Page 1

Dialogue Translation

1. Du hast ja noch gar nichts von der Fahrt nach Köln erzählt.
You haven’t said anything about the trip to Cologne yet.
2. Wie war’s mit deiner Klasse?
How was it with your class?
3. Es war anstrengend, aber gut.
It was exhausting, but good.
4. Ich bin ja gern mit den Schülern unterwegs, es ist so anders als in der Schule.
I enjoy being on the road with the students; it’s so different from school.
5. Aber vorher muss man alles organisieren …
But beforehand, one has to organize everything...
6. Ich weiß, das machst du nicht gern.
I know you don’t like doing that.
7. Du bist lieber in der Klasse.
You prefer being in the classroom.
8. In der Klasse und draußen.
In the classroom and outside.
9. Am liebsten mache ich mit den Schülern Projekte.
I like doing projects with the students the most.
10. Das macht ihnen Spaß, sie arbeiten selbst und ich kann sie beraten.
That is fun for them; they work independently, and I can advise them.
11. Da lernen sie auch am meisten.
That’s where they learn the most.
12. Aber …
But...
13. Aber was?
But what?
14. Die Schule beginnt viel zu früh am Morgen.
School starts much too early in the morning.
15. Um 8:00 Uhr sind die Schüler noch nicht wach.
At 8:00 AM, the students are not awake yet.
16. Das ist einfach blöd, für die Schüler und die Lehrer.
That’s just stupid, for the students and the teachers.
17. Aber wenigstens muss ich meistens nicht am Wochenende arbeiten wie du.
But at least I usually don’t have to work on weekends like you do.
18. Na ja, der letzte Monat war schon stressig.
Well, the last month has been stressful.
19. Diese Baustelle ist einfach schwierig, aber das Haus muss in drei Monaten fertig
sein.
This construction site is just difficult, but the house must be finished in three months.
20. Ich muss da die Termine einhalten.
I have to keep the deadlines there.
 21. Das nervt manchmal, klar, aber es ist einfach so.
That is annoying sometimes, of course, but that’s just how it is.
22. Letzten Samstag hast du den ganzen Tag gearbeitet.
Last Saturday you worked all day.
23. Das finde ich immer schade.
I always find that a pity.
24. Das passiert nicht oft, das finde ich überhaupt nicht schlimm.
That doesn’t happen often; I don’t find that bad at all.
25. Ich kann ja dann an einem anderen Tag später beginnen oder ganz frei machen.
I can then start later on another day or take a complete day off.
26. Du schon, aber ich nicht.
You can, but I cannot.
27. Wir haben so wenig Zeit zusammen.
We have so little time together.
28. Wenn dieses Haus fertig ist, dann wird es wieder besser.
When this house is finished, then it will get better again.
29. Und wir haben den Urlaub.
And we have the vacation.
30. Ich kann dieses Jahr drei Wochen am Stück freimachen und habe dann immer noch
zwei Wochen in diesem Jahr.
I can take three weeks off in a row this year and still have two weeks left this year.
31. Na ja, deine Ferien sind natürlich länger.
Well, your holidays are naturally longer.
32. Ist ja schon gut.
That’s all right.
33. Ich weiß ja, dass alle denken, wir Lehrer haben zu viel Urlaub und Ferien.
I know that everyone thinks we teachers have too much vacation and holidays.

Vocabulary List

Here’s a list of vocabulary words used in the dialogue, along with their meanings:

1. Fahrt (die) - trip

2. Köln (die) - Cologne (city name)
3. Klasse (die) - class
4. es (es) - it
5. war (sein) - was
6. anstrengend (anstrengend) - exhausting
7. gut (gut) - good
8. gern (gern) - gladly, willingly
9. Schüler (der) - student
10. unterwegs (unterwegs) - on the road, traveling
11. anders (anders) - different
12. Schule (die) - school
13. vorher (vorher) - beforehand
14. muss (müssen) - must
15. alles (alles) - everything
16. organisieren (organisieren) - to organize
17. nicht (nicht) - not
18. lieber (lieber) - rather
19. und (und) - and
20. draußen (draußen) - outside
21. am liebsten (am liebsten) - most of all, preferably
22. Projekte (die) - projects
23. Spaß (der) - fun
24. arbeiten (arbeiten) - to work
25. selbst (selbst) - independently
26. beraten (beraten) - to advise
27. lernen (lernen) - to learn
28. am meisten (am meisten) - the most
29. aber (aber) - but
30. morgen (der Morgen) - morning
31. um (um) - at
32. Uhr (die) - o’clock
33. noch (noch) - still, yet
34. wach (wach) - awake
35. das (das) - that
36. blöd (blöd) - stupid
37. wenigstens (wenigstens) - at least
38. meistens (meistens) - usually
39. nicht (nicht) - not
40. Wochenende (das) - weekend
41. arbeiten (arbeiten) - to work
42. wie (wie) - like
43. letzte (letzte) - last
44. Monat (der) - month
45. schon (schon) - already
46. stressig (stressig) - stressful
47. Baustelle (die) - construction site
48. schwierig (schwierig) - difficult
49. Haus (das) - house
50. muss (müssen) - must
51. in (in) - in
52. fertig (fertig) - finished
53. sein (sein) - to be
54. Termine (die) - deadlines
55. einhalten (einhalten) - to keep
56. das (das) - that
57. nervt (nerven) - annoys
58. manchmal (manchmal) - sometimes
59. klar (klar) - clear
60. es (es) - it
61. so (so) - so
62. Samstag (der) - Saturday
63. den (den) - the (accusative case)
64. ganzen (ganz) - whole
65. Tag (der) - day
66. arbeiten (arbeiten) - to work
67. finde (finden) - find
68. immer (immer) - always
69. schade (schade) - pity
70. passiert (passieren) - happens
71. oft (oft) - often
72. überhaupt (überhaupt) - at all
73. nicht (nicht) - not
74. schlimm (schlimm) - bad
75. kann (können) - can
76. ja (ja) - yes
77. dann (dann) - then
78. einen (ein) - a (accusative case)
79. anderen (ander) - other
80. Tag (der) - day
81. später (später) - later
82. beginnen (beginnen) - to begin
83. oder (oder) - or
84. ganz (ganz) - completely
85. frei (frei) - free
86. machen (machen) - to make, to do
87. schon (schon) - already
88. wir (wir) - we
89. wenig (wenig) - little
90. Zeit (die) - time
91. zusammen (zusammen) - together
92. wenn (wenn) - when
93. dieses (dies) - this
94. Haus (das) - house
95. fertig (fertig) - finished
96. dann (dann) - then
97. wird (werden) - will
98. es (es) - it
99. wieder (wieder) - again
100. besser (besser) - better
101. Urlaub (der) - vacation
102. kann (können) - can
103. Jahr (das) - year
104. drei (drei) - three
 105. Wochen (die) - weeks
106. am (an dem) - at the (in this context)
107. Stück (das) - piece
108. freimachen (freimachen) - to take off (from work)
109. und (und) - and
110. habe (haben) - have
111. dann (dann) - then
112. noch (noch) - still
113. zwei (zwei) - two
114. Wochen (die) - weeks
115. in (in) - in
116. diesem (dies) - this
117. Jahr (das) - year
118. deine (dein) - your
119. Ferien (die) - holidays
120. sind (sein) - are
121. natürlich (natürlich) - naturally
122. länger (länger) - longer
123. ja (ja) - yes
124. schon (schon) - already
125. gut (gut) - good
126. alle (alle) - everyone
127. denken (denken) - think
128. wir (wir) - we
129. Lehrer (der) - teachers
130. zu (zu) - too
131. viel (viel) - much
132. Urlaub (der) - vacation
133. und (und) - and
134. Ferien (die) - holidays

Nouns with Articles

Here’s a list of nouns with their articles as found in the dialogue:

1. die Fahrt - the trip

2. die Klasse - the class
3. der Schüler - the student
4. die Schule - the school
5. die Projekte - the projects
6. der Spaß - the fun
7. der Morgen - the morning
8. die Uhr - the o’clock
9. die Baustelle - the construction site
 10. das Haus - the house
11. die Termine - the deadlines
12. der Tag - the day
13. die Zeit - the time
14. der Urlaub - the vacation
15. die Ferien - the holidays
16. der Monat - the month

Dialogue Translation

1. Egal, ich wollte dich nur ein bisschen ärgern.

It doesn’t matter; I just wanted to annoy you a bit.
2. Und ich mag meinen Job ja, aber ich mag es einfach nicht, wenn ich auf einer
Baustelle die Arbeit von anderen kontrollieren muss.
And I do like my job, but I just don’t like it when I have to check the work of others on a
construction site.
3. Das ist mega stressig, da gibt es oft Probleme.
That is super stressful; there are often problems.
4. Zu den Behörden gehen und verhandeln, das braucht Zeit und Geduld.
Going to the authorities and negotiating takes time and patience.
5. Das macht mir eigentlich Spaß.
I actually enjoy that.
6. Du, sag mal, wann …
Hey, tell me, when...

Vocabulary List

Here’s a list of vocabulary words used in the dialogue, along with their meanings:

1. egal (egal) - doesn’t matter

2. ich (ich) - I
3. wollte (wollen) - wanted
4. dich (dich) - you (accusative)
5. nur (nur) - only
6. ein (ein) - a (indefinite article)
7. bisschen (bisschen) - a bit
8. ärgern (ärgern) - to annoy
9. und (und) - and
10. mag (mögen) - like
11. meinen (mein) - my
12. Job (der) - job
13. ja (ja) - yes
14. aber (aber) - but
15. es (es) - it
 16. einfach (einfach) - simply
17. nicht (nicht) - not
18. wenn (wenn) - when
19. auf (auf) - on
20. einer (eine) - a (feminine, dative)
21. Baustelle (die) - construction site
22. die (die) - the (feminine)
23. Arbeit (die) - work
24. von (von) - of
25. anderen (ander) - others
26. kontrollieren (kontrollieren) - to check, to control
27. muss (müssen) - must
28. das (das) - that
29. ist (sein) - is
30. mega (mega) - super
31. stressig (stressig) - stressful
32. da (da) - there
33. gibt (geben) - are, there are
34. oft (oft) - often
35. Probleme (die) - problems
36. zu (zu) - to
37. den (die) - the (accusative case)
38. Behörden (die) - authorities
39. gehen (gehen) - to go
40. und (und) - and
41. verhandeln (verhandeln) - to negotiate
42. braucht (brauchen) - takes (needs)
43. Zeit (die) - time
44. und (und) - and
45. Geduld (die) - patience
46. macht (machen) - makes
47. mir (mir) - me (dative)
48. eigentlich (eigentlich) - actually
49. Spaß (der) - fun
50. du (du) - you
51. sag (sagen) - tell (imperative form)
52. mal (mal) - a bit (used for emphasis)
53. wann (wann) - when

Nouns with Articles

Here’s a list of nouns with their articles as found in the dialogue:

1. der Job - the job

 2. die Baustelle - the construction site
3. die Arbeit - the work
4. die Behörden - the authorities
5. die Zeit - the time
6. die Geduld - the patience
7. der Spaß - the fun
8. das - that (used as a pronoun)

1.53

Dialogue Translation

1. Wir dürfen den Zug nach Wiesbaden nicht verpassen, die Firma Berg ist ein
wichtiger Kunde.
We must not miss the train to Wiesbaden; the company Berg is an important client.
2. Hast du die Fahrkarten gekauft?
Did you buy the tickets?
3. Puh, das habe ich komplett vergessen.
Phew, I completely forgot that.
4. Ich habe gestern nur an der Präsentation gearbeitet und nicht mehr an die
Fahrkarten gedacht.
I only worked on the presentation yesterday and didn’t think about the tickets anymore.
5. Du hast doch die App. Kauf schnell die Karten und reservier uns zwei Sitzplätze.
But you have the app. Quickly buy the tickets and reserve us two seats.
6. Die Züge sind immer sehr voll.
The trains are always very full.
7. Mist, mein Akku ist fast leer.
Crap, my battery is almost dead.
8. Komm, wir kaufen sie am Automaten.
Come on, let’s buy them at the machine.
9. Oje, bei den Automaten stehen aber viele Leute.
Oh no, there are a lot of people at the machines.
10. Schau, am Schalter ist nichts los.
Look, there’s nothing going on at the counter.
11. Und ich schreibe noch schnell Isa, dass ich heute Abend nicht da bin und erst
morgen wieder nach Hause komme.
And I quickly write Isa that I won’t be there tonight and will only come home tomorrow.
12. Ich habe es ihr heute Morgen nicht gesagt.
I didn’t tell her this morning.
13. Hast du auch vergessen, wohin wir heute fahren?
Did you also forget where we are going today?
 14. Ich glaube, zur Firma Wiesbaden in Berg.
I think to the company Wiesbaden in Berg.
15. Haha. Oh, wir sind ja schon dran.
Haha. Oh, it’s our turn already.

