassergeber - Signal
pressure sensor air supply urea pump signal HI air shutter control
VCC-G1 5 /18.E5
Druckgeber Luft Versorgung
PWM_F-G1-A 25 /18.E1
Harnstoff Pumpe Signal HI
DO-G4 45 /14.B8
Luftklappen Steuerung
pressure sensor air signal air filter press. sensor signal 2
AI5V-G2 6 /18.E5
Druckgeber Luft Signal
TI-G10 26 AI33V-G5 46 /13.E3
Luftfilterdruckgeber Signal 2
B B
pressure sensor air ground SCR upstream 1 temperature ground temperature battery GND
KL_31_PWR 7 /18.E4
Druckgeber Luft Masse
KL_31_PWR 27 /15.D3
SCR Upstream 1 Temperatur Masse
KL_31_PWR 47 /13.E7
Temperatur Batterie GND
SCR upstream 1 temperature signal temperature battery SIG
CAN-G2-L 8 TI-G2 28 /15.D4
SCR Upstream 1 Temperatur Signal
TI-G7 48 /13.E6
Temperatur Batterie SIG
urea temperature / pressure sensor supply urea pump signal LO air shutter control - GND
VCC-G2 9 /18.E7 PWM_F_G1-B
Harnstoff Temperatur / Druckgeber Versorgung
29 /18.E2
Harnstoff Pumpe Signal LO
KL_31_PWR 49 /14.E8
Luftklappen Steuerung - GND
urea temperature / pressure sensor signal SCR downstream 2 temperature ground pump compressed air - control
AI5V-G3 10 /18.E7
Harnstoff Temperatur / Druckgeber Signal
KL_31_PWR 30 /17.D2
SCR Downstream 2 Temperatur Masse
PWM_H-G1 50 /14.B3
Pumpe Druckluft - Steuerung
urea temperature / pressure sensor ground SCR downstream 1 temperature ground
KL_31_PWR 11 /18.E6
Harnstoff Temperatur / Druckgeber Masse
KL_31_PWR 31 /15.D6
SCR Downstream 1 Temperatur Masse
KL_31_PWR 51
SCR downstream 1 temperature signal urea temperature / pressure sensor signal
CAN-G2-T 12 TI-G3 32 /15.D7
SCR Downstream 1 Temperatur Signal
TI-G8 52 /18.E8
Harnstoff Temperatur / Druckgeber Signal
C differencial pressure switch SCRF 2 supply
C
VCC-G2 13 /17.D5
Differenzdruckschalter SCRF 2 Versorgung
KL_31_PWR 33 KL_31_PWR 53
differencial pressure switch SCRF 2 signal
AI5V-G4 14 /17.D6
Differenzdruckschalter SCRF 2 Signal
LIN-G1-VDD 34 PWM_H-G1L 54
differencial pressure switch SCRF 2 ground temperature of hydraulic oil GND
KL_31_PWR 15 /17.D8
Differenzdruckschalter SCRF 2 Masse
KL_31_PWR 35 /13.E4
Hydrauliköltemperatur GND
KL_31_PWR 55
can-bus 2 H - J1939 temperature of hydraulic oil SIG SCR downstream 2 temperature signal
CAN-G2-H 16 /9.E7
CAN-Bus 2 H - J1939
TI-G4 36 /13.E4
Hydrauliköltemperatur SIG
TI-G9 56 /17.D4
SCR Downstream 2 Temperatur Signal
air filter press. sensor supply 1 fan valve - ground 1
UBATT-G4 17 /13.E2
Luftfilterdruckgeber Versorg. 1
LIN-G1-DATA 37 KL_31_PWR 57 /14.E6
Lüfterventil - Masse 1
air filter press. sensor signal 1 fan valve - ground 2
AI33V-G4 18 /13.E2
Luftfilterdruckgeber Signal 1
LIN-G1-GND 38 KL_31_PWR 58 /14.E6
Lüfterventil - Masse 2
D temperature outside GND air switch over valve ground D
KL_31_PWR 19 KL_31_PWR 39 /13.E6
Aussentemperatur GND
KL_31_PWR 59 /18.E3
Luft Schalter über Ventil Masse
temperature outside SIG fan valve - control 1
CAN-G2-H 20 TI-G5 40 /13.E5
Aussentemperatur SIG
PWM_CFB-G1 60 /14.B6
Lüfterventil - Ansteuerung 1
diesel engine
Dieselmotor

-A700A

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 146849 04.02.14 lwnkas1
Erstellt
15.04.13 lwnkas1
engine control LIDEC2, plug X1 Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 20
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Motorsteuerung LIDEC2, Stecker X1 ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

pin description pin sheet/col. description pin description pin sheet/col. description pin description pin sheet/col. description pin description pin sheet/col. description
Pin Beschr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Pin Beschr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Pin Beschr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Pin Beschr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung
A A
engine heating flange 2 hose heating 1 battery - plus (KL30)
DO_L-G1 1 DO-G2 21 /6.B4
Motor-Heizflansch 2
DO_L-G6 41 /19.E5
Schlauch Heizung 1
KL_30_PWR 61 /7.E5
Batterieplus (KL30)
ignition KL15 warning lights battery main switch signal IXS heating flange 2 battery - plus (KL30)
DI_KL15 2 /7.E3
Zündung KL15
DO-G6 22 /12.B7
Warnleuchte Batteriehauptschalter Signal
AI33V-G3 42 /6.E7
Rückmessung Heizflansch 2
KL_30_PWR 62 /7.E5
Batterieplus (KL30)
battery - minus (KL31) PS2 emergency speed can-line 2L in
KL_31_PWR 3 /7.E3
Batterieminus (KL31) PS2
DI-G3 23 /12.E3
Notdrehzahl
CAN-G1-L 43 /8.E4
Can-Linie 2L ein
ignition KL15 / emergency stop emergency start can-line 2L out
KL30_ELEK 4 /7.E2
Zündung KL15 / Not-Halt
DI-G2 24 /12.E2
Notstart
CAN-G1-L 44 /8.E5
Can-Linie 2L aus
emergency mode fault lamp relay engine control signal
DO_L-G2 5 /12.B2
Notbetrieb Fehlerlampe
DO-G5 25 /12.B6
Relais Motorsteuerung Signal
KL_31_PWR 45
cool. water level sen. supply
KL_31_PWR 6 DI-G6 26 UBATT-G3 46 /12.E3
Kühlwasserstandgeber Vers.
B B
OBD - CAN Termination
UAI-G1 7 DI-G5 27 CAN-G3-T 47 /9.E5

UBATT-G1 8 DI-G4 28 CAN-G1-T 48

valve heating cooling water tank relay engine control ground hose heating 2
DO_L-G3 9 /19.E4
Ventil Kühlwasserheizung Tank
KL_31_PWR 29 /12.E6
Relais Motorsteuerung Masse
DO_L-G7 49 /19.E7
Schlauch Heizung 2
cool. water level sen. ground cool. water level sen. signal
KL_31_PWR 10 /12.E5
Kühlwasserstandgeber Masse
LSB-G1-GND 30 AI33V-G1 50 /12.E4
Kühlwasserstandgeber Signal
OBD - CAN L
UAI-G2 11 LSB-G1-LSB 31 CAN-G3-L 51 /9.E5

OBD - CAN L
UBATT-G2 12 LSB-G1-V 32 CAN-G3-L 52 /9.E4
C pump compressed air valve heating cooling water module
C
DO_L-G4 13 /19.E3
Pumpe Druckluft
DO_L-G5 33 /19.E6
Ventil Kühlwasserheizung Modul
KL_31_PWR 53
heating flange ground diagnostic interface - ground
KL_31_PWR 14 /6.E3
Heizflansch Masse
RS232-G1-GND 34 /9.E3
Diagnoseschnittstelle - Masse
NC 54
diagnostic interface TxD OBD - CAN H
AI5V-G5 15 RS232-G1-TxD 35 /9.E1
Diagnoseschnittstelle TxD
CAN-G3-H 55 /9.E4

diagnostic interface RxD

VCC-G3 16 RS232-G1-RxD 36 /9.E2
Diagnoseschnittstelle RxD
CAN-G3-H 56
engine heating flange 1 warning lights battery main switch ground battery - minus (KL31)
DO-G1 17 /6.B3
Motor-Heizflansch 1
KL_31_PWR 37 /12.E7
Warnleuchte Batteriehauptschalter Masse
KL_31_PWR 57 /7.E6
Batterieminus (KL31)
IXS heating flange 1 battery - minus (KL31)
KL_31_PWR 18 AI33V-G2 38 /6.E5
Rückmessung Heizflansch 1
KL_31_PWR 58 /7.E7
Batterieminus (KL31)
D can-line 2H in battery - minus (KL31) D
AI5V-G6 19 CAN-G1-H 39 /8.E4
Can-Linie 2H ein
KL_31_PWR 59 /7.E8
Batterieminus (KL31)
can-line 2H out battery - plus (KL30)
VCC-G3' 20 CAN-G1-H 40 /8.E5
Can-Linie 2H aus
KL_30_PWR 60 /7.E4
Batterieplus (KL30)
diesel engine
Dieselmotor

-A700B

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 146849 04.02.14 lwnkas1
Erstellt
15.04.13 lwnkas1
engine control LIDEC2, plug X2 Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage =ZA Blatt 21
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Motorsteuerung LIDEC2, Stecker X2 ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
+4A
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 D

C
E

B
F

A
Ind:
ind:
02 146849
mod.no.: date
Änd. Nr.: Datum

04.02.14

-A700B.X2

-A700A.X1

-ZA.XD.P

-ZA.X1.P
1

1
-X10.P

Übergabestecker Abgasnachbehandlung
adapter connector exhaust gas treatment
Name
name
lwnkas1

Stecker Motor - Diagnose

=OW

=OW
=KB

plug engine - diagnose

+X1 /16.D5 /9.B3 /7.B2
Erstellt
issued
geprüft
approved

1 1 1 A 1
/7.E3 /16.D6 /9.B3 /7.B3
2 2 2 B 2
/7.E3 /16.D8 /9.B3 /7.B4
3 3 3 C 3
/7.E2 /9.E8 /9.B3 /7.B5
4 4 4 D 4
15.04.13 lwnkas1

/12.B2 /18.E5 /7.B6

5 5 5 E 5
/18.E5 /7.B7
6 6 6 F 6
/18.E4 /9.B2 /7.B3
7 7 7 G 7
/9.B2
8 8 8 H 8
/19.E4 /18.E7 /9.B2
9 9 9 J 9
/12.E5 /18.E7
10 10 10 10
2

2
/18.E6 /12.C7
11 11 11 11
/12.D7
12 12 12 12
/19.E3 /17.D5
Versorgung Schaltschrank X1

13 13 13 13
/6.E3 /17.D6 /12.C2
14 14 14 14
supply switch cabinet X1

/17.D8 /12.D2
15 15 15 15
/9.E7 /12.D3

Übergabestecker Stromversorgung Motorelektronik

Liebherr-Werk Nenzing GmbH

adapter connector power supply engine electronic

16 16 16 16
/6.B3 /13.E2
17 17 17 17
/13.E2 /12.D4
Urheberrecht ©

-X710.S
18 18 18 18
Copyright ©

/12.D4
19 19 19 19
/12.D4
20 20 20 20
/6.B4 /13.B2
21 21 21 21
/12.B7 /6.D5 /13.B2
22 22 22 1 22
/12.E3 /16.D3 /6.C5 /6.B7
3

3
23 23 23 2 23
/12.E2 /16.D4 /6.C6
24 24 24 3 24
/12.B6 /18.E1 /6.C6 /9.B4
25 25 25 4 25
/6.C7 /9.B4
26 26 26 5 26

-ZA.X3.P
/15.D3 /13.B4

-ZA.X3.S
27 27 27 6 27
/15.D5 /6.C7 /13.B4
Motorsteuerung

Motorsteuerung

28 28 28 7 28

=OW

=OW
engine control

engine control
plug connection
Steckerbelegung

/12.E6 /18.E2 /6.C7 /13.B5

29 29 29 8 29

adapter connector superstructure

/17.D3 /6.C6 /13.B5

Übergabestecker Oberwagen
30 30 30 9 30
/15.D6 /6.C6 /15.C3 /15.D3 /13.B6
31 31 31 10 1 1 31
/15.D7 /6.C5 /15.C5 /15.D5 /13.B6
32 32 32 11 2 2 32
/19.E6 /6.D7 /15.C6 /15.D6 /14.C6
33 33 33 12 3 3 33
/9.E3 /15.C7 /15.D7 /14.D6
34 34 34 4 4 34
/9.E1 /13.E5 /16.C3 /16.D3 /14.C7
35 35 35 5 5 35
4

4
/9.E2 /13.E4 /16.C4 /16.D4 /14.D7
36 36 36 6 6 36
/12.E7 /17.C3 /17.D3 /8.B4
37 37 7 7 37
/6.E5 /17.C4 /17.D4 /8.B4
38 38 8 8 38
/8.E4 /13.E6 /17.C5 /17.D5 /8.B5
39 39 9 9 39
/8.E5 /13.E5 /17.C6 /17.D6 /8.B5
40 40 10 10 40
/19.E5 /17.C8 /17.D8
41 41 11 11 41
/6.E7 /13.E3 /18.D1 /18.D1
42 42 12 12 42
/8.E4 /13.E8 /18.D2 /18.D2 /7.B5
43 43 13 13 43
/8.E5 /13.E7 /18.D3 /18.D3
44 44 14 14 44
/14.B8 /18.D3 /18.D3 /7.B8
45 45 15 15 45
/12.E3 /13.E3 /18.D4 /18.D4
46 46 16 16 46
/9.E5 /13.E7 /18.D5 /18.D5
47 47 17 17 47
/13.E6 /18.D5 /18.D5 /13.B8

5
5

48 48 18 18 48
/19.E7 /14.E8 /18.D6 /18.D6 /13.B8
49 49 19 19 49
/12.E4 /14.B3 /18.D7 /18.D7 /13.B8
50 50 20 20 50
/9.E5 /18.D7 /18.D7 /13.B8
51 51 21 21 51
/9.E4 /18.E8 /18.D8 /18.D8 /13.B3
52 52 22 22 52
/19.D4 /19.D4 /13.B3
53 53 23 23 53
/19.D6 /19.D6 /6.B6
54 54 24 24 54
/9.E4 /19.D3 /19.D3
55 55 25 25 55
/17.D4 /14.C3 /14.C3
56 56 26 26 56
/7.E6 /14.E6 /19.D5 /19.D5 /6.B5
57 57 27 27 57
/7.E7 /14.E7 /19.D7 /19.D7 /6.B6
58 58 28 28 58
/7.E8 /18.E3 /16.C5 /16.D5 /6.B7
59 59 29 29 59
/7.E4 /14.B6 /16.C6 /16.D6 /6.B6
60 60 30 30 60
6

6
/7.E5 /14.B7 /16.C8 /16.D8
61 61 31 31 61
drawing no.:
Zeichnungsnr.:

/7.E5 /18.E3
Identnr.:
ident. no.:

62 62 32 32 62
/6.B5
33 33 63
/6.B6
34 34 64
/6.B7
35 35 65
36 36 66
/9.B7
514 071 9050 06 002

37 37 67
/9.B7
38 38 68
/12.C6
39 39 69
/12.D6
40 40 70
11245509
7

7
location
Ort

assembly group
Anlage
+4A

=ZA
8

8
Blatt 22
of

sheet
von
24

C
E

B
F

A
 1 2 3 4 5 6 7 8

device name assembly location sheet/col. description device name assembly location sheet/col. description
Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung
water sensor
A -B710 =ZA +4A /13.D7/11245509 Wassergeber A

sensor DOC upstream temperature

-B723 =OW +4P /16.B3/11245509 Geber DOC Upstream Temperatur
sensor SCR upstream temperature
-B771 =OW +4P /15.B3/11245509 Geber SCR Upstream Temperatur
sensor SCR downstream 1 temperature
-B772 =OW +4P /15.B6/11245509 Geber SCR Downstream 1 Temperatur
sensor DOC downstream temperature
-B779 =OW +4P /17.B3/11245509 Geber DOC Downstream Temperatur
B heating fuel oil filter B
-E700 =ZA +4A /13.C8/11245509 Dieselfilterheizung
engine heating flange 1
-E703 =ZA +4A /5.E6/11245509 Motor-Heizflansch 1
engine heating flange 2
-E704 =ZA +4A /5.E5/11245509 Motor-Heizflansch 2
hose heating conveying line tank
-E770 =OW +4P /19.C4/11245509 Schlauch Heizung Förderleitung Tank
hose heating urea injector
-E772 =OW +4P /19.C7/11245509 Schlauch Heizung Urea Einspritzdüse
C relay 1 engine heating flange C
-K1 =ZA +4A /6.D2/11245509 Relais 1 Motor-Heizflansch
relay 2 engine heating flange
-K2 =ZA +4A /6.D4/11245509 Relais 2 Motor-Heizflansch
cooling water pump
-M18 =OW +4A /10.D2/11245509 Kühlwasserpumpe
starter diesel engine isolated
-M700 =ZA +4A /5.E4/11245509 Starter Dieselmotor isoliert
air shutter control
-Y3 =ZA +4A /14.C8/11245509 Luftklappen Steuerung
D pump compressed air D
-Y709.1 =OW +4P /14.E4/11245509 Pumpe Druckluft
valve heating cooling water tank
-Y770 =OW +4P /19.C4/11245509 Ventil Kühlwasserheizung Tank
valve heating cooling water module
-Y774 =OW +4P /19.C6/11245509 Ventil Kühlwasserheizung Modul

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 146849 04.02.14 lwnkas1
Erstellt device register Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage Blatt 23
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Geräteverzeichnis ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 1 Revision 2 Revision 3 Revision 4 Revision 5 Revision 6 Revision 7 Revision 8 Revision 9 Revision 10
date date date date date date date date date date
Datum
17.10.13 Datum
04.02.14 Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.:
142512 Änd. Nr.:
146849 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten

1 1
2 6
14 10
B B
17 11
18 14
19 15
20 16
22 17
19
20
21
22
23
C C
24

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 146849 04.02.14 lwnkas1
Erstellt modification index Zeichnungsnr.: 514 071 9050 06 002 Anlage Blatt 24
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Änderungsindex ident. no.:
Identnr.: 11245509
location
Ort
of
von
24
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure MOTOR_SPL

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series
E³
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA © LIEBHERR MACHINES BULLE SA 10144883 10144882

Änderung
1
1

Datum
Name
Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe

2
2

lmbrov0
lmbrov0
04.06.2014

04.06.2014 14:44
3
3

Liebherr
Machines Bulle SA
4
4

5
5

MOTOR
10144882

SCHALTPLAN ELEKTRIK
D944 A7-04

6
6

10144883_000
SPS 10144881_002

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.
MIT MOTORELEKTRIK

7
7

SCHALTPLAN ELEKTRIK

10144882
96 019 9307 90
Ort
Anlage
+M
=M

002
8
8

AZF

von
1Blatt
18
Format DIN A3
F
A

E
B

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8

INHALTSVERZEICHNIS
ABGASKLAPPE /10
A A
ANLASSER /9
BMK-VERZEICHNIS /18
10144882

BMK-VERZEICHNIS /19
DREHZAHLGEBER 1 /14
EINBAULAGE ELEKTRISCHE BAUTEILE AM MOTOR /3
EINSPRITZDÜSEN ZYL. 1-4 /16
MOTOR_SPL

B HEIZFLANSCH /10 B
HOCHDRUCKPUMPE VCV / PCV /15
10144883

INTERCOOLERTEMPERATURGEBER /13
KLIMAKOMPRESSOR /9
KRAFTSTOFFDRUCKGEBER /11
KRAFTSTOFFTEMPERATURGEBER /12
KÜHLWASSERTEMPERATURGEBER /12
We reserve all rights in this document and in the informa-

LADELUFTDRUCKGEBER /11
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

LADELUFTTEMPERATURGEBER /12
LICHTMASCHINE /9
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

MOTOR ÜBERSICHT MOTORSEITE /4

MOTORSTEUERGERAET LIDEC2 C-CODIERUNG /5
MOTORSTEUERGERAET LIDEC2 C-CODIERUNG /7
MOTORSTEUERGERAET LIDEC2 D-CODIERUNG /6
MOTORSTEUERGERAET LIDEC2 D-CODIERUNG /8
forbidden.

D D
ÖLDRUCKGEBER /11
ÖLNIVEAUGEBER 70mm /13
PHASENGEBER /14
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

PVG TEMPERATUR GEBER /13

sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

RAILDRUCKGEBER /15
SCHALTPLAN ELEKTRIK /1
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

SCHNITTSTELLE CAN AKTOR /10

E E
WASTEGATE-REGELVENTIL /14
ZEICHENERKLÄRUNG /17

F E³
series
F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 04.06.2014 Liebherr INHALTSVERZEICHNIS Ident.-Nr. 10144882 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 2
Machines Bulle SA Zeich-Nr. 96 019 9307 90 002
Zustand Änderung Datum Name Datum 04.06.2014 14:44 von 18
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
MOTORSTEUERGERAET
EINSPRITZDÜSE ZYL. 4 EINSPRITZDÜSE ZYL. 2 MOTORSEITE GERATESEITE
EINSPRITZDÜSE ZYL. 3
EINSPRITZDÜSE ZYL. 1 LADELUFTDRUCKGEBER
-Y734 -Y732
A /16.B7 -Y733 /16.B4 -F700.X A
/16.B6 -B703
-Y731 /11.B7
/16.B2
A PAT -A700
/7.B1 D C B A
10144882

KÜHLWASSERTEMPERATURGEBER
/ 508

-B708 LADELUFTTEMPERATURGEBER
WASTEGATE-REGELVENTIL
/12.B4 -B718.X 1
KRAFSTOFFTEMPERATURGEBER *2/2 2
-Y705 -B707
/14.B2 /12.B2
CODE 1
-B709
MOTOR_SPL

B /12.B7 B
10144883

HEIZFLANSCH
KRAFTSTOFFDRUCKGEBER

-B702
/11.B4
-E703
/10.B3

SCHNITTSTELLE PVGT
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C / 511 C
KLIMAKOMPRESSOR
to third parties without express authority is strictly

-X720.S
2 1
*2/2
ABGASKLAPPE
-Y760
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

/9.B8

-M715
/10.B5
LICHTMASCHINE
B+
ABSCHLUSSWIDERSTAND 120Ω
forbidden.

D -G700 D
-X724.S /9.A3
*3/3
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

30
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

31 50
-F705.X
-M700
/9.B5 HOCHDRUCKPUMPE VCV
A PAT
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

ANLASSER
E E
-Y703
/15.B4 -X700.S
*8/8

RAILDRUCKGEBER HOCHDRUCKPUMPE PCV 7 6

PHASENGEBER DREHZAHLGEBER 1

E³
-X710.S

-B704 -Y707 *12/12

/15.B2 /15.B7 ÖLDRUCKGEBER

12 1 ÖLNIVEAUGEBER 70mm
-B713 -B711
-B730
series
CODE A
/14.B7 /14.B4 -B701
F /13.B2 /11.B2 F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 04.06.2014 Liebherr EINBAULAGE ELEKTRISCHE BAUTEILE Ident.-Nr. 10144882 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 3
Zustand Änderung Datum Name Datum 04.06.2014 14:44
Machines Bulle SA AM MOTOR Zeich-Nr. 96 019 9307 90 002 von 18
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
MOTORSTEUERGERAET
EINSPRITZDÜSE ZYL. 1 EINSPRITZDÜSE ZYL. 3 MOTORSEITE GERATESEITE

-Y731 EINSPRITZDÜSE ZYL. 2 -Y733 EINSPRITZDÜSE ZYL. 4

A /16.B2 /16.B6 A

-Y732 -Y734 -A700

/16.B4 /16.B7 /7.B1 D C B A
10144882

DREHZAHLGEBER 1
W700
MOTOR_SPL

B B
-B711
10144883

/14.B5 HEIZFLANSCH
PHASENGEBER
SCHNITTSTELLE
-X700.S
-B713 -E703 *8/8

-X710.S
/14.B7 /10.B3 7 6
-X710.S

*8
ÖLDRUCKGEBER *12/12 *12 -X700.S
-B701 ABGASKLAPPE 12 1 -X700.B

*8
We reserve all rights in this document and in the informa-

/11.B2
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

CODE A
C C
-M715 -X700.B
to third parties without express authority is strictly

KRAFTSTOFFDRUCKGEBER /10.B5 *8/8

ABSCHLUSSWIDERSTAND 120Ω
-Y760.X
-B702 2 1
-Y760.X *2/2

*2
/11.B5

-X724.S
-X724.B
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

WASTEGATE-REGELVENTIL -Y760
-X724.S
LADELUFTDRUCKGEBER
-Y705 *3/3 *3 *3 KLIMAKOMPRESSOR
/14.B2
-B703

WL712
/11.B7
SCHNITTSTELLE PVGT -Y760
/9.B8
RAILDRUCKGEBER HOCHDRUCKPUMPE VCV

-X720.S
-X720.B
forbidden.

D / 511 D
-B704
/15.B2 -X720.S
-Y703 *2/2
2 1
*2 *2
/15.B4
LADELUFTTEMPERATURGEBER
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

-B707 LICHTMASCHINE
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

HOCHDRUCKPUMPE PCV
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

/12.B2 30 B+
31 50
KÜHLWASSERTEMPERATURGEBER
-Y707
/15.B7
-M700
/9.B5 -G700
-B708 /9.A3
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

/12.B5
E ANLASSER E
KRAFSTOFFTEMPERATURGEBER

WL720
-B709 ÖLNIVEAUGEBER 70mm
/12.B7
-B730
/13.B2

E³
-XMSP701
/9.B5

series
F F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 04.06.2014 Liebherr MOTOR ÜBERSICHT Ident.-Nr. 10144882 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 4
Zustand Änderung Datum Name Datum 04.06.2014 14:44
Machines Bulle SA MOTORSEITE Zeich-Nr. 96 019 9307 90 002 von 18
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

MOTORSTEUERGERAET
LSB:
ADR:
-A700 CAN:
A TYP BLATT STECKER PIN TYP BLATT STECKER PIN A
Phys. Addr. BESCHREIBUNG Phys. Addr. BESCHREIBUNG

A700.VCC-M1 /11.E3 ÖLDRUCKSENSOR VERSORGUNG (5V) X3 9 A700.AI33V-M1 /9.E2 GENERATOR 1_L/D+ SIGNAL X3 35
10144882

A700.AI5V-M1 /11.E2 ÖLDRUCKSENSOR SIGNAL (0.5-4.5V) X3 10 A700.AO-M /9.E3 GENERATOR 1_BS REGELSPG. X3 57
A700.KL_31_PWR /11.E1 ÖLDRUCKSENSOR GND X3 11 A700.AI33V-M3 /9.E4 GENERATOR 1_B+ SIGNAL X3 12
A700.VCC-M1 /11.E7 LADELUFTDRUCKSENSOR VERSORGUNG (5V) X3 13 A700.UBATT-M2 RESERVE NC X3 47
A700.AI5V-M2 /11.E7 LADELUFTDRUCKSENSOR SIGNAL (0.5-4.5V) X3 14 A700.AI33V-M2 RESERVE NC X3 43
A700.KL_31_PWR /11.E6 LADELUFTDRUCKSENSOR GND X3 15 A700.AO-M RESERVE NC X3 60
A700.VCC-M2 /11.E5 KRAFTSTOFFDRUCKSENS VERSORGUNG (5V) X3 17 A700.FI_UNI-M1-H /9.E4 GENERATOR 1_DFM HIGH X3 53
MOTOR_SPL

A700.AI5V-M3 /11.E4 KRAFTSTOFFDRUCKSENS SIGNAL (0.5-4.5V) X3 18 A700.FI_UNI-M1-L RESERVE NC X3 49

B B
A700.KL_31_PWR /11.E4 KRAFTSTOFFDRUCKSENS GND X3 19 A700.PWM_CFB-M2 /14.E2 WASTEGATE VENTIL HD 1 PWM X3 48
A700.VCC-M2 RESERVE NC X3 21 A700.KL_31_PWR /14.E2 WASTEGATE VENTIL HD 1 GND X3 44
10144883

A700.AI5V-M4 RESERVE NC X3 22 A700.PWM_CFB-M3 NC NC X3 56

A700.KL_31_PWR RESERVE NC X3 23 A700.KL_31_PWR NC NC X3 52
A700.VCC-M3 /15.E3 RAILDRUCKSENSOR 1 VERSORGUNG (5V) X3 25 A700.PWM_CFB-M1 NC NC X3 61
A700.AI5V-M5 /15.E1 RAILDRUCKSENSOR 1 SIGNAL (0.5-4.5V) X3 26 A700.KL_31_PWR RESERVE NC X3 58
A700.KL_31_PWR /15.E2 RAILDRUCKSENSOR 1 GND X3 27 A700.FI_UNI-M2-H RESERVE NC X3 54
A700.VCC-M3 RESERVE NC X3 29 A700.FI_UNI-M2-L RESERVE NC X3 50
A700.AI5V-M6 RESERVE NC X3 30 A700.PWM_H-M1H /15.E4 CR HOCHDRUCKPUMPE PWM -H (+) X3 28
We reserve all rights in this document and in the informa-

A700.KL_31_PWR RESERVE NC X3 31 A700.PWM_H-M1L /15.E5 CR HOCHDRUCKPUMPE PWM -L (-) X3 32

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
A700.TI-M1 /13.E5 INTERCOOLERTEMPERATU SIGNAL (0-5V) X3 33 A700.PWM_H-M2H /15.E6 CR DRUCKREGELVENTIL PWM -H (+) X3 36
to third parties without express authority is strictly

A700.KL_31_PWR /13.E4 INTERCOOLERTEMPERATU GND X3 34 A700.PWM_H-M2L /15.E7 CR DRUCKREGELVENTIL PWM -L (-) X3 40

A700.TI-M2 /12.E2 LADELUFTTEMPERATURSE SIGNAL (0-5V) X3 37
/ 505
A700.KL_31_PWR /12.E2 LADELUFTTEMPERATURSE GND X3 38
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

STECKER RS: 10136392

A700.TI-M3 /12.E7 KRAFTSTOFFTEMPERATU SIGNAL (0-5V) X3 41
A700.KL_31_PWR /12.E6 KRAFTSTOFFTEMPERATU GND X3 42
A700.TI-M4 /12.E5 KÜHLMITTELTEMPERATUR SIGNAL (0-5V) X3 45
A700.KL_31_PWR /12.E4 KÜHLMITTELTEMPERATUR GND X3 46 1 4
A700.PWM_CFB-M3 /9.E1 GENERATOR 1_15 UBATT X3 62 5 8
9 12
A700.KL_31_PWR NC NC X3 59
forbidden.

D 13 16 D
A700.KS-M1-A RESERVE NC X3 1 17 20
21 24
A700.KS-M1-B RESERVE NC X3 2 25 28
29 32
A700.KS-M3-A RESERVE NC X3 3 -A700C.X3
33 36
*62/62 37 40
A700.KS-M2-B RESERVE NC X3 24
41 44
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

A700.KS-M2-A RESERVE NC X3 20 45 48
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

A700.KS-M3-B RESERVE NC X3 16 49 52
53 56
A700.FO-VDD-M1 RESERVE NC X3 5 57 59
A700.FO-M1 RESERVE NC X3 6 60 62
A700.FO_GND-M1 RESERVE NC X3 7
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

A700.CAN-MT-H RESERVE NC X3 51
E E
A700.CAN-MT-L RESERVE NC X3 55
A700.CAN-M2-H /10.E6 CAN-BUS-INTERFACE 2 HIGH X3 8
A700.CAN-M2-L /10.E5 CAN-BUS-INTERFACE 2 LOW X3 4
A700.UBATT-M1 RESERVE NC X3 39 CODE C

F E³
series
F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 04.06.2014 Liebherr MOTORSTEUERGERAET LIDEC2 Ident.-Nr. 10144882 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 5
Zustand Änderung Datum Name Datum 04.06.2014 14:44
Machines Bulle SA C-CODIERUNG Zeich-Nr. 96 019 9307 90 002 von 18
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

MOTORSTEUERGERAET
LSB:
ADR:
-A700 CAN:
A TYP BLATT STECKER PIN TYP BLATT STECKER PIN A
Phys. Addr. BESCHREIBUNG Phys. Addr. BESCHREIBUNG

A700.VCC-M7 RESERVE NC X4 44 A700.DO_CR-M7L RESERVE NC X4 5

10144882

A700.AI5V-M7 RESERVE NC X4 40 A700.DO_CR-M78H RESERVE NC X4 8

A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 36 A700.DO_CR-M8L RESERVE NC X4 1
A700.VCC-M4 RESERVE NC X4 41 A700.DO_CR-M78H RESERVE NC X4 4
A700.KS-M4-B RESERVE NC X4 39 A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 2
A700.KS-M4-A RESERVE NC X4 33 A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 3
A700.VCC-M5 RESERVE NC X4 42 A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 6
MOTOR_SPL

A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 34 A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 7

B B
A700.VCC-M6 RESERVE NC X4 43 A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 10
A700.KL_31_PWR /13.E2 ÖLNIVEAUSENSOR GND X4 35 A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 11
10144883

A700.AI5V-M8 /13.E3 ÖLTEMPERATURSENSOR SIGNAL (0-5V) X4 38 A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 14

A700.AI5V-M9 /13.E2 ÖLNIVEAUSENSOR SIGNAL (0-5V) X4 37 A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 15
A700.TI-M5 RESERVE NC X4 45 A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 18
A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 46 A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 19
A700.TI-M6 RESERVE NC X4 49 A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 22
A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 50 A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 23
A700.TI-M7 /13.E7 PUMPEVERTEILERGETRIEB SIGNAL (0-5V) X4 53 A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 26
We reserve all rights in this document and in the informa-

A700.KL_31_PWR /13.E7 PUMPEVERTEILERGETRIEB GND X4 54 A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 27

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
A700.VDD_M1 /14.E5 DREHZAHLSENSOR 1 / KW- VERSORGUNG 12V X4 56 A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 30
to third parties without express authority is strictly

A700.FI_H-M1 /14.E4 DREHZAHLSENSOR 1 / KW- SIGNAL (0-5V) X4 52 A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 31

A700.KL_31_PWR /14.E4 DREHZAHLSENSOR 1 / KW- GND X4 48
/ 507
A700.VDD-M2 /14.E7 DREHZAHLSENDOR 2 / NW- VERSORGUNG 12V X4 55
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

STECKER RS: 10136379

A700.FI_H-M2 /14.E7 DREHZAHLSENDOR 2 / NW- SIGNAL (0-5V) X4 51
A700.KL_31_PWR /14.E6 DREHZAHLSENDOR 2 / NW- GND X4 47
A700.PWM_H-M3H RESERVE NC X4 58
A700.PWM_H-M3L RESERVE NC X4 61 1 4
A700.PWM_H-M4H NC NC X4 57 5 8
9 12
A700.PWM_H-M4L NC NC X4 60
forbidden.

