pp 1

__If journal
Nr. 16 A F'

'I

Fachmagazin der Amateure und Profis für angewandte Elektronik DM 4,50

NEU aus der Scric EL V 7000:

(1

4i. ' •;I) •4Ø

In dieser Ausgabe: Automatisches Parklicht

ELV Serie 7000: Geräuschmelder
Dioden- und Transistortestgerat TT 7000
4-Kanal-lnfrarotfernbedienung Serie ELV-HiFi-Labor:
Leistungs-Gleichspannungsverdoppler Von der Passivbox zur Aktivbox
12V /24V (3 H1Fi-Endstufen plus Aktiv-
Ladegerat für Modellbau Frequenzweiche pro Lautsprecherbox )

Die Sensation fu"'r Elektroniker!

Mit Platinenfolien
N
Kostenloser Reparaturservic
Printentwürfe auf Klarsichtfolie zur problemlosen für jeweils eine veröffentlichte Schaltung
N Herstellung der Platinen
Parklichtautomat

I -r!s4

Ailgemeines Zur Schaltung Sobald es dunkelt, steigt der Widerstand

des LDR (R I) an, und die Spannung an der
Die mejsten Kfz sinci mit einCm Akku aus- Mit den Transistoren T I und T2 ist em Basis von T I sinkt ab. Unterschreitet sic
gestattet, der eine Kapazität von mmdc- Differenzverstärker aufgebaut. Der rechte den Wert der Spannung an der Basis von
stens 36 All (oder mehr) ausweist. Eingang (Basis von T2) liegt hber R 6/R 7 T2, beginnt 1' 1 zn sperren und T2 in glei-
Gehen wir bei der Parkiichtlampe von einer auf halber Betriebsspannung, wälmrend der chem Mahe durchzusteuern.
Leistung von 5 W, entsprcchend 0,42 A, lmnke Eingang (Basis von TI) durcim den
Mit Hilfe der fiber R 8 erreichten Mitkopp-
aus, so ware der Akku nach Ca. 80 Stunden lichtabhangigen Widerstand R 1 (LDR) in
lung wird das Durchsteuern nun beschleu-
leer, wurde er nicht standig wieder nachge- Reihe mit R 2 und R 3 gesteuert wird.
nigt, so daB praktisch nur die beiden Zu-
La den. stande ,,ganz gesperrt" oder ,,voll durchge-
Die Erläuterung des eben beschriebenen
Wird das Auto uberwiegend in der Stadt Schaltungsteils laBt sich auch von anderer steuert" auftreteo.
bcwegt, so ist es mit dem Laden durch die Seite aufrollen, indem wir die beiden Em- R 12 nod C3 dienen der Störunter-
Lichtmaschinc meistens nicht wcit hcr, so ginge des Differen7verst1iirkers aus T 1 und druck ung.
daB jede I lilfe bei der Stromeinsparung uns in die Mitte einer Brucke gelegt vor-
wilikommen ist, besonders, WCOI1 SIC SO Urn die Schaltung so universell wie moglich
stellen, die aus R I —R 3 sowie R 6 und R 7
sinnvoll ist, wie durch den Parkhchtauto- auszulegen (– oder + an Masse, sowie schal-
bestch t.
maten, clesscn Eigenverbrauch fast Null ist. ten der Parklichtlampe nach + oder -) wur-
Mit R I wird nun (lie Brhcke derart aus dem den Kollektor und Emitter des Ausgangs-
Bevor wir zur Schaltungsbeschreibung Gleichgewicht gehracht, daB entweder T 1 schalttransistors zunachst offen gelassen.
kommen, soil noch ein kurzes Beispiel die oder 12 durchsteuern, wobei clurch R8 Bei den meisten Kraftfahrzeugen werden
Wirksamkeit unserer Schaltung verdeutli- eine Mitkopplung erreicht wird, so daB der die Lampen nach - (Masse) geschaltet. In
chen: hier unerwünschte Gleichgewichtszustand unserer Schaltung ist hier7u der Kollektor
Wir gehen einmal davon aus, daB ein Ar-
der Brücke (Spannungen zwischen den von 15 (Punkt B) mit - (Masse) zu verbin-
beitnehmer, der mit seinem Auto zur Ar-
Eingängcn von T 1 und 12 = Null) prak- den nod R II durch eine Brhcke zu erset-
beit fährt und 8 Stundcn arbeiten muB, ins- tisch nicht vorkommen kann. zen. Die Parklichtlampc, die von Hause aus
gcsamt mit Pause und An-und Abfahrt, Ca.
an + liegt, wird mit dem Emitter (Punkt A)
9 Stunden von z.0 1-lause fort ist, so daB das Der Kollektor von T 2 stcuert clann 13 an verb unde n.
Auto haufig 15 Stunden ruht. Steht nicht der wiederum T4 und T5 sehalten läBt.
immer ein Parkplatz zur Verfugung, der Der anderc, recht seltenc Fall, daB die
eine Beieuchtung uberflussig roacht, wurde Zum besseren Verstindnis spielen wir em- Lampen nach + geschaltet werden, wird
das Parklicht IS Stunden pro Nacht bren- mal einen Schaltvorgang durch, wobei wir dadurch ,,erschlagen", indem der Emitter
nen, solern man sich nicht 7wischendurch vom Hellzustand ausgehen wollen, d. h. der von T 5 (Punkt A) mit Plus fest verbunden
die Muhe macht, es ein-und wieder auszu- LDR (R I) ist niederohrnig. Daraus resul- und R 11 mit 22 kG eingelotet wird. Die
schalten. tiert, daB die Basis von T I auf hoberem Lampe, die in diesem Fall von Hause aus
Durch unseren Parklichtauto mate n kann Potential liegt, als die Basis von T 2, d. h. mit - (Masse) verbunden ist, wird nun mit
die Einschaltdauer nun je nach Jahreszeit 1 1 ist durchgesteucrt, T 2 und sonlit auch ihrem, sonst Ober den Parklichtschalter, an
U. U. auf 50 reduziert werden — cine T3 his T 5 sind gesperrt - dos Parklicht ist + gcfuhrten AnschluB an Punkt B (ICr
sinnvolle Sache also. a us. Sclialtung angeschlossen.

22 ELV journal 16
Zinn Nachbau wohnter Weise Ia Ut Bestuckungsplan auf
ZunicIisi sollic ubcr!cgt hzw. durch Mes- die Platinc gcsctzt und verlOtct.
sung criiiittclt werdcn, oh die Parklicht- Bevor die Schalt ung erproht und ins Fah Stiickliste
lumpe des Fahrzeuges nach + oder - ge- zeug cingehaul wird, ist sic 1Uf kalte Lot- Parklichtaiitomat
schalici wcrdcn 111ut3, u iii danach den stellen, ZinnhrOcken etc. zu hberprufen.
SchaTtunsauibau durelizul'Ohrcn.
\Vir wOnschen Ihnen vie! Erfolg beini
Alsdann wcrden die Bauelemente in ge-
Haibleiter
Nachbau dieser nQtzlichen Schaltung.
TI, T2 ...............BC 548 C
13 .................. BCSS8C
T4 .................. BC548C
T5 ....................TIP 145
Kondensatoren
-
S o
cl
o U
0 Cl, C2 ............. 10 gF/IOV
C3 ..................100 1.i/I6V
'T2 Widerstände
::^J,R 3 RI . . . . LDR 07 (Fotowidei'stand)

C2 OO R2 ......................10 kfl
R3 .............I Mit, Trimmer
o oJ-o +
R4 his R7 ...............100 k.t
R8 ......................IMI1
R9, RIO ................100 kit
RI! ..................... 22kf

OV° 8 0 A 0+12

BesuetA [Link] tier Platine

O 4 L
Leiterba/,,,,seite tier P/ittmc'
j1 R12 ......................I kf
Sons tiges
Si Kippschalter, 1-polig
4 LOtstifte