Vocabulary List

Here’s a list of vocabulary words used in the dialogue, along with their meanings:

1. wir (wir) - we
2. dürfen (dürfen) - may, must not
3. den (den) - the (accusative case)
4. Zug (der) - train
5. nach (nach) - to
6. Wiesbaden (Wiesbaden) - Wiesbaden (proper noun)
7. nicht (nicht) - not
8. verpassen (verpassen) - to miss
9. die (die) - the (feminine)
10. Firma (die) - company
11. Berg (Berg) - Berg (proper noun)
12. ist (sein) - is
13. ein (ein) - a (indefinite article)
14. wichtiger (wichtig) - important
15. Kunde (der) - client
16. hast (haben) - have (2nd person singular)
17. die (die) - the (feminine)
18. Fahrkarten (die) - tickets
19. gekauft (kaufen) - bought
20. puh (puh) - phew (interjection)
21. das (das) - that
22. habe (haben) - have
23. komplett (komplett) - completely
24. vergessen (vergessen) - to forget
25. ich (ich) - I
26. gestern (gestern) - yesterday
27. nur (nur) - only
28. an (an) - on
29. der (der) - the (masculine)
30. Präsentation (die) - presentation
31. gearbeitet (arbeiten) - worked
32. und (und) - and
33. nicht (nicht) - not
34. mehr (mehr) - more
35. an (an) - on
36. die (die) - the (feminine)
37. Fahrkarten (die) - tickets
38. gedacht (denken) - thought
39. doch (doch) - but, after all
40. App (die) - app
41. kauf (kaufen) - buy (imperative)
42. schnell (schnell) - quickly
43. die (die) - the (feminine)
44. Karten (die) - tickets
45. und (und) - and
46. reservier (reservieren) - reserve (imperative)
47. uns (uns) - us
48. zwei (zwei) - two
49. Sitzplätze (die) - seats
50. Die (die) - the (feminine)
51. Züge (die) - trains
52. sind (sein) - are
53. immer (immer) - always
54. sehr (sehr) - very
55. voll (voll) - full
56. Mist (Mist) - crap
57. mein (mein) - my
58. Akku (der) - battery
59. ist (sein) - is
60. fast (fast) - almost
61. leer (leer) - empty
62. komm (kommen) - come (imperative)
63. wir (wir) - we
64. kaufen (kaufen) - buy
65. sie (sie) - them
66. am (an dem) - at the
67. Automaten (der) - machines
68. oje (oje) - oh no
69. bei (bei) - at
70. stehen (stehen) - are standing
71. aber (aber) - but
72. viele (viele) - many
73. Leute (die) - people
74. schau (schauen) - look (imperative)
75. am (an dem) - at the
76. Schalter (der) - counter
77. ist (sein) - is
78. nichts (nichts) - nothing
79. los (los) - going on
80. und (und) - and
81. ich (ich) - I
82. schreibe (schreiben) - write
83. noch (noch) - still
84. schnell (schnell) - quickly
85. Isa (Isa) - Isa (proper noun)
86. dass (dass) - that
87. ich (ich) - I
88. heute (heute) - today
89. Abend (der) - evening
90. nicht (nicht) - not
91. da (da) - there
92. bin (sein) - am
93. und (und) - and
94. erst (erst) - only
95. morgen (morgen) - tomorrow
96. wieder (wieder) - again
97. nach (nach) - home
98. Hause (das) - home
99. komme (kommen) - come
100. ich (ich) - I
101. habe (haben) - have
102. es (es) - it
103. ihr (ihr) - her
104. heute (heute) - today
105. morgen (morgen) - morning
106. nicht (nicht) - not
107. gesagt (sagen) - said
108. hast (haben) - have (2nd person singular)
109. auch (auch) - also
110. vergessen (vergessen) - forgotten
111. wohin (wohin) - where to
112. wir (wir) - we
113. fahren (fahren) - going
114. glaube (glauben) - think
115. zur (zu der) - to the
116. Firma (die) - company
117. Wiesbaden (Wiesbaden) - Wiesbaden (proper noun)
118. in (in) - in
119. Berg (Berg) - Berg (proper noun)
120. haha (haha) - haha (interjection)
121. oh (oh) - oh (interjection)
122. wir (wir) - we
123. sind (sein) - are
124. ja (ja) - already
125. schon (schon) - already
126. dran (dran) - turn
Nouns with Articles

Here’s a list of nouns with their articles as found in the dialogue:

1. der Zug - the train

2. die Firma - the company
3. der Kunde - the client
4. die Fahrkarten - the tickets
5. die Präsentation - the presentation
6. die Züge - the trains
7. der Akku - the battery
8. der Automat - the machine
9. die Leute - the people
10. der Schalter - the counter
11. der Abend - the evening
12. das Haus - the home
13. die Firma - the company
14. Berg - Berg (proper noun)
15. Wiesbaden - Wiesbaden (proper noun)

1.54

Dialogue Translation

1. Guten Morgen.
Good morning.
2. Guten Morgen, zwei Fahrkarten nach Wiesbaden, bitte.
Good morning, two tickets to Wiesbaden, please.
3. Gerne. Wann möchten Sie fahren?
Gladly. When would you like to go?
4. Jetzt gleich, um halb 10.
Right now, at half past nine.
5. Der nächste Zug fährt um 9:37 Uhr auf Gleis 5.
The next train leaves at 9:37 AM from platform 5.
6. Einfach oder hin und zurück?
One way or round trip?
7. Hin und zurück, bitte. Fährt der Zug direkt oder müssen wir umsteigen?
Round trip, please. Does the train go directly or do we have to change?
8. Sie müssen in Mannheim umsteigen, um 11:33 Uhr kommen Sie in Wiesbaden an.
You have to change trains in Mannheim; you will arrive in Wiesbaden at 11:33 AM.
9. Und wann möchten Sie zurückfahren?
And when would you like to return?
 10. Morgen, am besten so um neun.
Tomorrow, best around nine.
11. 9:02 Uhr? Ankunft in Stuttgart 11:08 Uhr, umsteigen in Frankfurt.
9:02 AM? Arrival in Stuttgart at 11:08 AM, change trains in Frankfurt.
12. Ja, das ist gut.
Yes, that’s good.
13. Möchten Sie auch Plätze reservieren?
Would you also like to reserve seats?
14. Ja, bitte.
Yes, please.
15. Fahren Sie erste oder zweite Klasse?
Are you traveling first or second class?
16. Zweite Klasse.
Second class.
17. Wo möchten Sie sitzen? Gang oder Fenster?
Where would you like to sit? Aisle or window?
18. Zwei Plätze nebeneinander, bitte.
Two seats next to each other, please.
19. Gut. Haben Sie beide eine BahnCard?
Good. Do you both have a BahnCard?
20. Ich habe keine. Und du, Andreas?
I don’t have one. And you, Andreas?
21. Ich auch nicht.
Me neither.
22. Das macht dann 204 Euro für beide.
That will be 204 euros for both.
23. Zahlen Sie mit Kreditkarte?
Will you pay by credit card?
24. Ja, bitte.
Yes, please.
25. Hier sind Ihre Tickets … und der Beleg. Vielen Dank und eine gute Reise.
Here are your tickets ... and the receipt. Thank you very much and have a good trip.
26. Danke. Auf Wiedersehen. Jetzt aber schnell zum Zug.
Thank you. Goodbye. Now let’s hurry to the train.
27. Kein Stress. Wir haben noch drei Minuten.
No stress. We still have three minutes.

Vocabulary List

Here’s a list of vocabulary words used in the dialogue, along with their meanings:

1. Guten (Guten) - good

2. Morgen (der Morgen) - morning
3. zwei (zwei) - two
4. Fahrkarten (die Fahrkarte) - tickets
5. nach (nach) - to
6. Wiesbaden (Wiesbaden) - Wiesbaden (proper noun)
7. gerne (gerne) - gladly
8. wann (wann) - when
9. möchten (möchten) - would like
10. Sie (Sie) - you (formal)
11. fahren (fahren) - to go
12. jetzt (jetzt) - now
13. gleich (gleich) - right away
14. um (um) - at (time)
15. halb (halb) - half
16. 10 (zehn) - ten
17. nächste (nächste) - next
18. Zug (der Zug) - train
19. fährt (fahren) - leaves (3rd person singular)
20. um (um) - at
21. Gleis (das Gleis) - platform
22. einfach (einfach) - one way
23. oder (oder) - or
24. hin und zurück (hin und zurück) - round trip
25. müssen (müssen) - must
26. umsteigen (umsteigen) - to change (trains)
27. Sie (Sie) - you (formal)
28. müssen (müssen) - must
29. in (in) - in
30. Mannheim (Mannheim) - Mannheim (proper noun)
31. an (an) - at
32. 11:33 (elf Uhr dreiunddreißig) - 11:33 AM
33. Uhr (die Uhr) - hour
34. kommen (kommen) - to arrive
35. wann (wann) - when
36. zurückfahren (zurückfahren) - to return
37. morgen (morgen) - tomorrow
38. am besten (am besten) - best
39. so (so) - around
40. um (um) - at
41. neun (neun) - nine
42. 9:02 (neun Uhr zwei) - 9:02 AM
43. Ankunft (die Ankunft) - arrival
44. in (in) - in
45. Stuttgart (Stuttgart) - Stuttgart (proper noun)
46. 11:08 (elf Uhr acht) - 11:08 AM
47. umsteigen (umsteigen) - to change (trains)
48. Frankfurt (Frankfurt) - Frankfurt (proper noun)
49. ja (ja) - yes
50. das (das) - that
51. gut (gut) - good
52. möchten (möchten) - would like
53. auch (auch) - also
54. Plätze (die Plätze) - seats
55. reservieren (reservieren) - to reserve
56. Fahren (Fahren) - to travel
57. erste (erste) - first
58. oder (oder) - or
59. zweite (zweite) - second
60. Klasse (die Klasse) - class
61. wo (wo) - where
62. sitzen (sitzen) - to sit
63. Gang (der Gang) - aisle
64. Fenster (das Fenster) - window
65. nebeneinander (nebeneinander) - next to each other
66. gut (gut) - good
67. haben (haben) - to have
68. beide (beide) - both
69. eine (eine) - a (feminine)
70. BahnCard (die BahnCard) - BahnCard (train card)
71. keine (keine) - none
72. du (du) - you (informal)
73. Das (das) - that
74. macht (machen) - makes (3rd person singular)
75. dann (dann) - then
76. Euro (der Euro) - euros
77. für (für) - for
78. beide (beide) - both
79. zahlen (zahlen) - to pay
80. mit (mit) - with
81. Kreditkarte (die Kreditkarte) - credit card
82. hier (hier) - here
83. sind (sein) - are
84. Ihre (Ihre) - your (formal)
85. Tickets (die Tickets) - tickets
86. und (und) - and
87. der (der) - the (masculine)
88. Beleg (der Beleg) - receipt
89. vielen (vielen) - many
90. Dank (der Dank) - thanks
91. eine (eine) - a (feminine)
92. gute (gut) - good
93. Reise (die Reise) - trip
94. Danke (Danke) - thank you
95. Auf (auf) - on
 96. Wiedersehen (das Wiedersehen) - goodbye
97. jetzt (jetzt) - now
98. aber (aber) - but
99. schnell (schnell) - quickly
100. zum (zu dem) - to the
101. Zug (der Zug) - train
102. kein (kein) - no
103. Stress (der Stress) - stress
104. wir (wir) - we
105. haben (haben) - have
106. noch (noch) - still
107. drei (drei) - three
108. Minuten (die Minuten) - minutes

Nouns with Articles

Here’s a list of nouns with their articles as found in the dialogue:

1. die Fahrkarte - the ticket

2. die Firma - the company
3. der Kunde - the client
4. der Zug - the train
5. das Gleis - the platform
6. die Uhr - the hour
7. die BahnCard - the BahnCard
8. der Beleg - the receipt
9. die Reise - the trip
10. der Stress - the stress
11. die Minuten - the minutes

1.55

Dialogue Translation

1. So, endlich Feierabend.

So, finally time to go home.
2. Das ist doch gut gelaufen heute, oder?
That went well today, didn’t it?
3. Ja, ich bin ziemlich zufrieden. Und jetzt gehen wir erst mal zum Hotel.
Yes, I’m quite satisfied. And now let’s first go to the hotel.
 4. Ja, find‘ ich gut. Aber schauen wir doch mal, was hier heute Abend so los ist.
Yes, I think that’s good. But let’s see what’s going on here tonight.
5. Also, was ist los in Wiesbaden … Hier, r(h)eintheater Wiesbaden, Der Besuch der
alten Dame.
So, what’s going on in Wiesbaden … Here, Rheintheater Wiesbaden, The Visit of the Old
Lady.
6. Hä? Was ist das?
Huh? What is that?
7. Wie? Das kennst du nicht? Ein Theaterstück von Friedrich Dürrenmatt. Kennst du
den etwa auch nicht?
What? You don’t know that? A play by Friedrich Dürrenmatt. You don’t know him
either?
8. Doch, den Namen hab‘ ich schon mal gehört. Aber heute Abend ins Theater? Nee,
David, also wirklich nicht.
I’ve heard the name before. But going to the theater tonight? No way, David, really not.
9. Wir können doch ein bisschen Sport machen. Ich such‘ mal ein Fitness-Studio.
We could do some sports. I’ll look for a gym.
10. Hier, das sieht doch nicht schlecht aus: Fit plus, auch für Tagesgäste, und hier
schreiben sie „professionelle Trainer“.
Here, that doesn’t look bad: Fit Plus, also for day guests, and here it says “professional
trainers.”
11. Aber das sagen doch alle Studios. Ich bin wirklich zu müde für Sport. Da mache ich
lieber noch ein bisschen Kultur.
But all gyms say that. I’m really too tired for sports. I’d rather do a bit of culture.
12. Wir können doch mal in eine Ausstellung gehen, Deutsche Malerei von Max Ernst
bis Gerhard Richter.
We could go to an exhibition, German painting from Max Ernst to Gerhard Richter.
13. Geöffnet von 10 bis 17 Uhr! Die haben schon geschlossen.
Open from 10 AM to 5 PM! They’ve already closed.
14. Hm, dann eher ein Konzert. Ah, hier, schau mal, Konzerte, Musik, Namika und ihre
Band.
Hmm, then maybe a concert. Ah, look here, concerts, music, Namika and her band.
15. Das klingt gar nicht schlecht. Vielleicht gibt es noch Tickets.
That doesn’t sound bad at all. Maybe there are still tickets available.
16. Namika? Nee, die mag ich nicht. Wollen wir nicht einfach nur was essen gehen?
Namika? No, I don’t like her. Don’t you just want to go eat something?
17. Na gut, gehen wir erst mal essen. Restaurants gibt‘s ja genug. Und dann gehen wir
in einen Club.
Alright, let’s go eat first. There are plenty of restaurants. And then we can go to a club.
18. Ja, das machen wir. Ich hab‘ auch schon eine Idee.
Yes, let’s do that. I already have an idea.