D 13 16 D
A700.AI33V-M4 RESERVE NC X4 59 17 20
21 24
A700.DO_P-M1 /9.E5 STARTER KL 50 ANSTEUERUNG X4 62 25 28
29 32
A700.DO_CR-M1L /16.E2 INJEKTOR 1 (BANK 1) PWM (GND) X4 29 -A700D.X4
33 36
*62/62 37 40
A700.DO_CR-M12H /16.E2 INJEKTOR 1 (BANK 1) PWM (+) X4 32
41 44
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

A700.DO_CR-M2L /16.E7 INJEKTOR 2 (BANK 1) PWM (GND) X4 25 45 48

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

A700.DO_CR-M12H /16.E7 INJEKTOR 2 (BANK 1) PWM (+) X4 28 49 52

53 56
A700.DO_CR-M3L /16.E6 INJEKTOR 3 (BANK 2 ) PWM (GND) X4 21 57 59
A700.DO_CR-M34H /16.E5 INJEKTOR 3 (BANK 2 ) PWM (+) X4 24 60 62
A700.DO_CR-M4L /16.E4 INJEKTOR 4 (BANK 2) PWM (GND) X4 17
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

A700.DO_CR-M34H /16.E3 INJEKTOR 4 (BANK 2) PWM (+) X4 20

E E
A700.DO_CR-M5L RESERVE NC X4 13
A700.DO_CR-M56H RESERVE NC X4 16
A700.DO_CR-M6L RESERVE NC X4 9
A700.DO_CR-M56H RESERVE NC X4 12 CODE D

F E³
series
F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 04.06.2014 Liebherr MOTORSTEUERGERAET LIDEC2 Ident.-Nr. 10144882 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 6
Zustand Änderung Datum Name Datum 04.06.2014 14:44
Machines Bulle SA D-CODIERUNG Zeich-Nr. 96 019 9307 90 002 von 18
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure MOTOR_SPL

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series
E³
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA © LIEBHERR MACHINES BULLE SA 10144883 10144882

Änderung
1
1

Datum
-A700

Name
.X3
1

Bearb.
Datum

Datum
KS-M1-A

Ausgabe
2
KS-M1-B

3
KS-M3-A

4
CAN-M2-L

2
2

MOTORSTEUERGERAET

/10.E6 CAN2_L

lmbrov0
lmbrov0
5
FO-VDD-M1 (150mA)

04.06.2014
6
FO-M1

7
FO-GND-M1

04.06.2014 14:44
8
CAN-M2-H
/10.E6 CAN2_H
VCC-M1 (5V; 25mA)
/11.E3
AI5V-M1 (0...5V)
/11.E2
KL_31_PWR
/11.E2
AI33V-M3 (0...33V)
/9.E4
VCC-M1 (5V; 25mA)
/11.E8
AI5V-M2 (0...5V)

3
3

/11.E7
KL_31_PWR
/11.E6

Liebherr
KS-M3-B
VCC-M2 (5V; 25mA)

Machines Bulle SA
/11.E5
AI5V-M3 (0...5V)
/11.E5
KL_31_PWR
/11.E4
KS-M2-A
VCC-M2 (5V; 25mA)
AI5V-M4 (0...5V)

/14.E3
/15.E7
/15.E7
/15.E5
/15.E4
/9.E4
/10.E6
/10.E5

/14.E2
KL_31_PWR
KS-M2-B

4
4

VCC-M3 (5V; 25mA)

/11.E4
/11.E6

/9.E2
/15.E2
/11.E2

/15.E3

/9.E1
-A700C.X3

AI5V-M5 (0...5V)
/15.E2
KL_31_PWR
/15.E2
PWM_H-M1H (3A)
/15.E4
VCC-M3 (5V; 25mA)
8
4

16
12

59
56
52
36
32

62
48
44
40
28
24
20

AI5V-M6 (0...5V)
KL_31_PWR
PWM_H-M1L (3A)
/15.E5

CODE C
TI-M1
/13.E5
9
5
1

17
13

57
53
37
33

60
49
45
29
25

41
21

KL_31_PWR

5
5

/13.E5
AI33V-M1 (0...33V)
/9.E2
PWM_H-M2H (3A)
/15.E7
TI-M2
/12.E3
KL_31_PWR
/12.E2
UBATT-M1

C-CODIERUNG
/12.E4
/12.E7
/12.E2
/13.E5
/15.E2
/11.E5
/11.E7
/11.E2

PWM_H-M2L (3A)
/15.E7
TI-M3 (5mA)
MOTORSTECKER ECU LIDEC 2 LMB, STECKER X3

/12.E7
/9.E3
/9.E5

KL_31_PWR
/12.E5
/12.E7
/12.E3
/13.E5
/15.E3
/11.E5
/11.E8
/11.E3

MOTORSTEUERGERAET LIDEC2
/12.E7
AI33V-M2 (0...33V)
KL_31_PWR

6
6

/14.E2
TI-M4
/12.E5
KL_31_PWR
/12.E4
UBATT-M2
PWM_CFB-M2 (1.2A)
/14.E3
FI_UNI-M1-L
FI_UNI-M2-L
CAN-MT-H
Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

NC
FI_UNI-M1-H
/9.E5
120R

FI_UNI-M2-H
7
7

CAN-MT-L
NC
AO-M
10144882

/9.E3
KL_31_PWR
KL_31_PWR
96 019 9307 90

AO-M
PWM_CFB-M1 (1.2A)
Ort
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

PWM_CFB-M3 (1.2A)
/9.E1
Anlage
+M
=M

002
8
8

AZF

von
7Blatt
18
Format DIN A3
F
A

E
B

D
C
 F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure MOTOR_SPL

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series
E³
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA © LIEBHERR MACHINES BULLE SA 10144883 10144882

Änderung
1
1

Datum
-A700

Name
.X4
1

Bearb.
Datum

Datum
DO_CR-M8L

Ausgabe
2
KL_31_PWR

3
KL_31_PWR

4
DO_CR-M78H

2
2

MOTORSTEUERGERAET

lmbrov0
lmbrov0
5
DO_CR-M7L

04.06.2014
6
KL_31_PWR

7
KL_31_PWR

04.06.2014 14:44
8
DO_CR-M78H
DO_CR-M6L
KL_31_PWR
KL_31_PWR
DO_CR-M56H
DO_CR-M5L
KL_31_PWR

3
3

KL_31_PWR

Liebherr
DO_CR-M56H
DO_CR-M4L

Machines Bulle SA
/16.E4
KL_31_PWR
KL_31_PWR
DO_CR-M34H
/16.E4
DO_CR-M3L
/16.E6

/14.E5
/14.E5
/14.E4
/16.E7
/16.E5
/16.E4

/16.E2
KL_31_PWR
KL_31_PWR
DO_CR-M34H

4
4

/16.E6

/9.E5
/14.E8
/14.E7
/14.E6
/13.E3
DO_CR-M2L
-A700D.X4

/16.E8
KL_31_PWR
KL_31_PWR
DO_CR-M12H
/16.E7
8

DO_CR-M1L
4

16
12

59
56
52
36
32

62
48
44
40
28
24
20

/16.E3
KL_31_PWR
KL_31_PWR
DO_CR-M12H

CODE D
4 3 2 1

/16.E2
KS-M4-A
9
5
1

17
13

57
53
37
33

60
49
45
29
25

41
21

KL_31_PWR

5
5

KL_31_PWR
/13.E3
KL_31_PWR
AI5V-M9 (0...5V / 1mA)
/13.E2
AI5V-M8 (0...5V / 1mA)
/13.E3
/13.E7
/13.E3

KS-M4-B

D-CODIERUNG
AI5V-M7 (0...5V / 1mA)
VCC-M4 (5V; 100mA)
/13.E7
/13.E2
/16.E3
/16.E8
/16.E6
/16.E4

VCC-M5 (5V; 100mA)

MOTORSTEUERGERAET LIDEC2
MOTORSTECKER ECU LIDEC 2 LMB, STECKER X4

VCC-M6 (5V; 100mA)

VCC-M7 (5V; 25mA)

6
6

TI-M5
KL_31_PWR
KL_31_PWR
/14.E6
KL_31_PWR
/14.E4
TI-M6
KL_31_PWR
FI_H-M2
/14.E7
Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

FI_H-M1
/14.E5
TI-M7
/13.E8
KL_31_PWR
7
7

/13.E7
VDD-M2 (12V; 50mA)
/14.E8
VDD-M1 (12V; 50mA)
/14.E5
NC
10144882

PWM_H-M3H (2A)
AI33V-M4 (0...33V)
96 019 9307 90

NC
PWM_H-M3L (2A)
Ort
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

DO_P-M1 (13A)
/9.E5
Anlage
+M
=M

002
8
8

AZF

von
8Blatt
18
Format DIN A3
F
A

E
B

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8

STECKER RS: 10145501

/ 504

A RD 35Q WH 1.5Q WH 1Q A

1
2 -G700.X
10144882

2
3
4
5
1 2 3 4 5
3 W L 15 BSDFM STECKER RS: 10140646
/ 503
4 G 30 50 -Y760.X -Y760.X
5 RD 35Q

1
-G700.X -G700 3~ B1+ -M700 2 1
M *2/2 1 Ni
B2+
31
PRESTOLITE 180A B- 7,8kW

RD 1Q
LICHTMASCHINE ANLASSER -Y760
MOTOR_SPL

BK 70Q
B B
STECKER RS: 10138874

PAT
-F705.X / 502 KLIMAKOMPRESSOR
10144883

PAT
WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18
-XMSP701 1
-F705
BK -F705.X
1A
A
-F705.X

A
A PAT

STECKER RS: 10146875

We reserve all rights in this document and in the informa-

/ 501
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

RD 1Q

-X700.B
*8/8
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

-X700.B
2
1

-X700.S
1

STECKER RS: 10143764

/ 503
WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH 1.5Q
WH 1Q

RD 1Q

WH 1Q

-X700.S
forbidden.

D *8/8 -XM709 * WH 1Q 12P:5

D
/10.D2

* WH 1Q
-XM701
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

WH 1Q
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700D.X4

62

62
35

57

53
12

X3 62 /7.C8 X3 35 /7.C5 X3 57 /7.C7 X3 12 /7.C3 X3 53 /7.C7 X4 62 /8.C8

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

A700.PWM_CFB-M3 A700.AI33V-M1 A700.AO-M A700.AI33V-M3 A700.FI_UNI-M1-H A700.DO_P-M1

E E
-A700 GENERATOR 1_15 GENERATOR 1_L/D+ -A700 GENERATOR 1_BS GENERATOR 1_B+ GENERATOR 1_DFM STARTER KL 50
/5.D2 /5.A6
UBATT SIGNAL REGELSPG. SIGNAL HIGH ANSTEUERUNG
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU

E³
12P:6
/10.D2

series
F F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 04.06.2014 Liebherr LICHTMASCHINE, ANLASSER, Ident.-Nr. 10144882 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 9
Zustand Änderung Datum Name Datum 04.06.2014 14:44
Machines Bulle SA KLIMAKOMPRESSOR Zeich-Nr. 96 019 9307 90 002 von 18
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
10144882

HEIZFLANSCH ABGASKLAPPE ABSCHLUSSWIDERSTAND 120 Ohm

STECKER RS: 10137043
X1 X2 STECKER RS: 10140640 R
/ 521 120 Ohm

WH 1Q
M
-X724.S
MOTOR_SPL

U=24V -M715 *3/3

B B

B
-E703 P=1,9kW ±10%
-X724.S
Au
CAN -X724.B

B
A
10144883

STECKER RS: 10138874 VBAT GND LOW HIGH

/ 516
PAT

-F700.X / 506 / 501 1 2 3 4 Ag

PAT X3 -M715.X

4
4
-X724.B B A
-F700 -M715.X *3/3 C
3
BK -F700.X
1A *4/4 2
A 1
-F700.X
A

A PAT

GN 0.5Q

YE 0.5Q
WH 1Q

WH 1Q
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

WH 1Q

C C
to third parties without express authority is strictly

-XM702 *

-XM705
-XM703 * *

-XM706
YE 0.5Q
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

/13.C1

-XM704 * *
/9.D4
/9.F6

GN 0.5Q
12P:4
12P:5
12P:6
forbidden.

D D

GN 0.5Q

YE 0.5Q
STECKER RS: 10139933
/ 502
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

7 6
WH 1Q
WH 1Q

WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q

WH 1Q

-X710.S
*12/12 -A700C.X3 -A700C.X3

8
X3 4 /7.C2 X3 8 /7.C2
12
10
11
2
1

3
4
5
6
7
8
9
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

12 1 -X710.S A700.CAN-M2-L A700.CAN-M2-H

E E
CODE A -A700 CAN-BUS-INTERFACE 2 CAN-BUS-INTERFACE 2
/5.E2
STECKER RS: 10146195 LOW HIGH
/ MOTOR ECU MOTOR ECU
-X710.B CAN: CAN:
1

11
2

12
3
4
5
6
7
8
9
10

12 1
-OBW

E³
-X710.B
c:\likv\work\OBW.e3v
*12/12

7 6

series
F CODE A F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 04.06.2014 Liebherr SCHNITTSTELLE CAN AKTOR, Ident.-Nr. 10144882 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 10
Zustand Änderung Datum Name Datum 04.06.2014 14:44
Machines Bulle SA HEIZFLANSCH, ABGASKLAPPE Zeich-Nr. 96 019 9307 90 002 von 18
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
10144882

ÖLDRUCKGEBER KRAFTSTOFFDRUCKGEBER LADELUFTDRUCKGEBER

STECKER RS: 10130053 STECKER RS: 10130053 STECKER RS: 10130053
0.0 bar/g = 0.5V 0.0 bar/g = 0.5V 0.5 bar/a = 0.5 V
2.5 bar/g = 1.5V 2.5 bar/g = 1.5V 1.5 bar/a = 1.5 V
0 - 10 bar/g 0 - 10 bar/g 0.5 - 4.5 bar/a
5.0 bar/g = 2.5V 5.0 bar/g = 2.5V 2.5 bar/a = 2.5 V
p 7.5 bar/g = 3.5V p 7.5 bar/g = 3.5V p 3.5 bar/a = 3.5 V
MOTOR_SPL

10 bar/g = 4.5V 10 bar/g = 4.5V 4.5 bar/a = 4.5 V

B -B701 U -B702 U -B703 U B
0.5 - 4.5 V 0.5 - 4.5 V 0.5 - 4.5 V
10144883

GND OUT IN+ GND OUT IN+ GND OUT IN+

/ 510 1 2 3 / 510 1 2 3 / 510 1 2 3
CuFe2-Sn CuFe2-Sn CuFe2-Sn
-B701.X -B702.X -B703.X
1

1
2

2
3

3
-B701.X 1 -B702.X 1 -B703.X 1
2 2 2
*3/3 3 *3/3 3 *3/3 3
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18
forbidden.

D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3

10

19

18

17

15

14

13
11

X3 11 /7.C3 X3 10 /7.C3 X3 9 /7.C3 X3 19 /7.C4 X3 18 /7.C3 X3 17 /7.C3 X3 15 /7.C3 X3 14 /7.C3 X3 13 /7.C3

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

A700.KL_31_PWR A700.AI5V-M1 A700.VCC-M1 A700.KL_31_PWR A700.AI5V-M3 A700.VCC-M2 A700.KL_31_PWR A700.AI5V-M2 A700.VCC-M1

E E
-A700 ÖLDRUCKSENSOR ÖLDRUCKSENSOR ÖLDRUCKSENSOR -A700 KRAFTSTOFFDRUCKSENSOR KRAFTSTOFFDRUCKSENSOR KRAFTSTOFFDRUCKSENSOR -A700 LADELUFTDRUCKSENSOR LADELUFTDRUCKSENSOR LADELUFTDRUCKSENSOR
/5.A2 /5.B2 /5.B2
GND SIGNAL (0.5-4.5V) VERSORGUNG (5V) GND SIGNAL (0.5-4.5V) VERSORGUNG (5V) GND SIGNAL (0.5-4.5V) VERSORGUNG (5V)
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU

F E³
series
F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 04.06.2014 Liebherr ÖLDRUCKGEBER, KRAFTSTOFFDRUCKGEBER, Ident.-Nr. 10144882 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 11
Zustand Änderung Datum Name Datum 04.06.2014 14:44
Machines Bulle SA LADELUFTDRUCKGEBER Zeich-Nr. 96 019 9307 90 002 von 18
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
10144882

LADELUFTTEMPERATURGEBER KÜHLWASSERTEMPERATURGEBER KRAFSTOFFTEMPERATURGEBER

STECKER RS: 10139561 STECKER RS: 10130062 STECKER RS: 10130062
-20°C = 13K846 -40°C = 75K762 -40°C = 75K762
0°C = 5K490 -20°C =21K855 -20°C =21K855
Tmax=150°C Tmax.150°C Tmax.150°C
20°C = 2K420 0°C = 7K351 0°C = 7K351
T 40°C = 1K166 T 20°C = 2K812 T 20°C = 2K812
MOTOR_SPL

60°C = 0K605.9 40°C = 1K199 40°C = 1K199

B -B707 R 80°C = 0K336.1 -B708 R 60°C = 0K560.2 -B709 R 60°C = 0K560.2 B
20°C = 2K420 100°C = 0K197.3 100°C = 0K153.1 100°C = 0K153.1
10144883

130°C = 0K97.12 150°C = 0K41.72 150°C = 0K41.72

/ 508 1 2 CuNiSi-Sn / 515 1 2 CuSn4-Sn / 515 1 2 CuSn4-Sn
-B707.X -B708.X -B709.X

1
2

2
-B707.X 1 -B708.X 1 -B709.X 1
*2/2 2 *2/2 2 *2/2 2

CODE 1
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18
forbidden.

D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3

41
42
38

37

46

45
X3 38 /7.C5 X3 37 /7.C5 X3 46 /7.C6 X3 45 /7.C6 X3 42 /7.C6 X3 41 /7.C6
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

A700.KL_31_PWR A700.TI-M2 A700.KL_31_PWR A700.TI-M4 A700.KL_31_PWR A700.TI-M3

E E
-A700 LADELUFTTEMPERATURSEN LADELUFTTEMPERATURSEN -A700 KÜHLMITTELTEMPERATURSE KÜHLMITTELTEMPERATURSE -A700 KRAFTSTOFFTEMPERATURS KRAFTSTOFFTEMPERATURS
/5.C2 /5.D2 /5.D2
GND SIGNAL (0-5V) GND SIGNAL (0-5V) GND SIGNAL (0-5V)
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU

F E³
series
F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 04.06.2014 Liebherr LADELUFTTEMPERATURGEBER, KÜHLWASSERTEMPERATURGEBER , Ident.-Nr. 10144882 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 12
Zustand Änderung Datum Name Datum 04.06.2014 14:44
Machines Bulle SA KRAFTSTOFFTEMPERATURGEBER Zeich-Nr. 96 019 9307 90 002 von 18
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
10144882

ÖLNIVEAUGEBER 70mm INTERCOOLERTEMPERATURGEBER PVG TEMPERATUR GEBER

STECKER RS: 10141445
STECKER RS: 10142916
/ 0 / 520

°C -B718 1 -X720.B
MOTOR_SPL

*2/2
B U *2/2 2 B
-B730 BLINDBUCHSE
0.5 - 4.5V
10144883

-B718 -X720.B

2
1

2
1
+24V OUT ÖLN GND OUT ÖLT
1 2 3 4 STECKER RS: 10139561 -B718.X STECKER RS: 10139544 -X720.S

2
/ 509 CuSn-Sn

2
-B730.X / 508 / 511

4
-B730.X 4 1 -X720.S
2 1
2 3 -B718.X 1 *2/2

CODE 1 *2/2 2
WH 1Q
We reserve all rights in this document and in the informa-

-XM707 CODE 1
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

*
C /10.D2
12P:4 WH 1Q C
to third parties without express authority is strictly

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18
forbidden.

D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700D.X4 -A700D.X4

37

35

38

34

33

54

53
X4 37 /8.C5 X4 35 /8.C5 X4 38 /8.C5 X3 34 /7.C5 X3 33 /7.C5 X4 54 /8.C7 X4 53
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

A700.AI5V-M9 A700.KL_31_PWR A700.AI5V-M8 A700.KL_31_PWR A700.TI-M1 A700.KL_31_PWR A700.TI-M7

E E
-A700 ÖLNIVEAUSENSOR ÖLNIVEAUSENSOR ÖLTEMPERATURSENSOR -A700 INTERCOOLERTEMPERATUR INTERCOOLERTEMPERATUR -A700 PUMPEVERTEILERGETRIEBE PUMPEVERTEILERGETRIEBE
/6.B2 /5.C2 /6.C2
SIGNAL (0-5V) GND SIGNAL (0-5V) GND SIGNAL (0-5V) GND SIGNAL (0-5V)
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU

F E³
series
F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 04.06.2014 Liebherr ÖLNIVEAUGEBER 70mm, Ident.-Nr. 10144882 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 13
Zustand Änderung Datum Name Datum 04.06.2014 14:44
Machines Bulle SA INTERCOOLERTEMPERATURGEBER, PVG TEMPERATUR GEBER Zeich-Nr. 96 019 9307 90 002 von 18
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
10144882

WASTEGATE-REGELVENTIL DREHZAHLGEBER 1 PHASENGEBER

STECKER RS: 10130060 STECKER RS: 10130060
HIGH MIN. 11V HIGH MIN. 11V
LOW MAX. 1.2V LOW MAX. 1.2V

-Y705.X n n

1
MOTOR_SPL

1 -B711 X -B713 X
B -Y705 B
10144883

GND SIGNAL U+ GND SIGNAL U+

STECKER RS:10130062 2
CuSn6-Sn / 510 1 2 3 CuSn4-Sn / 510 1 2 3 CuSn4-Sn
/ 515 -Y705.X -B711.X -B713.X

1
2

2
3

3
-B711.X 1 -B713.X 1
2 2
-Y705.X 1
*3/3 3 *3/3 3
*2/2 2
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18
forbidden.

D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-A700C.X3 -A700C.X3 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4

51
52
44

48

48

56

47

55
X3 44 /7.C6 X3 48 /7.C6 X4 48 /8.C6 X4 52 /8.C7 X4 56 /8.C7 X4 47 /8.C6 X4 51 /8.C7 X4 55 /8.C7
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

A700.KL_31_PWR A700.PWM_CFB-M2 A700.KL_31_PWR A700.FI_H-M1 A700.VDD_M1 A700.KL_31_PWR A700.FI_H-M2 A700.VDD-M2

E E
-A700 WASTEGATE VENTIL HD 1 WASTEGATE VENTIL HD 1 -A700 DREHZAHLSENSOR 1 / KW- DREHZAHLSENSOR 1 / KW- DREHZAHLSENSOR 1 / KW- -A700 DREHZAHLSENDOR 2 / NW- DREHZAHLSENDOR 2 / NW- DREHZAHLSENDOR 2 / NW-
/5.B6 /6.C2 /6.D2
GND PWM GND SIGNAL (0-5V) VERSORGUNG 12V GND SIGNAL (0-5V) VERSORGUNG 12V
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU

F E³
series
F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 04.06.2014 Liebherr WASTEGATE-REGELVENTIL, Ident.-Nr. 10144882 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 14
Zustand Änderung Datum Name Datum 04.06.2014 14:44
Machines Bulle SA DREHZAHLGEBER 1, PHASENGEBER Zeich-Nr. 96 019 9307 90 002 von 18
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
10144882

RAILDRUCKGEBER HOCHDRUCKPUMPE VCV HOCHDRUCKPUMPE PCV

STECKER RS: 10139534
0.0 bar/g = 0.5 V
200 bar/g = 0.78 V
0 - 2850 bar/g
800 bar/g = 1.62 V
p 1200 bar/g = 2.18 V -Y703.X -Y707.X

1
MOTOR_SPL

1600 bar/g = 2.74 V 1 1

B -B704 U 1800 bar/g = 3.02 V B
-Y703 -Y707
0.5 - 4.5V 2400 bar/g = 3.86 V
10144883

OUT GND IN+ 2850 bar/g = 4.5 V HOCHDRUCKPUMPE VCV HOCHDRUCKPUMPE PCV
1 2 3 STECKER RS:10139533 2 STECKER RS:10142578 2
/ 512 -Ag -Ag Ag
-B704.X / 513 -Y703.X / 514 -Y707.X
1

2
3
-B704.X 3
2 -Y703.X 2 -Y707.X 2
*3/3
1
*2/2 1 *2/2 1

CODE A CODE B
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18
forbidden.

D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3

32
26

27

25

28

36

40
X3 26 /7.C4 X3 27 /7.C4 X3 25 X3 28 /7.C4 X3 32 /7.C5 X3 36 /7.C5 X3 40 /7.C6
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

A700.AI5V-M5 A700.KL_31_PWR A700.VCC-M3 A700.PWM_H-M1H A700.PWM_H-M1L A700.PWM_H-M2H A700.PWM_H-M2L

E E
-A700 RAILDRUCKSENSOR 1 RAILDRUCKSENSOR 1 RAILDRUCKSENSOR 1 -A700 CR HOCHDRUCKPUMPE VCV CR HOCHDRUCKPUMPE VCV -A700 CR DRUCKREGELVENTIL PCVCR DRUCKREGELVENTIL PCV
/5.C2 /5.C6 /5.C6
SIGNAL (0.5-4.5V) GND VERSORGUNG (5V) PWM -H (+) PWM -L (-) PWM -H (+) PWM -L (-)
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU

F E³
series
F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 04.06.2014 Liebherr RAILDRUCKGEBER, Ident.-Nr. 10144882 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 15
Zustand Änderung Datum Name Datum 04.06.2014 14:44
Machines Bulle SA HOCHDRUCKPUMPE VCV / PCV Zeich-Nr. 96 019 9307 90 002 von 18
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
10144882

EINSPRITZDÜSE ZYL. 1 EINSPRITZDÜSE ZYL. 2 EINSPRITZDÜSE ZYL. 3 EINSPRITZDÜSE ZYL. 4

STECKER RS FÜR VENTILDECKELDICHTUNG: 10140628 STECKER RS FÜR VENTILDECKELDICHTUNG: 10140628 STECKER RS FÜR VENTILDECKELDICHTUNG: 10140628 STECKER RS FÜR VENTILDECKELDICHTUNG: 10140628
MOTOR_SPL

-Y731 -Y732 -Y733 -Y734

B INJEKTOR INJEKTOR INJEKTOR INJEKTOR B
10144883

/ 508 / 508 / 508 / 508

-Y731.X 1 -Y732.X 1 -Y733.X 1 -Y734.X 1

*2/2 2 *2/2 2 *2/2 2 *2/2 2
1 2 1 2 1 2 1 2
CuZn5-Ag CuZn5-Ag CuZn5-Ag CuZn5-Ag
-Y731.X -Y732.X -Y733.X -Y734.X
1

1
2

2
We reserve all rights in this document and in the informa-

CODE 1 CODE 1 CODE 1 CODE 1

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
VENTILDECKELDICHTUNG VENTILDECKELDICHTUNG VENTILDECKELDICHTUNG VENTILDECKELDICHTUNG
to third parties without express authority is strictly

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

forbidden.

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q
D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4

21
32

29

20

24

28

25
17

X4 32 /8.C5 X4 29 /8.C5 X4 20 /8.C4 X4 17 /8.C3 X4 24 /8.C4 X4 21 /8.C4 X4 28 /8.C4 X4 25 /8.C4

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

A700.DO_CR-M12H A700.DO_CR-M1L A700.DO_CR-M34H A700.DO_CR-M4L A700.DO_CR-M34H A700.DO_CR-M3L A700.DO_CR-M12H A700.DO_CR-M2L

E E
-A700 INJEKTOR 1 (BANK 1) INJEKTOR 1 (BANK 1) -A700 INJEKTOR 4 (BANK 2) INJEKTOR 4 (BANK 2) -A700 INJEKTOR 3 (BANK 2 ) INJEKTOR 3 (BANK 2 ) -A700 INJEKTOR 2 (BANK 1) INJEKTOR 2 (BANK 1)
/6.D2 /6.E2 /6.E2 /6.E2
PWM (+) PWM (GND) PWM (+) PWM (GND) PWM (+) PWM (GND) PWM (+) PWM (GND)
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU

F E³
series
F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 04.06.2014 Liebherr EINSPRITZDÜSEN ZYL. 1-4 Ident.-Nr. 10144882 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 16
Machines Bulle SA Zeich-Nr. 96 019 9307 90 002
Zustand Änderung Datum Name Datum 04.06.2014 14:44 von 18
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

BEZEICHNU BEZEICHNU - BETRIEBSMITTEL SIGNAL BEZEICHNUNG

NG = ANLAGE NG SICHERUNGEN
DIN EN61346-1 DIN 72552

=U UNTERWAGEN -A BAUGRUPPEN, STEUERGERÄT 15 PLUS GESCHALTET NACH ZÜNDSTARTSCHALTER STROM

A (A) FARBEN A
=D DREHBÜHNE -B FUEHLER, SENSOR, GEBER 30 PLUS BATTERIE, DIREKT
2 GY GRAU
10144882

=A AUSLEGER -C KONDENSATOR 31 RÜCKLEITUNG BATTERIE,

MINUS / MASSE DIREKT 3 VT VIOLETT
=F FAHRWERK ( RAUPE ) -D SPEICHERN
50 ANLASSER, ANLASSER STEUERUNG, DIREKT 5 LBN HELLBRAUN
-E BELEUCHTUNG, HEIZUNG
=M MOTOR
-F SICHERUNG B+,B- BATTERIE, PLUS / MINUS 7,5 BN BRAUN
=G GERÄT
MOTOR_SPL

-G LICHTMASCHINE, GENERATOR, BATTERIE D+,D- DYNAMO PLUS / MINUS 10 RD ROT

B B
+ EINBAUORT
-H MELDELAMPEN, MELDEEINRICHTUNGEN DF, DYNAMO, FELD, FELD1, FELD2, 15 LBU HELLBLAU
10144883

UNTERWAGEN
DF1,2
-K RELAIS, SCHÜTZE 20 YE GELB
AC DREHSTROM ANSCHLUSS
+H FAHRERHAUS -L INDUKTIVITÄT 25 LGY HELLGRAU
U DREHSTROM KLEMME
+F FAHRWERT -M MOTOR 30 GN GRÜN
V DREHSTROM KLEMME
+S SCHALTSCHRANK -N ÜBERTRAEGER, VERSTÄRKER 35 BU BLAU
W DREHSTROM KLEMME
We reserve all rights in this document and in the informa-

+M MOTOR -P MESSGERÄTE, PRÜFEINRICHTUNGEN

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
DRAHTFARBEN DIN IEC 757
to third parties without express authority is strictly

-Q SCHALTGERÄTE STARKSTROM
+ EINBAUORT
-R WIDERSTÄNDE
DREHBÜHNE / SIGNAL ALT NEU
BESCHREIBUNG HERSTELLER
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

AUSLEGER -S SCHALTER

-T TRANSFORMATOREN gr GY GRAU
+K KABINE
50m SYNCHRONISATION MEHRFACH-ANLASSER
-U UMFORMER, UMSETZER, MODULATOREN vi VT VIOLETT
+D DREHBÜHNE
50n SYNCHRONISATION MEHRFACH-ANLASSER
-V DIODEN, TRANSISTOR rs PK ROSA
+A AUSLEGER
forbidden.

D 50i SYNCHRONISATION MEHRFACH-ANLASSER D

-W KABELSTRANG BEZEICHNUNG br BN BRAUN
+S SCHALTSCHRANK
50k SYNCHRONISATION MEHRFACH-ANLASSER
-X STECKER, STECKDOSE, KLEMME rt RD ROT
+M MOTOR I LADEKONTROLLLAMPE
-Y VENTILE bl BU BLAU
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

L LADEKONTROLLLAMPE
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

VERDRAHTUNG -Z ZUSATZTEILE ... ge YE GELB

BS BORDRECHNER
gn GN GRÜN
BEZEICHNU - BETRIEBSMITTEL: HERSTELLER, LIEBHERR WERKE
* STERNPUNKT-
VERDRAHTUNGSLISTE
NG DFM AUSLASTUNG
sw BK SCHWARZ
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

- AF SICHERUNGSMODULE 30b PLUS BATTERIE NACH HAUPTSCHALTER

E < KREIS VERDRAHTUNG or OG ORANGE E

- WL KABELSTRANG BEZEICHNUNG ws WH WEISS

§ ZWANGSWEISE
VERDRAHTUNG -XMSP MASSESTÜTZPUNKT, MASSESCHRAUBE
-XM LÖTSTÜTZPUNKT

E³
BEISPIEL BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN: BEISPIEL SIGNAL QUERVERWEIS
ANLAGE EINBAUORT BETRIEBSMITTELKENNZEI ZÄHLNUMMER SICHERUNG SICHERUNG
= + - : ANSCHLUSS SIGNAL . ODER SIGNAL .
CHEN:

series
= M + M - B 702.X : 1 30b.F390 +24.L1
F F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 04.06.2014 Liebherr ZEICHENERKLÄRUNG Ident.-Nr. 10144882 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 17
Machines Bulle SA Zeich-Nr. 96 019 9307 90 002
Zustand Änderung Datum Name Datum 04.06.2014 14:44 von 18
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

BMK ANLAGE ORT BLATT FUNKTION BMK ANLAGE ORT BLATT FUNKTION
-A700 =M +M /7.B1 MOTORSTEUERGERAET -X700.S =M +M /9.D2 SCHNITTSTELLE
A A
-A700C.X3 =M +M /7.D5 MOTORSTECKER C-CODIERUNG -X710.S =M +M /10.E2 SCHNITTSTELLE

-A700D.X4 =M +M /8.D5 MOTORSTECKER D-CODIERUNG -X720.B =M +M /13.B7 BLINDBUCHSE

10144882

-B701 =M +M /11.B2 ÖLDRUCKGEBER -X720.S =M +M /13.B7

-B701.X =M +M /11.B2 -X724.B =M +M /10.B7
-B702 =M +M /11.B5 KRAFTSTOFFDRUCKGEBER -X724.S =M +M /10.B7 ABSCHLUSSWIDERSTAND 120Ω

-B702.X =M +M /11.B5 -XM701 =M +M /9.D2 ULTRASCHALL-SPLEISSVERBINDUNG

MOTOR_SPL

B -B703 =M +M /11.B7 LADELUFTDRUCKGEBER -XM702 =M +M /10.C2 ULTRASCHALL-SPLEISSVERBINDUNG B

-B703.X =M +M /11.B7 -XM703 =M +M /10.C4 ULTRASCHALL-SPLEISSVERBINDUNG
10144883

-B704 =M +M /15.B2 RAILDRUCKGEBER -XM704 =M +M /10.D4 ULTRASCHALL-SPLEISSVERBINDUNG

-B704.X =M +M /15.B2 -XM705 =M +M /10.C6 ULTRASCHALL-SPLEISSVERBINDUNG

-B707 =M +M /12.B2 LADELUFTTEMPERATURGEBER -XM706 =M +M /10.D5 ULTRASCHALL-SPLEISSVERBINDUNG

-B707.X =M +M /12.B2 -XM707 =M +M /13.C2 ULTRASCHALL-SPLEISSVERBINDUNG

-B708 =M +M /12.B5 KÜHLWASSERTEMPERATURGEBER -XM709 =M +M /9.D4 ULTRASCHALL-SPLEISSVERBINDUNG

We reserve all rights in this document and in the informa-

-B708.X =M +M /12.B5 -XMSP701 =M +M /9.B5 MASSESCHRAUBE ANLASSER

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

-B709 =M +M /12.B7 KRAFSTOFFTEMPERATURGEBER -Y703 =M +M /15.B4 HOCHDRUCKPUMPE VCV

-B709.X =M +M /12.B7 -Y703.X =M +M /15.B4

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

-B711 =M +M /14.B5 DREHZAHLGEBER 1 -Y705 =M +M /14.B2 WASTEGATE-REGELVENTIL

-B711.X =M +M /14.B5 -Y705.X =M +M /14.B2

-B713 =M +M /14.B7 PHASENGEBER -Y707 =M +M /15.B7 HOCHDRUCKPUMPE PCV

-B713.X =M +M /14.B7 -Y707.X =M +M /15.B7

-B718 =M +M /13.B5 -Y731 =M +M /16.B2 EINSPRITZDÜSE ZYL. 1
forbidden.

D D
-B718.X =M +M /13.B5 INTERCOOLERTEMPERATURGEBER -Y731.X =M +M /16.C2
-B730 =M +M /13.B2 ÖLNIVEAUGEBER 70mm -Y732 =M +M /16.B4 EINSPRITZDÜSE ZYL. 2

-B730.X =M +M /13.B2 -Y732.X =M +M /16.C4

Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

-E703 =M +M /10.B3 -Y733 =M +M /16.B6

sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

HEIZFLANSCH EINSPRITZDÜSE ZYL. 3

-F700 =M +M /10.B2 SICHERUNG -Y733.X =M +M /16.C6

-F700.X =M +M /10.B2 SICHERUNG STECKSOCKEL -Y734 =M +M /16.B7 EINSPRITZDÜSE ZYL. 4
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

-F705 =M +M /9.B4 SICHERUNG -Y734.X =M +M /16.C7

E E
-F705.X =M +M /9.B4 SICHERUNG STECKSOCKEL -Y760 =M +M /9.B8 KLIMAKOMPRESSOR

-G700 =M +M /9.A3 LICHTMASCHINE -Y760.X =M +M /9.B8

-G700.X =M +M /9.A3
-M700 =M +M /9.B5 ANLASSER

E³
-M715 =M +M /10.B5 ABGASKLAPPE

-M715.X =M +M /10.B5

series
-X700.B =M +M /9.C2 SCHNITTSTELLE
F F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 04.06.2014 Liebherr BMK-VERZEICHNIS Ident.-Nr. 10144882 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 18
Machines Bulle SA Zeich-Nr. 96 019 9307 90 002
Zustand Änderung Datum Name Datum 04.06.2014 14:44 von 18
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure MOTOR_SPL

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series
E³
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA © LIEBHERR MACHINES BULLE SA 10144887 10144886

Änderung
1
1

Datum
Name
Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe

2
2

lmbrov0
lmbrov0
11.06.2014

12.06.2014 09:02
3
3

Liebherr
Machines Bulle SA
4
4

5
5

MOTOR

10144887
10144886

SCHALTPLAN ELEKTRIK

6
6

SPS 10144885_002

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.
MIT MOTORELEKTRIK

7
7

D936 A7-04 / D946 A7-04

SCHALTPLAN ELEKTRIK

10144886
96 020 9307 90
Ort
Anlage
+M
=M

001
8
8

AZF

von
1Blatt
19
Format DIN A3
F
A

E
B

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8

INHALTSVERZEICHNIS
ABGASKLAPPE /10
A A
ANLASSER /9
DREHZAHLGEBER 1-2 /14
10144886

EINBAULAGE ELEKTRISCHE BAUTEILE AM MOTOR /3

EINSPRITZDÜSEN ZYL. 1-3 /16
EINSPRITZDÜSEN ZYL. 4-6 /17
HEIZFLANSCH /10
MOTOR_SPL

B HOCHDRUCKPUMPE VCV / PCV /15 B

INTERCOOLERTEMPERATURGEBER /13
10144887

KLIMAKOMPRESSOR /9
KRAFTSTOFFDRUCKGEBER /11
KRAFTSTOFFTEMPERATURGEBER /12
KÜHLWASSERTEMPERATURGEBER /12
LADELUFTDRUCKGEBER /11
We reserve all rights in this document and in the informa-

LADELUFTTEMPERATURGEBER /12
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

LICHTMASCHINE /9
MOTOR ÜBERSICHT MOTORSEITE /4
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

MOTORSTEUERGERAET LIDEC2 C-CODIERUNG /5

MOTORSTEUERGERAET LIDEC2 C-CODIERUNG /7
MOTORSTEUERGERAET LIDEC2 D-CODIERUNG /6
MOTORSTEUERGERAET LIDEC2 D-CODIERUNG /8
ÖLDRUCKGEBER /11
forbidden.