ELV journal 16 23
Spannungs-/Stromkonstanter

Ladegerat für Modellakkus g

Die hier vorliegende Schaltung rnacht irn Prinzip nichts anderes, a/s em
gutes Netzgerät (jedoch ohne Trafo zind Gleichrichter). Mit zwei ge-
trennten Reg/ern können Spannungen von 0 bis 20 V und Ströme von 0
bis 3A eingeste//t werden.
Wie bereits an anderer Stelle in dieser Ausgabe, in dern Artikel des
transform atorlosen Gleichspannungsverdopp/ers angedeutet, eignet
sich die hier vorliegende Schaltiing besonders als Nachfolgeschaltung
der vorgenannten, urn z. B. Mode/lakkus o. ii. aus einem 12 VAutoakku
zu laden.
Der besondere Vorziig dieser Schaltung, die selbstverstiindlich auch Se-
parat betrieben werden kann, liegt in c/em besonders geringen Rest-
spannungsabfall der Endstufe, wodurch es errnöglicht wird, die vorhan-
dene Eingangsspannung nahezu optimal auszunutzen.
Mit dem Laden von Modellakkus sind die Wird die Schaltung als Nachfolgeschaltung
Anwendungsmoglichkeiten der hier vorge-
Zur Schaltung
zu dem transformatorlosen Gleichspan-
steliten Schaltung selbstverstandlich kei- nungsverdopper betrieben, so lassen sich Die Endstufe, der sogenannte La•' ngstransi-
neswegs erschopft. Ausgangsspannungen von 0 bis 20V em- stor, wird in der vorliegenden Schaltung
DUI-Ch die ausgezeichnete Regelelektronik stellen, wahrend bei direktem Betrieb an durch T4 dargestelit.
1st man in der Lage, Spannungen und der Autobatterie sich der Spannungsbe- Durch die Basis-Emitter-Strecke dieses
StrOme getrennt voneinander einzustellen, reich von 0— 10 V crstreckt, jeweils mit ge- Transistors, sowic weiter über R 21, fliei3t
wiehci eincm guten Nctzgerat. trennt cinsteilbarem Ausgangsstrom. cin Strom.

ELV journal 16 23
 Schaitbild Spannungs-/Stronkonstanter
Sliurs1111/u'Il lily
* liii allgelIlell cii thud ccii' lilci till licgcride l)iirrerisionrciuiigvruii ('7/1(21 liralslrgseici. t ill slirk Ivelli g e [Link]. liesirdcus teens these gi ol5ere
luinbuiehe ;iuiweisl. kiss crib ii hiitlitrrigtiei Ausiegelgese itisrnclrgkcrl dot liekI murk duuieli eel klearei Volt ('7 umd/odei R21 nutchelr sets ( 1011/CO fluell 1111011 silo) IlleRlillI ii
lillIlelcIllic SCIlOiOgliciglfllg. was hei Vel 1,1-1-1119 11- 1 ISllUtlCllSOtlllS ogis "I'll Iliii
bet R 21 ciuwli tire icirslhirkeil llo y d/I Ovi I ku La. 2 Wall) nod tel ('7 urn-eu
CriIliIIcIIl Is!.

Die Trans istoren T 2 und T3 liege ii parallel spannungen bcsprechen, wollen wir den Die Einstellung von R4 und R 15 nimmt
zur Basis-Emitter-Strecke von T4. Je Stromkonstanter erläutern. man wic folgt vor:
nachdem wie T2 und T3 von den Opera- Das Kennsthck wird hier durch den Opera- Der Ausgang der Schaltung wird mit elnem
tionsverstärkern OP! und 0P2 angesteu- tionsverstärker OP 1 dangestellt. Mit R6 Ampererneter mit niindestens 3 A Vollaus-
ert werden, ubernehmen sic einen Ted des lhBt sich eine Spannung zwischen 0 und schlag beschaltet.
Basis-Emitter-Stromes von T4, so daO die- 0.3 V. ühen R 7 auf den nicht invertierenden R6 wird voll aufgedreht und mit R4 der
ser dadurch gesteuert werden kann. (+) Eingang dieses Openationsverstänkers max. Ausgangsstrorn von 3 A eingestellt.
Die zur Ansteuerung von T 2 und T 3 ndti- geben. Nun laRt sich mit R6 den Ausgangsstrom
gen Informationcn werden wie folgt ge- Der Ausgang von OP I stcuert Ober 12 den Von 0 his 3 A regcln.
wonnen: Endstufentransistor T4 so an, daB ciii cut- Zur Finstellung der max. Ausgangsspan-
Betrachten wir zunächst den Spannungs- sprechenden Ausgangsstrom flief3t, der nung wird zunächst das Ampererneter ent-
konstanter, dessen Kernstück aus dem dann auch durch R 8 flieSt und hier elnen feint und durch ciii Voltmeter mit mmdc-
0P2 besteht. Spannungsabfall hervornuft, der dem mit stens 20 V Vollausschlag ersetzt. Nachdem
Der nicht invertierende (+) Eingang von R6 eingestellten entspricht. R 16 voll aufgedreht wurde, stellt man mit
0P2 liegt auf einer mit R 16, zwischen 0 Der maximal cinstelibare Ausgangsstrom R 15 die gcwunschte max. Ausgangsspan-
und 4,08 V einstellbaren Spannung. ergibt sich nach der Formel: nung von 20 V em, wobei sich am oberen
AnschluBpunkt von R 16 die eingetragene
Dem invertierenden (—) Eingang des glei- _Urnax_O,3V=3A SpannLing von ca. 4,08 V ergeben rnul3
chen Operationsverstärkers wird die mit- IITiZIX
R8 0,1 c (gemessen nach Masse).
tels R 19 und R 20, clurch 4,9 geteilte Aus-
gangsspannung zugetuhrt Kommen wir nun zu den Erzeugung den Mit (icr vorliegenden Schaltung lassen sich
beiden notwendigen Rcferenzspannungen auch andere Ausgangsspannungen, die alie
R19+R20 — zwischen 0 V und Maximum einstellhar sind,
R20 von 0.3 V und 4,08 V.
realisiereri.
Mit I I ist in Zusammenhang mit D l/D 2,
C 8 sowic R 1 und R 2 eine Konstantstrorn- Hicrzu ist dann lediglich R 19 auszutau-
Der Ausgang von 0P2 steuert dher R 13 quelle aufgebaut, die etnen Strom von ca. schen und zwar nach folgender Tabelle:
T 3 nun so an, daB dieser wiederum die Ba- 7 mA, unabhängig von den Eingangsspan-
sis-Emitter-Strecke von T4 soweit kurz- flung, liefcrt und diesen in erster Nahrung gewQnschte maximale Wert fur
schlieSt, daB sich die Ausgangsspannung je zur Hälfte über R 3 und D 3, sowie uhen Ausgangsspafinung R 19
der Schaltung 4.9 x gr6l3er ergibt, als die R 14 und D4, einspeist.
mit R 16 am + Eingang von OP 2 eingestell- 10 V 15 kf2
te. Hr D 3 und D 4 kommen temperaturkoni- 20 ku
12 V
Wcicht die Ausgangsspannung durch Last-
pensierte Z-Dioden zur Anwendung, die
einc Spannung von Ca. 6 V aufweisen.
15 27 ku
33 ku
anderung von ihreni Sollwert ab, wurd 18 V
dies sofort Von OP 2 regi St ne rt, der dan n Man kdnnte these auch clurch .,normale" 20 V 39 kI
Ober T3 und T4 cine Ausregelung von- ZPD 5,6 ensetzen, wodurch sich aber so- 24 V 47 kfl
nimnit, so daB die gewunschte Spannung wohl die Ausgangsspannung als auch der 25 V 47 kfl
wieden hergestellt ist. Ausgangsstnom mit der Temperatur mehr 30 V 56 kfl
oden weniger stark andern würde. Da die
Da dieser Regelungsvongang sehr schnell eigentliche Regelelektronik sehr gut ist und
und prazise durchgefuhnt wire!, ist die die temperaturkompensienten Z-Dioden Mit R 15 wind, jeweils bei voll aufgedreh-
Schwankung der Ausgangsspannung fast vom Preis her akzeptabel geworden sind, tern Spannungseinstellpotu R 16, den exakte
0. sollte man den hochwertigen Charakten den Went fun die gewhnschtc max. Ausgangs-
Bevor wir die Erzeugung der Referenz- Gcsarntschaltung jecloch beibehalten. spannung cingestelit.

