Thi My Le Tran
Vorname und Name . First Name and Surname
03.11.2005 Quang Binh
Geburtsdatum . Date of birth Geburtsort . Place of birth
13.05.2024 Hanoi
Prüfungsdatum . Date of exam Prüfungsort . Place of exam
erreichte Punktzahl maximale Punktzahl
ERGEBNIS . RESULT attained score maximum score
Hören . Listening 80 100
Dieses Zeugnis weist das Ergebnis für eines von insgesamt vier Modulen aus.
This certificate encompasses the result for one of a total of four modules.
Hanoi, 15.05.2024 1296-AB1A-0001814139
Ort, Datum . Location, date Nummer . Number
Bitte verifizieren Sie die Gültigkeit des Zertifikats hier: [Link]/verify
Please verify the validity of the certificate here: [Link]/verify
GOETHE-ZERTIFIKAT B1
I
Die Prüfung Goethe-Zertifikat B1 wurde gemeinschaftlich vom The examination Goethe-Zertifikat B1 was developed by the
Goethe-Institut, der Universität Freiburg/Schweiz und dem Goethe-Institut, the University of Freiburg (Switzerland) and
ÖSD entwickelt und wird weltweit unter den Bezeichnungen the ÖSD. It is offered worldwide as Goethe-Zertifikat B1 or
Goethe-Zertifikat B1 oder ÖSD-Zertifikat B1 angeboten. Die ÖSD-Zertifikat B1. The modules are conducted and evaluated
Module werden weltweit nach einheitlichen Bestimmungen according to uniform regulations worldwide.
durchgeführt und bewertet.
II
Diese Deutschprüfung dokumentiert die dritte Stufe – B1 – der This German examination corresponds to the third level – B1 – of
im Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen the Common European Framework of Reference for Languages
(GeR) beschriebenen sechsstufigen Kompetenzskala. Die Stufe B (CEFR), which defines a six-level scale of proficiency. The B-level
bezeichnet die Fähigkeit zur selbstständigen Sprachverwendung. denotes skills in independent use of language.
Das Goethe-Zertifikat B1 besteht aus vier Modulen: Lesen, Hören, The Goethe-Zertifikat B1 consists of four modules: Reading,
Schreiben und Sprechen. Das Modul Sprechen wird in der Regel als Listening, Writing and Speaking. The module Speaking is usually
mündliche Paarprüfung durchgeführt. Die Module können einzeln taken in pairs. The modules can be taken and certified separately
oder in Kombination abgelegt und zertifiziert werden. or combined.
III
Mit erfolgreichem Ablegen dieser Deutschprüfung weisen Teilneh- Candidates who successfully pass the examination prove that
mende nach, dass sie sich in allen wichtigen Alltagssituationen they can manage to communicate in all relevant everyday situa-
sprachlich zurechtfinden, wenn klare Standardsprache verwenden tions if clear standard German is used.
wird.
Teilnehmende, die das entsprechende Modul bestanden haben, Candidates who successfully pass the modules are able to:
können:
Lesen – verschieden strukturierte Texte aus dem Alltag und den Reading – understand differently structured texts in everyday
Medien verstehen, situations and in the media,
Hören – gesprochene Sprache aus Alltagsgesprächen und den Listening – understand spoken language in everyday conversations
Medien verstehen, and in the media,
Schreiben – verschieden strukturierte Texte verfassen, die stilis- Writing – compose differently structured texts that are appropriate
tisch dem jeweiligen Adressaten bzw. der jeweiligen Adressatin to the recipient and adequate to the purpose,
und dem Zweck angemessen sind,
Sprechen – an einem Gespräch teilnehmen, eine Präsentation zu Speaking – take part in a conversation, give a presentation on
einem Thema aus dem Alltag frei vortragen und dazu Fragen an everyday topic, and react to it by asking and answering
stellen und beantworten. questions.
IV
In jedem Modul sind maximal 100 Punkte erreichbar. Ein Modul In each module, a maximum of 100 points can be obtained. A
ist bestanden, wenn mindestens 60 Punkte bzw. 60 % erreicht module is considered passed if at least 60 points or 60% are
sind. obtained.
PUNKTE · POINTS PRÄDIKAT · RATING
100 – 90 SEHR GUT · VERY GOOD
89 – 80 GUT · GOOD
79 – 70 BEFRIEDIGEND · SATISFACTORY
69 – 60 AUSREICHEND · PASS
59 – 0 NICHT BESTANDEN · FAIL