D D
ÖLNIVEAUGEBER /13
PVG TEMPERATURGEBER /13
RAILDRUCKGEBER /15
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

SCHALTPLAN ELEKTRIK /1
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

SCHNITTSTELLE CAN AKTOR /10

WASTEGATE-REGELVENTIL /14
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

ZEICHENERKLÄRUNG /18
E E

F E³
series
F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 11.06.2014 Liebherr INHALTSVERZEICHNIS Ident.-Nr. 10144886 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 2
Machines Bulle SA Zeich-Nr. 96 020 9307 90 001
Zustand Änderung Datum Name Datum 12.06.2014 09:02 von 19
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
EINSPRITZDÜSE ZYL. 6 EINSPRITZDÜSE ZYL. 4 EINSPRITZDÜSE ZYL. 2
MOTORSTEUERGERAET
EINSPRITZDÜSE ZYL. 5 EINSPRITZDÜSE ZYL. 3 EINSPRITZDÜSE ZYL. 1 MOTORSEITE GERATESEITE

-Y736 -Y734 -Y732 LADELUFTTEMPERATURGEBER

/17.B7 -Y735 /17.B2 -Y733 /16.B5 -Y731
A /17.B5 /16.B7 /16.B2 A
INTERCOOLERTEMPERATURGEBER
-B707
/12.B2 / 508
-A700
KÜHLWASSERTEMPERATURGEBER /7.B1 D C B A
10144886

-B708 -B718.B.X 1
/12.B4 WASTEGATE-REGELVENTIL *2/2 2
KRAFTSTOFFDRUCKGEBER HEIZFLANSCH
CODE 1
-Y705
-B702 -F700.X
/14.B2 /11.B4
MOTOR_SPL

B
A PAT -E703 B
/10.B3
LADELUFTDRUCKGEBER
10144887

-B703
/11.B7 KLIMAKOMPRESSOR

-Y760.X
-Y760 2
KRAFSTOFFTEMPERATURGEBER /9.B8
-B709
/12.B7
We reserve all rights in this document and in the informa-

ABSCHLUSSWIDERSTAND 120Ω
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
LICHTMASCHINE
to third parties without express authority is strictly

B+
-X724.S
*3/3
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

-G700
/9.A3
forbidden.

D -F705.X D

ABGASKLAPPE A PAT
30
-M715
31 50
/10.B5
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

/ 505
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-M700
/9.A5
-X700.S
ANLASSER HOCHDRUCKPUMPE VCV
*8/8
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

E -Y703 E
/15.B4

ÖLDRUCKGEBER
RAILDRUCKGEBER HOCHDRUCKPUMPE PCV /0
7 6
PHASENGEBER DREHZAHLGEBER 1

E³
-X710.S -B701
-X720.S /11.B2
2 1
-B704 -Y707 *2/2 *12/12

/15.B2 /15.B7
12 1
-B713 -B711 SCHNITTSTELLE PVG

series
CODE A
/14.B7 /14.B4
F F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 11.06.2014 Liebherr EINBAULAGE ELEKTRISCHE BAUTEILE Ident.-Nr. 10144886 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 3
Zustand Änderung Datum Name Datum 12.06.2014 09:02
Machines Bulle SA AM MOTOR Zeich-Nr. 96 020 9307 90 001 von 19
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

EINSPRITZDÜSE ZYL. 5 EINSPRITZDÜSE ZYL. 3 EINSPRITZDÜSE ZYL. 1

MOTORSTEUERGERAET
MOTORSEITE GERATESEITE
EINSPRITZDÜSE ZYL. 6 EINSPRITZDÜSE ZYL. 4 EINSPRITZDÜSE ZYL. 2
-Y735 -Y733 -Y731
A /17.B5 /16.B7 /16.B2 A
-Y736 -Y734 -Y732
/17.B7 /17.B2 /16.B5
-A700
10144886

/7.B1 D C B A
MOTOR_SPL

DREHZAHLGEBER 1
B W700 B
10144887

HEIZFLANSCH
-B711
/14.B4
PHASENGEBER
/ 505
SCHNITTSTELLE
-E703
/10.B3 -X700.S
-B713

-X710.S
/14.B7 7 6 *8/8

*8
-X710.S -X700.S
ÖLDRUCKGEBER *12/12 *12 -X700.B

*8
We reserve all rights in this document and in the informa-

-B701 ABGASKLAPPE 12 1 / 501

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C /11.B2 C
CODE A
-M715
to third parties without express authority is strictly

/10.B5 -X700.B
KRAFTSTOFFDRUCKGEBER *8/8
ABSCHLUSSWIDERSTAND 120Ω
-B702
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

-Y760.X

*2
/11.B5

-X724.S
-X724.B
WASTEGATE-REGELVENTIL -Y760.X
2 1 -Y760
-X724.S *2/2
LADELUFTDRUCKGEBER
-Y705 *3/3 *3 *3 KLIMAKOMPRESSOR
/14.B2
-B703
/11.B7
SCHNITTSTELLE PVG -Y760

WL712
/9.B8

-X720.B
-X720.S
forbidden.

D RAILDRUCKGEBER /0 D
HOCHDRUCKPUMPE VCV
-X720.S
-B704 2 1
/15.B2 -Y703 *2/2 *2 *2
/15.B4
LADELUFTTEMPERATURGEBER
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-B707 HOCHDRUCKPUMPE PCV LICHTMASCHINE

/12.B2 B+

-Y707 30
KÜHLWASSERTEMPERATURGEBER /15.B7 31 50
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

-B708 -M700 -G700

/12.B5 /9.A5 /9.A3
E E
ANLASSER
KRAFSTOFFTEMPERATURGEBER
ÖLNIVEAUGEBER 70mm
-B709
/12.B7 -B730

WL720
/13.B2

E³
-XMSP701
/9.B5

series
F F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 11.06.2014 Liebherr MOTOR ÜBERSICHT Ident.-Nr. 10144886 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 4
Zustand Änderung Datum Name Datum 12.06.2014 09:02
Machines Bulle SA MOTORSEITE Zeich-Nr. 96 020 9307 90 001 von 19
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

MOTORSTEUERGERAET
LSB:
ADR:
-A700 CAN:
A TYP BLATT STECKER PIN TYP BLATT STECKER PIN A
Phys. Addr. BESCHREIBUNG Phys. Addr. BESCHREIBUNG

A700.VCC-M1 /11.E3 ÖLDRUCKSENSOR VERSORGUNG (5V) X3 9 A700.AI33V-M1 /9.E2 GENERATOR 1_L/D+ SIGNAL X3 35
10144886

A700.AI5V-M1 /11.E2 ÖLDRUCKSENSOR SIGNAL (0.5-4.5V) X3 10 A700.AO-M /9.E3 GENERATOR 1_BS REGELSPG. X3 57
A700.KL_31_PWR /11.E1 ÖLDRUCKSENSOR GND X3 11 A700.AI33V-M3 /9.E4 GENERATOR 1_B+ SIGNAL X3 12
A700.VCC-M1 /11.E7 LADELUFTDRUCKSENSOR VERSORGUNG (5V) X3 13 A700.UBATT-M2 RESERVE NC X3 47
A700.AI5V-M2 /11.E7 LADELUFTDRUCKSENSOR SIGNAL (0.5-4.5V) X3 14 A700.AI33V-M2 RESERVE NC X3 43
A700.KL_31_PWR /11.E6 LADELUFTDRUCKSENSOR GND X3 15 A700.AO-M RESERVE NC X3 60
A700.VCC-M2 /11.E5 KRAFTSTOFFDRUCKSENS VERSORGUNG (5V) X3 17 A700.FI_UNI-M1-H /9.E4 GENERATOR 1_DFM HIGH X3 53
MOTOR_SPL

A700.AI5V-M3 /11.E4 KRAFTSTOFFDRUCKSENS SIGNAL (0.5-4.5V) X3 18 A700.FI_UNI-M1-L RESERVE NC X3 49

B B
A700.KL_31_PWR /11.E4 KRAFTSTOFFDRUCKSENS GND X3 19 A700.PWM_CFB-M2 /14.E2 WASTEGATE VENTIL HD 1 PWM X3 48
A700.VCC-M2 RESERVE NC X3 21 A700.KL_31_PWR /14.E2 WASTEGATE VENTIL HD 1 GND X3 44
10144887

A700.AI5V-M4 RESERVE NC X3 22 A700.PWM_CFB-M3 NC NC X3 56

A700.KL_31_PWR RESERVE NC X3 23 A700.KL_31_PWR NC NC X3 52
A700.VCC-M3 /15.E3 RAILDRUCKSENSOR 1 VERSORGUNG (5V) X3 25 A700.PWM_CFB-M1 RESERVE NC X3 61
A700.AI5V-M5 /15.E1 RAILDRUCKSENSOR 1 SIGNAL (0.5-4.5V) X3 26 A700.KL_31_PWR RESERVE NC X3 58
A700.KL_31_PWR /15.E2 RAILDRUCKSENSOR 1 GND X3 27 A700.FI_UNI-M2-H RESERVE NC X3 54
A700.VCC-M3 RESERVE NC X3 29 A700.FI_UNI-M2-L RESERVE NC X3 50
A700.AI5V-M6 RESERVE NC X3 30 A700.PWM_H-M1H /15.E4 CR HOCHDRUCKPUMPE PWM -H (+) X3 28
We reserve all rights in this document and in the informa-

A700.KL_31_PWR RESERVE NC X3 31 A700.PWM_H-M1L /15.E5 CR HOCHDRUCKPUMPE PWM -L (-) X3 32

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
A700.TI-M1 /13.E5 INTERCOOLERTEMPERATU SIGNAL (0-5V) X3 33 A700.PWM_H-M2H /15.E6 CR DRUCKREGELVENTIL PWM -H (+) X3 36
to third parties without express authority is strictly

A700.KL_31_PWR /13.E4 INTERCOOLERTEMPERATU GND X3 34 A700.PWM_H-M2L /15.E7 CR DRUCKREGELVENTIL PWM -L (-) X3 40

A700.TI-M2 /12.E2 LADELUFTTEMPERATURSE SIGNAL (0-5V) X3 37
/ 507
A700.KL_31_PWR /12.E2 LADELUFTTEMPERATURSE GND X3 38
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

STECKER RS: 10136392

A700.TI-M3 /12.E7 KRAFTSTOFFTEMPERATU SIGNAL (0-5V) X3 41
A700.KL_31_PWR /12.E6 KRAFTSTOFFTEMPERATU GND X3 42
A700.TI-M4 /12.E5 KÜHLMITTELTEMPERATUR SIGNAL (0-5V) X3 45
A700.KL_31_PWR /12.E4 KÜHLMITTELTEMPERATUR GND X3 46 1 4
A700.PWM_CFB-M3 /9.E1 GENERATOR 1_15 UBATT X3 62 5 8
9 12
A700.KL_31_PWR NC NC X3 59
forbidden.

D 13 16 D
A700.KS-M1-A RESERVE NC X3 1 17 20
21 24
A700.KS-M1-B RESERVE NC X3 2 25 28
29 32
A700.KS-M3-A RESERVE NC X3 3 -A700C.X3
33 36
*62/62 37 40
A700.KS-M2-B RESERVE NC X3 24
41 44
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

A700.KS-M2-A RESERVE NC X3 20 45 48
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

A700.KS-M3-B RESERVE NC X3 16 49 52
53 56
A700.FO-VDD-M1 RESERVE NC X3 5 57 59
A700.FO-M1 RESERVE NC X3 6 60 62
A700.FO_GND-M1 RESERVE NC X3 7
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

A700.CAN-MT-H RESERVE NC X3 51
E E
A700.CAN-MT-L RESERVE NC X3 55
A700.CAN-M2-H /10.E6 CAN-BUS-INTERFACE 2 HIGH X3 8
A700.CAN-M2-L /10.E5 CAN-BUS-INTERFACE 2 LOW X3 4
A700.PWM_CFB-M3 NC NC X3 39 CODE C

F E³
series
F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 11.06.2014 Liebherr MOTORSTEUERGERAET LIDEC2 Ident.-Nr. 10144886 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 5
Zustand Änderung Datum Name Datum 12.06.2014 09:02
Machines Bulle SA C-CODIERUNG Zeich-Nr. 96 020 9307 90 001 von 19
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

MOTORSTEUERGERAET
LSB:
ADR:
-A700 CAN:
A TYP BLATT STECKER PIN TYP BLATT STECKER PIN A
Phys. Addr. BESCHREIBUNG Phys. Addr. BESCHREIBUNG

A700.VCC-M7 RESERVE NC X4 44 A700.DO_CR-M7L RESERVE NC X4 5

10144886

A700.AI5V-M7 RESERVE NC X4 40 A700.DO_CR-M78H RESERVE NC X4 8

A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 36 A700.DO_CR-M8L RESERVE NC X4 1
A700.VCC-M4 RESERVE NC X4 41 A700.DO_CR-M78H RESERVE NC X4 4
A700.KS-M4-B RESERVE NC X4 39 A700.KL_31_PWR NC NC X4 2
A700.KS-M4-A RESERVE NC X4 33 A700.KL_31_PWR NC NC X4 3
A700.VCC-M5 RESERVE NC X4 42 A700.KL_31_PWR NC NC X4 6
MOTOR_SPL

A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 34 A700.KL_31_PWR NC NC X4 7

B B
A700.VCC-M6 RESERVE NC X4 43 A700.KL_31_PWR NC NC X4 10
A700.KL_31_PWR /13.E2 ÖLNIVEAUSENSOR GND X4 35 A700.KL_31_PWR NC NC X4 11
10144887

A700.AI5V-M8 /13.E3 ÖLTEMPERATURSENSOR SIGNAL (0-5V) X4 38 A700.KL_31_PWR NC NC X4 14

A700.AI5V-M9 /13.E1 ÖLNIVEAUSENSOR SIGNAL (0-5V) X4 37 A700.KL_31_PWR NC NC X4 15
A700.TI-M5 RESERVE NC X4 45 A700.KL_31_PWR NC NC X4 18
A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 46 A700.KL_31_PWR NC NC X4 19
A700.TI-M6 RESERVE NC X4 49 A700.KL_31_PWR NC NC X4 22
A700.KL_31_PWR RESERVE NC X4 50 A700.KL_31_PWR NC NC X4 23
A700.TI-M7 /13.E7 PUMPERVERTEILERGETRI SIGNAL (0-5V) X4 53 A700.KL_31_PWR NC NC X4 26
We reserve all rights in this document and in the informa-

A700.KL_31_PWR /13.E7 PUMPERVERTEILERGETRI GND X4 54 A700.KL_31_PWR NC NC X4 27

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
A700.VDD_M1 /14.E5 DREHZAHLSENSOR 1 / KW- VERSORGUNG 12V X4 56 A700.KL_31_PWR NC NC X4 30
to third parties without express authority is strictly

A700.FI_H-M1 /14.E4 DREHZAHLSENSOR 1 / KW- SIGNAL (0-5V) X4 52 A700.KL_31_PWR NC NC X4 31

A700.KL_31_PWR /14.E4 DREHZAHLSENSOR 1 / KW- GND X4 48
/ 501
A700.VDD-M2 /14.E7 DREHZAHLSENDOR 2 / NW- VERSORGUNG 12V X4 55
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

STECKER RS: 10136379

A700.FI_H-M2 /14.E7 DREHZAHLSENDOR 2 / NW- SIGNAL (0-5V) X4 51
A700.KL_31_PWR /14.E6 DREHZAHLSENDOR 2 / NW- GND X4 47
A700.PWM_H-M3H RESERVE NC X4 58
A700.PWM_H-M3L RESERVE NC X4 61 1 4
A700.PWM_H-M4H RESERVE NC X4 57 5 8
9 12
A700.PWM_H-M4L RESERVE NC X4 60
forbidden.

D 13 16 D
A700.AI33V-M4 RESERVE NC X4 59 17 20
21 24
A700.DO_P-M1 /9.E5 STARTER KL 50 ANSTEUERUNG X4 62 25 28
29 32
A700.DO_CR-M1L /16.E2 INJEKTOR 1 (BANK 1) PWM (GND) X4 29 -A700D.X4
33 36
*62/62 37 40
A700.DO_CR-M12H /16.E2 INJEKTOR 1 (BANK 1) PWM (+) X4 32
41 44
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

A700.DO_CR-M2L /17.E7 INJEKTOR 2 (BANK 1) PWM (GND) X4 25 45 48

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

A700.DO_CR-M12H /17.E6 INJEKTOR 2 (BANK 1) PWM (+) X4 28 49 52

53 56
A700.DO_CR-M3L /17.E5 INJEKTOR 3 (BANK 2 ) PWM (GND) X4 21 57 59
A700.DO_CR-M34H /17.E4 INJEKTOR 3 (BANK 2 ) PWM (+) X4 24 60 62
A700.DO_CR-M4L /16.E5 INJEKTOR 4 (BANK 2) PWM (GND) X4 17
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

A700.DO_CR-M34H /16.E4 INJEKTOR 4 (BANK 2) PWM (+) X4 20

E E
A700.DO_CR-M5L /16.E7 INJEKTOR 5 (BANK 3) PWM (GND) X4 13
A700.DO_CR-M56H /16.E6 INJEKTOR 5 (BANK 3) PWM (+) X4 16
A700.DO_CR-M6L /17.E2 INJEKTOR 6 (BANK 3) PWM (GND) X4 9
A700.DO_CR-M56H /17.E2 INJEKTOR 6 (BANK 3) PWM (+) X4 12 CODE D

F E³
series
F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 11.06.2014 Liebherr MOTORSTEUERGERAET LIDEC2 Ident.-Nr. 10144886 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 6
Zustand Änderung Datum Name Datum 12.06.2014 09:02
Machines Bulle SA D-CODIERUNG Zeich-Nr. 96 020 9307 90 001 von 19
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure MOTOR_SPL

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series
E³
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA © LIEBHERR MACHINES BULLE SA 10144887 10144886

Änderung
1
1

Datum
-A700

Name
.X3
1

Bearb.
Datum

Datum
KS-M1-A

Ausgabe
2
KS-M1-B

3
KS-M3-A

4
CAN-M2-L

2
2

MOTORSTEUERGERAET

/10.E6 CAN2_L

lmbrov0
lmbrov0
5
FO-VDD-M1 (150mA)

11.06.2014
6
FO-M1 (150mA)

7
FO-GND-M1 (150mA)

12.06.2014 09:02
8
CAN-M2-H
/10.E6 CAN2_H
VCC-M1 (5V; 25mA)
/11.E3
AI5V-M1 (0...5V)
/11.E2
KL_31_PWR (25mA)
/11.E2
AI33V-M3 (0...33V)
/9.E4
VCC-M1 (5V; 25mA)
/11.E8
AI5V-M2 (0...5V)

3
3

/11.E7
KL_31_PWR (25mA)
/11.E6

Liebherr
KS-M3-B
VCC-M2 (5V; 25mA)

Machines Bulle SA
/11.E5
AI5V-M3 (0...5V)
/11.E5
KL_31_PWR (25mA)
/11.E4
KS-M2-A
VCC-M2 (5V; 25mA)
AI5V-M4 (0...5V)

/14.E3
/15.E7
/15.E7
/15.E5
/15.E4
/9.E4
/10.E6
/10.E5

/14.E2
KL_31_PWR (25mA)
KS-M2-B

4
4

VCC-M3 (5V; 25mA)

/11.E4
/11.E6

/9.E2
/15.E2
/11.E2

/15.E3

/9.E1
-A700C.X3

AI5V-M5 (0...5V)
/15.E2
KL_31_PWR (25mA)
/15.E2
PWM_H-M1H (3A)
/15.E4
VCC-M3 (5V; 25mA)
8
4

16
12

59
56
52
36
32

62
48
44
40
28
24
20

AI5V-M6 (0...5V)
KL_31_PWR (25mA)
PWM_H-M1L (2A)
/15.E5

CODE C
TI-M1
/13.E5
9
5
1

17
13

57
53
37
33

60
49
45
29
25

41
21

KL_31_PWR (5mA)

5
5

/13.E5
AI33V-M1 (0...33V)
/9.E2
PWM_H-M2H (3A)
/15.E7
TI-M2
/12.E3
KL_31_PWR (5mA)
/12.E2
UBATT-M1 (150mA)

C-CODIERUNG
/12.E4
/12.E7
/12.E2
/13.E5
/15.E2
/11.E5
/11.E7
/11.E2

PWM_H-M2L (3A)
/15.E7
TI-M3 (5mA)
MOTORSTECKER ECU LIDEC 2 LMB, STECKER X3

/12.E7
/9.E3
/9.E5

KL_31_PWR (5mA)
/12.E5
/12.E7
/12.E3
/13.E5
/15.E3
/11.E5
/11.E8
/11.E3

MOTORSTEUERGERAET LIDEC2
/12.E7
AI33V-M2 (0...33V)
KL_31_PWR (1A)

6
6

/14.E2
TI-M4
/12.E5
KL_31_PWR (5mA)
/12.E4
UBATT-M2 (150mA)
PWM_CFB-M2 (1A)
/14.E3
FI_UNI-M1-L (25mA)
FI_UNI-M2-L (25mA)
CAN-MT-H
Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

NC
FI_UNI-M1-H
/9.E5
120R

FI_UNI-M2-H
7
7

CAN-MT-L
NC
AO-M (2.5mA)
10144886

/9.E3
KL_31_PWR
KL_31_PWR (1A)
96 020 9307 90

AO-M (2.5mA)
PWM_CFB-M1 (1A)
Ort
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

PWM_CFB-M3 (1A)
/9.E1
Anlage
+M
=M

001
8
8

AZF

von
7Blatt
19
Format DIN A3
F
A

E
B

D
C
 F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure MOTOR_SPL

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series
E³
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA © LIEBHERR MACHINES BULLE SA 10144887 10144886

Änderung
1
1

Datum
-A700

Name
.X4
1

Bearb.
Datum

Datum
DO_CR-M8L (5A)

Ausgabe
2
KL_31_PWR (1A)

3
KL_31_PWR (1A)

4
DO_CR-M78H (5A)

2
2

MOTORSTEUERGERAET

lmbrov0
lmbrov0
5
DO_CR-M7L (5A)

11.06.2014
6
KL_31_PWR (1A)

7
KL_31_PWR (1A)

12.06.2014 09:02
8
DO_CR-M78H (5A)
DO_CR-M6L (5A)
/17.E3
KL_31_PWR (1A)
KL_31_PWR (1A)
DO_CR-M56H (5A)
/17.E2
DO_CR-M5L (5A)
/16.E7
KL_31_PWR (1A)

3
3

KL_31_PWR (1A)

Liebherr
DO_CR-M56H (5A)
/16.E7
DO_CR-M4L (5A)

Machines Bulle SA
/16.E5
KL_31_PWR (1A)
KL_31_PWR (1A)
DO_CR-M34H (5A)
/16.E4
DO_CR-M3L (5A)
/17.E5

/14.E5
/14.E5
/14.E4
/17.E7
/17.E4
/16.E4
/16.E7

/16.E2
/17.E2
KL_31_PWR (1A)
KL_31_PWR (1A)
DO_CR-M34H (5A)

4
4

/17.E4

/9.E5
/14.E8
/14.E7
/14.E6
/13.E2
DO_CR-M2L (5A)
-A700D.X4

/17.E7
KL_31_PWR (1A)
KL_31_PWR (1A)
DO_CR-M12H (5A)
/17.E7
8

DO_CR-M1L (5A)
4

16
12

59
56
52
36
32

62
48
44
40
28
24
20

/16.E3
KL_31_PWR (1A)
KL_31_PWR (1A)
DO_CR-M12H (5A)

CODE D
4 3 2 1

/16.E2
KS-M4-A
9
5
1

17
13

57
53
37
33

60
49
45
29
25

41
21

KL_31_PWR (100mA)

5
5

KL_31_PWR (100mA)
/13.E2
KL_31_PWR (25mA)
AI5V-M9 (0...5V)
/13.E2
AI5V-M8 (0...5V)
/13.E3
/13.E7
/13.E3

KS-M4-B

D-CODIERUNG
AI5V-M7 (0...5V)
VCC-M4 (5V; 100mA)
/13.E8
/13.E2
/16.E3
/17.E7
/17.E5
/16.E5
/16.E7
/17.E3

VCC-M5 (5V; 100mA)

MOTORSTEUERGERAET LIDEC2
MOTORSTECKER ECU LIDEC 2 LMB, STECKER X4

VCC-M6 (5V; 100mA)

VCC-M7 (5V; 25mA)

6
6

TI-M5
KL_31_PWR (5mA)
KL_31_PWR (150mA)
/14.E6
KL_31_PWR (150mA)
/14.E4
TI-M6
KL_31_PWR (5mA)
FI_H-M2
/14.E7
Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

FI_H-M1
/14.E5
TI-M7
/13.E8
KL_31_PWR (5mA)
7
7

/13.E7
VDD-M2 (12V; 50mA)
/14.E8
VDD-M1 (12V; 50mA)
/14.E5
NC
10144886

PWM_H-M3H (2A)
AI33V-M4 (0...33V)
96 020 9307 90

NC
PWM_H-M3L (2A)
Ort
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

DO_P-M1 (13A)
/9.E5
Anlage
+M
=M

001
8
8

AZF

von
8Blatt
19
Format DIN A3
F
A

E
B

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8

STECKER RS: 10145501

/ 504 RD 35Q WH 1.5Q WH AWG18
A A

-G700.X

2
3
4
5
1 1 2 3 4 5
10144886

2 W L 15 BSDFM
STECKER RS: 10140646
3 G
RD 35Q
30 50 / 503
-G700 3~ B1+ -M700
4 M -Y760.X -Y760.X

1
B2+ 2 1
Ni
-G700.X 5 PRESTOLITE 180A B- 7,8kW 31 *2/2 1

RD 1Q
LICHTMASCHINE ANLASSER
-Y760
MOTOR_SPL

BK 70Q
B B
STECKER RS: 10138874

PAT
-F705.X / 502 KLIMAKOMPRESSOR
10144887

PAT

-XMSP701 1
-F705
BK -F705.X
1A
A
-F705.X

A
A PAT

STECKER RS: 10146875

We reserve all rights in this document and in the informa-

/ 501
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH 1.5Q

-X700.B
RD 1Q

*8/8
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

-X700.B
2
1

STECKER RS: 10143764 -X700.S

/ 505
WH AWG18 1

WH AWG18 3

WH AWG18 5

8
WH 1.5Q
WH 1Q

RD 1Q

WH 1Q

-X700.S
forbidden.

D *8/8 -XM709 * WH 1Q 12 pol : 5

D
/10.D2

* WH 1Q
-XM701
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

WH 1Q
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700D.X4

62

62
35

57

53
12

X3 62 /7.C8 X3 35 /7.C5 X3 57 /7.C7 X3 12 /7.C3 X3 53 /7.C7 X4 62 /8.C8

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

A700.PWM_CFB-M3 A700.AI33V-M1 A700.AO-M A700.AI33V-M3 A700.FI_UNI-M1-H A700.DO_P-M1

E E
-A700 GENERATOR 1_15 GENERATOR 1_L/D+ -A700 GENERATOR 1_BS GENERATOR 1_B+ GENERATOR 1_DFM STARTER KL 50
/5.D2 /5.A6
UBATT SIGNAL REGELSPG. SIGNAL HIGH ANSTEUERUNG
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU

12 pol : 6

E³
/10.D2

series
F F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 11.06.2014 Liebherr LICHTMASCHINE, ANLASSER, Ident.-Nr. 10144886 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 9
Zustand Änderung Datum Name Datum 12.06.2014 09:02
Machines Bulle SA KLIMAKOMPRESSOR Zeich-Nr. 96 020 9307 90 001 von 19
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
10144886

HEIZFLANSCH ABGASKLAPPE ABSCHLUSSWIDERSTAND 120 Ohm

STECKER RS: 10137043
X1 X2 STECKER RS: 10140640 R

WH AWG18
/ 519 120 Ohm
M
-X724.S
MOTOR_SPL

U=24V -M715 *3/3

B B

B
-E703 P=1,9kW ±10%
-X724.S
Au
CAN -X724.B

B
A
10144887

STECKER RS: 10138874 VBAT GND LOW HIGH

/0
PAT

-F700.X / 513 / 514 1 2 3 4 Ag

PAT X3 -M715.X

4
4
-X724.B B A
-F700 -M715.X *3/3 C
3
BK -F700.X
1A *4/4 2
A 1
-F700.X
A

A PAT

GN 0.5Q

YE 0.5Q
WH 1Q

WH 1Q
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

WH 1Q

C C
to third parties without express authority is strictly

-XM704 *

-XM702
-XM705 * *

-XM703
WH 1Q YE 0.5Q
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

/13.C1

-XM706 * *
/9.D4
/9.F6

WH 1Q GN 0.5Q
12 pol : 4
12 pol : 5
12 pol : 6
WH 1Q
forbidden.

D D

GN 0.5Q

YE 0.5Q
STECKER RS: 10139933
/ 512
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

7 6
WH 1Q
WH 1Q

WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q

WH 1Q

-X710.S
*12/12 -A700C.X3 -A700C.X3

8
X3 4 /7.C2 X3 8 /7.C2
12
10
11
2
1

3
4
5
6
7
8
9
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

12 1 -X710.S A700.CAN-M2-L A700.CAN-M2-H

E E
CODE A -A700 CAN-BUS-INTERFACE 2 CAN-BUS-INTERFACE 2
/5.E2
LOW HIGH
/ MOTOR ECU MOTOR ECU
-X710.B CAN: CAN:
1

11
2

12
3
4
5
6
7
8
9
10

12 1
-OBW

E³
-X710.B
c:\likv\work\OBW.e3v
*12/12

7 6

series
F CODE A F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 11.06.2014 Liebherr SCHNITTSTELLE CAN AKTOR, Ident.-Nr. 10144886 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 10
Zustand Änderung Datum Name Datum 12.06.2014 09:02
Machines Bulle SA ABGASKLAPPE, HEIZFLANSCH Zeich-Nr. 96 020 9307 90 001 von 19
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
10144886

ÖLDRUCKGEBER KRAFTSTOFFDRUCKGEBER LADELUFTDRUCKGEBER

STECKER RS: 10130053 STECKER RS: 10130053 STECKER RS: 10130053
0.0 bar/g = 0.5V 0.0 bar/g = 0.5V 0.5 bar/a = 0.5 V
2.5 bar/g = 1.5V 2.5 bar/g = 1.5V 1.5 bar/a = 1.5 V
0 - 10 bar/g 0 - 10 bar/g 0.5 - 4.5 bar/a
5.0 bar/g = 2.5V 5.0 bar/g = 2.5V 2.5 bar/a = 2.5 V
p 7.5 bar/g = 3.5V p 7.5 bar/g = 3.5V p 3.5 bar/a = 3.5 V
MOTOR_SPL

10 bar/g = 4.5V 10 bar/g = 4.5V 4.5 bar/a = 4.5 V

B -B701 U -B702 U -B703 U B
0.5 - 4.5 V 0.5 - 4.5 V 0.5 - 4.5 V
10144887

GND OUT IN+ GND OUT IN+ GND OUT IN+

/ 504 1 2 3 / 504 1 2 3 / 504 1 2 3
CuFe2-Sn CuFe2-Sn CuFe2-Sn
-B701.X -B702.X -B703.X
1

1
2

2
3

3
-B701.X 1 -B702.X 1 -B703.X 1
2 2 2
*3/3 3 *3/3 3 *3/3 3
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18
forbidden.

D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3

10

19

18

17

15

14

13
11

X3 11 /7.C3 X3 10 /7.C3 X3 9 /7.C3 X3 19 /7.C4 X3 18 /7.C3 X3 17 /7.C3 X3 15 /7.C3 X3 14 /7.C3 X3 13 /7.C3

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

A700.KL_31_PWR A700.AI5V-M1 A700.VCC-M1 A700.KL_31_PWR A700.AI5V-M3 A700.VCC-M2 A700.KL_31_PWR A700.AI5V-M2 A700.VCC-M1

E E
-A700 ÖLDRUCKSENSOR ÖLDRUCKSENSOR ÖLDRUCKSENSOR -A700 KRAFTSTOFFDRUCKSENSOR KRAFTSTOFFDRUCKSENSOR KRAFTSTOFFDRUCKSENSOR -A700 LADELUFTDRUCKSENSOR LADELUFTDRUCKSENSOR LADELUFTDRUCKSENSOR
/5.A2 /5.B2 /5.B2
GND SIGNAL (0.5-4.5V) VERSORGUNG (5V) GND SIGNAL (0.5-4.5V) VERSORGUNG (5V) GND SIGNAL (0.5-4.5V) VERSORGUNG (5V)
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU

F E³
series
F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 11.06.2014 Liebherr ÖLDRUCKGEBER, KRAFTSTOFFDRUCKGEBER, Ident.-Nr. 10144886 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 11
Zustand Änderung Datum Name Datum 12.06.2014 09:02
Machines Bulle SA LADELUFTDRUCKGEBER Zeich-Nr. 96 020 9307 90 001 von 19
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
10144886

LADELUFTTEMPERATURGEBER KÜHLWASSERTEMPERATURGEBER KRAFSTOFFTEMPERATURGEBER

STECKER RS: 10139561 STECKER RS: 10130062 STECKER RS: 10130062
-20°C = 13K846 -40°C = 75K762 -40°C = 75K762
0°C = 5K490 -20°C =21K855 -20°C =21K855
Tmax=150°C Tmax.150°C Tmax.150°C
20°C = 2K420 0°C = 7K351 0°C = 7K351
T 40°C = 1K166 T 20°C = 2K812 T 20°C = 2K812
MOTOR_SPL

60°C = 0K605.9 40°C = 1K199 40°C = 1K199

B -B707 R 80°C = 0K336.1 -B708 R 60°C = 0K560.2 -B709 R 60°C = 0K560.2 B
20°C = 2K420 100°C = 0K197.3 100°C = 0K153.1 100°C = 0K153.1
10144887

130°C = 0K97.12 150°C = 0K41.72 150°C = 0K41.72

/ 502 1 2 CuNiSi-Sn / 511 1 2 CuSn4-Sn / 511 1 2 CuSn4-Sn
-B707.X -B708.X -B709.X

1
2

2
-B707.X 1 -B708.X 1 -B709.X 1
*2/2 2 *2/2 2 *2/2 2

CODE 1
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18
forbidden.

D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3

41
42
38

37

46

45
X3 38 /7.C5 X3 37 /7.C5 X3 46 /7.C6 X3 45 /7.C6 X3 42 /7.C6 X3 41 /7.C6
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

A700.KL_31_PWR A700.TI-M2 A700.KL_31_PWR A700.TI-M4 A700.KL_31_PWR A700.TI-M3

E E
-A700 LADELUFTTEMPERATURSEN LADELUFTTEMPERATURSEN -A700 KÜHLMITTELTEMPERATURSE KÜHLMITTELTEMPERATURSE -A700 KRAFTSTOFFTEMPERATURS KRAFTSTOFFTEMPERATURS
/5.C2 /5.D2 /5.D2
GND SIGNAL (0-5V) GND SIGNAL (0-5V) GND SIGNAL (0-5V)
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU

F E³
series
F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 11.06.2014 Liebherr LADELUFTTEMPERATURGEBER, KÜHLWASSERTEMPERATURGEBER , Ident.-Nr. 10144886 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 12
Zustand Änderung Datum Name Datum 12.06.2014 09:02
Machines Bulle SA KRAFTSTOFFTEMPERATURGEBER Zeich-Nr. 96 020 9307 90 001 von 19
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
10144886

INTERCOOLERTEMPERATURGEBER PVG TEMPERATUR GEBER

ÖLNIVEAUGEBER 70mm
STECKER RS: 10141445 STECKER RS: 10142916
/ 0 /0

-B718.S.X 1 -X720.B
°C
MOTOR_SPL

*2/2
B *2/2 2 B
-B730 U STECKER RS: 10139561
10144887

0.5 - 4.5V / 508 -X720.B

2
1
/0 -B718.S.X

2
1
+24V OUT ÖLN GND OUT ÖLT STECKER RS: 10139544 -X720.S

2
1 2 3 4 -B718.B.X /0

2
CuSn-Sn
-B730.X 4 1 -B730.X -B718.B.X 1
1

4
2 3 2 -X720.S
*2/2 2 1
*2/2
CODE 1
WH 1Q

CODE 1
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C 12 pol : 4 WH 1Q -XM707 * C
/10.D2
to third parties without express authority is strictly

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18
forbidden.

D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700D.X4 -A700D.X4

37

35

38

34

33

54

53
X4 37 /8.C5 X4 35 /8.C5 X4 38 /8.C5 X3 34 /7.C5 X3 33 /7.C5 X4 54 /8.C7 X4 53 /8.C7
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

A700.AI5V-M9 A700.KL_31_PWR A700.AI5V-M8 A700.KL_31_PWR A700.TI-M1 A700.KL_31_PWR A700.TI-M7

E E
-A700 ÖLNIVEAUSENSOR ÖLNIVEAUSENSOR ÖLTEMPERATURSENSOR -A700 INTERCOOLERTEMPERATUR INTERCOOLERTEMPERATUR -A700 PUMPERVERTEILERGETRIEB PUMPERVERTEILERGETRIEB
/6.B2 /5.C2 /6.C2
SIGNAL (0-5V) GND SIGNAL (0-5V) GND SIGNAL (0-5V) GND SIGNAL (0-5V)
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU

F E³
series
F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 11.06.2014 Liebherr ÖLNIVEAUGEBER, INTERCOOLERTEMPERATURGEBER, Ident.-Nr. 10144886 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 13
Zustand Änderung Datum Name Datum 12.06.2014 09:02
Machines Bulle SA PVG TEMPERATURGEBER Zeich-Nr. 96 020 9307 90 001 von 19
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
10144886

WASTEGATE-REGELVENTIL DREHZAHLGEBER 1 PHASENGEBER

STECKER RS: 10130060 STECKER RS: 10130060
HIGH MIN. 11V HIGH MIN. 11V
LOW MAX. 1.2V LOW MAX. 1.2V

-Y705.X n n

1
MOTOR_SPL

1 -B711 X -B713 X
B -Y705 B
10144887

GND SIGNAL U+ GND SIGNAL U+

STECKER RS:10130062 2
CuSn6-Sn / 504 1 2 3 CuSn4-Sn / 504 1 2 3 CuSn4-Sn
/ 511 -Y705.X -B711.X -B713.X

1
2

2
3

3
-B711.X 1 -B713.X 1
2 2
-Y705.X 1
*3/3 3 *3/3 3
*2/2 2
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18
forbidden.