24 ELV journal 16
Die max. zulassige hillgangsspannung wird Die max. Ausgangsspannung ernlittclt
durch die zulüssige Veisorgungsspanung man zwcckm5l3igcr Weise experi men tell
[Link]:
des IC 1 hcgrenzt utid dan 35 V nicht Ohcr- inclem man den Trato mit l3rOckcn- .Sju:iiiiuiigs-Srrwn/o,ixo:,zter
sclireiten. gleichniehtcr und Siehelko mit cinem 1,5 ([Link] fur /!loile/Iukkus)
Besonders wichtig ist noch zu beachien, lachen Strom belasiet, als den sphicr ge-
ilaibleiter
duO die max. zulSssige Verliolleisttiiig wOnschic max. Ausgangsstrom der Ge-
IC I .......................CA 3240
ftr 14 niclil iihersciiritien wird (C k ilf nicht sa nitschaltu 1g.
TI-TI ...................BC558 C
Al lueifS wer(Ien), die iln vorliegenden Fall Die hei dicscn Belastung fiber dciii Siehelko 14 ........................TI!' 145
bci ca. SOW liegl = Jec') gemessene Gleichspannung kann ntih- Dl, D2 ................... IN4I4tl
rungsweise als spätere, maximale mogliche D3, D4 ....................IN821
ALisgangsspannung der Gesamtschaltung
Zuin Nachbau angenommen und beirn spBteren Abgleich
Kondeiisatoren
Bis nut die beiden Potis R 6 und R 16 für die C!-C4 ................. lOpF/IÔV
der Schaitung mit R 15 eingestellt werden. C5 .................... 100 pF/40V
Strom und Spannungscinstellung, sowie
Die Grol)c des bend tigien Siebelkos kann C6 ..................... IOpF/16V
den Endstufcntransistor T4 befinden sich
nührungsweise aus der nachfolgcndcn Ta- C7 ..................... IOpF/40V
samtlichc Buiucleiiiente auf den Platine, so ('8 .................... 470 pF/40 V
daB (icr Nachhau ohnc Scli wicrigkeiten belle cninornmcn werden.
ciurehzuluhren iSt, built man sich genau an Wider,sriinde
den RestOck ungsplan. R I .......................... 10011
In gewolinter Weise wcrden zundchst die maxinaler Siehelko R2 .......................... 27k11
Lotstifte, \Vidcistiinde, Kondcnsatoncn Ausgangsstrom I C R3 ..........................68011
R4 .................. 5 kIt, Trimmer
usw. eingelotci, UITI dunn als letztes das IC I 0,5 A I 000pF R5 ..........................12 kit
ci nzul Oge ii IA 2200 pF R 6 .................I kit, Poii, Lin,
Die Speisung der Schaltung erfolgt entwe- 2A 4700 pF 6mm Aclise
cler durch den transformatorlosen Gleich- 3A 10 000 pF R7 ..........................10 kit
spannungsverdoppler, oder direkt clurch 5A 10000 ,uF itS ...................0,1 11/4 Watt,
Me3widerstand, 0,5%
cinen Autoakku, sotern man mit ciner ge- R9.R II, R 13 ................10 kil
ringeren Ausgangsspannung (ca. 10 V) zu- RIO, R 12. R21 ...........2,2 kIt
f'riedcn ist. R14 .........................68011
Die Spannungs6stigkcit des Siebelkos soIl- R IS ..................S kit, Trimmer
Als welicre Moglichkcit hietet sich an, diese
tc inindestens 20 % gn6l3cr scm, als die tat- R 16 ...............10 kIt, Pnti, ]-in,
Sclialtting an elnen Netztrafo init nachge-
sOchlicli an ihni anstehendc gn6f.i1 rnoglichc 6nim Achse
schuiltetein BrOekcnglcichnichter und Sich-
el ko zn hdngen".
Spannung (mi
Lccrlauf). Wir wOnschcn R 17, R 18 ....................10 kIt
Ihncn vie] I3r1olg heirri Nachbau und spate- R 19 ..........................19 kIt
Den mdgliehc Ausgangsstrom ist hierbei neil Einsatz diesel- vielseitig verwcndharen R 20 .........................10 kIt
en. 20% kicinen, als (icr illiiX. iralosiroin. Scha It U 11g.

0 uOs 51P, Iii

. 4.00)
o\)
mOm ,TA Aft

Cr

ocJ-o
+ + -1i1l
N/T1L'\ (I0 Ic'Il.-I.c
-IlII°O
9 o-h4
of&JJ-o 000cO
___
cc
ro-017fo -_-^Ot
pp o-cin-o 0000
o-EJ-O
Cr
orJo
1
o1IJ-o(L

pp pp 4°
o---o ? ofTlJ-o

SO
Bestückw,gsseite den I'latine
OS
L!'W
Leiterhal,,,.seite den I'/atine
.J
ELV journal 16 25
ELV-HI*Fi-Labor
4. Teil einer Serie, die den ausfuhrlichen Nachbau einer
kompletten HiFi-Anlage beschreibt.

*Ih :

4. Ted:
Von der Passivbox zur Aktivbox

Die Abbikiurig teigi die Pasdvbox VSS 150 in dereji

Die in der vorangegangenen Ausgabe EL VNr. 15beschriebenephasenli- Vrio-Idnsehtih die Flektronik ,uru Aushan in cine
neare HiFi-Lautsprecherbox des Typs,, Vario-Super Sound 150 A" mit Aktivhox priible uIs eingeset/t werdeii kann.

Prazisionsfrequenzweiche und aktiver LED-Leistungs-/Ubersteue-

run gsanzeige zeichnet sich bereits durch einen so hohen Leistungsstand
aus, daJi eine weitere Verbesserung mit ,,normalen" Mittein praktisch
nicht mehr möglich ist.
Diese Box bildet damit die Grenze, die durch modern ste Weiche, hoch-
wertige Lautsprecher undrichtig dimensioniertem Gehöuse beipassiven
Lautsprecherboxen erreicht werden kann.
Wie sich durch den niassiven Einsatz von Elektronik trotzdem deutliche
Verbesserungen erzielen lassen, eridutern wir in dem hier vorliegenden
Artikel. Die entsprechenden ausgereften Bauvorschldge ste/len wir
Ihnen dann im 5. Ted dieser Serie vor.
Darnit die elektrischeri und akustischen Ei- 3. keine ausreichende Entkopplung der ist besonders gravierend bei der Uber-
genschaften einer Hi Fi-Lautsprecherbox verschiedenen Lautsprechersysterne - tragung von irnpulsforrnigen Klang-
weiter verbessert werden können, ist es er- dadurch unerwunschte Ruckwirkungen effekten.
forderlich, die Schwachstelle einer passiven zwischen den Lautsprechern Urn these Problerne etner passiven Laut-
Lautsprecherbox zu untersuchen, urn spa- 4. keine optirnale Bedampfung der Laut- sprecherbox - die alle auf die Tatsache zu-
ter zu sinnvollen, in diesern Fall horbaren sprecher durch den Verstärker, der eine rhckzufuhren sind, daB sich zwischen dern
Ergebnissen zu gelangen. rnoglichst niedrige Ausgangsirnpedanz Ausgang des Verstärkers und deni Laut-
haben sollte, da sich die Frequenzweiche sprecher ein RLC-Glied (die Frcqucnzwei-
Diese Stelle ist die Frequenzweiche, die
zwischen dern Verstärker und den Laut- che) bcfindct - behehen zu können, rnuf3
trotz rnoclernster Technik, genauester Di-
sprechern befindet dafür gesorgt werden, daB der Lautsprecher
rnensionierung und sorgfa ltigster Veiarbei-
5. ungUnstige Leistungsbilanz, die durch direkt am Ausgang des Verstarkers ange-
tung aus folgenden G i unden cow r weiteren
den nicht optirnalen. frequenzabhangi- schlossen wird. Da wiederurn ein einzlger
Verbesserung hinderlich ist:
gen Abschlul3 des Verstarkers zu erklh- Lautsprecher nicht den gesarnten Fre-
ren ist quenzbereich von 20-20 000 Hz abstrahlen
1. erhebliche Verluste in der Weiche (bis zu 6. keine sauberen Em- und Ausschwing- kann, wird furjeden Lautsprecherein extra
50% und rnehr) vorgange in dern von den Elernenten der Verstarker erforderlich. Bild 1 zeigt das
2. keine einwandfreie Trennung der Fre- Frequenzweicheund den Lautsprechern Bloekschalthild einer Aktivbox uncl einer
quenzbereiche gebildeten RLC-Netz. Dieses Problem passiven 3-Wege-Box.

