A 2.
2 Чек-лист 7
Reflexive Verben:
sich aufregen über (A) - волноваться, возбуждаться по поводу чего-то
Sie hat sich wegen deiner Nachricht sehr aufgeregt.
Она взволновалась/возбудилась из-за твоего сообщения.
sich bedanken bei + für (A) - благодарить кого-то за что-то
Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre Hilfe.
Я благодарю Вас за Вашу помощь.
sich beschweren (bei) wegen (G) / über (A) - жаловаться кому-то на что-то
Er beschwert sich (bei der Hausverwaltung) wegen des Lärms / über das Lärm.
Он жалуется в домоуправление на шум.
sich bewerben bei / um (A) - Подавать заявление/ устраиваться где-то на что-то
Ich bewerbe mich bei BMW.
Я подаю заявление на работу на BMW.
Ich bewerbe mich um einen Studienplatz.
Я подаю заявление на место в вузе.
sich erkundigen (bei) nach (D)- осведомляться, расспрашивать кого-то о чём-то
Sie erkundigt sich oft (bei mir) nach deinem Befinden.
Она часто спрашивает о твоём самочувствии.
sich fürchten vor (D) - бояться кого-то или чего-то
Ich fürchte mich vor Dunkelheit.
Я боюсь темноты.
sich konzentrieren auf (A) - концентрироваться на чём-то
Wir konzentrieren uns auf unsere Arbeit.
Мы концентрируемся на работе.
1
sich kümmern um (A) - заботиться о ком-то или чём-то
Sie kümmert sich ständig um ihre kranke Nachbarin.
Она постоянно заботиться о своей больной соседке.
sich wundern über (A) - удивляться чему-то
Ich wundere mich über gar nichts mehr.
Я уже ничему не удивляюсь.
sich verlieben in (A) - влюбляться в кого-то
Maja hat sich in ihren Kollegen verliebt.
Майя влюбилась в своего сотрудника.
sich auskennen - знать, понимать толк в чём-то
Ich kenne mich gut in Mathe aus.
Я хорошо знаю/понимаю математику.
sich wohlfühlen - хорошо, комфортно себя чувствовать
Ich fühle mich hier wohl.
Мне здесь хорошо.
sich erholen - отдыхать
Du sollst dich im Urlaub gut erholen.
В отпуске ты должен отдохнуть.
sich ernähren - питаться
Ich ernähre mich gesund.
Я полезно питаюсь.
sich irren - заблуждаться
Da irrst du dich!
Здесь ты заблуждаешься!
sich verirren - заблудиться
Wir haben uns im Wald verirrt.
Мы заблудились в лесу.
2
sich befinden - находиться
Das Museum befindet sich am Rosenplatz.
Музей находится на Rosenplatz.
sich verhalten / sich benehmen - вести себя
Sie verhalten sich wie kleine Kinder.
Они ведут себя как маленькие дети.
Könnt ihr euch bitte anständig benehmen?
Вы можете вести себя прилично?
Teilreflexive Verben:
(sich) abtrocknen - вытирать - вытираться
Ich trockne das Geschirr ab.
Я вытираю посуду.
Ich trockne mich ab.
Я вытираюсь (полотенцем)
(sich) ändern - менять - меняться
Er hat den Text ein wenig geändert.
Он немного изменил текст.
Er hat sich nicht geändert.
Он не изменился.
(sich) anmelden - записывать - записываться
Ich habe meinen Sohn im Sportverein angemeldet.
Я записала своего сына в спортивный клуб.
Ich habe mich im Sportverein angemeldet.
Я записалась в спортивный клуб.
(sich) rasieren - брить - бриться
Sie rasiert (sich) die Beine.
Она бреет (себе) ноги.
Er rasiert sich jeden Morgen.
Он бреется каждое утро.
3
(sich) verletzen - ранить - раниться
Seine Worte haben mich verletzt.
Его слова меня ранили.
Ich habe mich mit der Schere verletzt.
Я поранилась ножницами.
(sich) kämmen - причёсывать - причёсываться
Ich kämme (mir) die Haare.
Я причёсываю (себе) волосы.
Ich kämme mich.
Я причёсываюсь.
(sich) schminken - красить - краситься (наносить макияж)
Die Visagistin schminkt ihre Kundin.
Визажистка красит свою клиентку.
Sie schminkt sich jeden Tag.
Она краситься каждый день.
(sich) entschuldigen - извинять - извиняться
Ich habe mein Kind in der Schule entschuldigt.
Я извинила своего ребёнка в школе.
Ich habe mich bei meiner Kollegin entschuldigt.
Я извинилась у своей сотрудницы.
(sich) fühlen - чувствовать - чувствовать себя
Ich fühle nichts.
Я ничего не чувствую.
Ich fühle mich einsam.
Я чувствую себя одинокой.
(sich) setzten - садить - садиться
Ich setzte mein Kind in den Kinderwagen.
Я сажу своего ребёнка в коляску.
Setzten Sie sich.
Садитесь.
4
Reziproke Verben:
sich küssen - целоваться
Sie küssen sich gerne in der Öffentlichkeit.
Они целуются публично/ на людях.
sich ähneln - быть похожими друг на друга
Sie ähneln sich wie Zwillinge.
Они похожи как близнецы.
sich einigen - сходиться, договариваться
Wir haben uns über den Preis geeinigt.
Мы договорились о цене.
sich vertragen - ладить друг с другом
Könnt ihr euch wieder vertragen?
Вы можете снова ладить друг с другом?
sich begrüßen - здороваться
Wir begrüßen uns.
Мы здороваемся.
sich anfreunden - подружиться
Die Kinder haben sich schnell angefreundet.
Дети быстро подружились друг с другом.
Reflexive Verben mit Reflexivpronomen im Dativ:
sich wehtun - причинять боль
Hast du dir wehgetan?
Ты причинил себе боль? (В контексте: ударился? Порезался?)
sich etwas denken - думать себе
Du kannst dir denken, was du willst.
Ты можешь себе думать всё, что ты хочешь.
5
sich Mühe geben - стараться, прилагать усилия
Gib dir mehr Mühe!
Больше старайся!
sich etwas merken - запоминать
Ich kann mir viele neue Wörter merken.
Я могу запомнить много новых слов.
sich Sorgen machen - беспокоиться
Mach dir keine Sorgen!
Не беспокойся!
sich etwas ausdenken - выдумывать, сочинять
Das hat er sich nur ausgedacht.
Он себе это только придумал.