D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-A700C.X3 -A700C.X3 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4

51
52
44

48

48

56

47

55
X3 44 /7.C6 X3 48 /7.C6 X4 48 /8.C6 X4 52 /8.C7 X4 56 /8.C7 X4 47 /8.C6 X4 51 /8.C7 X4 55 /8.C7
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

A700.KL_31_PWR A700.PWM_CFB-M2 A700.KL_31_PWR A700.FI_H-M1 A700.VDD_M1 A700.KL_31_PWR A700.FI_H-M2 A700.VDD-M2

E E
-A700 WASTEGATE VENTIL HD 1 WASTEGATE VENTIL HD 1 -A700 DREHZAHLSENSOR 1 / KW- DREHZAHLSENSOR 1 / KW- DREHZAHLSENSOR 1 / KW- -A700 DREHZAHLSENDOR 2 / NW- DREHZAHLSENDOR 2 / NW- DREHZAHLSENDOR 2 / NW-
/5.B6 /6.C2 /6.D2
GND PWM GND SIGNAL (0-5V) VERSORGUNG 12V GND SIGNAL (0-5V) VERSORGUNG 12V
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU

F E³
series
F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 11.06.2014 Liebherr WASTEGATE-REGELVENTIL, Ident.-Nr. 10144886 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 14
Zustand Änderung Datum Name Datum 12.06.2014 09:02
Machines Bulle SA DREHZAHLGEBER 1-2 Zeich-Nr. 96 020 9307 90 001 von 19
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
10144886

RAILDRUCKGEBER HOCHDRUCKPUMPE VCV HOCHDRUCKPUMPE PCV

STECKER RS: 10139534
0.0 bar/g = 0.5 V
200 bar/g = 0.78 V
0 - 2850 bar/g
800 bar/g = 1.62 V
p 1200 bar/g = 2.18 V -Y703.X -Y707.X

1
MOTOR_SPL

1600 bar/g = 2.74 V 1 1

B -B704 U 1800 bar/g = 3.02 V B
-Y703 -Y707
0.5 - 4.5V 2400 bar/g = 3.86 V
10144887

OUT GND IN+ 2850 bar/g = 4.5 V HOCHDRUCKPUMPE VCV HOCHDRUCKPUMPE PCV
1 2 3 STECKER RS:10139533 2 STECKER RS:10142578 2
/ 508 -Ag -Ag Ag
-B704.X / 509 -Y703.X / 510 -Y707.X
1

2
3
-B704.X 3
2 -Y703.X 2 -Y707.X 2
*3/3
1
*2/2 1 *2/2 1

CODE A CODE B
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18

WH AWG18
forbidden.

D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3 -A700C.X3

32
26

27

25

28

36

40
X3 26 /7.C4 X3 27 /7.C4 X3 25 X3 28 /7.C4 X3 32 /7.C5 X3 36 /7.C5 X3 40 /7.C6
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

A700.AI5V-M5 A700.KL_31_PWR A700.VCC-M3 A700.PWM_H-M1H A700.PWM_H-M1L A700.PWM_H-M2H A700.PWM_H-M2L

E E
-A700 RAILDRUCKSENSOR 1 RAILDRUCKSENSOR 1 RAILDRUCKSENSOR 1 -A700 CR HOCHDRUCKPUMPE VCV CR HOCHDRUCKPUMPE VCV -A700 CR DRUCKREGELVENTIL PCVCR DRUCKREGELVENTIL PCV
/5.C2 /5.C6 /5.C6
SIGNAL (0.5-4.5V) GND VERSORGUNG (5V) PWM -H (+) PWM -L (-) PWM -H (+) PWM -L (-)
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU

F E³
series
F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 11.06.2014 Liebherr RAILDRUCKGEBER, Ident.-Nr. 10144886 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 15
Zustand Änderung Datum Name Datum 12.06.2014 09:02
Machines Bulle SA HOCHDRUCKPUMPE VCV / PCV Zeich-Nr. 96 020 9307 90 001 von 19
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
10144886

EINSPRITZDÜSE ZYL. 1 EINSPRITZDÜSE ZYL. 2 EINSPRITZDÜSE ZYL. 3

STECKER RS ZU VENTILDECKELDICHTUNG: 10140628 STECKER RS ZU VENTILDECKELDICHTUNG: 10140628 STECKER RS ZU VENTILDECKELDICHTUNG: 10140628
MOTOR_SPL

-Y731 -Y732 -Y733

B INJEKTOR INJEKTOR INJEKTOR B
10144887

/ 502 / 502 / 502

-Y731.X 1 -Y732.X 1 -Y733.X 1

1 2 1 2 1 2
*2/2 2 CuZn5-Ag *2/2 2 CuZn5-Ag *2/2 2 CuZn5-Ag
-Y731.X -Y732.X -Y733.X
1

1
2

2
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C CODE 1 CODE 1 CODE 1 C

to third parties without express authority is strictly

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

forbidden.

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q
D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4

32

29

20

17

16

13
X4 32 /8.C5 X4 29 /8.C5 X4 20 /8.C4 X4 17 /8.C3 X4 16 /8.C3 X4 13 /8.C3
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

A700.DO_CR-M12H A700.DO_CR-M1L A700.DO_CR-M34H A700.DO_CR-M4L A700.DO_CR-M56H A700.DO_CR-M5L

E E
-A700 INJEKTOR 1 (BANK 1) INJEKTOR 1 (BANK 1) -A700 INJEKTOR 4 (BANK 2) INJEKTOR 4 (BANK 2) -A700 INJEKTOR 5 (BANK 3) INJEKTOR 5 (BANK 3)
/6.D2 /6.E2 /6.E2
PWM (+) PWM (GND) PWM (+) PWM (GND) PWM (+) PWM (GND)
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU

F E³
series
F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 11.06.2014 Liebherr EINSPRITZDÜSEN ZYL. 1-3 Ident.-Nr. 10144886 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 16
Machines Bulle SA Zeich-Nr. 96 020 9307 90 001
Zustand Änderung Datum Name Datum 12.06.2014 09:02 von 19
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
10144886

EINSPRITZDÜSE ZYL. 4 EINSPRITZDÜSE ZYL. 5 EINSPRITZDÜSE ZYL. 6

STECKER RS ZU VENTILDECKELDICHTUNG: 10140628 STECKER RS ZU VENTILDECKELDICHTUNG: 10140628 STECKER RS ZU VENTILDECKELDICHTUNG: 10140628
MOTOR_SPL

-Y734 -Y735 -Y736

B INJEKTOR INJEKTOR INJEKTOR B
10144887

/ 502 / 502 / 502

-Y734.X 1 -Y735.X 1 -Y736.X 1

1 2 1 2 1 2
*2/2 2 CuZn5-Ag *2/2 2 CuZn5-Ag *2/2 2 CuZn5-Ag
-Y734.X -Y735.X -Y736.X
1

1
2

2
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C CODE 1 CODE 1 CODE 1 C

to third parties without express authority is strictly

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

forbidden.

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q
D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4 -A700D.X4

21
24

28

25
12

X4 12 /8.C3 X4 9 /8.C3 X4 24 /8.C4 X4 21 /8.C4 X4 28 /8.C4 X4 25 /8.C4

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

A700.DO_CR-M56H A700.DO_CR-M6L A700.DO_CR-M34H A700.DO_CR-M3L A700.DO_CR-M12H A700.DO_CR-M2L

E E
-A700 INJEKTOR 6 (BANK 3) INJEKTOR 6 (BANK 3) -A700 INJEKTOR 3 (BANK 2 ) INJEKTOR 3 (BANK 2 ) -A700 INJEKTOR 2 (BANK 1) INJEKTOR 2 (BANK 1)
/6.E2 /6.E2 /6.E2
PWM (+) PWM (GND) PWM (+) PWM (GND) PWM (+) PWM (GND)
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU

F E³
series
F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 11.06.2014 Liebherr EINSPRITZDÜSEN ZYL. 4-6 Ident.-Nr. 10144886 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 17
Machines Bulle SA Zeich-Nr. 96 020 9307 90 001
Zustand Änderung Datum Name Datum 12.06.2014 09:02 von 19
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

BEZEICHNU BEZEICHNU - BETRIEBSMITTEL SIGNAL BEZEICHNUNG

NG = ANLAGE NG SICHERUNGEN
DIN EN61346-1 DIN 72552

=U UNTERWAGEN -A BAUGRUPPEN, STEUERGERÄT 15 PLUS GESCHALTET NACH ZÜNDSTARTSCHALTER STROM

A (A) FARBEN A
=D DREHBÜHNE -B FUEHLER, SENSOR, GEBER 30 PLUS BATTERIE, DIREKT
2 GY GRAU
10144886

=A AUSLEGER -C KONDENSATOR 31 RÜCKLEITUNG BATTERIE,

MINUS / MASSE DIREKT 3 VT VIOLETT
=F FAHRWERK ( RAUPE ) -D SPEICHERN
50 ANLASSER, ANLASSER STEUERUNG, DIREKT 5 LBN HELLBRAUN
-E BELEUCHTUNG, HEIZUNG
=M MOTOR
-F SICHERUNG B+,B- BATTERIE, PLUS / MINUS 7,5 BN BRAUN
MOTOR_SPL

-G LICHTMASCHINE, GENERATOR, BATTERIE D+,D- DYNAMO PLUS / MINUS 10 RD ROT

B B
+ EINBAUORT
-H MELDELAMPEN, MELDEEINRICHTUNGEN DF, DYNAMO, FELD, FELD1, FELD2, 15 LBU HELLBLAU
10144887

UNTERWAGEN
DF1,2
-K RELAIS, SCHÜTZE 20 YE GELB
AC DREHSTROM ANSCHLUSS
+H FAHRERHAUS -L INDUKTIVITÄT 25 LGY HELLGRAU
U DREHSTROM KLEMME
+F FAHRWERT -M MOTOR 30 GN GRÜN
V DREHSTROM KLEMME
+S SCHALTSCHRANK -N ÜBERTRAEGER, VERSTÄRKER 35 BU BLAU
W DREHSTROM KLEMME
We reserve all rights in this document and in the informa-

+M MOTOR -P MESSGERÄTE, PRÜFEINRICHTUNGEN

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
DRAHTFARBEN DIN IEC 757
to third parties without express authority is strictly

-Q SCHALTGERÄTE STARKSTROM
+ EINBAUORT
-R WIDERSTÄNDE
DREHBÜHNE / SIGNAL ALT NEU
BESCHREIBUNG HERSTELLER
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

AUSLEGER -S SCHALTER

-T TRANSFORMATOREN gr GY GRAU
+K KABINE
50m SYNCHRONISATION MEHRFACH-ANLASSER
-U UMFORMER, UMSETZER, MODULATOREN vi VT VIOLETT
+D DREHBÜHNE
50n SYNCHRONISATION MEHRFACH-ANLASSER
-V DIODEN, TRANSISTOR rs PK ROSA
+A AUSLEGER
forbidden.

D 50i SYNCHRONISATION MEHRFACH-ANLASSER D

-W KABELSTRANG BEZEICHNUNG br BN BRAUN
+S SCHALTSCHRANK
50k SYNCHRONISATION MEHRFACH-ANLASSER
-X STECKER, STECKDOSE, KLEMME rt RD ROT
+M MOTOR I LADEKONTROLLLAMPE
-Y VENTILE bl BU BLAU
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

L LADEKONTROLLLAMPE
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

VERDRAHTUNG -Z ZUSATZTEILE ... ge YE GELB

BS BORDRECHNER
gn GN GRÜN
BEZEICHNU - BETRIEBSMITTEL: HERSTELLER, LIEBHERR WERKE
* STERNPUNKT-
VERDRAHTUNGSLISTE
NG DFM AUSLASTUNG
sw BK SCHWARZ
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

- AF SICHERUNGSMODULE 30b PLUS BATTERIE NACH HAUPTSCHALTER

E < KREIS VERDRAHTUNG or OG ORANGE E

- WL KABELSTRANG BEZEICHNUNG ws WH WEISS

§ ZWANGSWEISE
VERDRAHTUNG -XMSP MASSESTÜTZPUNKT, MASSESCHRAUBE
-XM LÖTSTÜTZPUNKT

E³
BEISPIEL BETRIEBSMITTELKENNZEICHEN: BEISPIEL SIGNAL QUERVERWEIS
ANLAGE EINBAUORT BETRIEBSMITTELKENNZEI ZÄHLNUMMER SICHERUNG SICHERUNG
= + - : ANSCHLUSS SIGNAL . ODER SIGNAL .
CHEN:

series
= M + M - B 702.X : 1 30b.F390 +24.L1
F F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 11.06.2014 Liebherr ZEICHENERKLÄRUNG Ident.-Nr. 10144886 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 18
Machines Bulle SA Zeich-Nr. 96 020 9307 90 001
Zustand Änderung Datum Name Datum 12.06.2014 09:02 von 19
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

BMK ANLAGE ORT BLATT FUNKTION BMK ANLAGE ORT BLATT FUNKTION
-A700 =M +M /7.B1 MOTORSTEUERGERAET -X700.S =M +M /9.D2 SCHNITTSTELLE
A A
-A700C.X3 =M +M /7.D5 MOTORSTECKER C-CODIERUNG -X710.S =M +M /10.E2 SCHNITTSTELLE

-A700D.X4 =M +M /8.D5 MOTORSTECKER D-CODIERUNG -X720.B =M +M /13.B7

10144886

-B701 =M +M /11.B2 ÖLDRUCKGEBER -X720.S =M +M /13.B7

-B701.X =M +M /11.B2 -X724.B =M +M /10.B7
-B702 =M +M /11.B5 KRAFTSTOFFDRUCKGEBER -X724.S =M +M /10.B7 ABSCHLUSSWIDERSTAND 120Ω

-B702.X =M +M /11.B5 -XM701 =M +M /9.D2 ULTRASCHALL-SPLEISSVERBINDUNG

MOTOR_SPL

B -B703 =M +M /11.B7 LADELUFTDRUCKGEBER -XM702 =M +M /10.C6 ULTRASCHALL-SPLEISSVERBINDUNG B

-B703.X =M +M /11.B7 -XM703 =M +M /10.D5 ULTRASCHALL-SPLEISSVERBINDUNG
10144887

-B704 =M +M /15.B2 RAILDRUCKGEBER -XM704 =M +M /10.C2 ULTRASCHALL-SPLEISSVERBINDUNG

-B704.X =M +M /15.B2 -XM705 =M +M /10.C4 ULTRASCHALL-SPLEISSVERBINDUNG

-B707 =M +M /12.B2 LADELUFTTEMPERATURGEBER -XM706 =M +M /10.D4 ULTRASCHALL-SPLEISSVERBINDUNG

-B707.X =M +M /12.B2 -XM707 =M +M /13.C2 ULTRASCHALL-SPLEISSVERBINDUNG

-B708 =M +M /12.B5 KÜHLWASSERTEMPERATURGEBER -XM709 =M +M /9.D4 ULTRASCHALL-SPLEISSVERBINDUNG

We reserve all rights in this document and in the informa-

-B708.X =M +M /12.B5 -XMSP701 =M +M /9.B5 MASSESCHRAUBE ANLASSER

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

-B709 =M +M /12.B7 KRAFSTOFFTEMPERATURGEBER -Y703 =M +M /15.B4 HOCHDRUCKPUMPE VCV

-B709.X =M +M /12.B7 -Y703.X =M +M /15.B4

© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

-B711 =M +M /14.B4 DREHZAHLGEBER 1 -Y705 =M +M /14.B2 WASTEGATE-REGELVENTIL

-B711.X =M +M /14.B4 -Y705.X =M +M /14.B2

-B713 =M +M /14.B7 PHASENGEBER -Y707 =M +M /15.B7 HOCHDRUCKPUMPE PCV

-B713.X =M +M /14.B7 -Y707.X =M +M /15.B7

-B718.B.X =M +M /13.B5 INTERCOOLERTEMPERATURGEBER -Y731 =M +M /16.B2 EINSPRITZDÜSE ZYL. 1
forbidden.

D D
-B718.S.X =M +M /13.B5 -Y731.X =M +M /16.C2
-B730 =M +M /13.B2 ÖLNIVEAUGEBER 70mm -Y732 =M +M /16.B5 EINSPRITZDÜSE ZYL. 2

-B730.X =M +M /13.B2 -Y732.X =M +M /16.C5

Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

-E703 =M +M /10.B3 -Y733 =M +M /16.B7

sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

HEIZFLANSCH EINSPRITZDÜSE ZYL. 3

-F700 =M +M /10.B2 SICHERUNG -Y733.X =M +M /16.C7

-F700.X =M +M /10.B2 SICHERUNG STECKSOCKEL -Y734 =M +M /17.B2 EINSPRITZDÜSE ZYL. 4
© LIEBHERR MACHINES BULLE SA

-F705 =M +M /9.B4 SICHERUNG -Y734.X =M +M /17.C2

E E
-F705.X =M +M /9.B4 SICHERUNG STECKSOCKEL -Y735 =M +M /17.B5 EINSPRITZDÜSE ZYL. 5

-G700 =M +M /9.A3 LICHTMASCHINE -Y735.X =M +M /17.C5

-G700.X =M +M /9.A3 -Y736 =M +M /17.B7 EINSPRITZDÜSE ZYL. 6

-M700 =M +M /9.A5 ANLASSER -Y736.X =M +M /17.C7

E³
-M715 =M +M /10.B5 ABGASKLAPPE -Y760 =M +M /9.B8 KLIMAKOMPRESSOR

-M715.X =M +M /10.B5 -Y760.X =M +M /9.B8

series
-X700.B =M +M /9.D2 SCHNITTSTELLE
F F
Bearb. lmbrov0 Anlage =M Format DIN A3
Datum 11.06.2014 Liebherr BMK-VERZEICHNIS Ident.-Nr. 10144886 Ort +M AZF
Ausgabe lmbrov0 Blatt 19
Machines Bulle SA Zeich-Nr. 96 020 9307 90 001
Zustand Änderung Datum Name Datum 12.06.2014 09:02 von 19
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
CRANE TYPE: A

KRANTYP:

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT: electric cabin generation 2.xx with monitor 6

PROJEKT: Elektrik Kabine Generation 2.xx mit Monitor 6

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 155433 19.08.14 lwnkas1
Erstellt
03.10.13 lwnkas1
cabin EL Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Kabine EL ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+4A
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

INDEX:
A INHALTSVERZEICHNIS: A

1 cabin EL 30 joystick left module

Kabine EL Modul Meisterschalter links
2 index 31 foot pedal left + foot pedal right - optional
Inhaltsverzeichnis Fußpedal links + Fußpedal rechts - optional
3 components identification 32 accelerator pedal electrical - optional
Gerätebezeichnung Fahrpedal elektrisch - optional
5 gerneral arrangement plugs + junction boxes 33 foot pedal left + foot pedal right - optional for free fall
Übersicht Stecker + Klemmkästen Fußpedal links + Fußpedal rechts - optional für Freifall
B B
6 power supply 34 plug connection cabin
Stromversorgung Steckerbelegung Kabine
7 power supply, emergency stop 35 plug connection superstructure
Stromversorgung, Not-Halt Steckerbelegung Oberwagen
8 power supply fuses LP, LIM 36 name plate fuse list
Stromversorgung Sicherungen LP, LIM Schild Sicherungsaufstellung
9 power supply fuses LI 38 device register
Stromversorgung Sicherungen LI Geräteverzeichnis
10 power supply fuses supply module 41 modification index
Stromversorgung Sicherungen Versorgung Module Änderungsindex
C C
11 power supply fuses engine
Stromversorgung Sicherungen Motor
12 digital input / keyboard X23
Digital Eingang / Tastatur X23
14 control desk X11
Steuerpult X11
17 heater cabin / air condition
Kabinenheizung / Klimaanlage
18 screen wiper, radio
Scheibenwischer, Radio
D D
19 electric cabin
Elektrik Kabine
21 lighting, horn
Beleuchtung, Hupe
22 lighting
Beleuchtung
23 monitor cabin
Monitor Kabine
24 modem
Modem
E E
25 control system
Steuerrechner
26 digital input / keyboard X23
Digital Eingang / Tastatur X23
27 starting control, additional desk X25
Inbetriebnahmekontrolle, Zusatzpult X25
28 joystick right module
Modul Meisterschalter rechts
29 keyboard modul X22 - optional
F Tastaturmodul X22 - optional F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 155433 20.08.14 lwnkas1
Erstellt
03.10.13 lwnkas1
index Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 2
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Inhaltsverzeichnis ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+4A
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION

Bezeichnung elektrischer Geräte
A A

CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION

Kabel Geräte & Instrumente Ort
1 W 20 . 1 =DS + 4H - S01 X... panel..., junction box...
Schaltschrank..., Klemmkasten...
sequential number kind of item, sequential number 4... field device
laufende Nummer Art des Betriebsmittels, laufende Nummer externe Geräte
to location location, function group ..1 sequential number
zum Einbauort Einbauort, Funktionsgruppe laufende Nummer
from location assembly group
B B
vom Einbauort Anlage

ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR - CODE FOR CABLE CORES
Anlage Funktionsgruppe Art des Betriebsmittels Farb - Code für Kabeladern

AL boom A general control A amplifier BK black

Ausleger Allgemeine Steuerung Verstärker SW Schwarz
AW drive wagon B lighting and heating B converter BN brown
C Antriebswagen Beleuchtung und Heizung Umformer C
BR Braun
DB slewing platform C clamping cylinder / casing oszillator C capacitor
RD red
Drehbühne Anpresszylinder / Verrohrungsmaschine Kondensator
DS slewing column D slewing gear D binary elements RT Rot
Drehsäule Drehwerk Binäre Elemente OG orange
ET external E luffing gear E anything else OR Orange
Extern Wippwerk Verschiedenes YE yellow
FB travelling beam F travelling gear F protective devices GE Gelb
Fahrbalken Fahrwerk Schutzeinrichtungen GN green
FS drivers cabin G grab control G generators, power supplies
GN Grün
Fahrerhaus Greifersteuerung Generatoren, Stromversorgungen
GE generator H hoisting gear (main) H indicating devices BU blue
Generator Hubwerk ( Haupt-) Anzeigegeräte BL Blau
GS base column K trolley gear K contactors, relais VT violet
D Grundsäule Katzfahrwerk Schütze, Relais VI Violett D
HW hoisting gear L steering L inductance GY grey
Hubwerk Lenkung Induktivität GR Grau
KB cabin M mill M motors
WH withe
Kabine Fräse Motoren
WS Weiss
KZ trolley N cable drum P test devices
PK pink
Katze Kabeltrommel Prüfeinrichtungen
MA mast Q strut cylinder / outrigger Q power switch gears RS Rosa
Mast Abstützung / Schwenkholme Starkstromgeräte TQ turquoise
MH engine room S spreader R resistors TK Türkis
Maschinenhaus Spreader Widerstände GNYE green/yellow
OW superstructure T additional devices S switches GNGE Grün/Gelb
Oberwagen Zusatzeinrichtungen Schalter SR silver
QT girder V drilling devices T transformers
- Silber
E Querträger Bohrgerät Transformatoren E
RK slewing head X whip hoist gear V semiconductors
Rollenkopf Hilfshubwerk Halbleiter
ST strut Y tugger winch W cables, transmission paths
Stütze Beruhigungswinde Kabel, Übertragungswege
TM tower Z closing winch X terminal strips, plugs, sockets
Turm Schliesswinde Klemmleisten, Stecker, Steckdosen
TK tank Y valves
Tank Ventile
UW under carriage
Unterwagen
ZA aggregate
Aggregat
F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
components identification Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 3
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Gerätebezeichnung ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+4A
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION

A
Bezeichnung elektrischer Geräte A

MODULE IDENTIFICATION
Bezeichnung der Elektronik Module
%IX1.033.1

channel no. digital input module

Kanal Nr.
module no. Digitale Eingangs-Module
B Modul Nr. B
can-line no.
Can-Linie Nr.
digital input module
Digitale Eingangs-Module analog input module
Analoge Eingangs-Module
%IX
digital input module
Digitale Eingangs-Module
%IW

analog input module

digital output module
C C
Analoge Eingangs-Module Digitale Ausgangs-Module
%QX

digital output module

Digitale Ausgangs-Module
%QW
analog output module
analog output module Analoge Ausgangs-Module
Analoge Ausgangs-Module
%ID

input counter module

D Zähler Eingangs-Module D
input counter module
Zähler Eingangs-Module

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
components identification Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 4
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Gerätebezeichnung ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+4A
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

cabin switch cabinet X1

Kabine Schaltschrank X1
A +X1 A
-CU1.LAN3
6+2

cabin console right control system

Steuerrechner -CU1.COM2
Kabine Konsole rechts additional desk X22 +X1 +X1
+X24 Master 4
monitor IMMO MS RE Zusatzpult X22 -CU1.LAN1 9
-H71
+X23 6+2
-X1.073.X1
panel X23 21 -X1.107.X1 -X1.065.X1 -X1.074.X2

21
5

12
Tastatur X23 +X23 +X24 +X22 +X22
B -X1.073.X2 B
-CU1.CAN
2

8
6+2
-H71.LAN

-H71.PWS
+X24

+X24

12 +X1
+X1 +X1
+X23 +X24 -X77.P -X77.S

4
-XLAN1 -X23.1.P 24
8

24
+X1
LAN1 X25 -MO1.X1
CAN1 +X1 +X1 CAN1
-X20.P -X20.S
36 36
LITU

CAN2/3/4
C CAN - spare C
CAN - Reserve
foot pedal 2 6 -B69.X radio remote control
Fußpedal 2 Funkfernsteuerung +X1
-X10.S
36
+4F +X1 +X1
accelerator pedal 2 -B23.X cabin oben -X21.P -X21.S
Fahrpedal 2 6 Kabine oben 36 36 +X1
-X11.S

adapter connectorsuperstructure
36
+4F +X1 +X1

ÜbergabesteckerOberwagen
accelerator pedal 1 -B21.X cabin Fussraum -X22.P -X22.S
D 6 36 36 +X1 D
Fahrpedal 1 Kabine Fussraum
-X12.S
36

foot pedal 1 -B70.X

Fußpedal 1 6 +X1
CAN terminating resistor - bypass -X13.S
CAN Abschlusswiderstand - Überbrückung
36

+P1
+X10
21

-X3.P relay module P1 +X1

-X1.067.X1
24
Relais Modul P1 -X14.S
E +X11 36 E
MS LI control desk X11 -X3.S control panel X12
Steuerpult X11 25 Steuerpult X12
+X1
+X1 +X1 -X15.S
cabin console left -X19.P -X19.S
36 36
Kabine Konsole links
+X1
-X17.S
36

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
gerneral arrangement plugs + junction boxes Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 5
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht Stecker + Klemmkästen ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+4A
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

L+F10 904
L+F1 901
L-2

RD 10Q
912

RD 25Q
A L-1 911 A
L-MM 913

10
11
-XF -XF -XF

1
electric superstructure RFK supply +24VDC

BK 16Q

BK 16Q

BK 25Q
WH 6Q
Elektrik Oberwagen

BK 6Q
NRS Versorgung +24VDC conductor rail
Stromschiene

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
MM
-F1 -F2 -F3 -F4 -F5 -F6 -F11 -F12 -F8 -F9 -F10
-MM -M -M

M
50A 50A 50A 25A 20A 20A 10A 16A 13A 13A 13A
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
B B
-M M
1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q
10Q

10Q

10Q

10Q

4Q

71

74

77
87 87 87 87 +P1 30 +P1 30 +P1 30 P1
-X15.S
5

-K21 -K22 -K23

-K2 -K1 -K700 -K29 /7.F1 /7.F2 /7.F3
/7.F6 /7.F5 /11.B8 /11.F5 87 87a 87 87a 87 87a
C supply 0/24VDC 30 30 30 30 C
Versorgung 0/24VDC
superstructure
Oberwagen

73

72

76

75

79

78
D 1.5Q LIM
D
/8.A1

1.5Q LD+
/13.A1
1.5Q LD+
/17.A1

1.5Q LP
/8.A1

2.5Q,1.5Q,2.5Q LB+F12
/20.B1

LB+F11
/20.B1

2.5Q,2.5Q LB+F6
/11.B1
E E
2.5Q LB+F5
/11.B1

2.5Q,2.5Q LBHEIZ+
/11.A1

10Q LMOT+
/11.A1

10Q LI
/9.A1

10Q LED+
/10.A1

10Q LB+F1
/10.A1
F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
power supply Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 6
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromversorgung ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+X1
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

LB+F74
/10.C1

A A

-X13.S

35
-X11.S
emergency stop superstructure
Not-Halt Oberwagen engine running digital output module 13 / safety module
Motor läuft Digitale Ausgangs-Module 13 / safety module

-X13.S -X13.S -X11.S

2

36
B B
-X20.S
5

LIF44
/9.B1
-X20.P
5

21 13
+X22 -X19.S

9
emergency stop cabin
-S2 Not-Halt Kabine -X19.P

11
9
22 14

1 3
+4A
entry lever
C -S1 Einstiegshebel C
30
P 0 12 2 4
+X22
lower position, closed
-S1
ignition start key Stellung unten geschlossen
Zündstartschalter
33

10

12
-X20.P -X19.P
58 15 50a -X20.S -X19.S
33

10
6

-X20.P -X20.P
-X20.S -X20.S L30
/11.B1 PS2 supply engine electronic
LS1
6

/12.A1
PS2 Versorgung Motor Elektronik
LISK
D /25.A1 D
L50a
/12.A1

LINOT
/25.A1
5

10

11
-X13.S

9
P1
86 86 86 86 86
+P1 +P1 +P1

Einstiegshebel

feedback ignition on
Rückmessung Zündung ein
(emergency mode active)
(Notbetrieb aktiv)
ignition start key
Zündstartschalter

entry lever
- - - - -
-K21 -K22 -K23 -K1 -K2
/7.F1 + /7.F2 + /7.F3 + /7.F5 + /7.F6 +
E E
85 85 85 85 85
MP1
/14.E1

+P1 +P1 +P1 -M -M

M

M
emergency mode
-K21 -K22 -K23 Notbetrieb
/7.E1 /7.E2 /7.E3 -K1 -K2
87a 30 87a 30 87a 30 /7.E5 /7.E6
/6.C6 /6.C7 /6.C7
87 87 87 87 30 87 30
/6.C3 /6.C3

relay ignition on relay engine running & entry lever closed

F Relais Zündung ein Relais Motor läuft & Einstiegshebel geschlossen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
power supply, emergency stop Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 7
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromversorgung, Not-Halt ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+X1
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

LIM 1.5Q
/6.D8

LP 1.5Q
/6.D8
A A

+ +

-F21 -F22 -F23 -F24 -F25 -F26 -F31 -F32 -F33 -F34 -F35 -F36

-P2 10A 10A 5A 10A 5A 5A -P3 5A 10A 10A 10A 10A 10A

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

B B
21

21

21

21

21

-XF 21

C C

LPF26
/18.C1

LPF25
/18.C1
24

21

23
35

19

19

17

15

19
-X21.S -X20.S -X13.S -X11.S -X12.S -X13.S
-X20.P LPF24
/18.A1
35

1.5Q LPF24
/17.A1
D D

Steuerung Betankungsanlage
Eingangsmodul analog 041

Eingangsmodul analog 042

Eingangsmodul digital 033

Eingangsmodul digital 034

Eingangsmodul analog 43
module analog input 041

module analog input 042

control refuelling system

module digital input 033

module digital input 034

monitor camera system

module analog input 43

Monitor Kamerasystem

LPF23

Versorgung Ausleger
/16.F1

power supply boom

LPF22
/19.A1
LPF22
/19.A1

LPF21
/18.A1
LPF21
/19.A1
E LPF21 E
/21.A1
-X21.S LPF21 -X13.S -X11.S -X12.S -X13.S
25

20

20

22

18

16

20

24
/19.A1
LPF21
/30.C1

MM

MM

MM

MM
-M -MM -MM -MM -MM
M

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
power supply fuses LP, LIM Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 8
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromversorgung Sicherungen LP, LIM ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+X1
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

LI 10Q
/6.F8
A A

-F41 -F42 -F43 -F44 -F45 -F46 -F47 -F48 -F49 -F50 -F51 -F52 -F53 -F54 -F55 -F56

-P4 10A 10A 10A 10A 10A 10A 5A 10A 15A 15A 15A 15A 10A 10A 15A 10A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

B B

1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q
48

48

55

56
-XF -XF -XF

LIF44 LIF54
/7.B8 /20.A1

LIF51
/22.A1

LIF50
/22.A1

LIF49
/22.A1
C C
LIF48
/12.A1
LIF48
/13.A1

LIF47
/23.D1

CAN3/4+
/25.E5

CAN1/2+
/25.E5

LIF43
/12.A1

LIF42
D /24.E1 D
LIF41
/11.B1

2.5Q

2.5Q
32

31

32

30
-X13.S -X20.S -X13.S -X14.S
7

E E

emergency mode auxiliary heating (air) / water refuelling system supply leader el.
Notbetrieb Standheizung (Luft) / Wasser Betankungsanlage Versorgung Mäkler El.

-X13.S -X13.S -X14.S

31
8

33

34
2.5Q
1.5Q

additional devices
F -M -M -M -M F
M

M
Zusatzeinrichtungen

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
power supply fuses LI Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 9
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromversorgung Sicherungen LI ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+X1
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

LED+ 10Q 10Q

/6.F8

A LB+F1 10Q A
/6.F8

+ + +

-F71 -F72 -F73 -F74 -F75 -F76 -F81 -F82 -F83 -F84 -F85 -F86 -F87 -F88 -F89 -F90 -F90.1 -F90.2

-P7 10A 10A 10A 10A 10A 15A -P8 10A 10A 10A 10A 10A 10A -P8.1 10A 10A 10A 10A 10A 10A
B B
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

74

74

74

91
-XF -XF

LB+F76
/11.B1
LB+F76
/17.A1

LB+F74 LEDF90
/24.E1 /12.A1
C LB+F74 LB+F74 LEDF90 C
/7.A8 /25.B1 /20.A1
23

21
13

14

12

10
11
-X11.S -X11.S -X11.S -X12.S -X11.S -X12.S -X12.S
7

9
Modul Analog Ausgang 2.018, Bank 1/3/4
Modul Analog Ausgang 2.017, Bank 1-3

analog output module 2.018, bank 1/3/4

analog output module 2.017, bank 1-3
Modul Analog Ausgang 2.017, Bank 4

Modul Analog Ausgang 2.018, Bank 2

Modul Digital Ausgang 2.009, Bank 1

Modul Digital Ausgang 2.009, Bank 4

Modul Digital Ausgang 2.009, Bank 3

Modul Digital Ausgang 2.009, Bank 2

digital output module 2.009, bank 1
analog output module 2.017, bank 4

digital output module 2.009, bank 4

digital output module 2.009, bank 3

analog output module 2.018, bank 2

digital output module 2.009, bank 2

D D

Modul Analog Ausgang 2.019

Modul Analog Ausgang 2.020

analog output module 2.019

analog output module 2.020

+ Versorgung LD+

digital output module 2.010

+ supply LD+

Modul Digital Ausgang 2.010

bank 1 - 4
Bank 1 - 4

E E
-X11.S -X11.S -X11.S -X12.S -X11.S -X12.S -X12.S

11
8

17

18

24

10

15

16

12

13

14

22
-M -M -M -M -M -M -M -M
M

M
F F

issued drawing no.: assembly group sheet

01 142957 29.10.13 lwnkas1
Erstellt
03.10.13 lwnkas1
power supply fuses supply module Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 10
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromversorgung Sicherungen Versorgung Module ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+X1
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

LMOT+ 10Q
/6.E8
A A
supply sensor engine control +
Versorgung Geber Motorsteuerung +
heating hoses exhaust gas treatment
LBHEIZ+
/6.E8
+
Heizung Schläuche Abgasnachbehandlung
LB+F6
/6.E8

LB+F76
/10.C3 -F91 -F92 -F93 -F94 -F95 -F96
LIF41
/9.D8 -P9 10A 10A 10A 10A 10A 10A
B L30 -K700 B
/7.D3
1 2 3 4 5 6 /11.C8
LB+F5 2.5Q 87 30
/6.E8 /6.C4

relay engine control

Relais Motorsteuerung

86

C - C
-XF -K700
5

/11.B8 +
85
2.5Q

2.5Q

2.5Q

2.5Q

2.5Q

2.5Q

2.5Q

2.5Q
28

24

25

26

27

28

29

22

23
17

18

15

16

14

10

13

-X10.S -X10.S -X14.S -X14.S -X14.S -X10.S -X10.S

4

2
3

9
1

1
PS1 PS2 KL15 KL30 KL15 KL30 Master / Slave heating fuel oil filter 1 thermostat filter heating fuel oil filter 2

Signal Zündung ein Opt. Kühlwasserpumpe

SCR-Schläuche Heizung V12

signal ignition on opt. cooling water pump

(Not-Aus) Erkennung Dieselfilterheizung 1 Thermostat Filter Dieselfilterheizung 2

Schlauchheizung + Ventil Tankheizung

D D

SCR-Schläuche Heizung

SCR-hoses heating V12

pump compressed air + EGR-flap

hose heating + valve tank heating
Stromversorgung Abgasnachbehandlung

Pumpe Druckluft + AGR-Klappe

Abgasklappe 2 + Ölniveaugeber
exhaust flap 2 + oil level sensor
Versorgung OBD-Motorstecker

power supply exhaust gas treatment

SCR-hoses heating

valve heating cooling water

Opt. Drosselklappe
Ventil Kühlwasserheizung
heating fuel oil filter 1+2
supply OBD-engine plug

power supply engine electronic

Dieselfilterheizung 1+2

opt. throttle flap

NOx Sensor 1

NOx Sensor 2
NOx sensor 1

NOx sensor 2
Motor V12 zusätzl.