26 ELV journal 16
 1 ---------I

Tiefton-Lautsprecher

NF-Signal Miftelton-Lautsprecher

Hochton-Lautsprecher

L__ ---------I
!?Iocksc/wlthild einer pus sii'en 3- JVege-Box

1 - - --- -- - - - - - - --I
I S

Tiefton-Lautsprecher

NF-Signa Mittelton-Lautsprecher

Hochton-Lautsprecher

J
Bud I Block,sclzulthj/d euler aktii'en 34Wege-IJox

Selbstveistiindtich wird audi bet der Aktiv-

box der Ubertragungsbcreich durch filter
in drei Bereiche unterteilt. Diese Untertei-
lungerfolgtjedoch ani Eirigangdes liidver-
stärkers, also in Signalform. Dadurch kann A (dB(
eine saubere, verzerrungsarme Trennung
vollig problemlos erfolgeri (Bud 2).
Aufdem ersten Blick erscheint these erheb-
liche Verbesserung der Wiedergabequalitat
durch eine Aktivbox recht aufwendig: statt (Hz)
eincn Verstarker pro Kanal werden drei
Endstufen benotigt! Berucksichtigt manjc-
A (dB) (dB)
(loch die au0crordentlieh gQnstige Lei-
stungsbilani einer Aktivhox - die sich aus

LI \ 1\
dem direkien nod optimalen Ahschlul3 der
Endstufen durch die Lautsprecher ergiht -
siehi (lie Frage der Wirischaftlichkeit viel
besser aus: urn den gleichen Schalldruck (Hz) (Hz)
(Lautstirke) clurch eine Aktivhox tu errei-
chen, beno tigt man 30-50% weniger Ver-
starkerleistung als bei einer Passivhox (dB)

Nach diesen Uberiegungen erkennt man.

dat) Aktivboxen nicht nur in der Klangqua-
litdt, sondern auch in der Wirtschaftlichkeit
den Passivboxen deutlich uberlegen sind. /
(Hz)
Es 1st jedoch nicht Aufgabe einer Aktivbox,
shmtliche Funktionen eines Verstärkers -
SO auch (lie Funkiionen eines Vorversthr- Ri/tI 2: .4ufleilung des Gesaintfreque,,:hereuc/,es in drei Teilbereiche
kers - Zn übernehmen. So enthhlt sic keinc

ELV journal 16 27
 Aktivbox

PattenspiePer

Tuner

Cassetten-Deck

Ton band

Bud 3: -lnsc/iIuf3 der Aktivhox an die HiFi-Anlage

Vor- and Entzerrerverstärkcr, Eingangsse- Bild 4 zcigt das Blockschalthilcl der phasen- gels in Stubn von 0, —2dB. —4dB and
lektoren, Klangregelbausteine, Equalizer linearen HiFi-Aktivhox VSS 150 C. —6dB ermoglichen.
und Lautstbrkeregler. Die Aktivbox wircl Am AUSgaiig des Filters behnden sich die
Das zu verstärkende Signal gelangt vom
am Ausgang des Vor-Verstb rkers (am Si- Endstuten mit den di t'ekt angeschlossencn
NF-Ausgang des Leistungs- cider Vorver-
gnalausgang des Vcrstärkers) angeschlos- Lautsprechern.
stärkers an die Eingangshuchse der Aktiv-
sen wie Bud 3 zeigt. Um die einzelnen Lautsprecher nicht zu
box. Durch den entsprechenden Anschluf3
überlasten und erhöhte Verzerrungen oder
Bei der Entwicklung der pliasenlinearen der Leitung im Stecker wird bestimmt, ob
die jeweilige Aktivbox das Signal des rech- Zerstörung der S y steme zu vermeiden, be-
HiFi-AktivboxVSS 150 Cwurdenfolgende
ten oder des linken Kanals verstarken soil. sitzt jede Endstufe eine eigene LED-Lei-
Ziele gesteckt:
Der lineare und verzerrungsarme Em- stungsnzeige. Diese logarithmischen
• Unterteilung des Frequenzbereiches in
LED-Ketten zeigen auch Spitzenwerte gut
drei Teile - 3-Wege-System gangsverstärker sorgt für (lie Trennung und
und zuverlassig an.
• getrennte Leistungsverstbrker für jeden für die Impedanzanpassung.
Die gemeinsame Stromversorgung der drei
der drei Lautsprecher
Am Ausgang des Eingangsverstärkers be- Encistufen wird aus eineni positiv/negativ
• Endstulen mit rnininialein Klirrfaktor
finclen sicli die aktiven Filter, die eine ge- Netzteil cntnommen.
und geringer Ausgangsimpedanz
nauc Unterteilung des Frequcnzbereichs in in dent lolgenden 5. Ted unserer ELV-HiFi-
• holier Frcmdspannungsabstand
Ubcreiistimmung mit den Ubertragungs- Labor-Serie stellen wir Ili ncn dann die prak-
• gemeinsame Stromversorgung der End-
bereichen der einzelnen Lautsprecher tische Ausführung einer entsprechenden
St U fcn
durchfUhren. Aktivbox var, die basierend auf dcii voran-
• Pegelkorrektor für die Mittel- und
H och tonendst ufen Am Eingang des Filters für den mittleren gegangenen Erkenntnissen, unsere phasen-
• Kompatibilitat mit vorhandenen Syste- and hohen Frequenzbereich befinden sich lineare HiFi-Lautsprecherbox VSS 150(A)
men Abschwächer, weiche die Senkung des Pc- zu einer Super-Aktivbox macht.

NF-Eingang Tiefton-Lautsprecher

arkej pter HiFi-Endstufe

Mittelton-Lautsprecher

Filter HiFi-Endstufe

dB
+ 30V

Hochton-Lautsprecher
Netz
::Filter H1F1-Endstufe

dB r
Ic?::