Vocabulary List
Here’s a list of vocabulary words used in the dialogue, along with their meanings:

1. endlich (endlich) - finally

2. Feierabend (der Feierabend) - time to go home, end of work
3. gut (gut) - good
4. gelaufen (laufen) - went (past participle of gehen)
5. ziemlich (ziemlich) - quite
6. zufrieden (zufrieden) - satisfied
7. gehen (gehen) - to go
8. erst mal (erst mal) - first
9. zum (zu dem) - to the
10. Hotel (das Hotel) - hotel
11. schauen (schauen) - to look
12. was (was) - what
13. los (los) - going on
14. in (in) - in
15. Wiesbaden (Wiesbaden) - Wiesbaden (proper noun)
16. Rheintheater (das Rheintheater) - Rheintheater (proper noun)
17. Besuch (der Besuch) - visit
18. alte (alt) - old
19. Dame (die Dame) - lady
20. Hä? (Hä?) - Huh?
21. kennst (kennen) - know (2nd person singular)
22. nicht (nicht) - not
23. Theaterstück (das Theaterstück) - play
24. von (von) - by
25. Friedrich Dürrenmatt (Friedrich Dürrenmatt) - Friedrich Dürrenmatt (proper noun)
26. doch (doch) - indeed
27. Namen (der Name) - name
28. hab‘ (haben) - have (1st person singular)
29. schon (schon) - already
30. mal (mal) - once
31. Aber (aber) - but
32. heute (heute) - today
33. Abend (der Abend) - evening
34. ins (in das) - to the
35. Nee (nee) - no
36. wirklich (wirklich) - really
37. nicht (nicht) - not
38. können (können) - can
39. ein bisschen (ein bisschen) - a little bit
40. Sport (der Sport) - sports
41. machen (machen) - to do
42. such‘ (suchen) - search (1st person singular)
43. Fitness-Studio (das Fitness-Studio) - gym
44. Hier (hier) - here
45. sieht (sehen) - looks (3rd person singular)
46. nicht (nicht) - not
47. schlecht (schlecht) - bad
48. aus (aus) - out
49. Fit plus (Fit Plus) - Fit Plus (proper noun)
50. auch (auch) - also
51. für (für) - for
52. Tagesgäste (die Tagesgäste) - day guests
53. und (und) - and
54. hier (hier) - here
55. schreiben (schreiben) - write (3rd person plural)
56. professionelle (professionell) - professional
57. Trainer (der Trainer) - trainer
58. sagen (sagen) - say (3rd person plural)
59. alle (alle) - all
60. Studios (das Studio) - studios
61. wirklich (wirklich) - really
62. müde (müde) - tired
63. für (für) - for
64. Da (da) - there
65. mache (machen) - do (1st person singular)
66. lieber (lieber) - rather
67. noch (noch) - still
68. ein bisschen (ein bisschen) - a little bit
69. Kultur (die Kultur) - culture
70. Ausstellung (die Ausstellung) - exhibition
71. Deutsche (deutsch) - German
72. Malerei (die Malerei) - painting
73. von (von) - from
74. Max Ernst (Max Ernst) - Max Ernst (proper noun)
75. bis (bis) - to
76. Gerhard Richter (Gerhard Richter) - Gerhard Richter (proper noun)
77. Geöffnet (geöffnet) - open
78. von (von) - from
79. Uhr (die Uhr) - hour
80. Die (die) - the (feminine)
81. haben (haben) - have (3rd person plural)
82. schon (schon) - already
83. geschlossen (geschlossen) - closed
84. Hm (hm) - hmm
85. dann (dann) - then
86. eher (eher) - rather
87. Konzert (das Konzert) - concert
88. Ah (ah) - ah
89. hier (hier) - here
90. schau (schauen) - look (imperative)
91. mal (mal) - once
92. Konzerte (das Konzert) - concerts
93. Musik (die Musik) - music
94. Namika (Namika) - Namika (proper noun)
95. und (und) - and
96. ihre (ihr) - her
97. Band (die Band) - band
98. Das (das) - that
99. klingt (klingen) - sounds (3rd person singular)
100. gar nicht (gar nicht) - not at all
101. schlecht (schlecht) - bad
102. Vielleicht (vielleicht) - maybe
103. gibt (geben) - there is (3rd person singular)
104. es (es) - it
105. noch (noch) - still
106. Tickets (die Tickets) - tickets
107. Nee (nee) - no
108. die (die) - the (feminine)
109. mag (mögen) - like (1st person singular)
110. nicht (nicht) - not
111. Wollen (wollen) - do (1st person plural)
112. wir (wir) - we
113. nicht (nicht) - not
114. einfach (einfach) - simply
115. nur (nur) - just
116. was (was) - something
117. essen (essen) - to eat
118. gehen (gehen) - to go
119. Na gut (Na gut) - Alright
120. gehen (gehen) - to go
121. wir (wir) - we
122. erst mal (erst mal) - first
123. essen (essen) - to eat
124. Restaurants (das Restaurant) - restaurants
125. gibt‘s (geben) - there are (3rd person singular)
126. ja (ja) - yes
127. genug (genug) - enough
128. Und (und) - and
129. dann (dann) - then
130. gehen (gehen) - to go
131. wir (wir) - we
132. in (in) - in
133. einen (ein) - a (masculine)
134. Club (der Club) - club
135. Ja (ja) - Yes
136. das (das) - that
 137. machen (machen) - do (1st person plural)
138. wir (wir) - we
139. Ich hab‘ (haben) - I have (1st person singular)
140. auch (auch) - also
141. schon (schon) - already
142. eine (eine) - an (feminine)
143. Idee (die Idee) - idea

Nouns with Articles

Here’s a list of nouns with their articles as found in the dialogue:

1. der Feierabend - the time to go home

2. das Hotel - the hotel
3. das Rheintheater - the Rheintheater
4. der Besuch - the visit
5. die Dame - the lady
6. das Theaterstück - the play
7. der Name - the name
8. das Fitness-Studio - the gym
9. das Studio - the studio
10. der Trainer - the trainer
11. die Kultur - the culture
12. die Ausstellung - the exhibition
13. die Malerei - the painting
14. das Konzert - the concert
15. die Musik - the music
16. die Band - the band
17. das Restaurant - the restaurant
18. der Club - the club
19. die Idee - the idea
20. die Tickets - the tickets

1.56

Dialogue Translation

1. Firma IT Perfekt, mein Name ist Christina Mönch. Was kann ich für Sie tun?
Company IT Perfect, my name is Christina Mönch. How can I help you?
 2. Äh ja, hallo, kann ich Herrn Weis sprechen?
Um, yes, hello, can I speak to Mr. Weis?
3. Wie ist denn Ihr Name, bitte?
What is your name, please?
4. Lindner, Lars Lindner.
Lindner, Lars Lindner.
5. Einen Moment, bitte. Ich verbinde.
One moment, please. I will connect you.
6. Tut mir leid, Herr Lindner, Herr Weis ist heute krank.
I’m sorry, Mr. Lindner, Mr. Weis is sick today.
7. Ach so.
Oh, I see.
8. Kann ich Ihnen vielleicht weiterhelfen?
Can I help you with anything else?
9. Ah ja, also, wir haben hier ein Computerproblem im Laden.
Ah yes, so we have a computer problem in the store.
10. Du, Manni, sag mal, was ist noch mal mit den Computern los?
Hey, Manni, tell me, what’s wrong with the computers again?
11. Das Rechnungsprogramm läuft nicht auf den neuen Computern.
The invoicing program doesn’t run on the new computers.
12. Ja, also, das Rechnungsprogramm läuft nicht auf den neuen Computern. Herr Weis
hat gesagt, er kommt vorbei, wenn es Probleme gibt. Aber jetzt ist er ja nicht da!
Yes, so the invoicing program doesn’t run on the new computers. Mr. Weis said he would
come by if there were problems. But now he’s not here!
13. Gut, dann gebe ich Ihnen jetzt mal die Telefonnummer von einem anderen Kollegen
im Außendienst.
Okay, then I will give you the phone number of another colleague in the field.
14. Ja, in Ordnung.
Yes, alright.
15. Haben Sie etwas zu schreiben?
Do you have something to write with?
16. Äh, Moment, gleich.
Um, wait a moment, right away.
17. So, jetzt.
Alright, now.
18. Also, die Nummer von Herrn Petri ist 0162 – 901 301 492. Er kann sicher auch …
So, Mr. Petri's number is 0162 – 901 301 492. He can surely also ...
19. Ja, ja, hab‘ ich notiert. Also, tschüs.
Yes, yes, I noted that down. So, bye.
20. Wiederhören.
Goodbye.

Vocabulary List
Here’s a list of vocabulary words used in the dialogue, along with their meanings:

1. Firma (die Firma) - company

2. IT (IT) - IT
3. Perfekt (perfekt) - perfect
4. mein (mein) - my
5. Name (der Name) - name
6. Christina Mönch (Christina Mönch) - Christina Mönch (proper noun)
7. Was (was) - what
8. kann (können) - can (1st person singular)
9. ich (ich) - I
10. für (für) - for
11. Sie (Sie) - you (formal)
12. tun (tun) - to do
13. Äh (äh) - um
14. hallo (hallo) - hello
15. kann (können) - can (1st person singular)
16. Herrn (der Herr) - Mr.
17. Weis (Weis) - Weis (proper noun)
18. Wie (wie) - how
19. ist (sein) - is (3rd person singular)
20. denn (denn) - then
21. Ihr (Ihr) - your (formal)
22. bitte (bitte) - please
23. Lindner (Lindner) - Lindner (proper noun)
24. Lars (Lars) - Lars (proper noun)
25. Moment (der Moment) - moment
26. bitte (bitte) - please
27. ich (ich) - I
28. verbinde (verbinden) - connect (1st person singular)
29. Tut (tun) - does (3rd person singular)
30. mir (mir) - me
31. leid (leid) - sorry
32. Herr (der Herr) - Mr.
33. krank (krank) - sick
34. Ach (ach) - oh
35. so (so) - so
36. Kann (können) - can (3rd person singular)
37. Ihnen (Ihnen) - you (formal, dative)
38. vielleicht (vielleicht) - perhaps
39. weiterhelfen (weiterhelfen) - help further
40. Ah (ah) - ah
41. ja (ja) - yes
42. also (also) - so
43. wir (wir) - we
44. haben (haben) - have (1st person plural)
45. hier (hier) - here
46. Computerproblem (das Computerproblem) - computer problem
47. im (in dem) - in the
48. Laden (der Laden) - store
49. Du (du) - you (informal)
50. Manni (Manni) - Manni (proper noun)
51. sag (sagen) - say (imperative)
52. mal (mal) - once
53. was (was) - what
54. ist (sein) - is (3rd person singular)
55. noch (noch) - still
56. mal (mal) - once
57. mit (mit) - with
58. den (den) - the (masculine accusative)
59. Computern (der Computer) - computers
60. los (los) - wrong
61. Das (das) - that
62. Rechnungsprogramm (das Rechnungsprogramm) - invoicing program
63. läuft (laufen) - runs (3rd person singular)
64. nicht (nicht) - not
65. auf (auf) - on
66. neuen (neu) - new
67. Herr (der Herr) - Mr.
68. hat (haben) - has (3rd person singular)
69. gesagt (sagen) - said (past participle)
70. er (er) - he
71. kommt (kommen) - comes (3rd person singular)
72. vorbei (vorbei) - by
73. wenn (wenn) - when
74. es (es) - it
75. Probleme (das Problem) - problems
76. gibt (geben) - there is (3rd person singular)
77. Aber (aber) - but
78. jetzt (jetzt) - now
79. ja (ja) - indeed
80. nicht (nicht) - not
81. da (da) - there
82. Gut (gut) - good
83. dann (dann) - then
84. gebe (geben) - give (1st person singular)
85. ich (ich) - I
86. Ihnen (Ihnen) - you (formal)
87. jetzt (jetzt) - now
88. mal (mal) - once
89. die (die) - the (feminine)
90. Telefonnummer (die Telefonnummer) - phone number
 91. von (von) - of
92. einem (ein) - a (masculine)
93. anderen (ander) - another
94. Kollegen (der Kollege) - colleague
95. im (in dem) - in the
96. Außendienst (der Außendienst) - field service
97. Ja (ja) - yes
98. in (in) - in
99. Ordnung (die Ordnung) - order
100. Haben (haben) - have (1st person plural)
101. Sie (Sie) - you (formal)
102. etwas (etwas) - something
103. zu (zu) - to
104. schreiben (schreiben) - to write
105. Äh (äh) - um
106. Moment (der Moment) - moment
107. gleich (gleich) - right away
108. So (so) - so
109. jetzt (jetzt) - now
110. Also (also) - so
111. Nummer (die Nummer) - number
112. von (von) - of
113. Herrn (der Herr) - Mr.
114. Petri (Petri) - Petri (proper noun)
115. ist (sein) - is (3rd person singular)
116. Er (er) - he
117. kann (können) - can (3rd person singular)
118. sicher (sicher) - surely
119. auch (auch) - also
120. Ja (ja) - yes
121. hab‘ (haben) - have (1st person singular)
122. ich (ich) - I
123. notiert (notieren) - noted (past participle)
124. Also (also) - so
125. tschüs (tschüs) - bye
126. Wiederhören (Wiederhören) - goodbye