Motor V12 zusätzl.

CAN-Bus Geber
opt. cooling water pump

Abgasklappe 1
Opt. Kühlwasserpumpe

engine V12 add.

engine V12 add.

can-bus sensor
engine R4 - V12

Stromversorgung Motorelektronik

exhaust flap 1
Motor R4 - V12

power supply engine electronic

Stromversorgung Motorelektronik engine control
Motorsteuerung

temperature air suction

Temperatur Luft Ansaugung

-X10.S -X10.S -X14.S -X14.S -X14.S -X10.S -X14.S

21

31
11
5

19

20

12

29

30

32

33

34

35

36

35

36
E E

35

36
-X22.S
-X22.P
2.5Q

2.5Q

2.5Q

2.5Q

2.5Q

2.5Q

2.5Q

2.5Q

35

36
86
-
-M -M -M -M -M -K29 -M -M -M -M -M +4A
M

M
/11.F5 + -B13.X

2
1
85 1 2
-K29 further wiring see wiring diagram central power unit
/11.F4
weitere Verdrahtung siehe Stromlaufplan Zentralaggregat -B13
F relay heating fuel oil filter 1+2 87 30 F
Relais Dieselfilterheizung 1+2 /6.C4 +4A
issued drawing no.: assembly group sheet
01 142957 29.10.13 lwnkas1
Erstellt
03.10.13 lwnkas1
power supply fuses engine Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 11
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromversorgung Sicherungen Motor ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+X1
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-X19.S
LIF43 -X19.S -X19.P 0.75Q 0.75Q,0.75Q -X19.P LMONT
/9.D8 /20.A1
A LIF48 17 17 0.75Q 18 18 A
/9.C8
LS1 16 16 0.75Q 0.75Q
/7.D8
L50a 0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q
/7.D8
LEDF90
/10.C8
0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q
19 19 0.75Q

X2

X2

X2

X2

X2

X2
43

21
13

13

13

13

13

13
+X12 +X12 +X12 +X12 +X12 +X12
-S1 13 21 43 31 X2
-S2 13 21 43 31 X2
-S3 13 21 43 31 X2
-S4 13 21 43 31 X2
-S15 13 21 43 31 X2
-S14 13 21 43 31 X2

14 22 44 32 X1 14 22 44 32 X1 14 22 44 32 X1 14 22 44 32 X1 14 22 44 32 X1 14 22 44 32 X1
B B

X1

X1

X1

X1

X1

X1
14

44

14

14

14

14

14

22
0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q

X2
21
13
+X12
0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q
-S13 13 21 43 31 X2

14 22 44 32 X1
20

21

22

23

30
-M -X19.P -X19.P -X19.P -X19.P -X19.P -M
M

M
C C

X1
14

22
-X19.S -X19.S -X19.S -X19.S -X19.S

21
20

22

23

30
0.75Q

0.75Q

0.75Q 0.75Q

24

25
20

21
12
-X77.S -X77.S -X77.S -X77.S -X77.S -X77.S -X77.S -X77.S -X77.S -X19.P
2

4
3

7
1

-X77.P -X77.P -X77.P -X77.P -X77.P -X77.P -X77.P -X77.P -X77.P -X19.S

24

25
1

21
20

12
D D

aus
21 out
ein
in
+X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23
20

21

22
12
-X1.073.X1 -X1.073.X1 -X1.073.X1 -X1.073.X1 -X1.073.X1 -X1.073.X1 -X1.073.X1 -X1.073.X1 -X1.073.X1 -X14.S
2

4
3

7
1
1

21
20

12
+X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23 fall-back support in / out
-X1.073 -X1.073 -X1.073 -X1.073 -X1.073 -X1.073 -X1.073 -X1.073 -X1.073 Rückfallstützen Ein- / Ausfahren
/26.D3 /26.A3 /26.A3 /26.B3 /26.B3 /26.B3 /26.B3 /26.C3 /26.D3

%IX1.029.20 %IX1.029.01 %IX1.029.02 %IX1.029.03 %IX1.029.04 %IX1.029.06 %IX1.029.07 %IX1.029.12 0/24V hose rig in / out
Schlauchumlenkung Ein- / Ausfahren
feedback relay LED+ engine start entry lever closed set up unsecured free fall bypass LML interlock control mode selection ground for the inputs
E E
Rückmessung Relais LED+ Motorstart Einstiegshebel geschlossen Montagebetrieb Ungesicherter Freifall Überbrückung LMB Interlocksteuerung Vorwahl Betriebsart Masse für die Eingänge

2 -X14.S

23
-M

M
depends on type of machine
F abhängig vom Gerätetyp F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
digital input / keyboard X23 Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 12
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Digital Eingang / Tastatur X23 ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+X1
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
LIF48 LP1.40
/9.C8 /20.C1
LP1.43
/20.C1
LP1.49
/20.C1
LD+ 1.5Q
/6.D8

35
-X22.S -X13.S

1
-X22.P
B B

1
key switch bypass LML -XV
+4F +4F Schlüsselschalter Überbrückung LMB

40a

43a

49a
-S1.X -S2.X

1
superstructure
1 1
Oberwagen
+4F +4F
-S1 P -S2 P

40b

43b

49b
2 2
-S1.X -S2.X

2
+4F +4F
C C

-X22.P 2
-X22.S -X13.S
2

36
19

17
-X77.S -X77.S -X77.S
5

D D
-X77.P -X77.P -X77.P
5

19

17
+X23 +X23 +X23

19

17
-X1.073.X1 -X1.073.X1 -X1.073.X1
5
5

19

17
+X23 +X23 +X23
-X1.073 -X1.073 -X1.073
E /26.B3 /26.D3 /26.D3 E
%IX1.029.05 %IX1.029.19 %IX1.029.17
pressure switch travelling gear bypass LML 2 LUDV pump activate
Druckschalter Fahrwerk Überbrückung LMB 2 LUDV Pumpe aktivieren

depends on type of machine

F abhängig vom Gerätetyp F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
digital input / keyboard X23 Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 13
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Digital Eingang / Tastatur X23 ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+X1
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

X11
A -T2 -T3 -T5 -T6 -T7 -T8 A

-X3.S -X3.S -X3.S -X3.S -X3.S -X3.S

2

8
+X11 +X11 +X11 +X11 +X11 +X11

B B
0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q
C C

D D

+P1 +P1 +P1 +P1 +P1 +P1

2

8
-X3.P -X3.P -X3.P -X3.P -X3.P -X3.P

P1 86 86 86 86 86 86 86
+P1 - +P1 - +P1 - +P1 - +P1 - +P1 - +P1 -
-K2 -K3 -K5 -K6 -K7 -K8.1 -K8.2
/14.E1 + /14.E2 + /14.E3 + /14.E4 + /14.E5 + /14.E6 + /14.E7 +
E E
85 85 85 85 85 85 85
MP1 MP1
/7.E4 /15.E1

+P1 +P1 +P1 +P1 +P1 +P1 +P1

-K2 -K3 -K5 -K6 -K7 -K8.1 -K8.2
/14.E1 /14.E2 /14.E3 /14.E4 /14.E5 /14.E6 /14.E7
87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30
/18.B1 /18.B2 /18.B3 /18.B4 /21.B6 /22.B2 /22.B4
87 87 87 87 87 87 87

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
control desk X11 Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 14
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Steuerpult X11 ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+X1
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

X11
A -T9 -T10 -T11 -T12 -T13 -T14 -T15 A

-X3.S -X3.S -X3.S -X3.S -X3.S -X3.S -X3.S

11
9

10

12

13

14

15
+X11 +X11 +X11 +X11 +X11 +X11 +X11

B B
0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q
C C

D D

+P1 +P1 +P1 +P1 +P1 +P1 +P1

10

12

13

14

15
11
9

-X3.P -X3.P -X3.P -X3.P -X3.P -X3.P -X3.P

P1 86 86 86 86 86 86 86
+P1 - +P1 - +P1 - +P1 - +P1 - +P1 - +P1 -
-K9 -K10 -K11 -K12 -K13 -K14 -K15
/15.E1 + /15.E2 + /15.E3 + /15.E4 + /15.E5 + /15.E6 + /15.E7 +
E E
85 85 85 85 85 85 85
MP1 MP1
/14.E8 /16.E3

+P1 +P1 +P1 +P1 +P1 +P1 +P1

-K9 -K10 -K11 -K12 -K13 -K14 -K15
/15.E1 /15.E2 /15.E3 /15.E4 /15.E5 /15.E6 /15.E7
87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30
/17.B3 /20.B4 /20.B4 /20.B5 /20.B5 /20.B6
87 87 87 87 87 87 87

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
control desk X11 Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 15
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Steuerpult X11 ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+X1
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

X11
A -T16 A

-X3.S +X11
1

21
4

22

23

16

17

18

19

20

24

PE
+X11 -PE

B B
0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

0.5Q

15
-X19.P
-X19.S

15
C C

D D

91
+P1 +P1 +P1 +P1 +P1 +P1 +P1 +P1
21

22

23

20

24
16

17

18

19
4
1

-X3.P -X3.P -X3.P -X3.P -X3.P -X3.P -X3.P -X3.P

P1
relay K23
Relais K23

relay K24
Relais K24

relay K25
Relais K25

86 86 86 86
+P1 - +P1 - +P1 - +P1 -
-K16 -K17 -K18 -K19
/16.E3 + /16.E4 + /16.E5 + /16.E6 +
E 85 85 85 85 E
MP1 MP1
/15.E8 /21.C3

92
10
+P1 +P1 +P1 +P1

2
1

-K16 -K17 -K18 -K19

/16.E3 /16.E4 /16.E5 /16.E6
87a 30 87a 30 87a 30 87a 30
/17.B1 /17.B2 /17.B2 /17.B3
87 87 87 87 -M

M
LPF23 L12
/8.D4 /17.A1
F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
control desk X11 Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 16
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Steuerpult X11 ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+X1
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

LPF24 1.5Q 1.5Q LPF24

/8.D4 /19.A1

LB+F76 LB+F76
/10.C3 /19.A1
A LD+ 1.5Q 1.5Q LD+ A
/6.D8 /19.A1

L12
/16.F8
1.5Q,1.5Q

1.5Q,1.5Q

1.5Q,1.5Q

1.5Q,1.5Q

1.5Q,1.5Q
1.5Q

1.5Q
control valve heating open (+24VDC)
Steuerventil Heizung auf (+24VDC)

26
15

62

32
-X13.S -X22.S

6
53

56

59
-K32T -X22.P -X22.P

12
/17.F4
B +P1 30 +P1 30 +P1 30 18 16
B
P1 +P1 30 +P1 30
-K16 -K17 -K18
/16.F3 /16.F4 /16.F5
-K19 -K9 superstructure
87 87a 87 87a 87 87a /16.F6 /15.F1
87 87a 87 87a Oberwagen
-XV pressure switch air condition
Druckschalter Klimaanlage +4A

32b
-M12.X

4
5

1
-M12 -M12

1
5

3
+4A +4A

Blau
Schwarz
Weiß
55

54

58

57

61

60

64

63

34

33
-X13.S

32a

27
C C
control valve heating
1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q

87 87a
Steuerventil Heizung

30
30
Schwarz
+24V
-K32 1 Braun
0/24V
/17.F7 2

85

86
87 87a Blau
Öffnung 100%
3 Gelb
Ventilstellung
4
20

28

30
10

18

16

Aurora HCC
-X22.S -X22.S -X13.S -X13.S -M -X22.S -X22.S 5

M
8
9

Weiß
Sollwert
-X22.P -X22.P -X22.P -X22.P 6
8
9
10

20

18

16
7
D 8 D

cabin pressure switch air condition

Kabine Druckschalter Klimaanlage
magnetic valve air condition

+4A +4A +4K 9

Magnetventil Klimaanlage

Kompressor Klimaanlage
compressor air condition
-M5.X -Y1.X -S2.X 10
2

4
3
1

1
Grau
Ventilstellung
Lüfter Klimaanlage

1 2 3 4 1 1 11
fan air condition

+4A +4K +4K 1 12 Grün

Kupplung

Ventilstellung
-Y1 -K32T -S2 P -S1
clutch

I II III 13 Weiss
Motor
/17.F5 2 14 Braun
M Motor
2 DIP - Switches 2 15
+4A -Y1.X Func. Time -S2.X
-M5

Braun
2

2
+4A +4K

Bosch VMC 2
Stellungs- 1
blower cabin
anzeige 2 +4A

19

17
11

LED green

2
E Lüfter Kabine -X22.P supply o.k. -X22.P -X22.P
Motor
3 -M12 E
-X22.S -X13.S LED yellow -X22.S -X22.S 4 -M12.X
11

29

19

17

2
relais activ 5 +4A
Motor
6
-K32T
/17.F5 86
1.5Q

A1 B1
16 - -K32

7
/17.B4 18 15 -K32T -K32 /17.F6 -X22.P
26 /17.E5 /17.F7 + 87a 30
A2 -X22.S

7
/17.D3
28 25 1-10s 85 87
3s
-M -M time delayed switch off air condition -M -M -M
M

M
relay air condition
F Zeitrelais verzögerte Abschaltung Klimaanlage Relais Klimaanlage F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 155433 20.08.14 lwnkas1
Erstellt
03.10.13 lwnkas1
heater cabin / air condition Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 17
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Kabinenheizung / Klimaanlage ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+X1
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

LPF21
/8.E4

LPF24
/8.D4
A A

20
14

17
-E2A.S
11

2
1
-E2A.P -E2A.P

1
P1 +P1 30 +P1 30 P1 +P1 30 +P1 30

2
-K2 -K3 -K5 -K6
/14.F1
87 87a
/14.F2
87 87a
/14.F3
87 87a
/14.F4
87 87a + -
24VDC
B B
DC/DC potential transformer -E2
DC/DC Wandler 12VDC
5A
+ -

22

21
13

12

16

15

19

18
-E2B.S

2
1
-E2B.P

2
C LPF25 C
/8.D4

LPF26
/8.C4

-M -M -M

M
10

14
15
11
-X21.S -X19.S -X21.S -X19.S -X20.S
4
5

5
6

7
8
-X21.P -X19.P -X21.P -X19.P -X20.P
D D

11
5

5
6

10

7
8

12
13
14
15
+4A +X21 -X21.S -X21.P
-X12V.S -E1.A 26

4
5
6
7
8
26

1
1 2 3 4 5 6 7 8 +
1 +4A
spare 12V
Reserve 12V 2 +X21 -LS1
+4A +4A (radio unit) 3 -E1.B -X20.P -X20.S -
-M1.X -M3.X 4 18
4

4
2

(Funkgerät)
3

3 18
1

E E
5 4 19 19 27 27
31b

31b
53a

53a

+ - + - +X21 6 20 28
53

31

53

31

5 20 28
-E1 7 6 21 21 +
+4A M +4A M +4A M +4A M 8 +4A
-LS2
-M1 -M2 -M3 -M4
-
radio
screen wiper front screen washer front screen wiper top screen washer top Radio 29 29
Scheibenwischer vorne Scheibenwischerpumpe vorne Scheibenwischer oben Scheibenwischerpumpe oben
loudspeaker right
Lautsprecher rechts
F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
screen wiper, radio Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 18
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Scheibenwischer, Radio ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+X1
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

LPF22
/8.E4
LB+F76
/17.A8
LPF22 LPF22
/8.D4 /21.A1
A LPF24 A
/17.A8
LD+ LD+
/17.A8 /20.A1
LPF21
/8.E4
LPF21
/8.E4

23
-X22.S
-X13.S -X14.S -X13.S -X22.P
6

32

33

34

1.5Q
1.5Q

1.5Q

23
1
+4A
B -S3 B
2

24
26
32

33

34
-X21.S -X21.S -X19.S -X20.S -X22.P

9
1
-X21.P -X21.P -X19.P -X20.P -X22.S

24
1
32

33

34

26

9
1.5Q
+4A
-H3
/19.D1 +4A +4A

19
11
DIP - Switches -X4.S -X4.S -X21.S -X21.S
2

5
1

C C
OFF ON -X4.P -X4.P -X21.P -X21.P
1

11
2

19
1 +4A +4A
2
3 +4A +4A
4 -X21.S -X21.S
2

4
3

6
1

5 1 2 1 2
-X21.P -X21.P
1

6
6 +4A +4A
+4T +4A +
-H10.X -H2.X
2

4
3
1

1 4 2
1 2 3 4 1 2 3 4 +X13 +X22 +4A
-P1 + on -I1 -E1 -E1
GN

YE

RD

GND

GND
2x

6x

Zx
M
D
volume
-H10 -H2 -M1 - h 10W 21W 10W 21W
D
+4A +4T +4A 2 1 31
0/24VDC
0/24VDC

-H3
+24VDC
+24VDC
Tone 65
Tone 15

/19.C1
3 4 3 4
C2 C1 + + - -

+4A +4A

1.5Q
4

-X4.P -X4.P
-X4.S -X4.S
4

+4A +4A
21

22

36
13

10

12
2

4
-X22.P -X21.P -X21.P -X19.P -X20.P -X21.P
E -X22.S -X21.S -X21.S -X19.S -X20.S -X21.S E
21

22

36

10

12
1.5Q

1.5Q
-M -M -M -M -M -M -M -M
M

M
sounder LML
LMB Schallgeber LML additional display flashlight switch cabinet fan hour meter cigarette lighter cabin lightning inside lighting switch cabinet room
LMB Zusatzanzeige Blitzlicht Schaltschranklüfter Betriebsstundenzähler Zigarettenanzünder Kabinenbeleuchtung innen Beleuchtung Schaltschrankraum

depends on type of machine

F abhängig vom Gerätetyp F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
electric cabin Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 19
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Elektrik Kabine ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+X1
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
E
A

02
ind:
Ind:
155433
/13.A8
/13.A8
/13.A8
/6.E8
/6.E8
/19.A8
/10.C8
/12.A8
/9.B8

mod.no.: date
Änd. Nr.: Datum
LD+

20.08.14
LIF54

1
1

LP1.49
LP1.43
LP1.40
LMONT

LB+F11
LB+F12
LEDF90

-M
-X14.S
-X14.S

name
Name
control additional heating

lwnkas1
M 13 Steuerung Zusatzheizung 15
1.5Q

issued
Erstellt

geprüft
approved
-M
-X20.S
-X20.S
clock additional heating
M 27 Uhr - Zusatzheizung 31

supply additional heating

-M
-X22.S
-X22.S
1.5Q Versorgung Zusatzheizung 1.5Q
M 27 auxiliary heating (air) 31

2
2

03.10.13 lwnkas1
Standheizung (Luft)

supply additional heating 1

-M
-X14.S
-X14.S
2.5Q Versorgung Zusatzheizung 1 2.5Q
M 17 auxiliary heating (water) 14
Standheizung (Wasser)

supply additional heating 2

-M
-X17.S
-X17.S
2.5Q Versorgung Zusatzheizung 2 2.5Q
M 28 auxiliary heating (water) 27
Standheizung (Wasser)

Copyright ©
Urheberrecht ©
3
3

Liebherr-Werk Nenzing GmbH

-M
-X13.S
-X13.S
supply control panel
M 22 Versorgung Bedienungspult 21
/15.F2

-M
-X13.S
-X13.S
-K10
P1 +P1

tg fast speed

electric cabin
M 37 35
30

18 Fahrwerkschnellgang 17

Elektrik Kabine
4
4

87 87a

36
1.5Q

/15.F3

-X14.S
-K11

cabin inclination down

40 38
+P1 30

Kabinenneigung ab 18
87 87a

39

-M
-X14.S
M 20
/15.F4

-X14.S
-K12

cabin inclination up
5

5
43 41
+P1 30

Kabinenneigung auf 19
87 87a

42
/15.F5
-K13

-M
-X15.S
-X15.S

rope pull in winch

M 46 44
+P1 30

4 Seileinziehwinde 3
87 87a

45

6
6

/15.F6
-K14

-X15.S

signal pressure switch on

49 47
+P1 30

Signal Druckschalter Ein 32

87 87a

-M
-X15.S

Identnr.:

48
ident. no.:

air compressor on
drawing no.:

M 10 9
Zeichnungsnr.:

Druckluft-Kompressor Ein
7
7

heating drivers seat compressor drivers seat

Fahrersitz Heizung Kompressor Fahrersitz
11261602

-E82 -E81
M
529 009 9050 06 102
60W

60W

2 1 2 1
Ort
1
1

2
2

Anlage
location
drivers seat
Fahrersitz

-E82.X
-E81.X

assembly group
-M

8
8

+X1
=KB

M
of
von
sheet
additional devices
Zusatzeinrichtungen

Blatt 20

41
F
E
A

D
 1 2 3 4 5 6 7 8

LPF22
/19.A8

LPF21
/8.E4
A A

L16
/30.C1 push button horn - joystick left
Taster Hupe - Meisterschalter links

23
80
8
B +P1 30 +P1 30 B
P1 86 -K24 -K7
/21.C3 /14.F5
+P1 87 87a 87 87a
-
-K24
/21.C3 +
85
MP1 MP1
/16.E7 /22.B7
36

25

24
82

81
-X20.P +P1
-X20.S -K24
36

/21.B3
C 87a 30 C
/21.B5
87
32

33

34

-X22.S -X22.S -X17.S

1
-X22.P -X22.P
32

33

34

3
+ +
D +4A 375Hz 500Hz D
lighting superstructure internal
-H4 Beleuchtung Oberwagen innen
horn 84W 84W
+4A Hupe - -
-XS22.S
A

C
B

+4A
B

-XS22.BR bridging plug

Überbrückungsstecker

4
-X22.P
-X22.S -X17.S

2
+4A
B
A

E -XS22.P E

1
+4A
foot push button horn
-S22
Fußtaster Hupe
-M -M
M

M
2

depends on type of machine additional devices

F abhängig vom Gerätetyp Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
lighting, horn Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 21
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Beleuchtung, Hupe ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+X1
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

LIF51 1.5Q 1.5Q

/9.C8
LIF50 1.5Q
/9.C8
LIF49 1.5Q
/9.C8
A A

9
26

29

83
+P1 30 +P1 30 +P1 30 86
P1 -K8.1 -K8.2 -K25
/14.F6 /14.F7 /22.C7
+P1 -
87 87a 87 87a 87 87a -K25
/22.C7 +
85
MP1
/21.C4

B B

28

27

31

30

85

84
1.5Q

1.5Q

1.5Q
+P1

13

15

17
-X21.S -X21.S -X21.S
-K25
-X21.P -X21.P -X21.P /22.B7
13

15

17
87a 30
/22.B6
87
1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q
C C

+4A +4A +4A

25
-X1.S -X2.S -X3.S -X17.S -X17.S -X20.S

5
1

1
-X1.P -X2.P -X3.P
1

1
+4A +4A +4A additional heating
Zusatzheizung
1.5Q

1.5Q

1.5Q
+4B +4B +4B
-E1.X -E2.X -E3.X
1

1
1 1 1

+4B +4B +4B

floodlight superstructure
D -E1 -E2 -E3 D
Scheinwerfer Oberwagen
70W 70W 70W
2 2 2
-E1.X -E2.X -E3.X
2

2
+4B +4B +4B
1.5Q

1.5Q

+4A +4A +4A 1.5Q

2

-X1.P -X2.P -X3.P 2

-X1.S -X2.S -X3.S -X17.S -X17.S
2

6
+4A +4A +4A

E E
1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q
14

16

18

-X21.P -X21.P -X21.P

-X21.S -X21.S -X21.S
14

16

18
1.5Q

1.5Q

1.5Q

-M -M -M -M -M
M

M
floodlight cabin left floodlight cabin right cabin floodlight winch
F Scheinwerfer Kabine links Scheinwerfer Kabine rechts Kabine Windenbeleuchtung F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
lighting Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 22
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Beleuchtung ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+X1
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A monitor 6 A
Monitor 6

monitor
B B
Monitor

PWS LAN
C C
+X24

+24V
-H71

GND
1
2

4
3

5
6
7
8
1
-H71.PWS -H71.LAN

1
2

1
2
3

6
+X24 +X24

D D
GN 0.14Q LAN3-6
/25.D1

LIF47 -X20.S -X20.P WHGN 0.14Q LAN3-3

/9.C8 /25.D1
16 16 OG 0.14Q LAN3-2
/25.D1
WHOG 0.14Q LAN3-1
/25.D1
17 17

ESD.PE
/26.F1
E E

-M
M

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
monitor cabin Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 23
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Monitor Kabine ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+X1
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

-MO1

Modem

B B

GSM GPS

C C

RXD-5 (STATUS)

TXD-5 (STATUS)
IGN_OUT (Kl15)

V_OUT (Kl30)
IGN_IN (Kl15)
CAN_TERM
V_SAT (IN)

V_IN (Kl30)
CANH1
CANH2

CANH1
CANH2
D_OUT
DCD-0

RXD-3

RXD-0

TXD-3

TXD-0
DTR-0

CTS-3

CTS-0
RTS-3

RTS-0
LAN

AIN2

AIN1
DIN2

DIN1
GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND
GND
F_IN
-
-

-
1

21

31

41

1
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10

12
13
14
15
16
17
18
19
20

22
23
24
25
26
27
28
29
30

32
33
34
35
36
37
38
39
40

42

2
3
4
5
6
7
8
-MO1.X1
5
6

13

19
20

28

33
34

42
D D

LIF42
/9.D8

LB+F74
/10.C3
E E

0.5Q LCOM2-7
/25.F1
0.5Q LCOM2-2
/25.E1
-M
M

0.5Q LCOM2-8
/25.F1
0.5Q LCOM2-3
/25.E1
0.5Q LCOM2-5
/25.E1
0.5Q LCOM2-4
/25.E1
0.5Q LCOM2-1
/25.E1
F F

issued drawing no.: assembly group sheet

01 142957 29.10.13 lwnkas1
Erstellt
03.10.13 lwnkas1
modem Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 24
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Modem ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+X1
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

control system
-CU1
Steuerrechner
-CU1.PWR
A A
-M M
/7.D8
LISK 1 1
GND
IGN0
MCC - MASTER
2 2 -CU1.CAN -X20.S
/7.D8
LINOT 3
IGN1
IGN2
PWR CAN1L
4 BU 1Q -X20.P CAN1L
/26.F3
2
M 4
CAN1 4 2
4
-M CASE
LB+F74 5 5 5 RD 1Q CAN1H
/10.C3 24VDC CAN1H /26.E3
6 6 5 3 3

+X23 -X11.S
Service - Schnittstelle

-XLAN1 -CU1.LAN1 3 BU 1Q
CAN2L
service plug

1
WHOG 0.14Q
OG 0.14Q 1 1 CAN2 6
3
RD 1Q
2 can-bus 2 superstructure
CAN-Bus 2 Oberwagen
B CAN2H B
2 WHGN 0.14Q 2 2 6 3
3 3 3
4
LAN1 -X12.S
GN 0.14Q 5
CAN3L
2 BU 1Q
6 6 2 2
CAN3
6 can-bus 3 superstructure
7
CAN3H
7 RD 1Q CAN-Bus 3 Oberwagen
8 7 3

-X12.S
CAN4L
1 BU 1Q

CAN4 1 34
1 can-bus 4 superstructure
2
CAN4H
8 RD 1Q CAN-Bus 4 Oberwagen
C 3 8 35 C
4 LAN2
5
6
7
8

LAN3-1 -CU1.LAN3
/23.E8
LAN3-2 1 1
/23.D8
LAN3-3 2 2
/23.D8
3 3

D
4 LAN3 D
LAN3-6 5
/23.D8
6 6
7 COM1 COM2 COM3 COM4
8
1

1
2
3
4
5
6
7
8
9

2
3
4
5
6
7
8
9

2
3
4
5
6
7
8
9

2
3
4
5
6
7
8
9
-CU1.COM2
1
2
3
4
5

7
8
CAN3/4+ -X12.S
/9.D8 power supply CAN-bus 3
1 Stromversorgung CAN-Bus 3
4

-X12.S
power supply CAN-bus 4
E 33 E
Stromversorgung CAN-Bus 4
LCOM2-1 36
/24.F8
LCOM2-2
/24.F8
LCOM2-3 CAN1/2+ -X11.S
/24.F8 /9.D8 power supply CAN-bus 2
LCOM2-4 1
/24.F8 Stromversorgung CAN-Bus 2
LCOM2-5 4
/24.F8

LCOM2-7 -X20.S -X20.P CAN1/2+

/24.E8 /26.E3
LCOM2-8 1 1 CAN1-
/24.F8 /26.E3
4 4
-M -M -M -M

M
CAN1/2+
/27.C1
24 24
F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
control system Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 25
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Steuerrechner ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+X1
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

phys. addr. pin sheet/col. description

A Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung A
engine start
%IX1.029.01 1 /12.E2
Motorstart
entry lever closed
%IX1.029.02 2 /12.E3
Einstiegshebel geschlossen
set up
%IX1.029.03 3 /12.E4
Montagebetrieb
unsecured free fall
%IX1.029.04 4 /12.E4
Ungesicherter Freifall
pressure switch travelling gear
%IX1.029.05 5 /13.E3
Druckschalter Fahrwerk
B bypass LML B
%IX1.029.06 6 /12.E5
Überbrückung LMB
interlock control
%IX1.029.07 7 /12.E5
Interlocksteuerung
no rope tension limitation hg1
%IX1.029.08 8 keine Seilzugbegrenzung HW1
no rope tension limitation hg2
%IX1.029.09 9 keine Seilzugbegrenzung HW2
presel. ground compaction hg1
%IX1.029.10 10 Vorwahl Rammsteuerung HW1
presel. ground compaction hg2
%IX1.029.11 11 Vorwahl Rammsteuerung HW2
mode selection
C %IX1.029.12 12 /12.E6
Vorwahl Betriebsart C
preselection mooring operation
%IX1.029.13 13 Vorwahl Mooringbetrieb

%IX1.029.14 14
ext. preselection hammer
%IX1.029.15 15 externe Vorwahl Hammer
preselection switch off by slack rope
%IX1.029.16 16 Vorwahl Schlappseilabschaltung
LUDV pump activate
%IX1.029.17 17 /13.E6
LUDV Pumpe aktivieren

%IX1.029.18 18
D D
bypass LML 2
%IX1.029.19 19 /13.E5
Überbrückung LMB 2
feedback relay LED+
%IX1.029.20 20 /12.E1
Rückmessung Relais LED+
ground for the inputs
case ground panel X23 0/24V 21 /12.E7
Masse für die Eingänge
Gehäusemasse Tastatur X23 +X23
-X1.073 keyboard modul X23
+X23
Tastaturmodul X23
PE

-X1.073.PE

E E

+X23 +X23
CAN1/2+ 0.75Q -X1.073.X2 -X1.073.X2 0.75Q CAN1+
/25.F8 +24V +24V DC /27.B1
CAN1- 0.75Q 1 1 5 5 0.75Q CAN1-
/25.F8 GND GND /27.B1
CAN1H RD 0.5Q 2 2 6 6 RD 0.5Q CAN1H
/25.B8 CAN_H CAN_H /27.B1
CAN1L BU 0.5Q 3 3 7 7 BU 0.5Q CAN1L
/25.A8 CAN_L CAN_L /27.B1
4 4 8 8
CAN_Termination
9

ESD.PE ESD.PE
/23.E8 /28.F1
F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
digital input / keyboard X23 Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 26
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Digital Eingang / Tastatur X23 ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+4A
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

CAN1L BU 0.5Q BU 0.5Q BU 0.5Q CAN1L

/26.F6 /28.B1
B CAN1H RD 0.5Q RD 0.5Q RD 0.5Q CAN1H
B
/26.E6 /28.B1

CAN1- 0.75Q 0.5Q 0.5Q CAN1-

/26.E6 /28.B1

CAN1+ 0.75Q 0.5Q 0.5Q CAN1+

/26.E6 /28.B1

CAN1/2+ 0.75Q
/25.F8

C C

+X24 2 +X24

4
3
1

-X23.1.P -X1.107.X1

4
3

5
1
-X23.1.S
1

4
3

5
+X24

CAN high
GND
Kl.15
Kl.30
-X1.107

CAN low
WH

GN
YE
BN

D +X24 D

starting control
Inbetriebnahmekontrolle
-X1.075.X2
2

4
3
1

11
10

12
2

4
3

5
6
7
8
9
1

CAN_Termination
not_connected
not_connected
not_connected
24V (In)
GND (In)
CAN_H (In)
CAN_L (In)
24V (Out)
GND (Out)
CAN_H (Out)
CAN_L (Out)

E E

-X1.075

additional desk X25

Zusatzpult X25
additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
starting control, additional desk X25 Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 27
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Inbetriebnahmekontrolle, Zusatzpult X25 ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+4A
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

+X22
-X1.065
+X22 +X22
B CAN1- 0.5Q -X1.065.X1 -X1.065.X1 0.75Q CAN1-
B
/27.B8 GND GND /29.A1
CAN1H RD 0.5Q 1 1 2 2 RD 0.5Q CAN1H
CAN_H CAN_H
/27.B8
/27.B8
CAN1L BU 0.5Q 3 3
CAN_L joystick CAN_L
12 12 BU 0.5Q CAN1L
/29.A1
/29.A1
CAN1+ 0.5Q 4 4 13 13 0.75Q CAN1+
/27.B8
8 8
+24V
Meisterschalter +24V
CAN_Term
9 9
/29.A1

+24V
21
hardwired
button
festverdrahtet
Druckknopf
C CAN - input C
GND
Can - Eingang

signal
20

signal 1
signal 2
signal 3
signal 4
signal 5
signal 6
case ground joystick right

+24V
+24V
GND
GND
Gehäusemasse Meisterschalter rechts
+X22

11
6
7
10

14
15
16
17
18
19
PE

-X1.065.PE
-X1.065.X1

10

14
15
16
17
18
19
+X22
D 0.75Q FFP2.SIG2
D
/33.A1
0.75Q FFP2.SIG1
/33.B1

0.75Q TP2.SIG2
/32.B1
0.75Q TP2.SIG1
/32.A1

0.75Q FP2.SIG2
/31.A1
0.75Q FP2.SIG1
/31.B1

E 0.75Q FP2.M E
/31.B1
0.75Q FP2.L
/31.B1

ESD.PE
/29.F1

ESD.PE
/26.F6

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 155433 20.08.14 lwnkas1
Erstellt
03.10.13 lwnkas1
joystick right module Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 28
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Modul Meisterschalter rechts ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+4A
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

CAN1L BU 0.5Q BU 0.5Q CAN1L

/28.B8 /30.B1
A CAN1H RD 0.5Q RD 0.5Q CAN1H A
/28.B8 /30.B1
CAN1- 0.75Q 0.75Q CAN1-
/28.B8 /30.B1
CAN1+ 0.75Q 0.75Q CAN1+
/28.B8 /30.B1

B B

+X22
-X1.074.X2

4
3

8
1 1

8
+X22
-X1.074.BR

WH 0.75Q

WH 0.75Q

RD 0.5Q

BU 0.5Q
If keyboard modul is used, disconnect bridging plug
C
and plug in keyboard modul! C
Wenn Tastatur verwendet wird, Überbrückungsstecker
bridging plug entfernen und die Tastatur einstecken!
Überbrückungsstecker

11
10

12
2

4
3

5
6
7
8
9
1

CAN_Termination
not_connected
not_connected
not_connected
24V (In)
GND (In)
CAN_H (In)
CAN_L (In)
24V (Out)
GND (Out)
CAN_H (Out)
CAN_L (Out)
D D
-X1.074
+X22

case ground additional desk X22

Gehäusemasse Zusatzpult X22
additional desk X22
+X22 Zusatzpult X22
PE

-X1.074.PE

E E

ESD.PE ESD.PE
/28.E8 /30.F1

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
keyboard modul X22 - optional Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 29
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Tastaturmodul X22 - optional ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+4A
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

+X10
-X1.067
+X10
B CAN1- 0.75Q -X1.067.X1 +X10 +X10 B
/29.A8 GND GND
CAN1H RD 0.5Q 1 1 2 -X1.067.X1 RD 0.5Q -XCAN.S +X10
CAN_H CAN_H
/29.A8
/29.A8
CAN1L BU 0.5Q 3 3
CAN_L joystick CAN_L
12 12 BU 0.5Q B -XCAN.BR
CAN1+ 0.75Q 4 4 13 13 C C CAN terminating resistor - bypass
/29.A8
8 8
+24V
Meisterschalter +24V
CAN_Term
9 0.75Q CAN Abschlusswiderstand - Überbrückung
5 5 A A

LPF21 +24V
/8.E4
21 21
hardwired
button
festverdrahtet
Druckknopf
C CAN - input C
GND
Can - Eingang

L16 signal
/21.B7
20 20

signal 1
signal 2
signal 3
signal 4
signal 5
signal 6
case ground joystick left

+24V
+24V
GND
GND
Gehäusemasse Meisterschalter links
+X10

11
6
7
10

14
15
16
17
18
19
PE

-X1.067.PE
-X1.067.X1

10

14
15
16
17
18
19
+X10
D 0.75Q FFP1.SIG2
D
/33.C1
0.75Q FFP1.SIG1
/33.D1

0.75Q TP1.SIG2
/32.D1
0.75Q TP1.SIG1
/32.C1

0.75Q FP1.SIG2
/31.C1
0.75Q FP1.SIG1
/31.D1

E 0.75Q FP1.M E
/31.D1
0.75Q FP1.L
/31.D1

ESD.PE
/29.F8

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 155433 20.08.14 lwnkas1
Erstellt
03.10.13 lwnkas1
joystick left module Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 30
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Modul Meisterschalter links ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+4A
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