Bud 4: Bloekwhaltbild der phasenlinieaven HiFi-Aktivbox VSS 150 C

28 ELV journal 16
TT 7000
Dioden-
und
Transistortestgerat
Mit dieseni Dioden- zind Transistortestgerät mit 3 1/2stelliger digitaler
Anzeige können sä,nt/iche bipo/aren NPN - oder PNP - Transistoren
sowie Diode,, auf ihre Funktion hi,, iiberpriift werden.
Der Verstärkungsfaktor von Transistoren kann hei unterschiedlichen
Basis- und Kollektorströ in en gem essen werde,,, wobei selbst Leistungs-
transistoren mit entsprechenden Ko/lektorströmen getestet werden
können.
Weiter ist es möglich, auch den KoI/ektor-Emitter-Reststrom bei kurz-
gesch/ossener Basis-Emnitti!r-Strecke zu inessen, wobei Kollektor-
Enmitter-Spannungen von 0 bis 200 V einstellbar sind.
Diirch umfangreiche SchiitzmaJ3nahnien ist sowohi das Gerär a/s auch
die zu priiftm,de Diode bzw. der Transistor durch Fehibedienung weit-
gehend geschiitzt.
Ailgemeines zur EL V-Serie 7000 der Wunsch nach diesem (jerOt nur unwe- Die Anzeuge, au! welchen Transistortyp
sentlich genhiger war. das CierO t eungestellt wurcle, erfolgt uiittels
In der vorigen Ausgabe ELV Nr. 15 kun-
der heiden Leuchtdioden D 18 (NPN) md
cligten wir als weiteres Gerä t aus unserer Al/gemneines zun, TT 7000 D 19 (PNP) über den vierten Relaiskontakt
beliebten ELV-Serie 7000 wahlweise den
Transistoren des gleichen Typs, ja selbst re 2 d.
Luxustransistortester oder das Induktivi-
tats-MeBgerät an. der gleichen Gruppe (A, B oder C), streuen Mit dem PrOzisionsdrehschalter S 2 wird
in ihren Daten meist stark. Ferner kommt der gewünschte Basisstrom eingestellt,
Hierzu crreichte uns eine FOlk Von Zu- hinzu, daft der VerstO rkungsfaktor, heson- woheu urn A rbcutshereich für N PN—Transi-
schriften, die sehr zu unserer Freude auch ders bei Lcistungstransistoren, in hohem storen 5 2 a und bei PNP—Transistoren
weitere konstruktive VorsehiOge betUglich MaLte von dem Kollektorstrom abhangig S2 b in Funktion ist.
Entwicklung und Verotlentlichung elek- ist.
tronischer GerO te enthiciten. Auch wcnn Um spater eine moglichst einfache Able-
wir nichi jede Zuschrift heantworten kOn- Der besondere Nutzen des ELV—Dioden-- sung des VcrstOrkungstaktors 7U haben,
nen, versichern wir Ilincn. daft jede einzclnc uncl T'ransistortestgerOtes licgt somit kiar werclen clue Basisstromc in 5 dckadischen
Zuschrift y Ou fachkundigen N4ita rbeitcrn auf der Hand. (10cr) Schritten von 10 uA his 100 mA mit
unserer Redaktuon gelcscn und a usgewertet Mit seiner Hilfe ist es moglich, für die unter- S2 cingestellt.
wird, woraufhin entsprechencle Fntwick- schiedluchsten Einsatzfälle jeweuls den op- Due heuden Präzusionsdrehschalter S 3 und
lungen in gcwohnter ELV-QualitOt von iins timalen Transistor bzw. auch ein Phrchen S 4, die mechiunisch miteunander verbunden
vorgenonimen und spatcr verOftentlicht auszusuchen. Selbst namenlose Transisto- suid (S 4 hefundet such auf der Zusatz-Schal-
we rde n. ren aus der Bastelkiste kOnnen so wieder ter-Platune), übernehmen mehrere Aufga-
Wir möchten nicht versOumen, uns an die- ,,rehabilitiert" werden, hat man sich erst ben, so daft hierfOr vier Stromkreise erfor-
ser Stelle noch emmal ausdrOcklich fur Ihre emma! mit Hilfe des Dioden- und Tran- derluch sind, you denen je zwei in einer
Vorschlage und bcsonders auch für das in sistortestgerätes von ihrer Funktionstüch- Ebene liegen.
fast allen Zuschriften ausgedruckte Lob an tigkeit und ihren Daten überzeugt.
Von Hause aus besitzt dieser Schalter, der
die Redaktion bedanken. Wir haben uns wegen seiner hohen Qualutat bei vernOnfti-
sehr gefreut zu hdren. welchen Anklang Bedienung and Fzmnktion gem Preis von uns schon hOufiger einge-
unscre Schaltungcn hei Ihnen gefunden setzt wurde, nur eine Eberle. Aufgrund der
Bcvor wi r ullit der eugentlichen Schalt ungs-
hahen, deren Nachbausicherhejt, wie aus beschreihung heginnen, wollen wir uns die durchdachten Konstruktion clicses Schal-
lhren Zuschriften hervorgeht, sich in der tcrs ist es mOglich, uiichrere hintereinander
wesentlichen Funktionsinerkmale dieser
Praxis bcstens bcwährt hat. zu setzeui, wohei die vordere Ver7ahullung
Schaltung all der Bedienung verdeut-
BezUglich der Abstimmung, welches der lichen, wobei wur das Blockschaltbild der Achse in clue clazu pussende Verzah-
beiden zur Auswahl gestellten GerO te aus (Bild I) zur Unterstützung herariziehen. nung der Rückseute des davor angebrach-
der ELV-Serie 7000 Sic nun verOffentlicht ten Schalters eungreift.
T I stellt den zu testenden Transistor dar.
sehen möchten, ergab der lctzte Stand vor Der vordere Schaller (S3) ust direkt auf die
In der cingezeichneten Stellung der Relais-
Redaktionsschuft eune geringfhgige Mehr- Anzeigenplatine gelotet, wOhrend der da-
kontakte re 2 a, re 2 b und re 2 c ist für den
heit zu Gunsten des Transistortesters. zu testenden Transistor T I ein NPN—Typ hinter liegeuide Schalter (S 4), aufgrund der
Ihrem Wunsche entsprcchend stellen wir einzusetzen. Die Umschaltung von NPN erforderlichen uiiechanischen Befestigung,
Ihnen dieses GerOt in dem nachfolgenden auf PNP (anclere Stellung von re 2) erfolgt acd einer iuii nOtugeul Abstand angehrachten
Artikel nun vor, wohei wir clas lnduktivi- auf der Frontplatte mit denu Schalter separaten Platiuie angcordnet ist.
tätsuncl3gcrOt in einer der nOchsten Ausga- ,,NPN/PNP" (S 7), der das Relais Re 2 arbei- S 4 a schaltet den Emitter (bei NPN-Transi-
hen ebcnlalls verhifenilichen werden da ten lOOt. storen) h7w. den Kollektor (hci PN P-Tran-

ELV journal 16 29
 Kollektorstrom-Be grenztin g
Positive Konstantstromqueiien f)K\

Sv TL

Sb
^ schaitungvo

Negative Konsiantstromquelien

Bud I: B!ockscl,a/tbild des Diode,,- and Tansisto;'tes(gerates Riicka,,sicItt des Dioden- und Tra,zsis(ortestgerätes ohne Gehduse,J