Nouns with Articles

Here’s a list of nouns with their articles as found in the dialogue:

1. die Firma - the company

2. der Name - the name
3. das Problem - the problem
 4. der Herr - Mr.
5. die Nummer - the number
6. der Kollege - the colleague
7. das Rechnungsprogramm - the invoicing program
8. der Außendienst - the field service
9. der Laden - the store
10. der Moment - the moment

1.59

Dialogue Translation

1. Firma IT Perfekt, mein Name ist Christina Mönch. Was kann ich für Sie tun?
Company IT Perfect, my name is Christina Mönch. How can I help you?
2. Ja, guten Tag. Mein Name ist Sascha Klein. Kann ich bitte mit Herrn Weis
sprechen?
Yes, good day. My name is Sascha Klein. May I please speak to Mr. Weis?
3. Einen Moment, ich verbinde.
One moment, I will connect you.
4. Tut mir leid, Herr Klein, Herr Weis ist heute krank. Kann ich Ihnen vielleicht
weiterhelfen?
I’m sorry, Mr. Klein, Mr. Weis is sick today. Can I help you with anything else?
5. Ja, also gut. Wir haben hier bei uns im Laden ein Problem mit der neuen
Computeranlage. Herr Weis hat gesagt, er kann vorbeikommen, wenn es Probleme
gibt.
Yes, well then. We have a problem with the new computer system here in the store. Mr.
Weis said he could come by if there were problems.
6. Gut, dann gebe ich Ihnen jetzt mal die Telefonnummer von einem anderen Kollegen
im Außendienst. Haben Sie etwas zu schreiben?
Okay, then I will give you the phone number of another colleague in the field. Do you
have something to write with?
7. Äh, ja.
Um, yes.
8. Also, die Nummer von Herrn Petri ist 0162 – 901 301 492. Er kann sicher auch noch
heute bei Ihnen vorbeikommen und das Problem dann hoffentlich lösen.
So, Mr. Petri's number is 0162 – 901 301 492. He can surely also come by today and
hopefully solve the problem.
9. Sehr gut. Ich wiederhole noch mal die Nummer: 0162 – 901 301 492.
Very good. I will repeat the number again: 0162 – 901 301 492.
10. Ja, genau.
Yes, exactly.
 11. Super, vielen Dank.
Great, thank you very much.
12. Gerne. Auf Wiederhören.
You’re welcome. Goodbye.
13. Auf Wiederhören.
Goodbye.

Vocabulary List

Here’s a list of vocabulary words used in the dialogue, along with their meanings:

1. Firma (die Firma) - company

2. IT (IT) - IT
3. Perfekt (perfekt) - perfect
4. mein (mein) - my
5. Name (der Name) - name
6. Christina Mönch (Christina Mönch) - Christina Mönch (proper noun)
7. Was (was) - what
8. kann (können) - can (1st person singular)
9. ich (ich) - I
10. für (für) - for
11. Sie (Sie) - you (formal)
12. tun (tun) - to do
13. Ja (ja) - yes
14. guten Tag (guten Tag) - good day
15. Sascha Klein (Sascha Klein) - Sascha Klein (proper noun)
16. Kann (können) - may (1st person singular)
17. bitte (bitte) - please
18. mit (mit) - with
19. Herrn (der Herr) - Mr.
20. Weis (Weis) - Weis (proper noun)
21. Einen Moment (ein Moment) - one moment
22. ich (ich) - I
23. verbinde (verbinden) - connect (1st person singular)
24. Tut (tun) - does (3rd person singular)
25. mir (mir) - me
26. leid (leid) - sorry
27. Herr (der Herr) - Mr.
28. krank (krank) - sick
29. Kann (können) - can (3rd person singular)
30. Ihnen (Ihnen) - you (formal, dative)
31. vielleicht (vielleicht) - perhaps
32. weiterhelfen (weiterhelfen) - help further
33. Ja (ja) - yes
34. also (also) - so
35. gut (gut) - good
36. wir (wir) - we
37. haben (haben) - have (1st person plural)
38. hier (hier) - here
39. bei (bei) - at
40. uns (uns) - us
41. im (in dem) - in the
42. Laden (der Laden) - store
43. ein (ein) - a (neuter)
44. Problem (das Problem) - problem
45. mit (mit) - with
46. neuen (neu) - new
47. Computeranlage (die Computeranlage) - computer system
48. hat (haben) - has (3rd person singular)
49. gesagt (sagen) - said (past participle)
50. er (er) - he
51. kann (können) - can (3rd person singular)
52. vorbeikommen (vorbeikommen) - to come by
53. wenn (wenn) - if
54. es (es) - it
55. Probleme (das Problem) - problems
56. gibt (geben) - there is (3rd person singular)
57. Gut (gut) - good
58. dann (dann) - then
59. gebe (geben) - give (1st person singular)
60. ich (ich) - I
61. jetzt (jetzt) - now
62. mal (mal) - once
63. die (die) - the (feminine)
64. Telefonnummer (die Telefonnummer) - phone number
65. von (von) - of
66. einem (ein) - a (masculine)
67. anderen (ander) - another
68. Kollegen (der Kollege) - colleague
69. im (in dem) - in the
70. Außendienst (der Außendienst) - field service
71. Haben (haben) - have (1st person plural)
72. Sie (Sie) - you (formal)
73. etwas (etwas) - something
74. zu (zu) - to
75. schreiben (schreiben) - to write
76. Äh (äh) - um
77. ja (ja) - yes
78. Also (also) - so
79. die (die) - the (feminine)
 80. Nummer (die Nummer) - number
81. von (von) - of
82. Herrn (der Herr) - Mr.
83. Petri (Petri) - Petri (proper noun)
84. ist (sein) - is (3rd person singular)
85. Er (er) - he
86. kann (können) - can (3rd person singular)
87. sicher (sicher) - surely
88. auch (auch) - also
89. noch (noch) - still
90. heute (heute) - today
91. bei (bei) - at
92. Ihnen (Ihnen) - you (formal)
93. vorbeikommen (vorbeikommen) - to come by
94. und (und) - and
95. das (das) - the (neuter)
96. Problem (das Problem) - problem
97. dann (dann) - then
98. hoffentlich (hoffentlich) - hopefully
99. lösen (lösen) - to solve
100. Sehr (sehr) - very
101. gut (gut) - good
102. Ich (ich) - I
103. wiederhole (wiederholen) - repeat (1st person singular)
104. noch (noch) - again
105. mal (mal) - once
106. die (die) - the (feminine)
107. Nummer (die Nummer) - number
108. Ja (ja) - yes
109. genau (genau) - exactly
110. Super (super) - great
111. vielen (viel) - many
112. Dank (der Dank) - thanks
113. Gerne (gerne) - you’re welcome
114. Auf (auf) - on
115. Wiederhören (Wiederhören) - goodbye

Nouns with Articles

Here’s a list of nouns with their articles as found in the dialogue:

1. die Firma - the company

2. der Name - the name
3. das Problem - the problem
 4. der Herr - Mr.
5. die Telefonnummer - the phone number
6. der Kollege - the colleague
7. das Computeranlage - the computer system
8. der Außendienst - the field service
9. der Laden - the store
10. der Moment - the moment

1. Und, habt ihr schon alle Geschenke für Weihnachten?

And, have you all already bought all the gifts for Christmas?
2. Was, jetzt schon? Nein! Wir haben doch noch drei Wochen Zeit.
What, already? No! We still have three weeks left.
3. Ach ja, aber die Zeit ist schnell vorbei …
Oh yes, but time goes by quickly...
4. Letztes Jahr ist mir ja was passiert, das glaubt ihr nicht.
Last year something happened to me that you wouldn't believe.
5. Echt? Was denn? Erzähl doch mal.
Really? What happened? Do tell.
6. Ja, also, das war so. Ich war – wie immer – viel zu spät dran mit den Geschenken.
Yes, well, here’s what happened. I was— as always—much too late with the gifts.
7. Das Wetter war ganz schlecht, kalt und es hat geschneit, aber ich musste los.
The weather was really bad, cold, and it was snowing, but I had to go.

Vocabulary List

Here’s a list of vocabulary words used in the dialogue, along with their meanings:

1. und (und) - and

2. habt (haben) - have (2nd person plural)
3. ihr (ihr) - you (plural)
4. schon (schon) - already
5. alle (alle) - all
6. Geschenke (das Geschenk) - gifts
7. für (für) - for
8. Weihnachten (Weihnachten) - Christmas
9. Was (was) - what
10. jetzt (jetzt) - now
11. schon (schon) - already
12. Nein (nein) - no
13. wir (wir) - we
14. haben (haben) - have (1st person plural)
15. doch (doch) - (emphasizes the negation)
16. noch (noch) - still
17. drei (drei) - three
18. Wochen (die Woche) - weeks
19. Zeit (die Zeit) - time
20. Ach (ach) - oh
21. ja (ja) - yes
22. aber (aber) - but
23. die Zeit (die Zeit) - time
24. ist (sein) - is (3rd person singular)
25. schnell (schnell) - quickly
26. vorbei (vorbei) - over
27. Letztes (letztes) - last
28. Jahr (das Jahr) - year
29. ist (sein) - is (3rd person singular)
30. mir (mir) - me
31. ja (ja) - yes
32. was (was) - something
33. passiert (passieren) - happened (past participle)
34. das (das) - that (neuter)
35. glaubt (glauben) - believe (3rd person singular)
36. ihr (ihr) - you (plural)
37. nicht (nicht) - not
38. Echt (echt) - really
39. Was (was) - what
40. denn (denn) - then
41. Erzähl (erzählen) - tell (2nd person singular imperative)
42. doch (doch) - (used to encourage or invite)
43. mal (mal) - once
44. Ja (ja) - yes
45. also (also) - so
46. das (das) - that (neuter)
47. war (sein) - was (past tense)
48. so (so) - like this
49. ich (ich) - I
50. war (sein) - was (past tense)
51. wie (wie) - like
52. immer (immer) - always
53. viel (viel) - much
54. zu (zu) - too
55. spät (spät) - late
56. dran (dran) - with it
57. mit (mit) - with
58. den (den) - the (masculine, accusative)
59. Geschenken (das Geschenk) - gifts
60. Das (das) - the (neuter)
61. Wetter (das Wetter) - weather
62. war (sein) - was (past tense)
63. ganz (ganz) - really
 64. schlecht (schlecht) - bad
65. kalt (kalt) - cold
66. und (und) - and
67. es (es) - it
68. hat (haben) - has (3rd person singular)
69. geschneit (schneien) - snowed (past participle)
70. aber (aber) - but
71. ich (ich) - I
72. musste (müssen) - had to (1st person singular, past tense)
73. los (los) - go

Nouns with Articles

Here’s a list of nouns with their articles as found in the dialogue:

1. das Geschenk - the gift

2. die Zeit - the time
3. das Jahr - the year
4. das Wetter - the weather
5. die Woche - the week