+X1 +X1
FP2.SIG2 0.75Q -X.FP.S -X.FP.P 0.75Q
/28.E8
8 8

FP2.L 0.75Q 0.75Q

/28.E8
5 5
FP2.M 0.75Q 0.75Q
B /28.E8 B
6 6
FP2.SIG1 0.75Q 0.75Q
/28.E8
7 7

-XSPL2 1 2 3 -XM2 1 2 3

base 24VDC base 0/24VDC

Stützpunkt 24VDC Stützpunkt 0/24VDC

C C

+X1 +X1
FP1.SIG2 0.75Q -X.FP.S -X.FP.P 0.75Q
/30.E8
4 4

FP1.L 0.75Q 0.75Q

/30.E8
1 1
D FP1.M 0.75Q 0.75Q
D
/30.E8
2 2
FP1.SIG1 0.75Q 0.75Q
/30.E8
3 3

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q
-XSPL1 1 2 3 -XM1 1 2 3

base 24VDC base 0/24VDC

-B70.X -B69.X

4
3

6
1

1
Stützpunkt 24VDC Stützpunkt 0/24VDC
E 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 E
sig.1

sig.1
sig.2

sig.2
0/24V

+24V

+24V

0/24V

0/24V

+24V

+24V

0/24V
-B70 -B69

foot pedal left foot pedal right

Fußpedal links Fußpedal rechts

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
03.10.13 lwnkas1
foot pedal left + foot pedal right - optional Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 31
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Fußpedal links + Fußpedal rechts - optional ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+4A
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

+X1 +X1
TP2.SIG1 0.75Q -X.TP.S -X.TP.P 0.75Q
/28.D8
3 3
TP2.SIG2 0.75Q 0.75Q
/28.D8
4 4

B B

-XSPL2 4 5 -XM2 4 5
/31.C3 /31.C3
base 24VDC base 0/24VDC
Stützpunkt 24VDC Stützpunkt 0/24VDC

C C

+X1 +X1
TP1.SIG1 0.75Q -X.TP.S -X.TP.P 0.75Q
/30.D8
1 1
TP1.SIG2 0.75Q 0.75Q
/30.D8
2 2

D D

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q
-XSPL1 4 5 -XM1 4 5
/31.E3 /31.E3
base 24VDC base 0/24VDC +4F +4F
-B21.X -B23.X

4
3

6
1

1
Stützpunkt 24VDC Stützpunkt 0/24VDC
E 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 E
sig.1

sig.1
sig.2

sig.2
0/24V

+24V

+24V

0/24V

0/24V

+24V

+24V

0/24V
-B21 -B23
+4F +4F

accelerator pedal left accelerator pedal right

Fahrpedal links Fahrpedal rechts

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

01 142957 29.10.13 lwnkas1
Erstellt
03.10.13 lwnkas1
accelerator pedal electrical - optional Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 32
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Fahrpedal elektrisch - optional ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+4A
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

+X1 +X1
FFP2.SIG2 0.75Q -X.FFP.S -X.FFP.P 0.75Q
/28.D8
4 4
FFP2.SIG1 0.75Q 0.75Q
/28.D8
3 3

B B

-XSPL2 6 7 -XM2 6 7
/31.C3 /31.C3
base 24VDC base 0/24VDC
Stützpunkt 24VDC Stützpunkt 0/24VDC

C C

+X1 +X1
FFP1.SIG2 0.75Q -X.FFP.S -X.FFP.P 0.75Q
/30.D8
2 2
FFP1.SIG1 0.75Q 0.75Q
/30.D8
1 1

D D

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q

0.75Q
-XSPL1 6 7 -XM1 6 7
/31.E3 /31.E3
base 24VDC base 0/24VDC
-B68.X -B67.X

4
3

6
1

1
Stützpunkt 24VDC Stützpunkt 0/24VDC
E 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 E
sig.1

sig.1
sig.2

sig.2
0/24V

+24V

+24V

0/24V

0/24V

+24V

+24V

0/24V
-B68 -B67

free fall - foot pedal left free fall - foot pedal right
Freifall - Fußpedal links Freifall - Fußpedal rechts

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 155433 20.08.14 lwnkas1
Erstellt
03.10.13 lwnkas1
foot pedal left + foot pedal right - optional for free fall Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage =KB Blatt 33
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Fußpedal links + Fußpedal rechts - optional für Freifall ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
+4A
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
E
A

02
ind:
Ind:
155433
mod.no.: date
Änd. Nr.: Datum
20.08.14
-X22.P
-X21.P
-X20.P
-X19.P

-X22.S
-X21.S
-X20.S
-X19.S

1
1

/13.B3 /13.B3 /19.B4 /19.C4 /25.F8 /25.F8

1 1 1 1 1 1 1 1

name
Name
/13.C3 /13.C3 /19.E4 /19.E4 /25.A8 /25.A8

lwnkas1
2 2 2 2 2 2 2 2
/21.C5 /21.D5 /18.D1 /18.D1 /25.B8 /25.B8 /19.B5 /19.C5
3 3 3 3 3 3 3 3
/21.E5 /21.E5 /18.D1 /18.D1 /25.F8 /25.F8 /19.E5 /19.E5
4 4 4 4 4 4 4 4
/17.B7 /17.B7 /18.D1 /18.D1 /7.B1 /7.B1 /18.D2 /18.D2

issued
Erstellt

geprüft
5 5 5 5 5 5 5 5

approved
/17.B7 /17.B7 /18.D2 /18.D2 /7.D1 /7.D1 /18.D2 /18.D2
6 6 6 6 6 6 6 6
/17.F8 /17.F8 /18.D3 /18.D3 /7.D1 /7.D1 /18.D4 /18.D4
7 7 7 7 7 7 7 7
/17.D1 /17.D1 /18.D3 /18.D3 /7.D2 /7.D2 /18.D4 /18.D4
8 8 8 8 8 8 8 8
/17.D2 /17.D2 /18.D3 /18.D3 /19.B6 /19.C6 /7.B7 /7.C7
9 9 9 9 9 9 9 9
/17.D2 /17.D2 /18.D4 /18.D4 /19.E6 /19.E6 /7.D7 /7.C7
10 10 10 10 10 10 10 10
/17.E2 /17.E2 /19.C7 /19.C7 /18.D6 /18.D6 /7.C7
11 11 11 11 11 11 11 11
/17.B8 /19.E7 /19.E7 /18.D6 /7.C7
12 12 12 12 12 12 12 12

2
2

03.10.13 lwnkas1
/19.E1 /22.C3 /22.C3 /18.D6
13 13 13 13 13 13 13 13
/22.E3 /22.E3 /18.D6 /18.D6
14 14 14 14 14 14 14 14
/22.C3 /22.C3 /18.D6 /18.D6 /16.C8 /16.C8
15 15 15 15 15 15 15 15
/17.D6 /17.D6 /22.E3 /22.E3 /23.D2 /23.D2 /12.A2 /12.A2
16 16 16 16 16 16 16 16
/17.E6 /17.E6 /22.C4 /22.C4 /23.E2 /23.E2 /12.A2 /12.A2
17 17 17 17 17 17 17 17
/17.D5 /17.D5 /22.E4 /22.E4 /18.E7 /18.E7 /12.A8 /12.A8
18 18 18 18 18 18 18 18
/17.E5 /17.E5 /19.C7 /19.C7 /18.E7 /18.E7 /12.A2 /12.A2
19 19 19 19 19 19 19 19
/17.D3 /17.D3 /18.E7 /18.E7 /12.C2 /12.C2
20 20 20 20 20 20 20 20
/19.E1 /19.E1 /18.E7 /18.E7 /12.C3 /12.C3
21 21 21 21 21 21 21 21
/19.E2 /19.E2 /12.C4 /12.C4
22 22 22 22 22 22 22 22
/19.B7 /19.B7 /12.C5 /12.C5
23 23 23 23 23 23 23 23
/19.C7 /19.B7 /8.D1 /25.F8 /25.F8 /12.D8 /12.D8

Copyright ©
Urheberrecht ©
24 24 24 24 24 24 24 24
/8.E1 /22.C8 /12.D8 /12.D8

3
3

25 25 25 25 25 25 25 25
/18.E8 /18.E8 /19.B5 /19.C5
26 26 26 26 26 26 26 26

Liebherr-Werk Nenzing GmbH

/20.E2 /18.E8 /18.E8 /20.E1
27 27 27 27 27 27 27 27
/18.E8 /18.E8
28 28 28 28 28 28 28 28
/18.F8 /18.F8
29 29 29 29 29 29 29 29
/12.C6 /12.C6
30 30 30 30 30 30 30 30
/20.D2 /20.D1
31 31 31 31 31 31 31 31
/21.C1 /21.D1 /19.B2 /19.C2 /9.E4
32 32 32 32 32 32 32 32
/21.C2 /21.D2 /19.B2 /19.C2 /7.D3 /7.C3
33 33 33 33 33 33 33 33
/21.C2 /21.D2 /19.B3 /19.C3
34 34 34 34 34 34 34 34
/11.E8 /11.E8 /8.D1 /8.D1
35 35 35 35 35 35 35 35
/11.E8 /11.E8 /19.E3 /19.E3 /21.C2 /21.C2
36 36 36 36 36 36 36 36

4
4

plug connection cabin

Steckerbelegung Kabine
-X.FP.P
-X77.P

-X.FP.S
-X77.S

/31.D2 /31.D2 /12.D2 /12.D2

1 1 1 1
/31.D2 /31.D2 /12.D3 /12.D3
5

5
2 2 2 2
/31.D2 /31.D2 /12.D4 /12.D4
3 3 3 3
/31.C2 /31.C2 /12.D4 /12.D4
4 4 4 4
/31.B2 /31.B2 /13.D3 /13.D3
5 5 5 5
/31.B2 /31.B2 /12.D5 /12.D5
6 6 6 6
/31.B2 /31.B2 /12.D5 /12.D5
7 7 7 7
/31.A2 /31.A2
8 8 8 8
9 9
10 10
11 11
/12.D6 /12.D6
12 12
13 13
14 14

6
6

15 15
16 16
/13.D6 /13.D6
17 17
Identnr.:

18 18
ident. no.:
drawing no.:

/13.D5 /13.D5
19 19
Zeichnungsnr.:
-X.FFP.P
-X.FFP.S

/12.D1 /12.D1
20 20
/33.D2 /33.D2 /12.D7 /12.D7
1 1 21 21
/33.C2 /33.C2
2 2 22 22
/33.B2 /33.B2
3 3 23 23
/33.A2 /33.A2
4 4 24 24
7
7

11261602
-X.TP.P
-X.TP.S

529 009 9050 06 102

/32.C2 /32.C2
1 1
/32.D2 /32.D2
2 2
Ort

/32.A2 /32.A2
3 3
Anlage
location

/32.B2 /32.B2
4 4
assembly group

8
8

+X1
=KB
of
von
sheet
Blatt 34

41
F
E
A

D
 F
E
A

02
ind:
Ind:
155433
-X14.S
-X13.S
-X12.S
-X11.S
-X10.S

mod.no.: date
Änd. Nr.: Datum
/11.D4 /7.A1 /25.E8 /25.E8 /11.D1

20.08.14
1 1 1 1 1

1
1

/11.D4 /7.B1 /25.B8 /25.B8 /11.D2

2 2 2 2 2
/11.E4 /7.B4 /25.B8 /25.B8 /11.D1
3 3 3 3 3

name
Name
/11.E4 /25.E8 /25.E8 /11.D1

lwnkas1
4 4 4 4 4
/19.B4 /10.D4 /10.D4 /11.E1
5 5 5 5 5
/19.B1 /10.E4 /10.E4 /11.E1
6 6 6 6 6
/9.E3 /10.D6 /10.D1 /11.E1

issued
Erstellt

geprüft
7 7 7 7 7

approved
/9.F3 /10.D6 /10.E1 /11.D2
8 8 8 8 8
/7.E7 /10.D6 /10.D4 /11.D3
9 9 9 9 9
/7.E7 /10.D7 /10.E4 /11.D3
10 10 10 10 10
/7.E7 /10.E6 /10.D5 /11.E3
11 11 11 11 11
/10.E6 /10.D5 /11.E3
12 12 12 12 12
/20.E1 /10.E6 /10.D2 /11.D3
13 13 13 13 13
/20.D2 /10.E7 /10.D2 /11.D2
14 14 14 14 14

2
2

03.10.13 lwnkas1
/20.D1 /8.D7 /10.E5 /11.D1
15 15 15 15 15
/8.E7 /10.E5 /11.D2
16 16 16 16 16
/20.E2 /20.D4 /8.D7 /10.E2 /11.D1
17 17 17 17 17
/20.D4 /20.E4 /8.E7 /10.E2 /11.D1
18 18 18 18 18
/20.D5 /8.D5 /8.D7 /8.D6 /11.E1
19 19 19 19 19
/20.E5 /8.E5 /8.E7 /8.E6 /11.E1
20 20 20 20 20
/12.D8 /20.D3 /10.D8 /8.D6 /11.E2
21 21 21 21 21
/12.D8 /20.E3 /10.E8 /8.E6 /11.D8
22 22 22 22 22
/12.E8 /8.D8 /10.D3 /11.D8
23 23 23 23 23
/8.E8 /10.E3 /11.D6
24 24 24 24 24
/11.D6
25 25 25 25 25
/17.B5 /11.D6

Copyright ©
Urheberrecht ©
26 26 26 26 26
/17.C5 /11.D7

3
3

27 27 27 27 27
/11.D5 /17.D3 /11.D7
28 28 28 28 28

Liebherr-Werk Nenzing GmbH

/11.E5 /17.E3 /11.D7
29 29 29 29 29
/9.E6 /17.D4 /11.E6
30 30 30 30 30
/9.F6 /9.E5 /11.E6
31 31 31 31 31
/19.B2 /9.E6 /11.E6
32 32 32 32 32
/19.B2 /9.F5 /25.E8 /11.E7
33 33 33 33 33
/19.B3 /9.F6 /25.C8 /11.E7
34 34 34 34 34
/11.E8 /13.B5 /25.C8 /7.A6 /11.E7
35 35 35 35 35
/11.E8 /13.C5 /25.E8 /7.B6 /11.E7
36 36 36 36 36

4
4

Steckerbelegung Oberwagen
plug connection superstructure
-X17.S
-X15.S

/21.C6
1 1
/21.E6
2 2
/22.C5 /20.D5
3 3
/22.E5 /20.E5
5

5
4 4
/22.C6 /6.C2
5 5
/22.E6
6 6
7 7
8 8
/20.D6
9 9
/20.E6
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16

6
6

17 17
18 18
19 19
Identnr.:

20 20
ident. no.:
drawing no.:

21 21
Zeichnungsnr.:

22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
/20.D3
27 27
/20.E3
28 28
7
7

29 29
30 30
31 31
/20.D6
11261602

32 32
33 33
34 34
529 009 9050 06 102

35 35
36 36
Ort
Anlage
location
assembly group

8
8

+X1
=KB
of
von
sheet
Blatt 35

41
F
E
A

D
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
FUSE LIST FUSE LIST
Sicherungsliste Sicherungsliste
NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES: NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES:
Name: Bereich: Einstell.: Geräte: Name: Bereich: Einstell.: Geräte:
+X1-F1 50A / main fuse module +X1-F33 10A / module analog input 041 + control refuelling system
Hauptsicherung Modul Eingangsmodul analog 041 + Steuerung Betankungsanlage
+X1-F2 50A / main fuse +X1-F34 10A / module analog input 042
Hauptsicherung Eingangsmodul analog 042
+X1-F3 50A / main fuse engine control +X1-F35 10A / supply module 034, 043
B B
Hauptsicherung Motorsteuerung Versorgung Module 034, 043
+X1-F4 25A / main fuseheating fuel oil filter +X1-F36 10A / spare
HauptsicherungDieselfilterheizung Reserve
+X1-F5 20A / main fuse engine control +X1-F41 10A / power supply engine electronic
Hauptsicherung Motorsteuerung Stromversorgung Motorelektronik
+X1-F6 20A / main fuse exhaust gas treatment, heating fuel oil filter +X1-F42 10A / modem
Hauptsicherung Abgasnachbehandlung, Dieselfilterheizung Modem
+X1-F8 13A / main fuse LP +X1-F43 10A / assembly operation
Hauptsicherung LP Montagebetrieb
+X1-F9 13A / main fuse LD+ +X1-F44 10A / entry lever, emergency mode
C C
Hauptsicherung LD+ Einstiegshebel, Notbetrieb
+X1-F10 13A / main fuse Messversorgung +X1-F45 10A / can-bus
Hauptsicherung Messversorgung CAN-Bus
+X1-F11 10A / fuse control additional heating +X1-F46 10A / can-bus
Sicherung Steuerung Zusatzheizung CAN-Bus
+X1-F12 16A / main fuse additional heating +X1-F47 5A / monitor
Hauptsicherung Zusatzheizung Monitor
+X1-F21 10A / fan switch cabinet, horn, radio, hour meter +X1-F48 10A / keyboard cabin, LML bypass superstructure, clock additional heating
Lüfter Schaltschrank, Hupe, Radio, Betriebsstundenzähler Tastatur Kabine, LMB Bypassschalter Oberwagen, Uhr - Zusatzheizung
+X1-F22 10A / lighting inside +X1-F49 15A / floodlight cabin
D D
Beleuchtung innen Scheinwerfer Kabine
+X1-F23 5A / control desk X11 +X1-F50 15A / floodlight superstructure
Steuerpult X11 Scheinwerfer Oberwagen
+X1-F24 10A / cigarette lighter, screen washer, control valve heating +X1-F51 15A / floodlight superstructure
Zigarettenanzünder, Scheibenwaschanlage, Steuerventil Heizung Scheinwerfer Oberwagen
+X1-F25 5A / screen wiper front +X1-F52 15A / fuel tank system
Scheibenwischer vorne Betankungsanlage
+X1-F26 5A / screen wiper top +X1-F53 10A / supply leader el.
Scheibenwischer oben Versorgung Mäkler El.
+X1-F31 5A / power supply boom +X1-F54 10A / drivers seat
E E
Versorgung Ausleger Fahrersitz
+X1-F32 10A / module digital input 033 +X1-F55 15A / additional devices
Eingangsmodul digital 033 Zusatzeinrichtungen

installation note the fuse list has to be placed inside the relevant switch cabinet on a good visible location
Installationshinweis: Die Sicherungsliste muss innen im jeweiligen Schaltschrank gut sichtbar platziert werden.
F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt name plate fuse list Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage Blatt 36
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Schild Sicherungsaufstellung ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
FUSE LIST FUSE LIST
Sicherungsliste Sicherungsliste
NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES: NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES:
Name: Bereich: Einstell.: Geräte: Name: Bereich: Einstell.: Geräte:
+X1-F56 10A / additional devices +X1-F93 10A / fuse AGR, signal ignition on cooling water pump
Zusatzeinrichtungen Sicherung AGR, Signal Zündung ein Kühlwasserpumpe
+X1-F71 10A / analog output module 2.017, bank 4 + supply LD+ +X1-F94 10A / fuse throttle flap
Modul Analog Ausgang 2.017, Bank 4 + Versorgung LD+ Sicherung Drosselklappe
+X1-F72 10A / digital output module 2.009, bank 4 +X1-F95 10A / fuse Lambda 1 / NOx 1
B B
Modul Digital Ausgang 2.009, Bank 4 Sicherung Lambda 1 / NOx 1
+X1-F73 10A / digital output module 2.009, bank 3 +X1-F96 10A / fuse Lambda 2 / NOx 2
Modul Digital Ausgang 2.009, Bank 3 Sicherung Lambda 2 / NOx 2
+X1-F74 10A / control system, modem, emergency stop +X1-F90.1 10A / RFK
Steuerrechner, Modem, Not-Halt NRS
+X1-F75 10A / digital output module 2.018, bank 2 +X1-F90.2 10A / analog output module 2.020
Modul Digital Ausgang 2.018, Bank 2 Modul Analog Ausgang 2.020
+X1-F76 15A / blower cabin, cabin lightning inside, supply +24VDC OBD
Lüfter Kabine, Kabinenbeleuchtung innen, Versorgung +24VDC OBD
+X1-F81 10A / analog output module 2.017, bank 1-3
C C
Modul Analog Ausgang 2.017, Bank 1-3
+X1-F82 10A / analog output module 2.018, bank 1/3/4
Modul Analog Ausgang 2.018, Bank 1/3/4
+X1-F83 10A / analog output module 2.019
Modul Analog Ausgang 2.019
+X1-F84 10A / digital output module 2.009, bank 1
Modul Digital Ausgang 2.009, Bank 1
+X1-F85 10A / digital output module 2.009, bank 2
Modul Digital Ausgang 2.009, Bank 2
+X1-F86 10A / digital output module 2.010, bank 1
D D
Modul Digital Ausgang 2.010, Bank 1
+X1-F87 10A / digital output module 2.010, bank 2
Modul Digital Ausgang 2.010, Bank 2
+X1-F88 10A / digital output module 2.010, bank 3
Modul Digital Ausgang 2.010, Bank 3
+X1-F89 10A / digital output module 2.010, bank 4
Modul Digital Ausgang 2.010, Bank 4
+X1-F90 10A / spare & control relay LED+ & cabin inclination
Reserve & Überwachung Relais LED+ & Kabinenneigung
+X1-F91 10A / fuse OLN, SCR-hoses heating
E E
Sicherung OLN, SCR-Schläuche Heizung
+X1-F92 10A / fuse AGR, SCR-hoses heating V12
Sicherung AGR, SCR-Schläuche Heizung V12

installation note the fuse list has to be placed inside the relevant switch cabinet on a good visible location
Installationshinweis: Die Sicherungsliste muss innen im jeweiligen Schaltschrank gut sichtbar platziert werden.
F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt name plate fuse list Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage Blatt 37
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Schild Sicherungsaufstellung ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

device name assembly location sheet/col. description device name assembly location sheet/col. description
Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung
temperature air suction module analog input 041 + control refuelling system
A -B13 =KB +4A /11.F8/11261602 Temperatur Luft Ansaugung -F33 =KB +X1 /8.A6/11261602 Eingangsmodul analog 041 + Steuerung Betankungsanlage A

control system module analog input 042

-CU1 =KB +X1 /25.A2/11261602 Steuerrechner -F34 =KB +X1 /8.A7/11261602 Eingangsmodul analog 042
radio supply module 034, 043
-E1 =KB +X21 /18.E6/11261602 Radio -F35 =KB +X1 /8.A7/11261602 Versorgung Module 034, 043
cabin lightning inside spare
-E1 =KB +4A /19.C7/11261602 Kabinenbeleuchtung innen -F36 =KB +X1 /8.A7/11261602 Reserve
lighting switch cabinet room main fuseheating fuel oil filter
-E1 =KB +X1 /19.C8/11261602 Beleuchtung Schaltschrankraum -F4 =KB +X1 /6.B4/11261602 HauptsicherungDieselfilterheizung
B floodlight cabin left power supply engine electronic B
-E1 =KB +4B /22.D3/11261602 Scheinwerfer Kabine links -F41 =KB +X1 /9.A2/11261602 Stromversorgung Motorelektronik
opt. power supply unit 24VDC/12VDC modem
-E2 =KB +X1 /18.B6/11261602 Opt. Netzgerät 24VDC/12VDC -F42 =KB +X1 /9.A2/11261602 Modem
floodlight cabin right assembly operation
-E2 =KB +4B /22.D3/11261602 Scheinwerfer Kabine rechts -F43 =KB +X1 /9.A3/11261602 Montagebetrieb
cabin floodlight winch entry lever, emergency mode
-E3 =KB +4B /22.D4/11261602 Kabine Windenbeleuchtung -F44 =KB +X1 /9.A3/11261602 Einstiegshebel, Notbetrieb
compressor drivers seat can-bus
-E81 =KB +4A /20.D8/11261602 Kompressor Fahrersitz -F45 =KB +X1 /9.A3/11261602 CAN-Bus
C heating drivers seat can-bus C
-E82 =KB +4A /20.D8/11261602 Fahrersitz Heizung -F46 =KB +X1 /9.A4/11261602 CAN-Bus
main fuse module monitor
-F1 =KB +X1 /6.B3/11261602 Hauptsicherung Modul -F47 =KB +X1 /9.A4/11261602 Monitor
main fuse Messversorgung keyboard cabin, LML bypass superstructure, clock additional heating
-F10 =KB +X1 /6.B7/11261602 Hauptsicherung Messversorgung -F48 =KB +X1 /9.A4/11261602 Tastatur Kabine, LMB Bypassschalter Oberwagen, Uhr - Zusatzheizung
fuse control additional heating floodlight cabin
-F11 =KB +X1 /6.B5/11261602 Sicherung Steuerung Zusatzheizung -F49 =KB +X1 /9.A5/11261602 Scheinwerfer Kabine
main fuse additional heating main fuse engine control
-F12 =KB +X1 /6.B6/11261602 Hauptsicherung Zusatzheizung -F5 =KB +X1 /6.B5/11261602 Hauptsicherung Motorsteuerung
D main fuse floodlight superstructure D
-F2 =KB +X1 /6.B3/11261602 Hauptsicherung -F50 =KB +X1 /9.A5/11261602 Scheinwerfer Oberwagen
fan switch cabinet, horn, radio, hour meter floodlight superstructure
-F21 =KB +X1 /8.A2/11261602 Lüfter Schaltschrank, Hupe, Radio, Betriebsstundenzähler -F51 =KB +X1 /9.A5/11261602 Scheinwerfer Oberwagen
lighting inside fuel tank system
-F22 =KB +X1 /8.A2/11261602 Beleuchtung innen -F52 =KB +X1 /9.A6/11261602 Betankungsanlage
control desk X11 supply leader el.
-F23 =KB +X1 /8.A2/11261602 Steuerpult X11 -F53 =KB +X1 /9.A6/11261602 Versorgung Mäkler El.
cigarette lighter, screen washer, control valve heating drivers seat
-F24 =KB +X1 /8.A3/11261602 Zigarettenanzünder, Scheibenwaschanlage, Steuerventil Heizung -F54 =KB +X1 /9.A6/11261602 Fahrersitz
E screen wiper front additional devices E
-F25 =KB +X1 /8.A3/11261602 Scheibenwischer vorne -F55 =KB +X1 /9.A7/11261602 Zusatzeinrichtungen
screen wiper top additional devices
-F26 =KB +X1 /8.A3/11261602 Scheibenwischer oben -F56 =KB +X1 /9.A7/11261602 Zusatzeinrichtungen
main fuse engine control main fuse exhaust gas treatment, heating fuel oil filter
-F3 =KB +X1 /6.B4/11261602 Hauptsicherung Motorsteuerung -F6 =KB +X1 /6.B5/11261602 Hauptsicherung Abgasnachbehandlung, Dieselfilterheizung
power supply boom analog output module 2.017, bank 4 + supply LD+
-F31 =KB +X1 /8.A6/11261602 Versorgung Ausleger -F71 =KB +X1 /10.B1/11261602 Modul Analog Ausgang 2.017, Bank 4 + Versorgung LD+
module digital input 033 digital output module 2.009, bank 4
-F32 =KB +X1 /8.A6/11261602 Eingangsmodul digital 033 -F72 =KB +X1 /10.B2/11261602 Modul Digital Ausgang 2.009, Bank 4
F F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 155433 20.08.14 lwnkas1
Erstellt device register Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage Blatt 38
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Geräteverzeichnis ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

device name assembly location sheet/col. description device name assembly location sheet/col. description
Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung
digital output module 2.009, bank 3 flashlight
A -F73 =KB +X1 /10.B2/11261602 Modul Digital Ausgang 2.009, Bank 3 -H2 =KB +4A /19.D3/11261602 Blitzlicht A

control system, modem, emergency stop sounder LML

-F74 =KB +X1 /10.B2/11261602 Steuerrechner, Modem, Not-Halt -H3 =KB +4A /19.D1/11261602 LMB Schallgeber
digital output module 2.018, bank 2 horn
-F75 =KB +X1 /10.B3/11261602 Modul Digital Ausgang 2.018, Bank 2 -H4 =KB +4A /21.D5/11261602 Hupe
blower cabin, cabin lightning inside, supply +24VDC OBD monitor 6
-F76 =KB +X1 /10.B3/11261602 Lüfter Kabine, Kabinenbeleuchtung innen, Versorgung +24VDC OBD -H71 =KB +X24 /23.C3/11261602 Monitor 6
main fuse LP monitor 6
-F8 =KB +X1 /6.B6/11261602 Hauptsicherung LP -H71 =KB +X24 /5.B1/11261602 Monitor 6
B analog output module 2.017, bank 1-3 cigarette lighter B
-F81 =KB +X1 /10.B4/11261602 Modul Analog Ausgang 2.017, Bank 1-3 -I1 =KB +X22 /19.D6/11261602 Zigarettenanzünder
analog output module 2.018, bank 1/3/4 relay ignition on
-F82 =KB +X1 /10.B4/11261602 Modul Analog Ausgang 2.018, Bank 1/3/4 -K1 =KB +X1 /7.F5/11261602 Relais Zündung ein
analog output module 2.019 relay engine running & entry lever closed
-F83 =KB +X1 /10.B4/11261602 Modul Analog Ausgang 2.019 -K2 =KB +X1 /7.F6/11261602 Relais Motor läuft & Einstiegshebel geschlossen
digital output module 2.009, bank 1 relay heating fuel oil filter 1+2
-F84 =KB +X1 /10.B5/11261602 Modul Digital Ausgang 2.009, Bank 1 -K29 =KB +X1 /11.F5/11261602 Relais Dieselfilterheizung 1+2
digital output module 2.009, bank 2 relay air condition
-F85 =KB +X1 /10.B5/11261602 Modul Digital Ausgang 2.009, Bank 2 -K32 =KB +X1 /17.F7/11261602 Relais Klimaanlage
C digital output module 2.010, bank 1 time delayed switch off air condition C
-F86 =KB +X1 /10.B5/11261602 Modul Digital Ausgang 2.010, Bank 1 -K32T =KB +X1 /17.F5/11261602 Zeitrelais verzögerte Abschaltung Klimaanlage
digital output module 2.010, bank 2 relay engine control
-F87 =KB +X1 /10.B6/11261602 Modul Digital Ausgang 2.010, Bank 2 -K700 =KB +X1 /11.B8/11261602 Relais Motorsteuerung
digital output module 2.010, bank 3 loudspeaker left
-F88 =KB +X1 /10.B6/11261602 Modul Digital Ausgang 2.010, Bank 3 -LS1 =KB +4A /18.E8/11261602 Lautsprecher links
digital output module 2.010, bank 4 loudspeaker right
-F89 =KB +X1 /10.B7/11261602 Modul Digital Ausgang 2.010, Bank 4 -LS2 =KB +4A /18.E8/11261602 Lautsprecher rechts
main fuse LD+ screen wiper front
-F9 =KB +X1 /6.B7/11261602 Hauptsicherung LD+ -M1 =KB +4A /18.E1/11261602 Scheibenwischer vorne
D spare & control relay LED+ & cabin inclination switch cabinet fan D
-F90 =KB +X1 /10.B7/11261602 Reserve & Überwachung Relais LED+ & Kabinenneigung -M1 =KB +X1 /19.D5/11261602 Schaltschranklüfter
RFK screen washer front
-F90.1 =KB +X1 /10.B7/11261602 NRS -M2 =KB +4A /18.E2/11261602 Scheibenwischerpumpe vorne
analog output module 2.020 screen wiper top
-F90.2 =KB +X1 /10.B8/11261602 Modul Analog Ausgang 2.020 -M3 =KB +4A /18.E3/11261602 Scheibenwischer oben
fuse OLN, SCR-hoses heating screen washer top
-F91 =KB +X1 /11.B6/11261602 Sicherung OLN, SCR-Schläuche Heizung -M4 =KB +4A /18.E4/11261602 Scheibenwischerpumpe oben
fuse AGR, SCR-hoses heating V12 blower cabin
-F92 =KB +X1 /11.B6/11261602 Sicherung AGR, SCR-Schläuche Heizung V12 -M5 =KB +4A /17.D1/11261602 Lüfter Kabine
E fuse AGR, signal ignition on cooling water pump modem E
-F93 =KB +X1 /11.B6/11261602 Sicherung AGR, Signal Zündung ein Kühlwasserpumpe -MO1 =KB +X1 /24.D2/11261602 Modem
fuse throttle flap hour meter
-F94 =KB +X1 /11.B7/11261602 Sicherung Drosselklappe -P1 =KB +X13 /19.D5/11261602 Betriebsstundenzähler
fuse Lambda 1 / NOx 1 ignition start key
-F95 =KB +X1 /11.B7/11261602 Sicherung Lambda 1 / NOx 1 -S1 =KB +X22 /7.C1/11261602 Zündstartschalter
fuse Lambda 2 / NOx 2 entry lever
-F96 =KB +X1 /11.B7/11261602 Sicherung Lambda 2 / NOx 2 -S1 =KB +4A /7.C7/11261602 Einstiegshebel
LML additional display tg pressure switch
-H10 =KB +4T /19.D2/11261602 LMB Zusatzanzeige -S1 =KB +4F /13.B3/11261602 FW Druckschalter
F F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 155433 20.08.14 lwnkas1
Erstellt device register Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage Blatt 39
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Geräteverzeichnis ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

device name assembly location sheet/col. description device name assembly location sheet/col. description
Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung
emergency stop cabin
A -S2 =KB +X22 /7.B1/11261602 Not-Halt Kabine A

tg pressure switch
-S2 =KB +4F /13.B3/11261602 FW Druckschalter
cabin pressure switch air condition
-S2 =KB +4K /17.D5/11261602 Kabine Druckschalter Klimaanlage
foot push button horn
-S22 =KB +4A /21.E2/11261602 Fußtaster Hupe
starting control
-X1.107 =KB +X24 /27.D5/11261602 Inbetriebnahmekontrolle
B magnetic valve air condition B
-Y1 =KB +4A /17.D3/11261602 Magnetventil Klimaanlage

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 155433 20.08.14 lwnkas1
Erstellt device register Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage Blatt 40
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Geräteverzeichnis ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 1 Revision 2 Revision 3 Revision 4 Revision 5 Revision 6 Revision 7 Revision 8 Revision 9 Revision 10
date date date date date date date date date date
Datum
29.10.13 Datum
20.08.14 Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.:
142957 Änd. Nr.:
155433 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten

1 1
10 2
11 17
B B
24 20
32 28
40 30
33
34
35
38
39
40
C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 155433 20.08.14 lwnkas1
Erstellt modification index Zeichnungsnr.: 529 009 9050 06 102 Anlage Blatt 41
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Änderungsindex ident. no.:
Identnr.: 11261602
location
Ort
of
von
41
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
CRANE TYPE: HS Gen. 2.xx A

KRANTYP:

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT: general arrangement electric boom HS

PROJEKT: Übersicht Elektrik Ausleger HS

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

01 150712 08.05.14 lwnkas1
Erstellt
09.06.11 lwnkas1
general arrangement electric boom HS Zeichnungsnr.: 514 001 9000 07 201 Anlage =AL Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht Elektrik Ausleger HS ident. no.:
Identnr.: 10571677
location
Ort
+4A
of
von
4
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

+4T
brake stabilization winch +4T -Y34.X -B1.X -B1 angle sensor main boom bottom
B B
Bremse Beruhigungswinde -Y34 4 3 mA Winkelgeber Hauptausleger unten

+4T
grab opening +4T -Y48.X +4E limit switch main boom stabil in ball socket 1
Greifer öffnen -Y48 4 -S23 Endschalter Rückfallstütze in Kugelpfanne 1
+4T
grab closing +4T -Y49.X +4E limit switch main boom stabil in ball socket 2
Greifer schliessen -Y49 4 -S24 Endschalter Rückfallstütze in Kugelpfanne 2

+4E aux. winch lower limit switch

C -S8 Hilfswinde Endschalter unten C

+4E lower limit switch additional winch

-S10 Zusatzwinde Endschalter unten

-Y70.X hoisting cylinder

4 -Y70 Hubzylinder
+4E
-X2.S
cable harness W30 / cable drum terminal box KLD2 -Y6.X +4E brake luffing gear 2
Kabelstrang W30 / Kabeltrommel 24 Klemmkasten 4 -Y6 Bremse Einziehwinde 2
+4T
-Y5.X +4T brake additional winch
D 24 D
-X3.KS 4 -Y5 Zusatzwinde Bremse

plug transport
Stecker Transport

pivot piece
Anlenkstück

superstructure =OW =OW

E +KLD1 +KLD1 E
Oberwagen -X1.P 24 -X2.P 24
-X1.S -X2.S
24 24

terminal box KLD1

Klemmkasten

cable harness superstructure W2

Kabelstrang Oberwagen W2 depends on type of machine additional devices
F abhängig vom Gerätetyp Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

01 150712 08.05.14 lwnkas1
Erstellt
09.06.11 lwnkas1
general arrangement electric boom HS Zeichnungsnr.: 514 001 9000 07 201 Anlage =AL Blatt 2
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht Elektrik Ausleger HS ident. no.:
Identnr.: 10571677
location
Ort
+4A
of
von
4
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

head fixed jib fixed jib runner main boom head boom pivot piece
Kopf fixe Nadel fixe Nadel Runner Auslegerkopf Ausleger Anlenkstück
+KLD4
+HR -X5.2.P
A -S1 A

Winkelgeber Hauptausleger oben

24

wind speed sensor main boom

angle sensor main boom top

Windmesser Hauptausleger
HG2 upper limit switch ok
HW2 Endschalter oben ok

pivot piece fixed jib

Anlenkstück fixe Nadel

power supply obstruction light power supply obstruction light

B +KLD4 cable drum B
Versorgung Hindernisleuchten Versorgung Hindernisleuchten
-X3.S Kabeltrommel

-B16
+KLD2

-B2
-H3.X -H4.X -H1.X -H2.X 24
4 4 4 4 -X2.P

Klemmkasten Anlenkstück KLD2

terminal box pivot piece KLD2
mA

mA
24

v
short fixed jib with terminal box KLD10 +KLD4

-B16.X
kurze fixe Nadel mit Klemmkasten KLD10 -X5.P

-B2.X
cable drum
24 bypass Kabeltrommel
3 7
Überbrückung
limit switch hg 1+2
Endschalter HW 1+2
C C

-X5.KS
+KLD4

-X5.S
cable harness W30
+KLD6 fixed jib +KLD4 +KLD4 Kabelstrang W30 +KLD2
-X3.P -X3.S
24

terminal box KLD10 -X8.S fixe Nadel -X5.P terminal box KLD4 -X2.P
Klemmkasten 24 24 Klemmkasten 24
-X9.P 24 24 24 24

10
-X7.S
-X7.P

10
+KLD4

D D

+4E +4E
7 3 -S5.X 3
-S4.X
v -B17.X
mA

-S1
-S1

-S2
-S1

+KLD10
-S2

-B17

+KLD4

+KLD4
+4E

+4E
-S2

proximity switch fall back support 1 +4E

+4E
Näherungsschalter Rückfallstütze Klappe 1 -S4

-S5
+KLD10

proximity switch fall back support 2

Näherungsschalter Rückfallstütze Klappe 2
wind speed sensor luffing jib
Windmesser Kopf Wippspitze

E E
upper limit switch HG 1
Endschalter oben HW 1

upper limit switch HG 1

Endschalter oben HW 1
upper limit switch HG 2
Endschalter oben HW 2

1. upper limit switch LG 2

1. Endschalter oben EZW 2

2. upper limit switch LG 2

2. Endschalter oben EZW 2

upper limit switch HG 2

Endschalter oben HW 2
additional devices depends on type of machine
F Zusatzeinrichtungen abhängig vom Gerätetyp F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
09.06.11 lwnkas1
general arrangement electric boom HS Zeichnungsnr.: 514 001 9000 07 201 Anlage =AL Blatt 3
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht Elektrik Ausleger HS ident. no.:
Identnr.: 10571677
location
Ort
+4A
of
von
4
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 1 Revision 2 Revision 3 Revision 4 Revision 5 Revision 6 Revision 7 Revision 8 Revision 9 Revision 10
date date date date date date date date date date
Datum
08.05.14 Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.:
150712 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten

1
2
4
B B

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

01 150712 08.05.14 lwnkas1
Erstellt modification index Zeichnungsnr.: 514 001 9000 07 201 Anlage Blatt 4
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Änderungsindex ident. no.:
Identnr.: 10571677
location
Ort
of
von
4
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
CRANE TYPE: generation 2.xx A

KRANTYP: Generation 2.xx

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT: electric pivot piece

PROJEKT: Elektrik Anlenkstück

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 150712 08.05.14 lwnkas1
Erstellt
09.06.11 lwnkas1
electric pivot piece main boom Zeichnungsnr.: 500 054 9000 06 102 Anlage =AL Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Elektrik Anlenkstück Hauptausleger ident. no.:
Identnr.: 10571675
location
Ort
+4A
of
von
6
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

terminal box KLD1 superstructure

Klemmkasten KLD1 Oberwagen
A A
-X1.P MKV

21
11
2

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

23

24
+KLD1

PE
=OW

15,25 1Q,1Q

16,26 1Q,1Q

17,27 1Q,1Q

18,28 1Q,1Q

19,29 1Q,1Q
1 0.5Q

2 0.5Q

3 0.5Q

4 0.5Q

5 0.5Q

6 0.5Q

7 0.5Q

8 0.5Q

9 0.5Q

10 0.5Q

11 0.5Q

12 0.5Q

13 0.5Q

14 0.5Q

SH1 0.5Q

limit switch main boom stabil in ball socket 1

limit switch main boom stabil in ball socket 2

20 1Q

21 1Q

22 1Q

23 1Q

24 1Q

SH2 1Q

Endschalter Rückfallstütze in Kugelpfanne 1

Endschalter Rückfallstütze in Kugelpfanne 2

B B

MKV
C +KLD2 C
4.1

21

29
14

15

15

16

16

17

18
-X2
2

4
3
1

SH1 1Q
MKV
2 1Q
1 1Q
Drahtbrücke!
wire strap!