sistoren) auf einen der sechs Mel3wider- 2. MitS2wurdcein Basisstrom Von 10 uA max. 2,4 A ins 200 mA–Bereich nur Ca.
stände R28 bis R33. 0,01 mA eingestellt. 240 mA fliel3cn. Damit sich keine FehI-
messung ergibt, wird das [mnsetzen der
Aus schaltungstechnischen GrUndcn wer- Die Anzeige ergibi cinen Kollcktor-
Bcgrenzung durch emne LED ( 16) ange-
den sämtliehe Messungen gegen Masse strom von 12,56 mA. Dara us ergibt sich
zemgt.
ci ci rcligclU 0 rt ciii Verstdrk ungsfaktor von
Bei den unter 2 us A licgemsden Bercielsen
Bei N PN-Transistoren ist es daher erfor- 1c 12,56 mA
1= setzt die Begrenzung trotzdens erst bei Ca.
cierlich, anstelle des Kollektorstrornes hier - 10 U 2.4 isiA em, dim es wohl kaum Transistoren
den Ernitterstrom Zn messen.
gibt, die bei einens Strom von weniger als
Da die meisten Transistoren einen Verstär- = 12,56 mA
1256 2 mA durch Uberlastung ,.sterben".
kungsfaktor von Ober 100 aufweisen, liegt 0,01 mA
Schaltet man nun den Basisstrom emnen Konsissen wir nun mr Messung des Rest-
der Fehier den man maeht, wenn man sagt,
Schritt hdher, (ggls. den Kollektorstrons- stronss sowme der Kollektom-Basis-Sperr-
Kollcktorstrorn = Emittcrstrorn unterhalb
met3beremch audi), so ist Cs clurehaims flOg- spannung, die je nach spuitereiss Einsatz nut
I Der Fehier ist dadurch volikomnien
[Link] sogar walirseheinlmeh, dab sicli icut der K cOle ktor-Ens i tter-Sperrspann cing
vernaeh hissigha r.
ciii umndercr Versthrkungsiaktor B ergibt, 0 here i mist ins mist.
Mit S 4 b wird das 3Vstcllige digitalc Mel3ge- aufgrund der Tatsache, clal3 sich im allge- Wird die Basis wuIsrencl des spitereis Em-
rut jeweils auf den enisprechenden MeOwm-
meinen hem Transistoren der Verstiirkungs- satzes sehr hochoIsmmg angesteuert (ntihe-
derstand geschaltet. Auf these Weise wirci faktor mit dens Kollektorstrom hndcrt. rungswemse often gelasseri), SO 1st die claim
der Spa nnungsabf all an dens betreffenden Selbstverständlich wird der dann gensesse- rnogliche Kollektor-Emitter-Spannung in
Widerstand gemessen. der wiederum dens ne Versthrkungsfaktor Zumindest in der der Regel Ca. 20-30 O geringer, als bei
durch den Transistor fliei3enden Strom di- gleichen Gr6f3enordnung liegen. Bei Lem- kurigeschlossener Basis-Fmitter-Strecke.
rekt proportional ist. stungstransistoren kann dies allerdings
unci mehr differieren. Für die Messrmmsg mit dem Dioden- umsd
Da Ober S3 h gleichzemtig die Punkte der schon um +– 50
3'/stelIigen digitalen Anzeige mit den da- Transistor-Testgerät geht man wie folgt vor:
Der mit S3 a bezeichnete Schaltkrcis des
zugehdrigen LED's für V, uA unci mA an- Priiisionsdielisehalters S 3 steuert emmic Der Schuilter 56. cler vcirlser gedli net war,
gestcucrt werden, kann der gemessene Tran- Sirombegrenzungsschaltung, die dalOr was clureh die LED D 20 (1 ( ,) angezeigt
sistorstrom direkt ohne Urnrechnung ahge- Sorge truigt, daO bei cineni Lilsclien (in wuirde, wircl nun ci urch Drehen des Span-
lesen werdcn. 11 1, (l3en) Basisstmoni der Koilcktorkreis nungsemnsiellpotis R 17 gesclslossen - [Link]
clurelisehliigt. .Je nach cingestelltens Strom- D21 'ltesi Ieuchtet ant. Mit Oem Span-
Der Verstärkungsfaktor B ergibt sich nu n,
mel3bereich kann Ocr max. flief3ende Strom msungsei nstellpoti R 17 wi rd nun die cut-
indens man den Kollektor- (bzw. Emitter-)
nur urn Ca. 20 den MeObereichsendwert spreclsencic Kollcktor-Ensitter-SpannLing
Strom durch den mit S2 eingestelltcn Basis-
überschreiten, d. h. im 2 A-Bereich konnen eimsgestellt, die auf der Amszeige abgelesen
strom teilt -
Ec Kollektorstrom
B=
IB Basisstrom
Da dieser, wie sehon erwahnt, clekadischer
Natur ist, hraucht man nicht lange Zu rech-
nen. Zwei kurze l3emspiele seien angefugt:
1. Mit S 2 wurde cin Basissirom Von I mA
cingest clii. LA
Die Anzeige zeigt uns einen Kollektor-
strom von 250 mA. Daraus ergibt sich
I I -,
ein Verstarkungsfaktor Von

1=
'C = Kollektorstrom
Basisstrom
'L Ii
'B

= 250 mA Frontansicl,f des Diode,,- and Tra,,sisto,'tesrgerdtes oIzite Ge/,duse)

=
Im A -

30 ELV journal 16
 OLI

-
470 A

j
:!1ifut :J tI L_IIJ

ELV journal 16 31
werden kann, sofern der Schaller S 5 sich in Diode zutraglich ist, hochgedreht (7. B.
Sfiicklisfe:
der eingezeichneten Stellung befindet. 50 V). Bringt mail nun in Stellung für EL V Diode,:- mid TransiIforfestgeriit
Wird S5 (S 5 a und S Sb) umgeschaltet, so Strommessung. kann mail Rcststroni TT 7000
zeigt das Anzeigedisplay den zu dieser em- ahl esen.
!/alhleiter
gesteliten Spannung geho renden Rest- Danach ist die Diode 111117udrehen. 5 5 aol III ...................................... 7805
strom an. Da naturgcmäB dieser Rcststrom Spannungsmcssung zu schalten rind die I( 7...................................... . 7905
sehr gering 1st, ist der Schalter für die Em- I ......................................... 78)2
Durchfluf3spannung dadurch auf der An- ('4 ...................................... 7900
stcllung des Stromnielibereichcs in cine 1(5 ......................... ............ L 002
zeige 7.0 ubcrprüfen (Anzeige Ca. 00.6). 1(6 .................................... IL 001
cntsprcchende empfind!iche Stellung zu ('7 .................................. IC). 711)7
hringcn (7. B. 20 uA). Die Versorgungsspannung wird hierbei TI .................................... TIP 140
automatisch heruntergesetzt, so daB cm T2 ..................................... Br 472
Sobald das Spannungseinstellpoti im Uhr- T3 .................................. BC 548 C
Prüfstrom von ca. 5 mA fliellt. Die Stellung Dt I-Dt 4 .................... TI L 71)1=01S1105
zeigersinn gedreht wird, schaltet sich das des Spannungspotis ist hierhei unwesent- I') I-DO .... ............................ I N 4(11)1
Dioden- und Transistortestgerät automa- 09-DIll ............................... IN 4007
lich, es mull jedoch mindestens etwas auf- DII .......................... ........ dPI) 5.6
tisch über den am Poti befindlichen Scha!- gcdreht oem, damit auch 56 eingeschaltet 1)12, 0)3 ...................... (Iii) ooIb.5 mm
ter S6 a und Sob auf Rcststrommessung 1)14 ........................... LL1) " . 0".5 null
ist. 1)15-1)2) ....... ........... .... . III) rot, 5 lttttt
urn. so dat?, die mit dem Putt eingestcllte 1)22-1)24 ......... .... ......... . I H) 01.3 mm
Spannung an der Kollektor-Emitter-Streckc Wird (lie Diode zuerst in Flulirichiung em- 025, 1)26 ..................... . ....... . IN 4001
077-040 .............................. IN 4148
des zu testenden Transistors anstcht. gesetzt, ist zunBchst die Durchllullspan-
nung rind danach erst der Reststrom zu Ko,:de,rsaforen
Achtung: Wir weisen ausdrück lich darauf Cl. Cl ........................... 1010) pi /166'
rnessen. 3-CO ..................................13(1 nF
bin, daB die am Gerlt für die C7. CO ............................. III pI'/16\
Messungen zur Verfügung ste- Eine (iberlastung der Schaltung geschieht C9, CIO ........................... 220 617/25V
hierdurch nicht. CI I. C12 ................................130 ad
henden Spannungen in der Grö- C13. C14 ............................ 0 5F/16V
l3enordnung von 200 V liegen CIS .............................. 4700 6F/25\'
kdnnen und lebensgefBhrlieh sind. Zur Schaltung CII. ................................ IS 5F/16V
('17 ..................... ...... .... ..I pF/I6\'
Die eigentliche Funktion der Schaltung C10 ................................ 10 pI"/IO\'
Bitte gehen Sic unhedingt mit C19 ............................. ..IOff pill6'1
wurde grolltenteils im vorgehenden Ab- C20-C22 .......................... 4.7 pI'12511V
gr613ter Sorgfalt bei den Rest- ('23 ..................................... 00
strommessungcn vor. Die VDE- schiiitt erloiutcrt. ('24 ............... ..... ................. I)) p)
('25 ..................................... 0))
Bestimniungen sind zu beachien. mi folgenden wollen wir nun au! die schal- ('6 .................................... 470 tI'
tungstechnische Realisierung emngehen. 77 ................. 22)) tI'
Tm vorstehend besehriebenen Fall wurde ('70 ................. ......... .... .... .. . I)) ti'
('29 .... . IOU itF'
eine Kollektor-Emitter-Spannung vorge- Die 5 positiven sowie die 5 negativen Kon-
geben rind der dazugeharige Reststrom stantstroinquellen Sind auf einfachste Weise Widersfände
gemessen. durch einen \Viderstand realisiert. Durch RI ,,,,,,,,,,.,,,,,............ ..... .... .. I (0
R2 ...................................... 126)1
den verhaltnismäBig hohen Spannungsab- R3 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,.,....,,,,,,.,,..33k11
Fine weitere Möglichkeit unseres Dioden-
imd Transistortest-Gertites besteht darin, fall von ca. 15 1st bei geringfügigern R4 ...,................................ 4701)
05 4711
Schwanken der Basis-Emitter-Spannung 06 4.7 II
die Kollektor-Emitter-Spannung mit dem 07 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.... 0.47 Il/S Walt
des zu testenclen Transistors cine hinre,-
Spannungseinstellpoti langsam herauf zu 00 .0 dl)
chende Strornkonstanz gegeben. Bestimmi 199-RI) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,............ Ill (II
drehen, wahrcnd man aol der Anzeige den 012 ,.,,,,,,,,,,,,,,.............. 47 (11/2 Wan
wird der Basis-Strom (lurch (lie Widerotin-
Reststrom beohachtet. Hat er einen he- 013 ................. ................. .. IS)) 111
stimmten, von Ihnen testgelegten und für de R IS his R 27 im Zusaninienhang mit der 0)4 ,,,,,,........................... ... 27)) (II
RI5..................................... 12 (II
seine spliteren Vcrwcndungszwecke zutrag- Ilir NPN-Transistoren iur Vcrl'ugung ste- RIO, 033, 030. 049 ,,,,,,,,,,,............ 10 III
henden Basis-Vcrsorgungsspannung von 1(17 ,,,,,,,,,,..,............... 10 (II, Pot), lIlt.
lichen Wert erreicht, wird S 5 wieder zur 6 rtirtt Acltso nit Scltaltor
+ 15,7 V sowie (Icr negativen Basis-Versor- RIO, 019 ,,,..,,,,,..,,,,,, ... .... 51) 11/2 Watt
Spannungsmessung urngeschaltet und es
gungsspannung von -10 V. wozu mail RIO. 021 ,.,,.,,,,,,,..,.,.,,,..,,,..... 1.5 11)
kann die für diesen Reststrom zuliissigc 027. 023 ................................ IS (II
+5,6 V addieren mull, da bei PNP-Transi- 074. 025 ..,,.,,........................ ISO (II
Kollektor-Emitter-Sperrspa nil Lill g direkt
storen der Basis-Emitter-Strom nach +5,6 V 026. R27 .............................. .5 MI)
abgelesen werden. 020 .................. ..... ....... 0,1 lI/I Walt
abflie!3t. Die 0,1 V hoher liegende Span- 029 Ill
In diesem Zusammenhang 1st besonders R30 II) If
flung von 15,7 V (gegenUber 10,0 +5,6 V)
wichtig zu wissen, daB der Koilektorrest- 1(31. 047 ........................... ..... 11)1111
resultiert aus dem mittleren Spannungsab- 032 110
strom mit steigender Temperatur sehr stark 034, R40 .................. ... ...... ..... I MI)
tall an den MeBwiderstBnden von 0,! V, der I dl)
zunimmt, so daB es für eine Messung des 035
nor bei Messung von NPN-Transistoren 036, 037 ,,.,,,.,,,...................... 470 II
Kollektorreststromes (max. 1 mA) sinnvoll 039-046 .,,.,,,,,.,..................... 47)) II
auftritt. 05)) ...................... I)) (II, Wottdol) tIltiltIlO
ist, den Transistor moglichst auf die max.
05) 47(11
vorkommende Arbeitstemperatur zu erwär- 072 ................................. 1)0) di)
men, um sicherzustellen, daB die Schal- Son Wi ges
tung, in die er eingesetzt werden soil, auch I NeU'tratts)'ortttalot
unter ungUnstigen Bedingungen einwand- '1)111,: 2200', 26 VA
Sod.: I. 9V. 2A
frei arbeitet. p —0 2. 9V, 0.4A
3, ISV. 0.2A
p 4, 05V, ))112A
Sofern man sich mit semen Werten edoch
poo-cjo I 5iontens K,irtttttrclais. 4 a urta
auf die sichere Seite legt, 1st die Erwirniung
0-----0 I Pt'iiisockel 'rut Si,,-- Kantntrc)ais
des zu testenden Transistors nathrlich I Src'tttctus Kark'nrolais I x uni
übertl llsslg.
p
:
'OiJO 3 ,isjrrt,s'I )tdtsoltaltct'
1 sO Otollruttgctt I I II SB 2)) AD
I Mttttatuut . Ktitp'.eltrtltcr I a Out
Dioden test I Mintatur-Kippscha)tor 2 a uttt
I Fu ttge,.Kuihldiut per