1. Einen Tag vor Weihnachten noch schnell in die Stadt.

A day before Christmas, I quickly went to the city.
2. Mann, ich sag euch, da war was los!
Man, I tell you, it was bustling!
3. Ich war wirklich nicht der Einzige!
I really wasn’t the only one!
4. Da waren so viele Leute und alle haben auch noch ein Geschenk gesucht.
There were so many people, and everyone was still looking for a gift.
5. Das Schlimme war, dass ich gar keine Idee hatte, was ich meiner Mutter schenken
soll.
The bad thing was that I had no idea what to give my mother.
6. Ich bin also hierhin und dorthin gegangen und habe dann am Schluss ein tolles
Buch gefunden.
So, I went here and there, and finally found a great book.
7. Eines über die Berge mit schönen Fotos und interessanten Texten und so.
One about the mountains with beautiful photos and interesting texts and so on.
8. Das war ein super Geschenk für meine Mutter!
That was a great gift for my mother!
9. Also bin ich an die Kasse gegangen und habe es bezahlt.
So, I went to the checkout and paid for it.
10. Das Buch war echt schwer und nach der langen Suche hatte ich Hunger und Durst.
The book was really heavy, and after the long search, I was hungry and thirsty.
 11. Ich habe in einer Pizzeria schnell etwas gegessen und getrunken.
I quickly ate and drank something in a pizzeria.
12. Dann ist mir eingefallen, dass ich auch noch kein Geschenk für meinen Bruder
habe.
Then I remembered that I still didn’t have a gift for my brother.
13. Also bin ich noch mal los, war in vielen Geschäften und habe ihm am Ende ein T-
Shirt gekauft.
So, I went out again, visited many stores, and finally bought him a T-shirt.
14. Dann bin ich nach Hause gefahren.
Then I drove home.
15. Tja, und zu Hause habe ich gemerkt, dass ich das Buch irgendwo vergessen habe.
Well, and at home I realized that I had forgotten the book somewhere.
16. Oh nein! So was Blödes!
Oh no! How stupid!
17. Das darf doch nicht wahr sein! Und, hast du es zurückbekommen?
That can't be true! And, did you get it back?
18. Tja, die Geschäfte hatten alle schon zu, da konnte ich nicht mehr anrufen.
Well, the stores had all closed, so I couldn't call anymore.
19. Dann habe ich bei der Pizzeria angerufen – aber auch da war keiner mehr!
Then I called the pizzeria—but there was no one there either!
20. Und es war ein Tag vor Weihnachten!!!
And it was a day before Christmas!!!
21. Und dann?
And then?
22. Dann hat es plötzlich an der Tür geklingelt.
Then suddenly the doorbell rang.
23. Ich mache auf und da steht meine Nachbarin mit einer Tüte in der Hand und sagt:
„Ist das Ihr Buch?“
I opened the door, and there stood my neighbor with a bag in her hand, saying, “Is this
your book?”
24. Was, echt? Wie geht denn das?
What, really? How is that?
25. Ja, lustig, oder? Ich habe die Tüte einfach vor der Haustür vergessen.
Yes, funny, right? I just forgot the bag in front of the front door.
26. Ich habe sie wohl auf den Boden gestellt, weil ich den Haustürschlüssel gesucht
habe.
I must have put it on the ground while looking for the front door key.
27. Wow, so ein Glück!
Wow, what luck!

Vocabulary List

Here’s a list of vocabulary words used in the dialogue, along with their meanings:
1. Einen (ein) - a (accusative)
2. Tag (der Tag) - day
3. vor (vor) - before
4. Weihnachten (Weihnachten) - Christmas
5. noch (noch) - still
6. schnell (schnell) - quickly
7. in (in) - in
8. die Stadt (die Stadt) - the city
9. Mann (der Mann) - man
10. ich (ich) - I
11. sag (sagen) - say (1st person singular)
12. euch (ihr) - you (plural)
13. da (da) - there
14. war (sein) - was (past tense)
15. was (was) - something
16. los (los) - going on
17. wirklich (wirklich) - really
18. nicht (nicht) - not
19. der Einzige (der Einzige) - the only one
20. so viele (so viele) - so many
21. Leute (die Leute) - people
22. alle (alle) - everyone
23. haben (haben) - have
24. auch (auch) - also
25. noch (noch) - still
26. ein (ein) - a (nominative)
27. Geschenk (das Geschenk) - gift
28. gesucht (suchen) - looked for (past participle)
29. Das (das) - that (neuter)
30. Schlimme (das Schlimme) - the bad thing
31. war (sein) - was (past tense)
32. dass (dass) - that
33. ich (ich) - I
34. gar (gar) - at all
35. keine (kein) - no (negative)
36. Idee (die Idee) - idea
37. hatte (haben) - had (1st person singular, past tense)
38. was (was) - what
39. meiner (mein) - my (genitive)
40. Mutter (die Mutter) - mother
41. schenken (schenken) - to give (as a gift)
42. bin (sein) - am (1st person singular)
43. also (also) - so
44. hierhin (hierhin) - here
45. dorthin (dorthin) - there
46. gegangen (gehen) - gone (past participle)
47. und (und) - and
48. habe (haben) - have (1st person singular)
49. dann (dann) - then
50. am Schluss (am Schluss) - in the end
51. ein (ein) - a (nominative)
52. tolles (toll) - great
53. Buch (das Buch) - book
54. Eines (eines) - one (neuter)
55. über (über) - about
56. die Berge (die Berge) - the mountains
57. mit (mit) - with
58. schönen (schön) - beautiful
59. Fotos (das Foto) - photos
60. interessanten (interessant) - interesting
61. Texten (der Text) - texts
62. und (und) - and
63. so (so) - so
64. Das (das) - that (neuter)
65. war (sein) - was (past tense)
66. ein (ein) - a (nominative)
67. super (super) - great
68. Geschenk (das Geschenk) - gift
69. für (für) - for
70. meine (mein) - my (accusative)
71. Mutter (die Mutter) - mother
72. Also (also) - so
73. bin (sein) - am (1st person singular)
74. ich (ich) - I
75. an (an) - to
76. die Kasse (die Kasse) - the checkout
77. gegangen (gehen) - gone (past participle)
78. und (und) - and
79. habe (haben) - have (1st person singular)
80. es (es) - it
81. bezahlt (bezahlen) - paid (past participle)
82. Das (das) - that (neuter)
83. Buch (das Buch) - book
84. war (sein) - was (past tense)
85. echt (echt) - really
86. schwer (schwer) - heavy
87. und (und) - and
88. nach (nach) - after
89. der langen (lang) - the long (genitive)
90. Suche (die Suche) - search
91. hatte (haben) - had (1st person singular, past tense)
92. ich (ich) - I
93. Hunger (der Hunger) - hunger
94. und (und) - and
95. Durst (der Durst) - thirst
96. Ich (ich) - I
97. habe (haben) - have (1st person singular)
98. in (in) - in
99. einer (eine) - a (feminine, dative)
100. Pizzeria (die Pizzeria) - pizzeria
101. schnell (schnell) - quickly
102. etwas (etwas) - something
103. gegessen (essen) - eaten (past participle)
104. und (und) - and
105. getrunken (trinken) - drunk (past participle)
106. Dann (dann) - then
107. ist (sein) - is (present)
108. mir (ich) - me (dative)
109. eingefallen (einfallen) - remembered (past participle)
110. dass (dass) - that
111. ich (ich) - I
112. auch (auch) - also
113. noch (noch) - still
114. kein (kein) - no (negative)
115. Geschenk (das Geschenk) - gift
116. für (für) - for
117. meinen (mein) - my (accusative)
118. Bruder (der Bruder) - brother
119. habe (haben) - have (1st person singular)
120. Also (also) - so
121. bin (sein) - am (1st person singular)
122. noch (noch) - again
123. mal (mal) - time
124. los (los) - off
125. war (sein) - was (past tense)
126. in (in) - in
127. vielen (viele) - many
128. Geschäften (das Geschäft) - stores
129. und (und) - and
130. habe (haben) - have (1st person singular)
131. ihm (er) - him (dative)
132. am (an) - at the
133. Ende (das Ende) - end
134. ein (ein) - a (nominative)
135. T-Shirt (das T-Shirt) - T-shirt
136. gekauft (kaufen) - bought (past participle)
137. Dann (dann) - then
138. bin (sein) - am (1st person singular)
139. ich (ich) - I
140. nach (nach) - to
141. Hause (das Haus) - home
142. gefahren (fahren) - driven (past participle)
143. Tja (tja) - well
144. und (und) - and
145. zu Hause (zu Hause) - at home
146. habe (haben) - have (1st person singular)
147. ich (ich) - I
148. gemerkt (merken) - noticed (past participle)
149. dass (dass) - that
150. ich (ich) - I
151. das (das) - that (neuter)
152. Buch (das Buch) - book
153. irgendwo (irgendwo) - somewhere
154. vergessen (vergessen) - forgotten (past participle)
155. habe (haben) - have (1st person singular)
156. Oh (oh) - oh
157. nein (nein) - no
158. So (so) - so
159. was (was) - that
160. Blödes (blöd) - stupid
161. Das (das) - that (neuter)
162. darf (dürfen) - may (3rd person singular)
163. doch (doch) - indeed
164. nicht (nicht) - not
165. wahr (wahr) - true
166. sein (sein) - be
167. Und (und) - and
168. hast (haben) - have (2nd person singular)
169. du (du) - you (singular)
170. es (es) - it
171. zurückbekommen (zurückbekommen) - get back (past participle)
172. Tja (tja) - well
173. die Geschäfte (die Geschäfte) - the stores
174. hatten (haben) - had (3rd person plural, past tense)
175. alle (alle) - all
176. schon (schon) - already
177. zu (zu) - closed
178. da (da) - there
179. konnte (können) - could (1st person singular, past tense)
180. ich (ich) - I
181. nicht (nicht) - not
182. mehr (mehr) - anymore
183. anrufen (anrufen) - call
184. Dann (dann) - then
185. habe (haben) - have (1st person singular)
186. bei (bei) - at
187. der Pizzeria (die Pizzeria) - the pizzeria
188. angerufen (anrufen) - called (past participle)
189. aber (aber) - but
190. auch (auch) - also
191. da (da) - there
192. war (sein) - was (past tense)
193. keiner (keiner) - no one
194. mehr (mehr) - anymore
195. Und (und) - and
196. es (es) - it
197. war (sein) - was (past tense)
198. ein (ein) - a (nominative)
199. Tag (der Tag) - day
200. vor (vor) - before
201. Weihnachten (Weihnachten) - Christmas
202. Und (und) - and
203. dann (dann) - then
204. hat (haben) - has (3rd person singular)
205. es (es) - it
206. plötzlich (plötzlich) - suddenly
207. an (an) - at
208. der Tür (die Tür) - the door
209. geklingelt (klingeln) - rang (past participle)
210. Ich (ich) - I
211. mache (machen) - open (1st person singular)
212. auf (auf) - open
213. und (und) - and
214. da (da) - there
215. steht (stehen) - stands (3rd person singular)
216. meine (mein) - my (nominative)
217. Nachbarin (die Nachbarin) - neighbor (female)
218. mit (mit) - with
219. einer (eine) - a (feminine, dative)
220. Tüte (die Tüte) - bag
221. in (in) - in
222. der Hand (die Hand) - the hand
223. und (und) - and
224. sagt (sagen) - says (3rd person singular)
225. „Ist (ist) - is
226. das (das) - this (neuter)
227. Ihr (Ihr) - your (formal)
228. Buch?“ (das Buch) - book?
229. Was (was) - what
230. echt? (echt) - really?
 231. Wie (wie) - how
232. geht (gehen) - goes (3rd person singular)

 mit (mit) - with

 einer (eine) - a (feminine, dative)
 Tüte (die Tüte) - bag
 in (in) - in
 der Hand (die Hand) - the hand
 und (und) - and
 sagt (sagen) - says (3rd person singular)
 „Ist (ist) - is
 das (das) - this (neuter)
 Ihr (Ihr) - your (formal)
 Buch?“ (das Buch) - book?
 Was (was) - what
 echt? (echt) - really?
 Wie (wie) - how
 geht (gehen) - goes (3rd person singular)
 denn (denn) - then
 das? (das) - that?
 Ja (ja) - yes
 lustig (lustig) - funny
 oder? (oder) - or?
 Ich (ich) - I
 habe (haben) - have (1st person singular)
 die (die) - the
 Tüte (die Tüte) - bag
 einfach (einfach) - just
 vor (vor) - before
 der (der) - the
 Haustür (die Haustür) - front door
 vergessen (vergessen) - forgotten (past participle)
 Ich (ich) - I
 habe (haben) - have (1st person singular)
 sie (sie) - it (accusative)
 wohl (wohl) - probably
 auf (auf) - on
 den (der) - the
 Boden (der Boden) - ground
 gestellt (stellen) - placed (past participle)
 weil (weil) - because
 ich (ich) - I
 den (der) - the
 Haustürschlüssel (der Haustürschlüssel) - front door key
 gesucht (suchen) - searched (past participle)
 habe. (haben) - have (1st person singular)
 Wow (wow) - wow
 so (so) - so
 ein (ein) - a (nominative)

1.  Glück! (das Glück) - luck!

○ Also, wie ist das jetzt mit dem Picknick?

So, what about the picnic now?

● Wann können wir das denn machen?

When can we do it?

● Also, ich finde am Samstag um 11:00 Uhr ist eine gute Zeit. Da können wir einen Brunch
machen.
Well, I think Saturday at 11:00 AM is a good time. We can have brunch then.

Ich weiß nicht, am Samstag müssen bestimmt viele noch einkaufen und so. Wollen wir uns
nicht lieber am Sonntag um 11:00 Uhr treffen?
I’m not sure, on Saturday many people probably still need to go shopping and so on. Should we
meet on Sunday at 11:00 AM instead?

○ Ja, da hast du recht. Sonntag finde ich auch gut.

Yes, you're right. I also think Sunday is good.

Okay, und wer bringt was mit?