SH1 1Q
MKV
terminal box KLD2 2 1Q
Klemmkasten KLD2 1 1Q

SH1 1Q
MKV
2 1Q
3 1Q
D 1 1Q
D
WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q
PE

PE
20

22

23

24
10

12

13

15

16

17

18

19
11

-X2.S
2

4
3

9
1

MKV MKV
cable drum / cable harness W30 -B1.X

B
Kabeltrommel / Kabelstrang W30 A C B +4E 11 13
+4E 11 13

E -B1 + - sig. -S23 -S24 E

4-20mA 12 14 12 14

0 - 90°

angle sensor main boom bottom

Winkelgeber Hauptausleger unten

earthing of the armour/screen via the cable gland depends on type of machine
F MKV Masse Kabel-Verschraubung abhängig vom Gerätetyp F

issued drawing no.: assembly group sheet

01 138995 01.08.13 lwnkas1
Erstellt
09.06.11 lwnkas1
plug X1 + sensor Zeichnungsnr.: 500 054 9000 06 102 Anlage =AL Blatt 2
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stecker X1 + Geber ident. no.:
Identnr.: 10571675
location
Ort
+4A
of
von
6
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
E
A

02
ind:
Ind:
150712
mod.no.: date
Änd. Nr.: Datum
08.05.14

1
1

name
Name
lwnkas1
issued
Erstellt

geprüft
+KLD2

approved
Bremse Einziehwinde 2
brake luffing gear 2

additional devices
terminal box KLD2
Klemmkasten KLD2

Kabelstrang Nadeleinziehwinde

Zusatzeinrichtungen
-Y6
+4E
cable harness needle luffing winch

-Y6.X
-Y6.X
=OW
-X2.P

+4E
+4E
-X2
+KLD1

BN 1.5Q 1 1Q

2
2 1 31 1

2
2

09.06.11 lwnkas1
BU 1.5Q power supply 0/24V 2 1Q
Leistungsmasse 0/24V 32 2
36/32
BU 1.5Q release hoist cylinder 3 1Q
Freigabe Hubzylinder 33 3

-Y35
+4T
brake additional winch 4 1Q
Zusatzwinde Bremse 34 4

-Y35.X
-Y35.X

+4T
+4T
BN 1.5Q rope pull in winch pivot piece 5 1Q

Copyright ©
1

Urheberrecht ©
2 1 Seileinziehwinde Anlenkstück 35 5

3
3

power supply 0/24V 6 1Q

Liebherr-Werk Nenzing GmbH

Leistungsmasse 0/24V 32 6

lower limit switch additional winch 7 1Q

Zusatzwinde Endschalter unten 37 7

hand drive deactivated (motor drive) 8 1Q

Handbetrieb deaktiviert (Motorbetrieb) 38 8

rope lug winch pivot piece

Seileinziehwinde Anlenkstück
slack rope limit switch 9 1Q
Kabelstrang Seileinziehwinde 39 9
cable harness rope lug winch
Schlappseilabschaltung

4
4

supply +24VDC 10 1Q
Versorgung +24VDC 40 10

plug X2 additional devices

stabilization winch free fall 11 1Q
Beruhigungswinde Freifall 41 11

Stecker X2 Zusatzeinrichtungen
spare 12 1Q
Reserve 42 12

spare 13 1Q
Reserve 43 13
5

5
spare 14 1Q
Reserve 44 14

spare 15 1Q
Reserve 45 15

spare 16 1Q
Reserve 46 16
Klemmkasten KLD1 Oberwagen
terminal box KLD1 superstructure

spare 17 1Q
Reserve 47 17

grab opening 18 1Q

6
6

Greifer öffnen 48 18

grab closing 19 1Q
Identnr.:

49 19
ident. no.:

Greifer schliessen
drawing no.:
Zeichnungsnr.:

spare 20 1Q
Reserve 50 20

spare 21 1Q
Reserve 51 21

spare 22 1Q
7
7

Reserve 52 22

supply +24VDC 23 1Q
10571675

Versorgung +24VDC 53 23

supply 0/24VDC 24 1Q
500 054 9000 06 102

Versorgung 0/24VDC 54 24

GNYE 1Q
Ort

PE
PE

Anlage
location
assembly group

8
8

+4A
=AL
of
von
sheet

6
Blatt 3
F
E
A

D
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Versorgung Ausleger
power supply boom
B B
+KLD2 +KLD2

15
-X2
terminal box KLD2 terminal box KLD2
Klemmkasten KLD2 Klemmkasten KLD2

GNYE 6Q cover
Deckel
C C
-R10

-R11
-R1

-R2

-R3

-R4

-R5

-R6

-R7

-R8

-R9
2K87

2K87
5K49

5K49

5K49

5K49

5K49

5K49

5K49

5K49

5K49
PE PE

PE
20

22

23

24
10

12

13
11
2

4
3

9
1

-X3.KS

plug transport for cable drum / cable harness W30 cover has to be earthed!
Stecker Transport für Kabeltrommel / Kabelstrang W30 Deckel muss geerdet werden!
D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
09.06.11 lwnkas1
plug transport for cable drum / cable harness W30 + cover earthing Zeichnungsnr.: 500 054 9000 06 102 Anlage =AL Blatt 4
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stecker Transport für Kabeltrommel / Kabelstrang W30 + Deckel Erdung ident. no.:
Identnr.: 10571675
location
Ort
+4A
of
von
6
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

cable drum cable harness W30

Kabeltrommel Kabelstrang W30
A A

terminal box KLD2 pivot piece terminal box KLD2 pivot piece
Klemmkasten KLD2 Anlenkstück Klemmkasten KLD2 Anlenkstück
MKV
-X2.P -X2..P MKV
1

21

1
11
2

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

23

24

13

15

16

17

18

19

20
+KLD2 +KLD2

PE

PE
1.5Q 1.5Q

B X X
B

C C

+KDR1

15,25 1Q,1Q

16,26 1Q,1Q

17,27 1Q,1Q

18,28 1Q,1Q

19,29 1Q,1Q
1 0.5Q

2 0.5Q

3 0.5Q

4 0.5Q

5 0.5Q

6 0.5Q

7 0.5Q

8 0.5Q

9 0.5Q

10 0.5Q

11 0.5Q

12 0.5Q

13 0.5Q

14 0.5Q

SH1 0.5Q

WH 0.5Q

BN 0.5Q

GN 0.5Q

YE 0.5Q

GY 0.5Q

PK 0.5Q

BU 0.5Q

RD 0.5Q

BK 0.5Q

VT 0.5Q

GYPK 0.5Q

RDBU 0.5Q

SH2 0.5Q

SH1 0.5Q
20 1Q

21 1Q

22 1Q

23 1Q

24 1Q

SH2 1Q
cable drum
Kabeltrommel

D D

X X

E 1.5Q 1.5Q
E
PE

PE
+KLD4 +KLD4
20

21

22

23

24

20
10

12

13

14

15

16

17

18

19

13

15

16

17

18

19
11

-X3.S -X3..S MKV

2

4
3

5
MKV
1

1
terminal box KLD4 main boom head terminal box KLD4 main boom head
Klemmkasten KLD4 Auslegerkopf Klemmkasten KLD4 Auslegerkopf

earthing of the armour/screen via the cable gland depends on type of machine
F MKV Masse Kabel-Verschraubung abhängig vom Gerätetyp F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
09.06.11 lwnkas1
cable drum / cable harness W30 Zeichnungsnr.: 500 054 9000 06 102 Anlage =AL Blatt 5
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Kabeltrommel / Kabelstrang W30 ident. no.:
Identnr.: 10571675
location
Ort
+4A
of
von
6
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 1 Revision 2 Revision 3 Revision 4 Revision 5 Revision 6 Revision 7 Revision 8 Revision 9 Revision 10
date date date date date date date date date date
Datum
01.08.13 Datum
08.05.14 Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.:
138995 Änd. Nr.:
150712 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten

1 1
2 3
6 6
B B

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 150712 08.05.14 lwnkas1
Erstellt modification index Zeichnungsnr.: 500 054 9000 06 102 Anlage Blatt 6
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Änderungsindex ident. no.:
Identnr.: 10571675
location
Ort
of
von
6
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
OPTIONS 4

184886 / 001
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
CRANE TYPE: A

KRANTYP:

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT: RFK - fuel tank system

PROJEKT: NRS - Betankungsanlage

C C

D D

E E

F F

issued LIEBHERR-WERK NENZING GMBH refuelling system drawing no.:

0002 552 15 77 006 001
assembly group
=OW
sheet
Blatt 1
01 86173 06.10.09 lwnkas1 28.05.09 lwnkas1
ind: mod.no.: date name
Erstellt
approved A-6710 NENZING Zeichnungsnr.: Anlage

Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Betankungsanlage ident. no.:
Identnr.: 10521562
location
Ort
+X2
of
von
2
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

emergency stop superstructure diesel tank sensor supply +24VDC LIM supply +24VDC LI
Not Aus Oberwagen Dieseltank Geber Versorgung +24VDC LIM Versorgung +24VDC LI

A -X3.P -X3.P -X3.P -X4.P A

1
5

WH 2.5Q
B B

pump on
Pumpe Ein
30 14 12 X2 30
-K1 -S2 -K2
/2.E3 87 87a /2.E4 87 87a
13 11 X1
C diesel tank sensor on diesel fuel pump on C
Dieseltank Geber Ein Dieselpumpe ein

WH 2.5Q
21 12
emergency stop fuel tank system
Not-Aus Betankungsanlage -S1. -S3
22 11
pump off
Pumpe Aus

D +4A D
-M2.X

1
1
86 86 +4A diesel pump 240W (480W)
M
-K1 -K2 -M2 Dieselpumpe 240W (480W)
/2.E4 85 /2.E4 85 2
-M2.X

2
+4A

-K1 -K2
/2.D4 /2.D4
87a 30 87a 30
/2.C3 /2.C6
E 87 87 E

WH 2.5Q
2

3
-X3.P -X3.P -X4.P

emergency stop cabin measuring supply 0/24V power supply 0/24V

Not-Aus Kabine Messmasse 0/24V Leistungsmasse 0/24V
F F

issued LIEBHERR-WERK NENZING GMBH refuelling system drawing no.:

0002 552 15 77 006 001
assembly group
=OW
sheet
Blatt 2
01 86173 07.09.09 lwnkas1 28.05.09 lwnkas1
ind: mod.no.: date name
Erstellt
approved A-6710 NENZING Zeichnungsnr.: Anlage

Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft

Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Betankungsanlage ident. no.:
Identnr.: 10521562
location
Ort
+X2
of
von
2
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
CRANE TYPE: A

KRANTYP:

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT: cable harness refuelling system

PROJEKT: Kabelstrang Betankungsanlage

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

03 124298 17.09.12 lwnkas1
Erstellt
29.05.09 lwnkas1
cable harness refuelling system Zeichnungsnr.: 0002 552 15 77 060 003 Anlage =OW Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Kabelstrang Betankungsanlage ident. no.:
Identnr.: 10521560
location
Ort
+4A
of
von
5
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
Strangplanlegende A

Pos. 500 =A
+O
Jedes anzuschliessende Bauteil ist mit Pos. 500 2
-S01 2 Zielbezeichnungen einzeilig geschrieben
WH,WH 1,5Q,1,5Q =A+O-X15:1,=A+O-X16:1
( Komplette Bezeichnung ) [ =A+O-Y12 ] zu versehen 71 bedeuten 2 Drähte auf diesem Anschluss.
Anzahl der Bezeichnungen ist aus der Stückliste zu ersehen.
B ( Kein Hinweis im Strangplan ) B

POS. 996 Drahtlänge zwischen 2 Strangknoten 1000mm

1000mm 1030mm mit Schlauchlänge 1030mm
Beschriftung mit Tüllenschlauch 12d 205
Positionsnummer 205 des Schlauchs in der Stückliste
Verdrillte Leitungen werden immer mit (996) beschriftet.
Alle Drähte die nicht mit Inkjet bedruckt sind, und nicht ( 12d ) Durchmesser des Schlauchs
in einem Gehäuse angeschlossen sind müssen eine
Kennzeichnung (996) erhalten.
1000mm Drahtlänge zwischen 2 Strangknoten 1000mm ohne Schlauch
POS. 998
Leitungen und Kabelstränge werden auf beiden
C Seiten mit Ident-Nr.,Änd-Nr.und W-Nr.gekennzeichnet. C
Abzweigungen werden mit Isolierband abgebunden. 261
203
203
Kabel verdrillt Anschluss frei (Kein Draht)
Isolierschlauch über Isolierschlauch über
Schutzkappe schieben, mit Formteil schieben
2 Kabelbinder festbinden

Die mit einem Stern ( * ) gekennzeichneten Kontakte dürfen

am Schlauchende nicht vergossen werden !

D Längenabweichungen für DIN IEC 757 D

Elektrische Leitungsstränge Farbe Alt Neu

Längen Toleranzen Summer- Schwarz sw BK

umwickelte und Toleranzen Braun br BN
von bis nicht umwickelte
Abschnitte Rot rt RD
Orange or OG
10 100 +10 / -5 +10 Gelb ge YE
Grün gn GN
101 200 +10 / -10 +20
Blau bl BU
201 300 +15 / -10 +30 Violett vi VT
301 900 +15 / -15 +40 Grau gr GY
901 2500 +25 / -25 +60 Weiss ws WH
E Rosa rs PK E
2501 4500 +40 / -40 +100
Grün/Gelb gn/ge GNYE
4501 Darüber +60 / -60 +150

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
29.05.09 lwnkas1
wiring harness legend Zeichnungsnr.: 0002 552 15 77 060 003 Anlage =OW Blatt 2
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Strangplanlegende ident. no.:
Identnr.: 10521560
location
Ort
+4A
of
von
5
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A 200 mm 30 mm A
2 206 14d

+X2
85 -K1
WH,WH 1Q,1Q +X2-X3.P:4, +X2-K2:85
82
B WH,WH 1Q,1Q +X2-S3:11, +X2-K2:86
86 B
82
WH 1Q +X2-X3.P:5
30
79
WH 1Q +X2-S3:12
87
+X2 79
1000 -X3.P
+X2-S1.:21 WH 1Q
460 / 1
+X2 +X2-S1.:22 WH 1Q
460 / 2
-X3.P 1 4 +X2-S2:14 WH 1Q
2 5
460 / 3 +X2
*6 +X2-K1:85 WH 1Q
3 6
460 / 4 85 -K2
+X2-K1:30 WH 1Q 50 mm 200 mm 30 mm WH,WH 1Q,1Q +X2-K1:85, +X2-S2:X2
460 / 5 82
1 203 8d
505 / 6 86
C 1001 WH 1Q +X2-K1:86 C
79
WH 2.5Q +X2-X4.P:1
30
82
1002 +X2 87
WH 2.5Q -M2.X:1
-X4.P 82
+X2 +X2-K2:30 WH 2.5Q
404 / 1
-X4.P
*4
1
2
4
3
505 / 2
404 / 3 -M2.X:2 WH 2.5Q 50 mm 200 mm
4
30 mm
204 10d
(*) 300 mm
505 / 4
1003 +X2
-S3
WH,WH 1Q,1Q +X2-K1:86, +X2-S2:X1
11 /103
1004
D WH,WH 1Q,1Q +X2-S2:13, +X2-K1:87
D
-M2.X 12 /103
+X2-K2:87 WH 2.5Q
405 / 1
-M2.X +X2-X4.P:3 WH 2.5Q
4 1 405 / 2
*4 50 mm 3000 mm 30 mm 320 mm
3 2 505 / 3
3 203 8d
505 / 4 +X2
1005 -S2
WH 1Q +X2-S3:12
13 /100
WH 1Q Achtung. andere Drahtlänge! +X2-X3.P:3
14 /100
WH 1Q +X2-S3:11
X1 /100
E WH 1Q +X2-K2:85 E
X2 /100

+X2
-S1.
WH 1Q +X2-X3.P:2
22 /100
150 mm
WH 1Q +X2-X3.P:1
21 /100

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

03 124298 17.09.12 lwnkas1
Erstellt
29.05.09 lwnkas1
cable harness refuelling system Zeichnungsnr.: 0002 552 15 77 060 003 Anlage =OW Blatt 3
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Kabelstrang Betankungsanlage ident. no.:
Identnr.: 10521560
location
Ort
+4A
of
von
5
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Nr. ANSCHLAG QUERSCH. FARBE LÄNGE VON NACH ANSCHLAG

A
1 460 1Q WH 900 =OW+X2-X3.P:1 =OW+X2-S1.:21 100 A
2 460 1Q WH 900 =OW+X2-X3.P:2 =OW+X2-S1.:22 100
3 460 1Q WH 900 =OW+X2-X3.P:3 =OW+X2-S2:14 100
4 460 1Q WH 750 =OW+X2-X3.P:4 =OW+X2-K1:85 82
5 1Q WH 160 =OW+X2-K2:85 82
6 1Q WH 320 =OW+X2-S2:X2 100
7 460 1Q WH 750 =OW+X2-X3.P:5 =OW+X2-K1:30 79
B 8 404 2.5Q WH 750 =OW+X2-X4.P:1 =OW+X2-K2:30 82 B

9 404 2.5Q WH 3300 =OW+X2-X4.P:3 =OW+4A-M2.X:2 405

10 405 2.5Q WH 3550 =OW+4A-M2.X:1 =OW+X2-K2:87 82
11 <12> v 1Q WH 160 =OW+X2-K1:86 =OW+X2-K2:86 79
12 <13> v *1Q WH 320 =OW+X2-S3:11 =OW+X2-K1:86 82
13 103 *1Q WH 160 =OW+X2-S3:11 =OW+X2-S2:X1 100
14 79 1Q WH 320 =OW+X2-K1:87 =OW+X2-S3:12 103
C 15 1Q WH 160 =OW+X2-S2:13 100 C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

03 124298 17.09.12 lwnkas1
Erstellt wiring list Zeichnungsnr.: 0002 552 15 77 060 003 Anlage Blatt 4
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Verdrahtungsliste ident. no.:
Identnr.: 10521560
location
Ort
of
von
5
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 1 Revision 2 Revision 3 Revision 4 Revision 5 Revision 6 Revision 7 Revision 8 Revision 9 Revision 10
date date date date date date date date date date
Datum
07.09.09 Datum
04.01.11 Datum
17.09.12 Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.:
86173 Änd. Nr.:
100433 Änd. Nr.:
124298 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten

1 1 1
3 3 3
4 5 4
B B
5 5

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

03 124298 17.09.12 lwnkas1
Erstellt modification index Zeichnungsnr.: 0002 552 15 77 060 003 Anlage Blatt 5
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Änderungsindex ident. no.:
Identnr.: 10521560
location
Ort
of
von
5
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Liebherr-Werk Nenzing GmbH, A-6710 Nenzing/AUSTRIA
sind bei Vorsatz strafbar. / This drawings and all information contained herein are the property of Liebherr. To copy or disclose them to any other party respectively use them, except for
Diese Zeichnung darf ohne unsere Genehmigung weder kopiert, noch vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz und

Steuerung -elektronisch Bedienung:

A control unit -elektronic operation A

Schalter bzw.Tastatur in der linken Steuerkonsole

switsch and/or keyboard in the left control console

Frischluftklappe bei Klimabetrieb geschlossen

frech-air flap closed during AC operation
B B

2:5

C C

Achtung!!
attention!!

Montage-Befüllung und
projects they were provided for, is forbidden. Anyone doing it will be held liable therefore.

Service der Klimaanlage, unbedingt

nach Anleitung des Herstellers.
D D
installation filling and service of the AC system
must absolutely taken place according to the
manufacturer`s instructions.

Zeichnungsnr.
/ drawing no. 524 039 2000 01 001
E Benennung SCHEMA E
DIAGRAM
/ description

Art.code / Gewicht / weight Projektl. / proj. mgr. 27.04.2011 Dietze

item code 10567691 0.000 kg
Ersteller / originator 27.04.2011 Müller E.
1 108468 22.08.2011 mue0
Liebherr-Werk Nenzing GmbH Ind. / idx. Änd. / rev. Dat. / date Name / name
Allgemeintoleranzen ISO 2768 - mK - E
Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen ISO 13920 - BF
Angabe der Oberflächenbeschaffenheit in der technischen Produktdokumentation ISO 1302 CAD - PTC
Zusammenhang zwischen Maß-, Form- und Parallelitätstoleranzen DIN 7167
Maßstab / scale
F General tolerances ISO 2768 - mK - E
1:1
F
General tolerances for welded constructions ISO 13920 - BF
Indication of surface texture in technical product documentation ISO 1302 Blatt/von / sheet/of
Relationship between dimensional tolerances and form and parallelism tolerances DIN 7167 1/1
1 2 3 4 5 6 7 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
DEVICE TYPE: A

GERÄTETYP:

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT: electric under carriage

PROJEKT: Elektrik Unterwagen

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

01 173004 31.07.15 lwnkas1
Erstellt
11.08.14 lwnkas1
electric under carriage Zeichnungsnr.: 519 037 9100 06 001 Anlage =UW Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Elektrik Unterwagen ident. no.:
Identnr.: 11290237
location
Ort
+4A
of
von
13
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

power supply 24VDC

Stromversorgung 24VDC

A A
=OW =OW
cable harness W2 -X2.033.X1 -X2.033
Kabelstrang W2

B =OW B
+4T
-X10.S -Y10.X -Y10

8
track adjustment front extension
/7.E5 Spurverstellung vorne ausfahren

-Y11.X -Y11 track adjustment front retraction

superstructure =UW+4T-X10 /7.E6 Spurverstellung vorne einfahren

Oberwagen RFK slip ring element slip ring element -Y13.X -Y13 track adjustment rear retraction
NRS Schleifringkörper Schleifringkörper /7.E7 Spurverstellung hinten einfahren
under carriage
-Y14.X -Y14 track adjustment rear extension
C
Unterwagen /7.E8 Spurverstellung hinten ausfahren C

-X10.P

8
+4T

-10W4.10
-10W4.11
-10W4.13
-10W4.14
-10W4.31 -Y31.X -Y31 rail left front unlock
-10W10 -10W4.32 /8.E1 Holm links vorne entbolzen
-10W4.33
D -10W4.34 -Y32.X -Y32 D
terminal box rail left front lock
-10W4.1 Klemmkasten -10W4.35 /8.E2 Holm links vorne verbolzen
-10W4.2 +KLD10 -10W4.36
-Y33.X -Y33 rail left rear unlock

-10W4.37
/8.E3 Holm links hinten entbolzen

-10W4.38
-Y34.X -Y34

-1W10
rail left rear lock
/8.E4 Holm links hinten verbolzen

-Y35.X -Y35 rail right front unlock

/8.E5 Holm rechts vorne entbolzen

E +4F -Y36.X -Y36 rail right front lock E

24
-Y6.X -X1.S /8.E6 Holm rechts vorne verbolzen
adapter connector 1
+4T Übergabestecker 1 -Y37.X -Y37 rail right rear unlock
-X1 cable-remote control /8.E7 Holm rechts hinten entbolzen
Kabel-Fernsteuerung
power supply 24VDC -Y38.X -Y38 rail right rear lock
Stromversorgung 24VDC /8.E8 Holm rechts hinten verbolzen

24
additional devices casing oscillator +4F
Zusatzeinrichtungen Verrohrungsmaschine -Y6 -X1.BR
tg fast speed emergency stop bridging plug
existing wiring Fahrwerkschnellgang Not-Halt Überbrückungsstecker
F vorhandene Verdrahtung F

issued drawing no.: assembly group sheet

01 173004 03.08.15 lwnkas1
Erstellt
11.08.14 lwnkas1
general arrangement under carriage adapter connector 1, casing oscillator, travelling gear Zeichnungsnr.: 519 037 9100 06 001 Anlage =UW Blatt 2
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Copyright © Übersicht Unterwagen Übergabestecker 1, Verrohrungsmaschine, Fahrwerk ident. no.:
11290237
location
+4A
of
13
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft Urheberrecht © Identnr.: Ort von
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

2m cable + plug at valve

2m Kabel + Stecker am Ventil
A A

A B
-Y121/122 enable strut cylinder left front
/9.E5 Freigabe Abstützzylinder links vorne

A B
-Y21/22 strut cylinder left front
/9.E4 Abstützzylinder links vorne

A B
-Y123/124 enable strut cylinder left rear
/9.E8 Freigabe Abstützzylinder links hinten

A B
-Y23/24 strut cylinder left rear
B /9.E6
B
Abstützzylinder links hinten

A B
-Y125/126 enable strut cylinder right front
/10.E8 Freigabe Abstützzylinder rechts vorne

A B
-Y25/26 strut cylinder right front
/10.E6 Abstützzylinder rechts vorne

A B
-Y127/128 enable strut cylinder right rear
/10.E5 Freigabe Abstützzylinder rechts hinten

A B
-Y27/28 strut cylinder right rear
C /10.E4 Abstützzylinder rechts hinten C

-10W4.121

-10W4.123

-10W4.125

-10W4.127
-10W4.21

-10W4.23

-10W4.25

-10W4.27
-10W4.41 -Y41.X -Y41 crawler carrier left front unlock
-10W4.42 /11.E1 Raupenträger links vorne entbolzen
-10W4.43
D -10W4.44 -Y42.X -Y42 D
terminal box crawler carrier left front lock
Klemmkasten -10W4.45 /11.E2 Raupenträger links vorne verbolzen
+KLD10 -10W4.46
-10W4.47 -Y43.X -Y43 crawler carrier left rear unlock
-10W4.48 /11.E3 Raupenträger links hinten entbolzen

-Y44.X -Y44

-2W10
crawler carrier left rear lock
/11.E4 Raupenträger links hinten verbolzen

-Y45.X -Y45 crawler carrier right front unlock

/11.E5 Raupenträger rechts vorne entbolzen

E -Y46.X -Y46 crawler carrier right front lock E

24

24

-X1.S -X2.S /11.E6 Raupenträger rechts vorne verbolzen

adapter connector 1 adapter connector 2
Übergabestecker 1 Übergabestecker 2 -Y47.X -Y47 crawler carrier right rear unlock
cable-remote control cable-remote control /11.E7 Raupenträger rechts hinten entbolzen
Kabel-Fernsteuerung Kabel-Fernsteuerung
-Y48.X -Y48 crawler carrier right rear lock
/11.E8 Raupenträger rechts hinten verbolzen
24

24

additional devices
Zusatzeinrichtungen -X1.BR -X2.BR
emergency stop bridging plug emergency stop bridging plug
existing wiring Not-Halt Überbrückungsstecker Not-Halt Überbrückungsstecker
F vorhandene Verdrahtung F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
11.08.14 lwnkas1
general arrangement under carriage adapter connector 2 Zeichnungsnr.: 519 037 9100 06 001 Anlage =UW Blatt 3
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht Unterwagen Übergabestecker 2 ident. no.:
Identnr.: 11290237
location
Ort
+4A
of
von
13
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
plug 2, strut cylinder left plug 2, strut cylinder right
Stecker 2, Abstützzylinder links Stecker 2, Abstützzylinder rechts

plug 1, rail bolting left plug 1, rail bolting right

Stecker 1, Holm Verbolzung links Stecker 1, Holm Verbolzung rechts

B B

C C

D
plug 1, track adjustment front plug 1, track adjustment rear D
Stecker 1, Spurverstellung vorne Stecker 1, Spurverstellung hinten

plug 2, crawler carrier bolting left plug 2, crawler carrier bolting right
Stecker 2, Raupenträger Verbolzung links Stecker 2, Raupenträger Verbolzung rechts

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
11.08.14 lwnkas1
general arrangement operating unit Zeichnungsnr.: 519 037 9100 06 001 Anlage =UW Blatt 4
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht Bedieneinheit ident. no.:
Identnr.: 11290237
location
Ort
+4A
of
von
13
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

power supply 24VDC,

A Stromversorgung 24VDC, A
S +24V
opt. tg fast speed to fuse F55, LI
=OW Opt. Fahrwerkschnellgang zur Sicherung F55, LI

-X2.033

31
-X13.P -X14.P

18

17

26

27
-X2.033.X1 31 +X1 +X1
=KB =KB
=OW

B B

=OW
+4T
-X10.S

4
3

8
1
C C

+4T 1 2 3 4 5 6 7 8
-X10
1 2 3 4 5 6 7 8

-X10.P

8
+4T

D D

=OW =OW =OW

-10W10
8 X1.23
/7.D1
39
11

-X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1

7

7 X1.22
/7.D1
=OW =OW =OW 6 X1.FWS
/6.D1
11
7

39

5 X1.M
/6.D1
-X2.033 -X2.033 -X2.033 4 X1.P2
/6.D1
E 3 X1.P1 E
/6.D1
2 X1.1
%IX2.033.04 %IX2.033.20 %IX2.033.28 /6.D1
1 X1.M
emergency stop external signal request pump 1 signal request pump 2 /6.D1
Not-Halt Extern Signal Anforderung Pumpe 1 Signal Anforderung Pumpe 2

! P1 P2

existing wiring
F vorhandene Verdrahtung F

issued drawing no.: assembly group sheet

01 173004 03.08.15 lwnkas1
Erstellt
11.08.14 lwnkas1
slip ring element, emergency stop Zeichnungsnr.: 519 037 9100 06 001 Anlage =UW Blatt 5
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Schleifringkörper, Not-Halt ident. no.:
Identnr.: 11290237
location
Ort
+4A
of
von
13
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

+KLD10
terminal box

Verrohrungsmaschine

Verrohrungsmaschine
Versorgung 0/24VDC

Versorgung 0/24VDC

Fahrwerkschnellgang
Versorgung +24VDC
Klemmkasten

supply 0/24VDC

supply 0/24VDC
casing oscillator

casing oscillator
supply +24VDC

Anforderung P1

Anforderung P2

tg fast speed
request P1

request P2
C C

FWS
P1

P2
-X1

M
1
-10W10
X1.M 1
/5.E8
X1.1 2
D /5.E8 D
X1.P1 3
/5.E8
X1.P2 4
/5.E8
X1.M 5
/5.E8
X1.FWS 6
/5.E8

2
3
1

1
-10W4.1 -10W4.2
E E
Würfel/Diode
+4F
-Y6.X

1
1
+4F
2 3 5 6 7 -Y6
Steckdose 5p
2
+4T
-X1 under carriage front -Y6.X

2
Unterwagen vorne +4F
additional devices voltage supply casing oscillator understructure
F Zusatzeinrichtungen Spannungsversorgung VRM Unterwagen F

issued drawing no.: assembly group sheet

01 173004 03.08.15 lwnkas1
Erstellt
11.08.14 lwnkas1
power socket casing oscillator, opt. tg fast speed Zeichnungsnr.: 519 037 9100 06 001 Anlage =UW Blatt 6
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Steckdose Verrohrungsmaschine, Opt. Fahrwerkschnellgang ident. no.:
Identnr.: 11290237
location
Ort
+4A
of
von
13
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-X1.BR
emergency stop bridging plug
cable - remote control
supply +24VDC supply 0/24VDC

22

23
A
Versorgung +24VDC Versorgung 0/24VDC Not-Halt Überbrückungsstecker
Kabel - Fernsteuerung A

-X1.S

24

22

23

6
1
adapter connector 1
Übergabestecker 1

24

22

23
-1W10

6
1

B B

+KLD10
terminal box
Klemmkasten

C C
X1.23
/9.C1

23a
22

23
M

-X1

M
2

6
1

supply +24VDC supply 0/24VDC

Versorgung +24VDC Versorgung 0/24VDC X1.23a
/9.C1

X1.22 7 -10W10
/5.E8
X1.23 8
D /5.E8 D

2
2

2
2
1

1
-10W4.10 -10W4.11 -10W4.13 -10W4.14

Würfel/Diode Würfel/Diode Würfel/Diode Würfel/Diode

-Y10.X -Y11.X -Y13.X -Y14.X

1
1 1 1 1

-Y10 -Y11 -Y13 -Y14

E /2.B7 /2.C7 /2.C7 /2.C7 E
2 2 2 2
-Y10.X 2 -Y11.X -Y13.X -Y14.X

2
track adjustment front extension track adjustment front retraction track adjustment rear retraction track adjustment rear extension
Spurverstellung vorne ausfahren Spurverstellung vorne einfahren Spurverstellung hinten einfahren Spurverstellung hinten ausfahren

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

01 173004 03.08.15 lwnkas1
Erstellt
11.08.14 lwnkas1
adapter connector 1, track adjustment, power supply control panel, emergency stop Zeichnungsnr.: 519 037 9100 06 001 Anlage =UW Blatt 7
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übergabestecker 1, Spurverstellung, Stromversorgung Steuerpult, Not-Halt ident. no.:
Identnr.: 11290237
location
Ort
+4A
of
von
13
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

cable - remote control

A
Kabel - Fernsteuerung A

-X1.S

11
8

12

17

18

14

15
adapter connector 1
Übergabestecker 1

11

12

17

18

14

15
-1W10 8

9
B B

+KLD10
terminal box
Klemmkasten

C C

11

12

17

18

14

15
-X1
M

M
8

D D
2
2

2
2

2
2

2
2
1

1
-10W4.31 -10W4.32 -10W4.33 -10W4.34 -10W4.35 -10W4.36 -10W4.37 -10W4.38

Würfel/Diode Würfel/Diode Würfel/Diode Würfel/Diode Würfel/Diode Würfel/Diode Würfel/Diode Würfel/Diode

-Y31.X -Y32.X -Y33.X -Y34.X -Y35.X -Y36.X -Y37.X -Y38.X
1

1
1 1 1 1 1 1 1 1

-Y31 -Y32 -Y33 -Y34 -Y35 -Y36 -Y37 -Y38

E /2.D7 /2.D7 /2.D7 /2.E7 /2.E7 /2.E7 /2.E7 /2.F7 E
2 2 2 2 2 2 2 2
-Y31.X -Y32.X -Y33.X -Y34.X -Y35.X -Y36.X -Y37.X -Y38.X
2