M
Mit deni bier vorgesteliten Dioden- und 2 I'rol"tI-Kuultld'orpor SK 13/35 SA-220 0,
Transistortcstgerit kdnnen auller Transi- I Plattnc'ttsicherutngs)taller

storcn auch Dioden gepruft werden.

0 R28 I Sioltot'tittg 25)) tttA
I I rrlstr)'tc
Gehdusebai,safz
Hierzu wird die zu testende Diode all
I Goltui toe outs dot Serue 7))))))
Kollektor- und Emitteranschlull ange- I hedrtickte trod gebitltrle Froniplalte
I Riickplatte
klemmt. 2 Ge)tiiusehel'estigturtgssc)tratuhotr
Mit dem Spannungseinstellpoti wird die 1 2-adriges Netadabel alit Stocker
3 Spatiniangett-I)te)tkttuiple 14 tttm 0 nttt iztrhtgen
Spannung, die mail Transistorprüfun- Decd'eltt tittu) P)'otlacltc'uheti
gen zur Bestimmung des Kollektorrest- 3 I'ele)'ortbtuc')tsett 1111) serscltiedettfarbigen K iitts)stoCt'
![Link] der Schalferplu fine des t),i)eekrurtutett
stromes benotigt, langsam auf den ge- Dioden- and Transistortestgerafes I Krpp'.c)t;ulter 2 a ant
wünschten Wert, dcr für (lie 7(1 prQfende

32 ELV journal 16
 I -
. S (N
D

-UI oC Ioxo

C (N
CD
a
(ç(N
0E!tJ-0>1C6l
Ro '
0
w 0000
: o
,*
*t - Ix C_)
S • 0 C,
C

°UIL oi 1 0 0 N !R
0 ^.,e lip
5(5)

%-4

I
do-f4--o
0 T VP0
I
I
o
L1
!_cI
10D0
mc00
coo
(N50 (N LO
m cs ( c
00 0

[DJ00
0 00 0
! o-c3Io ( 000 V)
T •2
I-i
oEo 000
cn
(N!
)w
?

4L0_i:: Ln
Z ^C-10

00 to o1J-o
> E

00-110 o-Do° 0 00
0 0 0 :0 0*-0---
0 WO
ir -3
a
0 0
0 0
0 0 C
0
0 0 0Q
0 0 (N
a
Lo
CN

0 0 o-I-oE o-1I-o' 0-DO

0 0
0 16

0-i4-0 a
0
0-0
OIó'IoiOoo
Bestiicku,,gsseire der .4izzeigenplatiiie des
Besiuekungsseite der Basisplafine des Diode,,- and Tra,zsisortesigeriires Diode,,- ui:d Transistortestgerii(es