Okay, and who will bring what?

● Also, ich denke, jeder bringt etwas zu trinken für sich selbst mit und das Essen teilen wir
auf.
Well, I think everyone should bring something to drink for themselves, and we'll share the food.

Ja, das finde ich gut.

Yes, I think that's good.

○ Okay, dann kaufe ich Käse.

Okay, then I'll buy cheese.

● Mh, lecker! Aber ich denke, wir müssen das nicht genau festlegen. Jeder bringt einfach
irgendetwas mit und alle dürfen davon essen.
Mmm, delicious! But I don’t think we need to plan it exactly. Everyone just brings something,
and everyone can share.

Aber dann haben wir am Ende fünf Mal Nudelsalat!

But then we’ll end up with five pasta salads!

● Nein, das glaube ich nicht. Es bringt doch immer jeder was anderes mit.
No, I don’t think so. Everyone always brings something different.

Ja, okay, wenn du meinst. Wie machen wir das mit Tellern, Gläsern oder Bechern? Soll
das auch jeder für sich selbst mitbringen?
Yeah, okay, if you say so. What about plates, glasses, or cups? Should everyone bring their own?

○ Ja, das find‘ ich gut. Und Decken oder Kissen.

Yes, I think that's good. And blankets or cushions.

Super, dann haben wir alles. Ich freue mich schon! Ach, wo treffen wir uns eigentlich?
Great, then we have everything. I’m already excited! Oh, where will we meet?

Ach so, ja. Hm … Am Kiosk im Park? Den kennt doch jeder.

Oh right, yes. Hmm … At the kiosk in the park? Everyone knows it.

● Ja, das ist eine gute Idee.

Yes, that's a good idea.

Ja, so machen wir’s.

Yes, let’s do it that way.

Vocabulary List:

1. das Picknick – the picnic (neuter)

2. der Samstag – Saturday (masculine)
3. die Zeit – the time (feminine)
4. der Brunch – the brunch (masculine)
5. der Sonntag – Sunday (masculine)
6. das Essen – the food (neuter)
7. der Käse – the cheese (masculine)
8. der Nudelsalat – the pasta salad (masculine)
9. der Teller – the plate (masculine)
10. das Glas – the glass (neuter)
11. der Becher – the cup (masculine)
12. die Decke – the blanket (feminine)
13. das Kissen – the cushion (neuter)
14. der Kiosk – the kiosk (masculine)
 15. der Park – the park (masculine)
16. die Idee – the idea (feminine)

Adjectives Used:

1. gut – good
2. lecker – delicious
3. voll – full
4. verschieden – different
 Chapter 6
UBUNGSBUCH
1.46 A

Ich bin Polizistin in einer kleinen Stadt, in Meisenheim.

I am a policewoman in a small town, in Meisenheim.

Da kenne ich viele Leute.

There, I know many people.

Das macht die Arbeit manchmal leichter: Man kann besser miteinander reden.
That makes the work easier sometimes: You can talk better with each other.

Ich muss auch oft in der Nacht arbeiten.

I also often have to work at night.

Das gehört zu meinem Beruf, aber ich finde es immer anstrengend.

That is part of my job, but I always find it exhausting.

Und am Wochenende, da muss ich auch oft arbeiten.

And on the weekends, I also often have to work.

Das ist nicht so gut, weil mein Partner immer nur am Wochenende frei hat.
That is not so good because my partner only has free time on the weekends.

Dann fehlt uns die gemeinsame Freizeit, wir können nichts zusammen machen.
Then we miss our time together, we can't do anything together.

Die Menschen brauchen die Polizei, wenn es Probleme gibt.

People need the police when there are problems.

Ich finde es schön, wenn ich helfen und das Problem lösen kann.
I think it's nice when I can help and solve the problem.

Das ist aber nicht immer möglich.

But that is not always possible.

1.47 B
Ich fahre Taxi. Seit fast 20 Jahren bin ich Taxifahrer.
I drive a taxi. I’ve been a taxi driver for almost 20 years.

Seit fünf Jahren fahre ich nur noch in der Nacht.

For five years now, I have only been driving at night.

Das finde ich besser, weil da viel weniger Verkehr in der Stadt ist.
I find that better because there is much less traffic in the city then.

Die meisten Kunden wollen einfach nach Hause.

Most customers just want to go home.

Aber manche Kunden erzählen zu viel über private Dinge und Probleme.
But some customers tell too much about private things and problems.

Das mag ich nicht so gern.

I don't like that very much.

Natürlich muss ich auch oft warten.

Of course, I also often have to wait.

In der Zeit kann ich viel lesen, aber beim Warten verdiene ich auch kein Geld.
During that time, I can read a lot, but while waiting, I don't earn any money.

Zu viel Warten ist dann ein Problem.

Too much waiting is then a problem.

Ich fahre in meinem Beruf circa 80.000 Kilometer pro Jahr.

I drive about 80,000 kilometers per year in my job.

In meiner Freizeit fahre ich nur Auto, wenn es nicht anders geht.
In my free time, I only drive a car if there is no other option.

Da fahre ich viel lieber mit dem Fahrrad.

I much prefer to ride a bicycle.

Da bin ich draußen und bewege mich. Das tut mir gut.
There, I am outside, and I move. That feels good for me.

Vocabulary List:

1. die Polizistin – the policewoman (feminine)

2. die Stadt – the city, town (feminine)
3. die Arbeit – the work (feminine)
 4. die Nacht – the night (feminine)
5. der Beruf – the job, profession (masculine)
6. das Wochenende – the weekend (neuter)
7. der Partner – the partner (masculine)
8. die Freizeit – the free time, leisure (feminine)
9. die Menschen – the people (plural)
10. die Polizei – the police (feminine)
11. das Problem – the problem (neuter)
12. der Taxifahrer – the taxi driver (masculine)
13. der Verkehr – the traffic (masculine)
14. die Stadt – the city (feminine)
15. der Kunde – the customer (masculine)
16. das Auto – the car (neuter)
17. das Fahrrad – the bicycle (neuter)
18. die Kilometer – kilometers (plural)

Adjectives Used:

1. klein – small
2. gemeinsam – together, shared
3. anstrengend – exhausting
4. schön – nice, beautiful
5. möglich – possible
6. besser – better
7. weniger – less
8. privat – private
9. gut – good

1.48 Translations and Vocabulary

1.

Liebe Fahrgäste, wir kommen in wenigen Minuten im Hauptbahnhof München auf Gleis
14 an.
Dear passengers, we will be arriving in a few minutes at Munich Central Station on platform 14.

Dieser Zug fährt weiter nach Stuttgart.

This train will continue to Stuttgart.

Eine Information für Fahrgäste nach Nürnberg: Der Regional Express 4006 nach
Nürnberg fährt heute nicht von Gleis 17, sondern von Gleis 24.
Information for passengers traveling to Nuremberg: The Regional Express 4006 to Nuremberg
will not depart from platform 17 today, but from platform 24.

Vielen Dank!
Thank you!

2.

Liebe Fahrgäste, Sie sind im Bus F zum Flughafen.

Dear passengers, you are on bus F to the airport.

Auf der Strecke gibt es eine Baustelle, deshalb hält der Bus nicht an den Haltestellen Zoo
und Sieberstraße.
There is construction along the route, so the bus will not stop at Zoo and Sieberstraße stops.

Wenn Sie zum Zoo oder zur Sieberstraße wollen, steigen Sie an der Haltestelle Neudorf in
den Bus M um.
If you want to go to the Zoo or Sieberstraße, please transfer to bus M at the Neudorf stop.

Nächste Haltestelle: Neuberg West.

Next stop: Neuberg West.

3.

Sehr geehrte Fahrgäste! Wir können Ihnen heute leider keine warmen Gerichte anbieten.
Dear passengers! Unfortunately, we cannot offer you hot meals today.

Unser Bordrestaurant ist geschlossen, wir haben technische Probleme.

Our onboard restaurant is closed, we are experiencing technical problems.

Unser Personal bringt Ihnen aber gerne Tee, Kaffee oder Mineralwasser zu Ihren Plätzen.
However, our staff will gladly bring you tea, coffee, or mineral water to your seats.

Sie können bei unserem Personal auch Kuchen, Kekse oder Schokolade kaufen.
You can also buy cakes, cookies, or chocolate from our staff.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

We ask for your understanding.

4.

Eine wichtige Durchsage für alle Fahrgäste nach Köln: Der ICE 1343, planmäßige Abfahrt
um 13 Uhr 47, fährt heute nicht.
An important announcement for all passengers traveling to Cologne: The ICE 1343, scheduled to
depart at 13:47, will not run today.
Bitte gehen Sie zu Gleis 12 und nehmen Sie den ICE 1427 um 14 Uhr 13.
Please go to platform 12 and take the ICE 1427 at 14:13.

Achtung, der Regionalzug 134 aus Köln, Ankunft 14:02, ist ca. 15 Minuten verspätet.
Attention, the regional train 134 from Cologne, arriving at 14:02, is approximately 15 minutes
delayed.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

We ask for your understanding.

Vocabulary List:

1. der Fahrgast – the passenger (masculine)

2. der Hauptbahnhof – the main train station (masculine)
3. das Gleis – the platform (neuter)
4. der Zug – the train (masculine)
5. die Baustelle – the construction site (feminine)
6. die Haltestelle – the stop, bus stop (feminine)
7. der Bus – the bus (masculine)
8. der Flughafen – the airport (masculine)
9. das Bordrestaurant – the onboard restaurant (neuter)
10. der Tee – the tea (masculine)
11. der Kaffee – the coffee (masculine)
12. das Mineralwasser – the mineral water (neuter)
13. der Kuchen – the cake (masculine)
14. der Keks – the cookie (masculine)
15. die Schokolade – the chocolate (feminine)
16. die Verspätung – the delay (feminine)
17. die Ankunft – the arrival (feminine)
18. die Abfahrt – the departure (feminine)
19. der Regionalzug – the regional train (masculine)
20. das Verständnis – the understanding (neuter)

Adjectives Used:

1. wenig – few, little

2. nächste – next
3. warm – warm
4. technisch – technical
5. wichtig – important
6. planmäßig – scheduled
7. verspätet – delayed
1.49

○ Immer mehr Menschen wechseln ihren Beruf, weil sie müssen oder weil sie wollen.
More and more people are changing their jobs, either because they have to or because they want
to.

Wir haben mit vier Personen gesprochen. Frau Lingen, Sie sind Laborantin. Sind Sie
zufrieden mit Ihrem Beruf?
We spoke to four people. Mrs. Lingen, you are a laboratory technician. Are you satisfied with
your job?

● Ja, eigentlich schon. Ich arbeite nur Teilzeit, 25 Stunden pro Woche, denn ich habe einen
kleinen Sohn.
Yes, actually I am. I only work part-time, 25 hours a week, because I have a small son.

○ Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit?

What do you like about your job?

● Ich arbeite in einem neuen Labor mit netten Kolleginnen. Die Labors sind hell und
schön. Manchmal gibt es interessante Aufgaben. Aber viele Tests sind immer gleich, das ist
ein bisschen langweilig.
I work in a new lab with nice colleagues. The labs are bright and nice. Sometimes there are
interesting tasks, but many tests are always the same, which is a bit boring.

○ Möchten Sie den Beruf wechseln?

Would you like to change jobs?

● Ich glaube schon. Ich möchte später wieder ganztags arbeiten und dann muss die Arbeit
interessanter sein.
I think so. I would like to work full-time again later, and then the work needs to be more
interesting.

○ Haben Sie schon eine Idee?

Do you already have an idea?

● Ich habe viele Ideen, zu viele.

I have many ideas, too many.

○ Vielen Dank, Frau Lingen.

Thank you very much, Mrs. Lingen.
1.50

○ Jetzt spreche ich mit Herrn Graf. Können Sie sich bitte kurz vorstellen, Herr Graf?
Now I am speaking with Mr. Graf. Could you please briefly introduce yourself, Mr. Graf?

● Also, ich heiße Alex Graf und bin Fahrradkurier.

Well, my name is Alex Graf, and I am a bike courier.

○ Ist das nicht anstrengend?

Isn’t that exhausting?

● Ja, man muss schon fit sein, wenn man gut verdienen will. Aber ich mache ja jeden Tag
Sport bei meiner Arbeit, da brauche ich kein extra Training mehr.
Yes, you need to be fit if you want to earn well. But I do sports every day at my job, so I don’t
need extra training anymore.

○ Wie viele Kilometer fahren Sie an einem Tag?

How many kilometers do you ride in a day?

● Zwischen 80 und 100 Kilometer durch die Stadt, das macht im Jahr so 22.000 Kilometer.
Between 80 and 100 kilometers through the city, which adds up to about 22,000 kilometers per
year.

○ Das ist aber viel.

That’s a lot, though.

● Ja, schon. Ich verdiene ja nur gut, wenn ich viele Fahrten mache. Und ich brauche das
Geld.
Yes, it is. I only earn well if I do a lot of rides. And I need the money.

○ Wollen Sie nicht etwas anderes machen?

Don’t you want to do something else?