2
rail left front unlock rail left front lock rail left rear unlock rail left rear lock rail right front unlock rail right front lock rail right rear unlock rail right rear lock
Holm links vorne entbolzen Holm links vorne verbolzen Holm links hinten entbolzen Holm links hinten verbolzen Holm rechts vorne entbolzen Holm rechts vorne verbolzen Holm rechts hinten entbolzen Holm rechts hinten verbolzen

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
11.08.14 lwnkas1
adapter connector 1, opt. bolting rail Zeichnungsnr.: 519 037 9100 06 001 Anlage =UW Blatt 8
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übergabestecker 1, Opt. Verbolzung Holm ident. no.:
Identnr.: 11290237
location
Ort
+4A
of
von
13
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-X2.BR
emergency stop bridging plug
cable - remote control
supply +24VDC supply 0/24VDC

22

23
A
Versorgung +24VDC Versorgung 0/24VDC Not-Halt Überbrückungsstecker
Kabel - Fernsteuerung A

-X2.S

11
22

23

10

12

13
24
adapter connector 2
Übergabestecker 2

-2W10

22

23

11
10

12

13
24

9
1

B B

+KLD10
terminal box

Versorgung 0/24VDC

Versorgung 0/24VDC
Klemmkasten

supply 0/24VDC

supply 0/24VDC
C C
X1.23
/7.C8
-X1

40

41

42

43
52

53

38

39
1

M
X1.23a
/7.C8

D D

WH

WH

WH

WH
BU
BU

BU
BU
BK

BK

BK

BK
-10W4.21 -10W4.121 -10W4.23 -10W4.123

2 3 3 2 2 3 3 2

-Y21/22 -Y121/122 -Y23/24 -Y123/124

B A /3.A7
A B B A /3.B7
A B
/3.B7 /3.B7
E E

1 1 1
1

additional devices strut cylinder left front enable strut cylinder left front strut cylinder left rear enable strut cylinder left rear
Zusatzeinrichtungen Abstützzylinder links vorne Freigabe Abstützzylinder links vorne Abstützzylinder links hinten Freigabe Abstützzylinder links hinten
cylinder retraction
Zylinder einfahren

cylinder extension
Zylinder ausfahren

cylinder extension
Zylinder ausfahren

cylinder retraction
Zylinder einfahren

cylinder retraction
Zylinder einfahren

cylinder extension
Zylinder ausfahren

cylinder extension
Zylinder ausfahren

cylinder retraction
Zylinder einfahren
function cylinder in activated: function cylinder out activated:
Funktion Zylinder einfahren aktiviert: Funktion Zylinder ausfahren aktiviert:
valve direction - LED yellow valve direction - LED green
Ventil Richtung - LED Gelb Ventil Richtung - LED Grün
F release valve - LED green release valve - LED yellow F
Freigabe Ventil - LED Grün Freigabe Ventil - LED Gelb
issued drawing no.: assembly group sheet
01 173004 03.08.15 lwnkas1
Erstellt
11.08.14 lwnkas1
opt. adapter connector 2, Jack-Up, power supply control panel, emergency stop Zeichnungsnr.: 519 037 9100 06 001 Anlage =UW Blatt 9
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Opt. Übergabestecker 2, Jack-Up, Stromversorgung Steuerpult, Not-Halt ident. no.:
Identnr.: 11290237
location
Ort
+4A
of
von
13
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

cable - remote control

A
Kabel - Fernsteuerung A

-X2.S

14

15

16

17

18

19
adapter connector 2
Übergabestecker 2

14

15

16

17

18

19
-2W10
B B

+KLD10
terminal box

Versorgung 0/24VDC

Versorgung 0/24VDC
Klemmkasten

supply 0/24VDC

supply 0/24VDC
C C

44

45

46

47

48

49
-X1

M
D D
WH

WH

WH

WH
BU
BU

BU
BU
BK

BK

BK

BK
-10W4.27 -10W4.127 -10W4.25 -10W4.125

2 3 3 2 2 3 3 2

-Y27/28 -Y127/128 -Y25/26 -Y125/126

B A /3.C7
A B B A /3.B7
A B
/3.C7 /3.C7
E E

1 1 1
1

additional devices strut cylinder right rear enable strut cylinder right rear strut cylinder right front enable strut cylinder right front
Zusatzeinrichtungen Abstützzylinder rechts hinten Freigabe Abstützzylinder rechts hinten Abstützzylinder rechts vorne Freigabe Abstützzylinder rechts vorne
cylinder retraction
Zylinder einfahren

cylinder extension
Zylinder ausfahren

cylinder extension
Zylinder ausfahren

cylinder retraction
Zylinder einfahren

cylinder retraction
Zylinder einfahren

cylinder extension
Zylinder ausfahren

cylinder extension
Zylinder ausfahren

cylinder retraction
Zylinder einfahren
function cylinder in activated: function cylinder out activated:
Funktion Zylinder einfahren aktiviert: Funktion Zylinder ausfahren aktiviert:
valve direction - LED yellow valve direction - LED green
Ventil Richtung - LED Gelb Ventil Richtung - LED Grün
F release valve - LED green release valve - LED yellow F
Freigabe Ventil - LED Grün Freigabe Ventil - LED Gelb
issued drawing no.: assembly group sheet
01 173004 03.08.15 lwnkas1
Erstellt
11.08.14 lwnkas1
opt. adapter connector 2, Jack-Up Zeichnungsnr.: 519 037 9100 06 001 Anlage =UW Blatt 10
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Opt. Übergabestecker 2, Jack-Up ident. no.:
Identnr.: 11290237
location
Ort
+4A
of
von
13
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

cable - remote control

A
Kabel - Fernsteuerung A

-X2.S

6
adapter connector 2
Übergabestecker 2

-2W10

2
3

6
B B

+KLD10
terminal box
Klemmkasten

C C

33a

32a

35a

36a
33

32

35

36
-X1
M

M
D D
2
2

2
2

2
2

2
2
1

1
-10W4.41 -10W4.42 -10W4.43 -10W4.44 -10W4.45 -10W4.46 -10W4.47 -10W4.48

Würfel/Diode Würfel/Diode Würfel/Diode Würfel/Diode Würfel/Diode Würfel/Diode Würfel/Diode Würfel/Diode

-Y41.X -Y42.X -Y43.X -Y44.X -Y45.X -Y46.X -Y47.X -Y48.X
1

1
1 1 1 1 1 1 1 1

-Y41 -Y42 -Y43 -Y44 -Y45 -Y46 -Y47 -Y48

E /3.D7 /3.D7 /3.D7 /3.E7 /3.E7 /3.E7 /3.E7 /3.F7 E
2 2 2 2 2 2 2 2
-Y41.X -Y42.X -Y43.X -Y44.X -Y45.X -Y46.X -Y47.X -Y48.X
2

2
crawler carrier left front unlock crawler carrier left rear unlock crawler carrier right front unlock crawler carrier right rear unlock
Raupenträger links vorne entbolzen Raupenträger links hinten entbolzen Raupenträger rechts vorne entbolzen Raupenträger rechts hinten entbolzen
crawler carrier left front lock crawler carrier left rear lock crawler carrier right front lock crawler carrier right rear lock
Raupenträger links vorne verbolzen Raupenträger links hinten verbolzen Raupenträger rechts vorne verbolzen Raupenträger rechts hinten verbolzen
additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
11.08.14 lwnkas1
opt. adapter connector 2, bolting crawler carrier Zeichnungsnr.: 519 037 9100 06 001 Anlage =UW Blatt 11
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Opt. Übergabestecker 2, Verbolzung Raupenträger ident. no.:
Identnr.: 11290237
location
Ort
+4A
of
von
13
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

cable - remote control

A
Kabel - Fernsteuerung A

-X1.S -X2.S

21

21
4

10

13

16

19

20

20
adapter connector 1 adapter connector 2
Übergabestecker 1 Übergabestecker 2

21

21
20

20
10

13

16

19
-1W10 -2W10

4
7

7
B B

+KLD10
terminal box
Klemmkasten

C C

20

21

34

37

50

51
10

13

16

19
-X1 -X1
4

D D

E E

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

01 173004 03.08.15 lwnkas1
Erstellt
11.08.14 lwnkas1
adapter connector 1 + 2, spare wiring Zeichnungsnr.: 519 037 9100 06 001 Anlage =UW Blatt 12
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übergabestecker 1 + 2, Reserveleitungen ident. no.:
Identnr.: 11290237
location
Ort
+4A
of
von
13
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 1 Revision 2 Revision 3 Revision 4 Revision 5 Revision 6 Revision 7 Revision 8 Revision 9 Revision 10
date date date date date date date date date date
Datum
03.08.15 Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.:
173004 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten

1
2
5
B B
6
7
9
10
12
13

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

01 173004 03.08.15 lwnkas1
Erstellt
03.08.15 lwnkas1
modification index Zeichnungsnr.: 519 037 9100 06 001 Anlage Blatt 13
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Änderungsindex ident. no.:
Identnr.: 11290237
location
Ort
of
von
13
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

A A
4WE6D 4WE6D S
4H-Y15 4H-Y06
S

BPV
K
51 21
B ø 6,0 B

0,6

TR
0,8
21

11 S
P2

BR
P1

DS M DA DR1 KU
4H-S30

P
60 bar

600 bar
4H-B5

C C
HD Freifallpumpe 33

Spülöl 146
Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt
02 165550 12.08.14 Zimmermann issued 30.09.11 Zimmermann drawing no.: 520 239 7620 01 102 sheet
1
D D
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft Identnr.: von
ind: mod.no.: date name approved
30.09.11 Kraeutler
Identnr.: 10578492 of
1

Freifall Winde 1 Schema

02 Neu aufgenommen Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Urheberrecht © free fall winch 1 diagram A4
Copyright ©

1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

4WE6D 4WE6D S
4G-Y15 4G-Y06
S A
A

BPV
K
51 21
ø 6,0

0,6

TR
0,8

21
11 S
P2
P

BR
B B
P1

DS M DA DR1 KU
4G-S30
P
60 bar

600 bar
4G-B5
M

Spülöl 628

Spülöl 146
4T-S15

C 62 HD Freifallpumpe C
P
A

l/min 20
bar 70

Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

33 HD Freifallpumpe 02 165550 12.08.14 Zimmermann issued 30.09.11 Zimmermann drawing no.: 520 239 7320 01 002 sheet
1
D D
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft Identnr.: von
ind: mod.no.: date name approved
23.05.12 Kraeutler
Identnr.: 10578533 of
1

02 Neu aufgenommen Freifall Winde 2 Schema

Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Urheberrecht © free fall winch 2 diagram A4
Copyright ©

1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

4D-B11
R 600 bar (Gelb)

P
A A

MB Pst 14 Drehwerk rechts

B

50*/380
3 A2FE S
56

we
50*/380
B B

rechts A 3 Drehwerk links

right
T MA Pst

R 600 bar (Gelb)

4 Bremsdruck
4D-B21
C C

Geschwindigkeit
speed 02 Neu aufgenommen
Qmax = 220 l/min Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt
03 154502 18.08.14 Zimmermann issued 08.10.10 Reinhardt drawing no.: 519 609 7120 01 003 sheet
1
D Stufe 1 1U/40-50 sec Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft Identnr.: von
D

ind: mod.no.: date name approved

08.10.10 Kraeutler
Identnr.: 10535114 of
1
Stufe 2 1U/20-22 sec
Drehwerk Schema
Stufe 3 1U/11-13 sec Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Urheberrecht © slewing gear diagram A4
Copyright ©

1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

A A

75-60-1110/3250

75-60-1110/3250
4A-Y66

Z Z
160 160

4WE 10J
120
A A 120
B B
T T
4A-Y65

M M

Z2S 10
03

C 140 C
HD Freifallpumpe 36
P 4A-B11

NG 10
R 400 bar (Rot)
T
1 bar

P
B A

Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

03 154502 12.08.14 Zimmermann issued 04.11.10 Reinhardt drawing no.: 519 657 7120 01 003 sheet
1
D D
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft Identnr.: von
ind: mod.no.: date name approved
04.11.10 Kraeutler
Identnr.: 10555491 of
1

02 Neu aufgenommen Schema Hydr Rückfallstütze 1

Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Urheberrecht © diagram Hydr fall-back support 1 A4
Copyright ©

1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
CRANE TYPE: A

KRANTYP:

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT: electric main boom head

PROJEKT: Elektrik Hauptausleger Kopf

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

05 136548 11.06.13 lwnkas1
Erstellt
23.08.01 lwnflw0
electric main boom head Zeichnungsnr.: 503 089 9000 06 005 Anlage =AL Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Elektrik Hauptausleger Kopf ident. no.:
Identnr.: 983244414
location
Ort
+4A
of
von
4
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

pivot piece fixed jib / runner main boom head

Anlenkstück fixe Nadel / Runner Auslegerkopf angle sensor main boom top wind speed sensor main boom
A Winkelgeber Hauptausleger oben Windmesser Hauptausleger A

0 - 90° 0-40 m/sec

+KLD4
-X5.KS V

bypass -B2 4-20mA -B16 4-20mA

bypass Überbrückung + - sig. - + sig. +
Überbrückung upper limit switch auxiliary winch A C B 3 4 1 6
limit switch hg 1+2 Endschalter oben Hilfswinde -B2.X -B16.X

22

23

1
C

6
A
2

5
1

Endschalter HW 1+2

B B
+KLD4 -X5.S
1

11
2

10

12

14

15

16

22

23
terminal box KLD4

WH 1.5Q

WH 1.5Q
Klemmkasten KLD4

SH1
MKV
1
3
2

C wire strap! MKV

SH1 C
Drahtbrücke! BN
YE
GN
WH
27

28

13

14

15

15

15

16

16
15
2

4
3

7
1

SH1
MKV
2
4

SH1
Drahtbrücke!

D MKV D
wire strap!

2
4
WH 1.5Q

WH 1.5Q
10

12

13

14

15

16
11
2

4
3

9
1

-X3.P

4 3 1 4 3 1
+KLD4 +KLD4
E cable drum / cable harness W30 -S1 -S2 E
Kabeltrommel / Kabelstrang W30 2 2

upper limit switch HG 2 upper limit switch HG 1

Endschalter oben HW 2 Endschalter oben HW 1

additional devices earthing of the armour/screen via the cable gland

F Zusatzeinrichtungen MKV Masse Kabel-Verschraubung
F

issued drawing no.: assembly group sheet

05 136548 11.06.13 lwnkas1
Erstellt
23.08.01 lwnflw0
electric main boom head Zeichnungsnr.: 503 089 9000 06 005 Anlage =AL Blatt 2
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Elektrik Hauptausleger Kopf ident. no.:
Identnr.: 983244414
location
Ort
+4A
of
von
4
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

obstruction light pivot piece fixed jib / runner main boom head cover has to be earthed!
B Flugwarnlicht Anlenkstück fixe Nadel / Runner Auslegerkopf Deckel muss geerdet werden! B

-H1.X -H2.X +KLD4 +KLD4

1

1
2

PE

PE

17

18

19

20

24

PE
terminal box KLD4 terminal box KLD4
WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q
1 1Q

2 1Q

3 1Q

4 1Q

Klemmkasten KLD4 Klemmkasten KLD4

Versorgung Ausleger 0/24VDC

power supply boom 0/24VDC
cover
C C
Deckel
PE

20

21

22

23
16

17

18

19
-X4
4 1Q
3 1Q
2 1Q
1 1Q
D D
X SH1 1Q
MKV

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

GNYE 6Q
PE

PE
20

21

22

23

24
17

18

19

E E

cable drum / cable harness W30

Kabeltrommel / Kabelstrang W30

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 106806 15.07.11 lwnkas1
Erstellt
23.08.01 lwnflw0
electric main boom head Zeichnungsnr.: 503 089 9000 06 005 Anlage =AL Blatt 3
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Elektrik Hauptausleger Kopf ident. no.:
Identnr.: 983244414
location
Ort
+4A
of
von
4
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 1 Revision 2 Revision 3 Revision 4 Revision 5 Revision 6 Revision 7 Revision 8 Revision 9 Revision 10
date date date date date date date date date date
Datum
15.11.07 Datum
15.07.11 Datum
22.05.12 Datum
11.04.13 Datum
11.06.13 Datum Datum Datum Datum Datum
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.:
66737 Änd. Nr.:
106806 Änd. Nr.:
119162 Änd. Nr.:
133939 Änd. Nr.:
136548 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten

1 1 1 1 1
3 2 2 2 2
4 3 4 4 4
B B
4
Promis

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

05 136548 11.06.13 lwnkas1
Erstellt modification index Zeichnungsnr.: 503 089 9000 06 005 Anlage Blatt 4
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Änderungsindex ident. no.:
Identnr.: 983244414
location
Ort
of
von
4
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
CRANE TYPE: LR / HS A

KRANTYP:

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT: electric runner main boom

PROJEKT: Elektrik Runner Hauptausleger

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 107174 18.08.11 lwnkas1
Erstellt
11.05.99 lwnscm4
electric runner main boom Zeichnungsnr.: 503 078 9000 06 102 Anlage =AL Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright ©
Urheberrecht ©
Elektrik Runner Hauptausleger ident. no.:
Identnr.: 971496003
location
Ort
+4A
of
von
3
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

4 3 1

+HR
HG2 upper limit switch ok
HW2 Endschalter oben ok
-S1

B B
2

2 1Q

4 1Q

SH1 1Q
C C

clamping point cable extension

Klemmstelle Kabelverlängerung X X X

D D

2 1Q

4 1Q

SH1 1Q
+KLD4 MKV
-X5.2.P

adapter connector
Übergabestecker
E E

22

23
2

5
1

terminal box main boom head

Klemmkasten Auslegerkopf

earthing of the armour/screen via the cable gland

F MKV Masse Kabel-Verschraubung
F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 107174 18.08.11 lwnkas1
Erstellt
11.05.99 lwnscm4
electric runner main boom Zeichnungsnr.: 503 078 9000 06 102 Anlage =AL Blatt 2
ind: mod.no.: date name approved
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright ©
Urheberrecht ©
Elektrik Runner Hauptausleger ident. no.:
Identnr.: 971496003
location
Ort
+4A
of
von
3
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 1 Revision 2 Revision 3 Revision 4 Revision 5 Revision 6 Revision 7 Revision 8 Revision 9 Revision 10
date date date date date date date date date date
Datum
28.09.05 Datum
18.08.11 Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.:
44349 Änd. Nr.:
107174 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten

1 1
2 2
3 3
B B

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

02 107174 18.08.11 lwnkas1
Erstellt modification index Zeichnungsnr.: 503 078 9000 06 102 Anlage Blatt 3
ind: mod.no.: date name approved
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright ©
Urheberrecht ©
Änderungsindex ident. no.:
Identnr.: 971496003
location
Ort
of
von
3
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

A A

4T-Y12

B B
01
Winde 1 heben 254 5 254 Winde 2 heben
B A

C C

Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

01 113940 23.01.12 Zimmermann issued 18.10.10 Reinhardt drawing no.: 519 498 7120 01 001 sheet
1
D D
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft Identnr.: von
ind: mod.no.: date name approved
18.10.10 Kräutler
Identnr.: 10554593 of
1

Schema Hydr Windengleichlauf

Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Urheberrecht © diagram Hydr winch synchronisation A4
Copyright ©

1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
CRANE TYPE: A

KRANTYP:

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT: camera system

PROJEKT: Kamerasystem

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

03 119971 11.06.12 lwnkas1
Erstellt
28.09.10 lwnkas1
camera system Zeichnungsnr.: 519 461 9500 06 003 Anlage =OW Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Kamerasystem ident. no.:
Identnr.: 10531269
location
Ort
+4A
of
von
5
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

to fuse F21
zur Sicherung F21
=KB
generation 1.xx and generation 2.xx
Generation 1.xx und Generation 2.xx
A +X1 A

21
-XF

switch cabinet X1 =KB

+X1
Schaltschrank X1

24
-X21.S
-X21.P

24
+X1
=KB
B B

=KB

-XMON1.S
1

cabin top -XMON1.P

1

Kabine oben =KB =KB

+X1
-A1.M
RD
BK 1 1 For POC set POC On at the screen!
C YE 2 2 C
Für POC ein am Bildschirm POC On einstellen!
WH 3 3
RD/BK 4 4 monitor cabin
BN 5 5 Monitor Kabine
BU 6 6 =KB
GN 7 7 +X1
8 8 -A1

cabin top =KB

Kabine oben
2

-XMON1.P
-XMON1.S spare
2

D 16m 11m D
Reserve add. camera 3
=KB Zusätzl. Kamera 3
-A4

=KB 16m add. camera 2

+X1 Zusätzl. Kamera 2 Platzierung Kamera
25

-X21.P -A3
-X21.S
siehe Übersichtszeichnung des NRS!
switch cabinet X1
25

Schaltschrank X1
+X1 Camera placement
=KB 16m add. camera 1
Zusätzl. Kamera 1
see general view of RFK!
-A2
E E

=KB
+X1 14m basis camera
-M
M

-A1 Basis Kamera

supply 0/24VDC
Versorgung 0/24VDC

additional devices existing wiring

F Zusatzeinrichtungen vorhandene Verdrahtung F

issued drawing no.: assembly group sheet

03 119971 11.06.12 lwnkas1
Erstellt
28.09.10 lwnkas1
camera system Zeichnungsnr.: 519 461 9500 06 003 Anlage =OW Blatt 2
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Kamerasystem ident. no.:
Identnr.: 10531269
location
Ort
+4A
of
von
5
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

relay lighting on
Relais Beleuchtung ein

A generation 1.xx =KB

+P1 A

85
-X1

Generation 1.xx

1.5Q

1.5Q
=KB =KB
+X1 +X1

27

29
-X14..S -X14..S
-X14..P -X14..P

27

29
+X1 +X1
B B
=KB =KB

1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q
+4B
-X2..S

1
-X2..P

1
+4B

1.5Q
C +4B +4B +4B +4B C
-EA1..X -EA3..X -EA2..X -EA4..X

1
1 1 1 1

+4B +4B +4B +4B

-EA1. -EA3. -EA2. -EA4.
floodlight basis camera 70W floodlight add. camera 2 70W floodlight add. camera 1 70W floodlight add. camera 3 70W
Scheinwerfer Basis Kamera 2 Scheinwerfer Zusätzl. Kamera 2 2 Scheinwerfer Zusätzl. Kamera 1 2 Scheinwerfer Zusätzl. Kamera 3 2
-EA1..X -EA3..X -EA2..X -EA4..X
2

2
+4B +4B +4B +4B

1.5Q
D D
+4B

2 2
-X2..P
-X2..S
+4B

1.5Q
1.5Q

1.5Q

1.5Q
=KB =KB
+X1 +X1
28

30
-X14..P -X14..P
E -X14..S -X14..S E
28

30
+X1 +X1
=KB =KB
1.5Q

1.5Q
=KB
+X1
-M
M

additional devices supply 0/24VDC

F Zusatzeinrichtungen Versorgung 0/24VDC F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
28.09.10 lwnkas1
floodlights camera system generation 1.xx Zeichnungsnr.: 519 461 9500 06 003 Anlage =OW Blatt 3
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Scheinwerfer Kamerasystem Generation 1.xx ident. no.:
Identnr.: 10531269
location
Ort
+4A
of
von
5
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

relay lighting on
Relais Beleuchtung ein

A generation 2.xx =KB

+P1 A

85
-X1

Generation 2.xx 1.5Q

1.5Q
1.5Q

1.5Q
=KB =KB =KB =KB
+X1 +X1 +X1 +X1

13

15

17

19
-X17.S -X17.S -X17.S -X17.S
-X17.P -X17.P -X17.P -X17.P

13

15

17

19
+X1 +X1 +X1 +X1
B B
=KB =KB =KB =KB

1.5Q

1.5Q

1.5Q
1.5Q
+4B
-X2.S

1
-X2.P

1
+4B

+4B +4B +4B +4B

-EA1.X -EA2.X -EA3.X -EA4.X

1
C C
1 1 1 1

+4B +4B +4B +4B

-EA1 -EA2 -EA3 -EA4
floodlight basis camera 70W floodlight add. camera 1 70W floodlight add. camera 2 70W floodlight add. camera 3 70W
Scheinwerfer Basis Kamera 2 Scheinwerfer Zusätzl. Kamera 1 2 Scheinwerfer Zusätzl. Kamera 2 2 Scheinwerfer Zusätzl. Kamera 3 2
-EA1.X 2 -EA2.X -EA3.X -EA4.X

2
+4B +4B +4B +4B

D +4B D

2
-X2.P
-X2.S

2
+4B
1.5Q

1.5Q

1.5Q
1.5Q
=KB =KB =KB =KB
+X1 +X1 +X1 +X1

20
14

16

18
-X17.P -X17.P -X17.P -X17.P
E -X17.S -X17.S -X17.S -X17.S E
14

16

18

20
+X1 +X1 +X1 +X1
=KB =KB =KB =KB
1.5Q

1.5Q

1.5Q
1.5Q
=KB =KB =KB =KB
+X1 +X1 +X1 +X1
-M -M -M -M
M

M
additional devices supply 0/24VDC
F Zusatzeinrichtungen Versorgung 0/24VDC F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
28.09.10 lwnkas1
floodlights camera system generation 2.xx Zeichnungsnr.: 519 461 9500 06 003 Anlage =OW Blatt 4
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Scheinwerfer Kamerasystem Generation 2.xx ident. no.:
Identnr.: 10531269
location
Ort
+4A
of
von
5
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 1 Revision 2 Revision 3 Revision 4 Revision 5 Revision 6 Revision 7 Revision 8 Revision 9 Revision 10
date date date date date date date date date date
Datum
25.03.11 Datum
19.01.12 Datum
11.06.12 Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.:
103415 Änd. Nr.:
113898 Änd. Nr.:
119971 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten

1 1 1
2 2 2
5 5 5
B B

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

03 119971 11.06.12 lwnkas1
Erstellt modification index Zeichnungsnr.: 519 461 9500 06 003 Anlage Blatt 5
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Änderungsindex ident. no.:
Identnr.: 10531269
location
Ort
of
von
5
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
CRANE TYPE: HS / LR / FE monitor 6 A

KRANTYP: HS / LR / FE Monitor 6

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT: RFK PDE el.

PROJEKT: NRS PDE EL.

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

01 157779 02.10.14 lwnkas1
Erstellt
21.10.13 lwnkas1
RFK PDE el. Zeichnungsnr.: 594 009 9000 06 001 Anlage =KB Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © NRS PDE EL. ident. no.:
Identnr.: 11262913
location
Ort
+4A
of
von
6
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Stromversorgung 24VDC

CAN4 CAN3 CAN2 CAN1

LAN3 LAN2 LAN1 PWR
MCC-master

power supply 24VDC

MCC-Master
A A

-CU1.LAN2
8

control system
-CU1 Steuerrechner

COM1 COM2 COM3 COM4

B B

C C

cable harness PDE-master

Kabelstrang PDE-Master

Stromversorgung 24VDC
D D

power supply 24VDC

PDE - monitor +4A
PDE - Monitor -CU2.PWR
+4A 6

CAN4 CAN3 CAN2 CAN1

LAN3 LAN2 LAN1 PWR

+4A -H1.PWR.S 2
monitor MCC-master
-H1
-H1.PWR.P 2 MCC-Master
/4.C3
+4A

-H1.LAN -H1.PWS
6

+4A +4A +4A

-CU2.LAN2
E 8 printer PDE E
+4A +4A PDE-master Drucker PDE
-CU2.LAN3 -CU2 PDE-Master
+4A
-PRN1
cable harness PDE - monitor COM1 COM2 COM3 COM4 /5.D4
Kabelstrang PDE - Monitor 9 -CU2.COM3
+4A -PRN1.X 25
cable printer 917812014 starting from v.4 +4A
Kabel Drucker 917812014 ab V.4

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
21.10.13 lwnkas1
general arrangement PDE Zeichnungsnr.: 594 009 9000 06 001 Anlage =KB Blatt 2
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht PDE ident. no.:
Identnr.: 11262913
location
Ort
+X1
of
von
6
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-H1.PWR.S -H1.PWR.P H1.PWR.1

/4.D2
+X1 1 1 PDE - monitor
-M H1.PWR.2
/4.D2 PDE - Monitor
A M 2 2 A

-CU2

+X1 -CU2.PWR
+X1 -M
-XF M 1 1
GND
IGN0
MCC - MASTER - PDE
56 LI+ 2 2

+X1 3
IGN1
IGN2
PWR CAN1L
4

+X1 -M
CAN1
4
CASE
-XF M 5 5 5
24VDC CAN1H
74 LB+ 6 6
B B

3
CAN2L

1 CAN2 6
CAN2H
2
3
4
5
LAN1 2
CAN3L
CAN3
6
7 7
CAN3H
8

C -CU1.LAN2 C
+X1 -CU2.LAN2
WHOG WHGN 1
LAN 2 control system
LAN 2 Steuerrechner

CAN4L
1 1
CAN4
OG GN 1
2 WHGN WHOG 2 2 8
CAN4H
3 3 3
4 LAN2
GN OG 5
6 RD 6 6
A BK A 7
B B 8

-CU2.LAN3
D D
1 1
2 2
3 3
4 LAN3
5
6 6
A 7 COM1 COM2 COM3 COM4
B 8
1

1
2
3
4
5
6
7
8
9

2
3
4
5
6
7
8
9

2
3
4
5
6
7
8
9

2
3
4
5
6
7
8
9
MKV

1
2
3

5
6

8
E -CU2.COM3 E

BK 0.34Q H1.LAN.B
/4.E2
RD 0.34Q H1.LAN.A
/4.E2 SH
WHGN 0.14Q H1.LAN.1
/4.E2 PDE - monitor
GN 0.14Q H1.LAN.2 PDE - Monitor
/4.E2
WHOG 0.14Q H1.LAN.3 GN 0.5Q LCOM3-5
/4.E2 /5.E1
OG 0.14Q H1.LAN.6
/4.E2
WH 0.5Q LCOM3-3
/5.E1 opt. printer
BN 0.5Q LCOM3-2 Opt. Drucker
/5.E1
YE 0.5Q LCOM3-6
/5.E1
SH1 0.5Q SH
/5.E1
additional devices spare connection
F Zusatzeinrichtungen Reserve Verbindung F

issued drawing no.: assembly group sheet

01 157779 02.10.14 lwnkas1
Erstellt
21.10.13 lwnkas1
PDE - Master / card reader Zeichnungsnr.: 594 009 9000 06 001 Anlage =KB Blatt 3
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © PDE - Master / Kartenleser ident. no.:
Identnr.: 11262913
location
Ort
+4A
of
von
6
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

monitor PDE
Monitor PDE

B B

monitor
Monitor

C
PWS LAN C

+24V
-H1

GND
/2.E1

1
2

4
3

5
6
7
8
1
-H1.PWS -H1.LAN

1
2

1
2
3

B
A
D D

power supply 24VDC /3.A8

H1.PWR.1
Stromversorgung 24VDC H1.PWR.2
/3.A8

E H1.LAN.1 WHGN 0.14Q E

/3.E3
H1.LAN.2 GN 0.14Q
/3.E3
PDE - Master / card reader /3.F3
H1.LAN.3 WHOG 0.14Q
PDE - Master / Kartenleser H1.LAN.6 OG 0.14Q
/3.F3
H1.LAN.A RD 0.34Q
/3.E3
H1.LAN.B BK 0.34Q
/3.E3

spare connection
F Reserve Verbindung F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
21.10.13 lwnkas1
PDE - monitor Zeichnungsnr.: 594 009 9000 06 001 Anlage =KB Blatt 4
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © PDE - Monitor ident. no.:
Identnr.: 11262913
location
Ort
+4A
of
von
6
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

supply +24VDC supply 0/24VDC

A Versorgung +24VDC Versorgung 0/24VDC A

+X1 +X1

56
-XF -M
LI+

B B

1 1.5Q

2 1.5Q
C C

1 2
+ -

-PRN1
/2.E8

20
21
22
23
24
25
10

12
13
14
15
16
17
18
19
11
2

4
3

5
6
7
8
9
1
-PRN1.X MKV

2
3

20
D D

SH

E E
LCOM3-2 BN 0.5Q
/3.F8
LCOM3-3 WH 0.5Q
/3.F8
PDE-master LCOM3-5 GN 0.5Q
/3.F8
PDE-Master LCOM3-6 YE 0.5Q
/3.F8
SH SH1 0.5Q
/3.F8

additional devices
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
21.10.13 lwnkas1
opt. printer Zeichnungsnr.: 594 009 9000 06 001 Anlage =KB Blatt 5
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Opt. Drucker ident. no.:
Identnr.: 11262913
location
Ort
+4A
of
von
6
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 1 Revision 2 Revision 3 Revision 4 Revision 5 Revision 6 Revision 7 Revision 8 Revision 9 Revision 10
date date date date date date date date date date
Datum
02.10.14 Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.:
157779 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten

1
3
6
B B

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

01 157779 02.10.14 lwnkas1
Erstellt
02.10.14 lwnkas1
modification index Zeichnungsnr.: 594 009 9000 06 001 Anlage Blatt 6
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Änderungsindex ident. no.:
Identnr.: 11262913
location
Ort
of
von
6
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
CRANE TYPE: GEN 2.xx A

KRANTYP:

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT: ground compaction control

PROJEKT: Rammsteuerung

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
30.04.09 lwnkas1
ground compaction control Zeichnungsnr.: 519 400 9000 06 400 Anlage Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Rammsteuerung ident. no.:
Identnr.: 10519775
location
Ort
of
von
3
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
panel X12, to fuse F48 panel X12, supply 0/24VDC
Tastatur X12, zur Sicherung F48 Tastatur X12, Versorgung 0/24VDC

-S15.X -S13.X
+X12 +X12

13

X2
A A

0.75Q

0.75Q
0.75Q

0.75Q

+X12 +X12
-S5 13 21 43 31 X2
-S6 13 21 43 31 X2

B B
14 22 44 32 X1 14 22 44 32 X1

0.75Q 0.75Q

0.75Q

0.75Q
+X1 +X1

27

28
-X19.P -X19.P
C -X19.S -X19.S C

27

28
+X1 +X1

+X1 +X1

16

17
-X15.S -X15.S
-X15.P -X15.P

16

17
+X1 +X1

=OW =OW
D +X1 +X1 +4H +4G D
10

11
-X77.S -X77.S -Y12.X -Y12.X

1
-X77.P -X77.P =OW 1 =OW 1

11
10

+X1 +X1 +4H +4G

-Y12 -Y12

2 2
+X23 +X23 -Y12.X -Y12.X

2
10

11
-X1.073.X1 -X1.073.X1 +4H +4G
=OW =OW
11
10

+X23 +X23
-X1.073 -X1.073
E E
+X1

18
%IX1.029.10 %IX1.029.11
-X15.P
presel. ground compaction hg1 presel. ground compaction hg2 -X15.S

18
Vorwahl Rammsteuerung HW1 Vorwahl Rammsteuerung HW2 +X1

+X1
-M

M
existing wiring
vorhandene Verdrahtung

bypass valve constant tens. hg1 bypass valve constant tens. hg2
additional devices Überbrückung Konstantzug HW1 Überbrückung Konstantzug HW2
F Zusatzeinrichtungen F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
30.04.09 lwnkas1
ground compaction control Zeichnungsnr.: 519 400 9000 06 400 Anlage =KB Blatt 2
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Rammsteuerung ident. no.:
Identnr.: 10519775
location
Ort
+4A
of
von
3
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

clutch ground compaction connection brake pedal hg1+hg2

Kupplung Rammsteuerung Verbindung Bremspedal HW1+HW2

%QW2.018.11 %QX2.009.16

-X2.018 -X2.009

49
10
B B
-X2.018.X1 -X2.009.X1

10

49
C C

+4T +4T
-Y40.X -Y10.X

1
1 1
+4T +4T
-Y40 -Y10

2 2
-Y40.X -Y10.X

2
+4T +4T
D D

E E
54

54
-X2.018.X1 -X2.009.X1
54

54
-X2.018 -X2.009

S 0V S 0V

F F

issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
30.04.09 lwnkas1
ground compaction control Zeichnungsnr.: 519 400 9000 06 400 Anlage =OW Blatt 3
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Rammsteuerung ident. no.:
Identnr.: 10519775
location
Ort
+4A
of
von
3
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

4G-Y6 4H-Y6

A A

4WE6D 4WE6D
Freifallpedal Winde II

45 45
4G-Y15 unbenutzt

ø 0,8

ø 0,8
M M

B B
2

BPV
ø 0,8 ø 0,8
4T-Y40
ø 0,6 ø 0,6
0,6

TR
0,8
21

03 30-70
30 30
P2

BR
P1

DS M DA DR1 KU T T
C P C
60 bar

600 bar
4G-B5 P1 B1 A1 P2 B2 A2
4G-S30
0,5 bar

ø 0,8
K
0,5 bar
Winde 2
winch 2
D ø 0,8 D
4WE6D 4WE6D P
Freifallpedal Winde I

4H-Y15 unbenutzt
1

BPV

4WE6D

4T-Y10
E E
0,6

TR

0,8
03
21
P2

BR

K
P1

DS M DA DR1 KU P Winde 1

NG 6
P winch 1
60 bar

T
600 bar B A P
4H-B5
F 4H-S30 F

Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

04 154502 23.01.12 Zimmermann 23.09.10 Reinhardt Schema Hydr Rammsteuerung 519 641 7120 01 004 1
A3
issued drawing no.: sheet
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
23.09.10 Kraeutler
Urheberrecht © diagram Hydr dynamic ground compaction Identnr.:
10545040
von
1
ind: mod.no.: date name approved Copyright © Identnr.: of
1 2 3 4 5 6 7 8
ADDITIONAL DESCRIPTIONS 5

184886 / 001