● Ja, das fragen mich immer mehr Leute, weil ich schon ein bisschen älter bin. Wenn ich
mal keine Lust mehr habe, dann mache ich etwas anderes. Ich habe eine Ausbildung zum
Elektriker. Vielleicht arbeite ich wieder in dem Bereich. Aber wann? Das weiß ich nicht.
Yes, more and more people ask me that because I am already a bit older. If I ever don’t feel like
it anymore, I’ll do something else. I trained as an electrician. Maybe I will work in that field
again. But when? I don’t know.

○ Noch eine letzte Frage: Ist Ihre Arbeit gefährlich?

One last question: Is your job dangerous?

● Na ja, schon ein bisschen, es muss ja immer schnell gehen. Aber ich hatte noch keinen
schweren Unfall.
Well, a little bit, since everything always has to go fast. But I haven’t had a serious accident yet.
○ Toi, toi, toi, dass das so bleibt, Herr Graf. Vielen Dank.
Knock on wood, that it stays that way, Mr. Graf. Thank you very much.

Vocabulary and Grammar

Vocabulary List:

1. der Beruf – the profession/job (masculine)

2. die Laborantin – the laboratory technician (feminine)
3. das Labor – the lab (neuter)
4. die Teilzeit – the part-time work (feminine)
5. der Sohn – the son (masculine)
6. der Kollege / die Kollegin – the colleague (masculine/feminine)
7. die Aufgabe – the task (feminine)
8. der Test – the test (masculine)
9. die Idee – the idea (feminine)
10. der Fahrradkurier – the bike courier (masculine)
11. die Stadt – the city (feminine)
12. das Geld – the money (neuter)
13. die Ausbildung – the training (feminine)
14. der Elektriker – the electrician (masculine)
15. der Unfall – the accident (masculine)

Adjectives Used:

1. klein – small
2. hell – bright
3. langweilig – boring
4. nett – nice
5. ganztags – full-time
6. anstrengend – exhausting
7. fit – fit
8. gefährlich – dangerous
9. schwer – serious/heavy

Articles and Nouns:

1. der Beruf – the profession

2. die Laborantin – the laboratory technician
3. der Sohn – the son
4. das Labor – the lab
 5. die Idee – the idea
6. der Fahrradkurier – the bike courier
7. die Stadt – the city
8. das Geld – the money
9. die Ausbildung – the training
10. der Elektriker – the electrician
11. der Unfall – the accident

1.51

○ Bei mir ist auch Frau Mila Prokopic. Was machen Sie beruflich, Frau Prokopic?
With me is also Ms. Mila Prokopic. What do you do for a living, Ms. Prokopic?

● Ich arbeite im Restaurant Adria als Köchin.

I work at Restaurant Adria as a cook.

○ Haben Sie diesen Beruf gelernt?

Did you train for this profession?

● Ja, aber das ist schon mein zweiter Beruf. Zuerst habe ich eine Lehre als Friseurin
gemacht und auch 10 Jahre lang als Friseurin gearbeitet. Aber da habe ich sehr schlecht
verdient. Und dann habe ich Köchin gelernt.
Yes, but this is already my second profession. First, I did an apprenticeship as a hairdresser and
also worked as a hairdresser for 10 years. But I earned very little there. And then I trained as a
cook.

○ Was gefällt Ihnen bei Ihrer Arbeit als Köchin?

What do you like about your job as a cook?

● Ich freue mich, wenn die Gäste einen schönen Abend haben und ihnen das Essen
schmeckt.
I am happy when the guests have a nice evening and enjoy the food.

○ Arbeiten Sie gern in Ihrem Restaurant?

Do you enjoy working in your restaurant?

● Ja, sehr gern. Die Chefin ist nett und die Kolleginnen und Kollegen auch. Wir sind
einfach ein gutes Team.
Yes, very much. The boss is nice, and the colleagues are too. We are simply a good team.

○ Danke, Frau Prokopic.

Thank you, Ms. Prokopic.
1.52

○ Zum Schluss spreche ich noch mit Stefan Richter. Was machen Sie denn beruflich, Herr
Richter?
Finally, I am speaking with Stefan Richter. What do you do for a living, Mr. Richter?

● Ich bin Lehrer an einer Grundschule, seit 5 Jahren.

I am a teacher at an elementary school, for 5 years.

○ Warum sind Sie Lehrer geworden?

Why did you become a teacher?

● Ganz einfach, ich mag Kinder, ich arbeite sehr gern mit kleinen Kindern. Deshalb bin ich
auch an einer Grundschule.
Quite simply, I like children, and I really enjoy working with small children. That’s why I am
also at an elementary school.

○ Wie lange sind Sie denn täglich in der Schule?

How long are you in school each day?

● Na ja, ich muss in der Woche 28 Unterrichtsstunden geben. Und ich muss natürlich
Texte korrigieren und den Unterricht vorbereiten. Das mache ich manchmal zu Hause,
manchmal in der Schule. Nachmittags gebe ich manchmal auch einen Extra-Kurs. In
diesem Jahr einen Theaterkurs. Ich bin also an einem Tag circa fünf Stunden in der
Schule, an anderen Tagen vielleicht acht Stunden.
Well, I have to teach 28 class hours per week. And, of course, I have to correct texts and prepare
the lessons. I sometimes do this at home, sometimes at school. In the afternoons, I sometimes
also teach an extra course. This year it’s a theater course. So I am at school for about five hours
one day and maybe eight hours on other days.

○ Dann wünsche ich Ihnen weiter viel Spaß bei Ihrer Arbeit, Herr Richter. Vielen Dank.
Then I wish you continued enjoyment in your work, Mr. Richter. Thank you very much.

Vocabulary and Grammar

Vocabulary List:

1. die Köchin – the cook (feminine)

2. das Restaurant – the restaurant (neuter)
3. der Beruf – the profession/job (masculine)
4. die Lehre – the apprenticeship (feminine)
5. der Friseur / die Friseurin – the hairdresser (masculine/feminine)
6. das Geld – the money (neuter)
7. der Gast – the guest (masculine)
 8. der Abend – the evening (masculine)
9. das Team – the team (neuter)
10. der Lehrer – the teacher (masculine)
11. die Grundschule – the elementary school (feminine)
12. die Stunde – the hour/class (feminine)
13. der Text – the text (masculine)
14. der Unterricht – the lesson (masculine)
15. der Kurs – the course (masculine)

Adjectives Used:

1. schön – nice/beautiful
2. nett – nice
3. gut – good
4. klein – small
5. extra – extra
6. lang – long (used here in context of time, e.g., "10 Jahre lang" means "for 10 years")

Articles and Nouns:

1. die Köchin – the cook

2. das Restaurant – the restaurant
3. der Beruf – the profession
4. die Lehre – the apprenticeship
5. der Friseur – the hairdresser
6. der Gast – the guest
7. der Abend – the evening
8. das Team – the team
9. der Lehrer – the teacher
10. die Grundschule – the elementary school
11. die Stunde – the hour
12. der Text – the text
13. der Unterricht – the lesson
14. der Kurs – the course

1.53 Translations

1. Frau Hansen muss ihren Kunden bei einem Termin alles erklären.
Ms. Hansen has to explain everything to her clients at an appointment.
2. Herr Dahlen fährt mit seinem neuen Auto in diesem Jahr nach Husum.
Mr. Dahlen is driving to Husum this year with his new car.
 3. Frau Klem liebt den warmen Sommer, in den kalten Wintermonaten lebt sie im
Süden.
Ms. Klem loves the warm summer; in the cold winter months, she lives in the south.
4. Selim fährt mit seinem Freund Achim zu seinem Onkel Hassan nach Aachen.
Selim is going to Aachen with his friend Achim to visit his uncle Hassan.

Vocabulary and Grammar

Vocabulary List:

1. die Frau – the woman (feminine)

2. der Kunde – the client/customer (masculine)
3. der Termin – the appointment (masculine)
4. alles – everything
5. das Auto – the car (neuter)
6. der Sommer – the summer (masculine)
7. der Winter – the winter (masculine)
8. der Monat – the month (masculine)
9. der Süden – the south (masculine)
10. der Freund – the friend (masculine)
11. der Onkel – the uncle (masculine)
12. die Stadt – the city (feminine, here implied in "Aachen")

Adjectives Used:

1. warm – warm
2. neu – new
3. kalt – cold

Articles and Nouns:

1. die Frau – the woman

2. der Kunde – the customer
3. der Termin – the appointment
4. das Auto – the car
5. der Sommer – the summer
6. der Winter – the winter
7. der Monat – the month
8. der Süden – the south
9. der Freund – the friend
 10. der Onkel – the uncle
11. die Stadt – the city (implied in "Aachen")

1.54 Translations

1. Frau Hansen muss ihren Kunden bei einem Termin alles erklären.
Ms. Hansen has to explain everything to her clients at an appointment.
2. Herr Dahlen fährt mit seinem neuen Auto in diesem Jahr nach Husum.
Mr. Dahlen is driving to Husum this year with his new car.
3. Frau Klem liebt den warmen Sommer, in den kalten Wintermonaten lebt sie im
Süden.
Ms. Klem loves the warm summer; in the cold winter months, she lives in the south.
4. Selim fährt mit seinem Freund Achim zu seinem Onkel Hassan nach Aachen.
Selim is going to Aachen with his friend Achim to visit his uncle Hassan.

1.55 Translations

Conversation 1:

1. Firma Köhne, Sie sprechen mit David Achner. Was kann ich für Sie tun?
Company Köhne, you are speaking with David Achner. What can I do for you?
2. Frau Wenger ist gerade nicht am Platz. Kann ich etwas ausrichten?
Ms. Wenger is currently not at her desk. Can I take a message?
3. Ab zwei ist sie bestimmt wieder in ihrem Büro.
She will definitely be back in her office after two.
4. Aber gern. Also 0224, 83 vierzehn zwölf. Und die Durchwahl ist 42 24.
Of course. So, 0224, 83 fourteen twelve. And the direct line is 42 24.
5. Gern, Frau Kuhn. Auf Wiederhören.
Certainly, Ms. Kuhn. Goodbye.

Conversation 2:

1. Guten Tag, Buchhandlung Parnass, Rima.

Good day, Parnass bookstore, Rima.
2. Tut mir leid, Herr Felder ist außer Haus. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
I’m sorry, Mr. Felder is out of the office. Would you like to leave a message?
3. Okay, er soll Sie morgen zurückrufen.
Okay, he should call you back tomorrow.
4. Das richte ich gern aus, Herr Nowak.
I’ll gladly pass that along, Mr. Nowak.
1.56 Translations

1. Firma Scholz, Maria Scholz am Apparat.

Company Scholz, Maria Scholz speaking.
2. Guten Tag, hier ist Jeschke.
Good day, this is Jeschke.
3. Guten Tag, Herr Jeschke, was kann ich für Sie tun?
Good day, Mr. Jeschke, what can I do for you?
4. Können Sie mich mit Herrn Mendes verbinden?
Can you connect me with Mr. Mendes?
5. Tut mir leid, Herr Mendes ist heute außer Haus.
I’m sorry, Mr. Mendes is out of the office today.
6. Wann ist er denn wieder zu sprechen?
When will he be available to talk again?
7. Sie können ihn morgen ab 9 Uhr erreichen. Kann ich etwas ausrichten?
You can reach him tomorrow after 9 AM. Can I take a message?
8. Nein, danke. Aber können Sie mir bitte die Durchwahl geben?
No, thank you. But can you please give me the direct line?
9. Ja, gern. Die Durchwahl ist 509.
Yes, gladly. The direct line is 509.
10. Danke schön. Tschüs.
Thank you very much. Bye.
11. Auf Wiederhören.
Goodbye.

Vocabulary and Grammar

Vocabulary List:

1. die Frau – the woman (feminine)

2. der Kunde – the customer (masculine)
3. der Termin – the appointment (masculine)
4. das Auto – the car (neuter)
5. der Sommer – the summer (masculine)
6. der Winter – the winter (masculine)
7. der Monat – the month (masculine)
8. der Freund – the friend (masculine)
9. der Onkel – the uncle (masculine)
10. die Firma – the company (feminine)
11. die Buchhandlung – the bookstore (feminine)
12. die Nachricht – the message (feminine)
13. die Durchwahl – the direct line (feminine)
Adjectives Used:

1. neu – new
2. warm – warm
3. kalt – cold
4. außer – out of
5. gerne – gladly

Articles and Nouns:

1. die Frau – the woman

2. der Kunde – the customer
3. der Termin – the appointment
4. das Auto – the car
5. der Sommer – the summer
6. der Winter – the winter
7. der Monat – the month
8. der Freund – the friend
9. der Onkel – the uncle
10. die Firma – the company
11. die Buchhandlung – the bookstore
12. die Nachricht – the message
13. die Durchwahl – the direct line

1.57 Translation

Hallo Britta, hier ist Paula. Es tut mir echt leid, aber ich kann heute Abend doch nicht.
Meine Mutter hat mich gerade angerufen. Sie ist sehr erkältet und ich muss heute zu ihr.
Ich fahre gleich nach der Arbeit hin. Ich ruf dich morgen an, okay? Bis dann!
Hello Britta, this is Paula. I’m really sorry, but I can’t make it tonight after all. My mother just
called me. She has a bad cold, and I need to go to her today. I’m going right after work. I’ll call
you tomorrow, okay? See you then!

1.58 Translation

Lesen Sie jetzt Aufgabe 2. Und jetzt noch unsere Tipps für das Wochenende. Alle
Musikfans sollten am Samstag in den Stadtpark kommen. Dort singt Benni Bo mit seiner
Band. Der Eintritt ist kostenlos. Der große Fußballwettbewerb findet erst eine Woche
später statt. Aber am Sonntag beginnt die große Sportmesse in der Ottohalle. Weitere
Informationen finden Sie im Internet.
Now read task 2. And now here are our tips for the weekend. All music fans should come to the
city park on Saturday. There, Benni Bo is singing with his band. The entrance is free. The big
football competition will take place only a week later. But on Sunday, the big sports fair starts at
the Otto Hall. You can find more information on the internet.

1.59 Translation

Lesen Sie jetzt Aufgabe 3. Hi Ben, hier ist Leon. Du, ich bin jetzt gerade noch in der
Bibliothek. Ich muss noch für den Test morgen lernen. Aber ich hole dich um 18 Uhr ab,
okay? Der Film beginnt um halb sieben. Ach so, ich habe heute Morgen Pablo vor dem
Fitnessraum getroffen. Er kommt auch mit ins Kino. Bis später!
Now read task 3. Hi Ben, this is Leon. You know, I’m still in the library right now. I still need to
study for the test tomorrow. But I’ll pick you up at 6 PM, okay? The movie starts at half past six.
Oh, I met Pablo in front of the gym this morning. He’s coming to the cinema too. See you later!

1.60 Translation

Lesen Sie jetzt Aufgabe 4. Und nun der Wetterbericht für das Wochenende. Im Norden
scheint die Sonne bei warmen Temperaturen um die 25 Grad. Im Süden gibt es bereits
viele Wolken und es regnet ab Samstagmorgen. Auch starker Wind ist möglich. Ab Montag
auch Wolken im Norden. Dann wird es auch dort kühler, die Temperaturen sinken auf 15
Grad.
Now read task 4. And now the weather report for the weekend. In the north, the sun is shining
with warm temperatures around 25 degrees. In the south, there are already many clouds, and it
will rain from Saturday morning. Strong winds are also possible. From Monday, there will also
be clouds in the north. It will be cooler there as well, with temperatures dropping to 15 degrees.

1.61 Translation

Lesen Sie jetzt Aufgabe 5. Hallo Herr Müller, hier Vera Weiß. Der Chef hat Ihren Vertrag
unterschrieben und ich habe Ihnen gerade alle wichtigen Informationen zu dem neuen
Projekt gemailt. Wir können morgen noch mal über alles sprechen. Können Sie um 14 Uhr
bei uns in der Firma sein? Wenn ich nichts mehr von Ihnen höre, warte ich um 14 Uhr an
der Rezeption auf Sie. Auf Wiederhören!
Now read task 5. Hello Mr. Müller, this is Vera Weiß. The boss has signed your contract, and I
just emailed you all the important information about the new project. We can discuss everything
again tomorrow. Can you be at our company at 2 PM? If I don’t hear from you, I will wait for
you at the reception at 2 PM. Goodbye!
Vocabulary and Grammar

Vocabulary List:

1. die Frau – the woman (feminine)

2. der Vertrag – the contract (masculine)
3. die Mutter – the mother (feminine)
4. der Abend – the evening (masculine)
5. der Stadtpark – the city park (masculine)
6. die Band – the band (feminine)
7. der Eintritt – the entrance (masculine)
8. der Wettbewerb – the competition (masculine)
9. die Sportmesse – the sports fair (feminine)
10. die Information – the information (feminine)
11. die Bibliothek – the library (feminine)
12. der Test – the test (masculine)
13. der Film – the movie (masculine)
14. der Wind – the wind (masculine)
15. die Temperatur – the temperature (feminine)
16. die Rezeption – the reception (feminine)

Adjectives Used:

1. neu – new
2. warm – warm
3. kühl – cool
4. kostenlos – free
5. stark – strong

Articles and Nouns:

1. die Frau – the woman

2. der Vertrag – the contract
3. die Mutter – the mother
4. der Abend – the evening
5. der Stadtpark – the city park
6. die Band – the band
7. der Eintritt – the entrance
8. der Wettbewerb – the competition
9. die Sportmesse – the sports fair
10. die Information – the information
11. die Bibliothek – the library
 12. der Test – the test
13. der Film – the movie
14. der Wind – the wind
15. die Temperatur – the temperature
16. die Rezeption – the reception

1.62 Translation

○ Hallo, wir haben heute Fanny bei uns zu Gast. Fanny kommt aus Wien, lebt aber seit
zehn Jahren in Berlin.
Hello, today we have Fanny as our guest. Fanny comes from Vienna but has been living in
Berlin for ten years.

● Guten Abend!
Good evening!

○ Fanny, seit letztem Sommer kennt Sie eigentlich jeder in Deutschland. Da hatten Sie
Ihren großen Hit „Dance, Dance“.
Fanny, since last summer, everyone in Germany actually knows you. That’s when you had your
big hit "Dance, Dance."

● Genau! Das war ein Riesenerfolg, das kann ich bis heute kaum glauben. Aber eigentlich
singe ich schon seit fünf Jahren mit meiner Band.
Exactly! That was a huge success; I can hardly believe it even today. But actually, I've been
singing with my band for five years.

○ Sind Sie aus einer musikalischen Familie oder wo haben Sie singen gelernt?
Are you from a musical family, or where did you learn to sing?

● Also, Musik war bei uns zu Hause wichtig. Wir haben immer Musik gehört, aber wir
haben nie gesungen oder so. Damit habe ich in der Schule angefangen.
Well, music was important in our home. We always listened to music, but we never sang or
anything like that. I started with that in school.

○ Sie haben ja eine tolle Stimme und tolle Texte. Wer schreibt die?
You have a great voice and great lyrics. Who writes them?

● Also, die sind von mir, aber die Ideen besprechen wir lange in der Band. Natürlich
tausche ich mich auch mit Freunden aus, mir macht das großen Spaß.
Well, they are from me, but we discuss the ideas at length in the band. Of course, I also exchange
ideas with friends; I really enjoy that.

○ Also, etwas Teamwork ist auch dabei. Gestern Abend hatten Sie ein großes Konzert hier
in Berlin. Wie war es?
So, there’s some teamwork involved as well. Last night you had a big concert here in Berlin.
How was it?
● Das Konzert gestern war super. Ich singe gern vor Publikum, aber ich mag lieber
Konzerte in kleinen Clubs. Die großen Hallen mit tausenden Fans sind nichts für mich.
Aber vielleicht gewöhne ich mich noch daran.
The concert yesterday was great. I love singing in front of an audience, but I prefer concerts in
small clubs. The big halls with thousands of fans aren’t for me. But maybe I’ll get used to it.

○ Wie sehen Ihre Pläne für die nächsten Monate aus? Kommt eine neue CD?
What are your plans for the next few months? Is a new CD coming out?

● Das dauert noch, ich möchte jetzt in Ruhe neue Lieder schreiben, dafür nehme ich mir
einige Monate Zeit.
That will take a while; I want to take my time writing new songs, so I’m taking a few months for
that.

○ Dann hören wir jetzt erst mal Ihren großen Hit „Dance, Dance“ und danach können Sie
gern hier im Studio anrufen und ...
Then let’s first listen to your big hit "Dance, Dance," and afterward, you can feel free to call here
in the studio and...

1.63 Translation

Beispiel: Noch eine wichtige Information zum Open-Air-Festival im Stadtpark. Die Band
„Deichkind“ kann wegen Erkrankung nicht kommen. Das erste Konzert ist deshalb um 16
Uhr und nicht um 14 Uhr. Ab 13 Uhr ist das Festival-Gelände geöffnet.
Example: One more important piece of information about the open-air festival in the city park.
The band "Deichkind" cannot come due to illness. Therefore, the first concert is at 4 PM and not
at 2 PM. The festival grounds open at 1 PM.

Vocabulary and Grammar

Vocabulary List:

1. der Gast – the guest (masculine)

2. die Band – the band (feminine)
3. der Hit – the hit (masculine)
4. die Stimme – the voice (feminine)
5. der Text – the lyrics (masculine)
6. die Idee – the idea (feminine)
7. das Teamwork – teamwork (neutral)
8. das Konzert – the concert (neutral)
9. das Publikum – the audience (neutral)
10. die CD – the CD (feminine)
 11. die Erkrankung – the illness (feminine)
12. das Festival – the festival (neutral)
13. das Gelände – the grounds (neutral)
14. der Erfolg – the success (masculine)

Adjectives Used:

1. neu – new
2. toll – great
3. wichtig – important
4. super – super
5. klein – small
6. groß – big
7. viele – many

Articles and Nouns:

1. der Gast – the guest

2. die Band – the band
3. der Hit – the hit
4. die Stimme – the voice
5. der Text – the lyrics
6. die Idee – the idea
7. das Teamwork – the teamwork
8. das Konzert – the concert
9. das Publikum – the audience
10. die CD – the CD
11. die Erkrankung – the illness
12. das Festival – the festival
13. das Gelände – the grounds
14. der Erfolg – the success

1.64 Translation

Und jetzt zur Verkehrslage: Auf der A7 bei Füssen in Richtung Ulm geht es sehr langsam.
Der Grund ist eine Baustelle. Sie verlieren 20 Minuten. Auf der A96 von Lindau nach
München bei Memmingen 4 km Stau wegen eines Unfalls. Wir wünschen Ihnen eine gute
Fahrt.
And now for the traffic situation: On the A7 near Füssen heading towards Ulm, traffic is moving
very slowly. The reason is a construction site. You will lose 20 minutes. On the A96 from
Lindau to Munich near Memmingen, there is a 4 km traffic jam due to an accident. We wish you
a good trip.
1.65 Translation

Das Wetter: In den nächsten Tagen bleibt es wechselhaft. Heute Abend gibt es immer
wieder starken Regen. Morgen Vormittag sonnig und angenehm warme Temperaturen. Ab
Mittag ziehen wieder Wolken auf und es sind Gewitter möglich.
The weather: In the coming days, it will remain changeable. This evening, there will be
intermittent heavy rain. Tomorrow morning will be sunny with pleasantly warm temperatures.
Clouds will move in again by noon, and thunderstorms are possible.

1.66 Translation

Und nun eine Information für alle Besucher des Fußballspiels im Hauptstadion: An den
Eingängen Ost und West gibt es keine Tickets mehr. Wenn Sie noch kein Ticket haben,
gehen Sie bitte rasch zum Eingang Nord. Dort gibt es noch Tickets für das Spiel.
And now an announcement for all visitors of the football game at the main stadium: There are no
more tickets available at the East and West entrances. If you do not have a ticket yet, please
hurry to the North entrance. There are still tickets available for the game.

1.67 Translation

Diese Woche können Sie in unserem Reisemagazin „On Tour“ jeden Tag um halb 11
schöne Preise gewinnen. Wir spielen zehn Sekunden Musik aus einem aktuellen Film und
Sie sagen uns, wie der Film heißt. Wer als Erstes die richtige Antwort hat, gewinnt einen
tollen Reiseführer über eine europäische Stadt. Viel Glück!
This week, you can win great prizes every day at half past 10 in our travel magazine "On Tour."
We will play ten seconds of music from a current movie, and you tell us the name of the movie.
The first person to give the correct answer wins a great travel guide about a European city. Good
luck!

1.68 Translation

Nun noch ein Programmtipp: Eine Kostprobe aus dem neuen Hörbuch von Sven Regener
gibt es um 16:30 Uhr. Um 16:45 Uhr stellt Ihnen Horst Schumann die neuesten Kinofilme
vor und empfiehlt Ihnen den Film der Woche. Nach den Nachrichten um 17:05 Uhr dann
ein Bericht über die Leipziger Buchmesse.
Now, a program tip: A sample from the new audiobook by Sven Regener will be available at
4:30 PM. At 4:45 PM, Horst Schumann will introduce you to the latest movies and recommend
the film of the week. After the news at 5:05 PM, there will be a report on the Leipzig Book Fair.

Vocabulary Breakdown

Vocabulary List:

1. die Verkehrslage – the traffic situation (feminine)

2. die Baustelle – the construction site (feminine)
3. der Stau – the traffic jam (masculine)
4. das Wetter – the weather (neutral)
5. der Regen – the rain (masculine)
6. das Gewitter – the thunderstorm (neutral)
7. der Besucher – the visitor (masculine)
8. das Ticket – the ticket (neutral)
9. der Eingang – the entrance (masculine)
10. das Reisemagazin – the travel magazine (neutral)
11. der Preis – the prize (masculine)
12. die Musik – the music (feminine)
13. der Film – the movie (masculine)
14. der Reiseführer – the travel guide (masculine)
15. das Hörbuch – the audiobook (neutral)
16. der Programmtipp – the program tip (masculine)

Important Grammar Points

 Verbs: Note the use of the future tense (e.g., "wird" for "will" in the context of upcoming
events).
 Adjective Endings: Pay attention to how adjectives change depending on the noun they describe
(e.g., "schönen Preise" vs. "schön").
 Prepositions: The use of prepositions like "in," "bei," "für," and "über" to indicate location, time,
and purpose.
 Word Order: Notice the structure of sentences, especially in questions and subordinate clauses.