ELV journal 16 33
Aufeine genaue Einstellharkeit dieser cben Pin 31 uber den Vorwiderstand R 48 sowie Einstellung
crwiihnten Spannungen haben wir hewul3t den Widerstand R 47 und dann Uher den
\Vic hcrcits an anderer Stelle erwtihnt, ist
verzichtet, urn das Gerdt so naehhausicher Schalter 5 5 a au! (lie zu messende Span-
rn wesentlichen nur cin cin/iger Ahg!eich-
wie moiIich zu machen. Selbst wenn die nung geiegt wild. 1)28 mid D29 dienen
punkt in dieseni Dioden- und Transistor-
angegehenen Spannungswerteurn einige (1cm Eingangsschutz des 1C7.
testgcrdt vorhanden.
100 mV differieren, hat dies alit' den tat- Zuiri hesseren Verstttndnis wollen Wit' Lois
sachlich zu erzielenden Nutzen, bei der Ge- Für (lie Finstellung geht man wie l'o!gt Vol':
noeli einnial einen konipietten Funktions-
nauigkeit der Verstdrkungsfaktormessun- ablauf anhand cities konkreten Beispieles Der Schalter S5 wird in Stellwig Spannungs-
gen. nur wenig EintluI). verdeuti ichen messung gehracht.
liii Normalfall wird die Genauigkeit in der
Der Ko!iektor- (bzw. Emitter-)Strom des An die Punkte 30 und 31 des IC 7 wird em
Grol3enordnung von ca. 1 liegen, was auf
zu testenden Transistors wird Ober das Spannungsniedgcra t angeschlossen, das
die Verwendu ng der ohnehin seit neuestern
3 1/2stellige digitale Mel3gerdt ausgewertet cinen Melihereich von moglichst 200 mV
in unseren Bausützen eingesetzten Metal!-
und angezeigt. aulweist (digitales Medgertit mit 2 V Mcd-
filniwiclerstOnde zurUckzufhhren ist.
hcreiehscndwert geht auch).
Diese Mcl3genauigkeit 1st jedoch, schaut Der Schaiter NPN/PNI hefindet sich in
man sieh die zu uherprOlenden Ohlekte StelILuig N PN, wodurch sicli (lie einge- Mit R 17 wi rd nun eine Sprintin g einge-
hi nsichtlich Temperatur, Stahilitdt und A!- zeichnete Kontaktstel!ung von re 2 a his stellt, so dad sich zwischcn den Punktcn 30
terung an, vollig hberflussig. Als sinnvoll re2d ergiht. und 31 des IC 7 100-200 mV einstcllcn.
könnte mail diesen Messungen eine Ge- Mit dem \Vendeltrimmer R 50 wird nun
Mit 1-lilfe des Schaiters S2 wird ein Bais-
nauigkeit, die in der Grol3enordnung von exakt (liese iwisehen (tell 30 und
strom von 100 uA = 0,! mA vorgegeben,
5-10% lie-en dürfte, hezeichnen. Dies 31 nut deni Verglcichsmeligerät gemessene
der nun durch (lie Basis-Emitter-Strecke
wird von unserem Gerd t ,,!tichelnd" er- Spannung auf deni Anzeigendisplay des
des vorher (oder nachher) eingesetztcn
reieht. Dioden- und Transistortestgerdtes einge-
NPN-Transistors fliedt. Aufgrund der
Aus Vorgenanntern ergibi sieh, dal3 wir Stromverstarkung dieses zu testenden stelit.
ohne weiteres ant' Abg!eiehpunkt verzich- Transistors wird ein Ko!!ektorstrorn die-
ten koniiten, so daB mit einem Minimum Daniit ist der wesentliche Ahgleich des Ge-
Ben, (Icr urn den Stromverstiirkungshi ktor i'dtes ticendet. Das Vergleichsrnedgerdt
all Abgleicha Lilwand (einzige Einstellung B grader a!s (Icr Basisstrom list. kann entfernl werden.
nut R 50) eine gute Genauigkeit erreicht
wurde. Nehmen Wit- einnial an, im Ko!lektorkrcis Auch an (heser Stelie niöchten Wit- noch
liicl3cn jctzt 50 mA, so enlspriehi (las euier ciii mat a usd rück hcli dii ia u I'll i nweisen , daLi
Die benotigten Spannungen werden aus 4
Stromverstttrkung von B = 500. sowohl (lie Nctzspannung, (lie für (tell
getrennten 'Wicklungen des Spezialtrans-
formators gewonnen. Gernessen werden die 50 mA. indem der Transl'ormator erl'ordcr!ieh ist, ills aueh die
Mcdbereichsschalter S3/S4 in Ste!!ung fast 300 V grode Eingangsspannung für die
Die +-5 V werden Ober die IC's I und 2
2000 m oder vorzugsweise 200,0 mA ge- KoI!ektor-Ernitter-Sperrspannung lehens-
stabilisiert, während die + 15,7 V und die
bracht wird, so dad sich eine Anzeige von gefährlich sind.
-10 V von den IC's 3 und 4 stabilisiert wer-
den. Urn auf eine moglichst genaue Span- 50,0 mA ergibt. In der Schaltung wurde der Widerstand
11 ung von 15,7 V bzw. -10 V zu kommen, Zustande kommt die Anzeige dadureh, (lad R 28 mit 0,1 1) angegehen. Aufgrund der
wurden in die Ground-Leitungen dieser der Ko!lektorstrom durch R 5 = 1.00 hin- Komplexidit (icr Schaltung sind z. T. ctwas
heiden IC's zwei gelbe bzw. eine grüne durchlliefit und (lort einen Spannungsab- ldngerc Leiterbahnwege zurn Eingang des
LED einizefligt, die sich dureh cinen ver- la!! Von U = r:i = 1.011 50mA = 5O mV IC 7 erl'ordcrlich, so dad hier u. U. gerrnge
hiiltnisnihl3ig wenig streuenden, konstan- hervorruft. Diese Spannung wird von (1cm Spannungsablii!le aul'treten konnen. Wcnn
ten Spannungsabfa!I auszeichnen. digitalen Voltmeter, dcssen Medbereichs- überhaupt, so rnaeht sich dieses irn
Bei der Erzeugung der Referenispannung endwert 200 mV betrdgt, gernessen und an- 2000 mA-Medhercich hernerkhar, wodurch
für die Strom begrenzung dber den OP I gezeigt. sich ciii geringfugig zu groder Anzcigewert
(IC 5) wurde ebenfails cone Leuchtdiodc ergehen kann. Feststellen Iddt sich dieses,
Das Voltmeter selbst, das im wesentlichen
(D 15. LED rot) eingesetzt. Dies ist eine indem mail cinem Strom von von z. B.
mit dem IC 7 aufgebaut wurde, ist bereits
ebenso preiswerte wie elegante 1-6 sung. Zu 100 mA zwischen dem 200 mA und dciii
rnehrfach eingesetzt und beschrieben und
beachten ist lediglich, dad die roten, grUnen 2000 inA-Medbcreich hrn und tier schaltet.
soil desha!b an dieser Stel!e nicht nalier er-
und gelben Leuchtdioden nieht vertauseht Soliten these hciden Werte starker vonein-
!äutert werden.
werden, dii zu den entsprechenden Farben an(ler ahweiehen, so ist parallel zu R 28 em
versehiedene Diodentlu13spannungen ge- Bei der vorstehenden SehaItungsbesehrei- Widcrstand Al schalten, (icr beide Medwer-
horen. hung sind wir von der eingczeiehneten Stel- te in tJbcreinstimrnung hringt (z. B. 111).
lung von re I ausgegangen, (lie sich ergibt,
Die +5,6V werden Ober OP 2 (IC 5), der Dies 1st jedoch ein zusiitz!icher Fcinah-
solern dis SpannungscmsteIlpoti ganz am
den Ltingstransistor T I ansteuert, stabili- gleich, der im a!!genieuien wohl nicllt erfoi'-
linkcn Anschlag stcht und (Icr damit ver-
siert. OP I tritt lediglich bci Einsetzen der (lerlich sein durlte.
hundene Schaller S ausgeschaltet (geoff-
Strombegrenzung in Aktion, was durch net) ist.
Aufleuchten der LED D 16, die sich aufcler
Wird dieses Poti nach rechts gedreht, steu-
Zum Nachbau
Frontplatte befindet (Kollektorstrombe- Der Naehhau dieser etwas komplexeren
ert S 6 a das Re!ais Re 1 an und der Kontakt
grenzung), angezeigt wird. Schaitung durfte, aufgrund der grodzugi-
re I zieht an, wodurch dann der Ko!lektor
Das IC 6 steuert Ober R 11 den Transistor des zu testenden Transistors bzw. die gen Auslegung (Icr Leiterplatten, nicht nur
T 2 so an, dad die mit R 17 eingestclite Kol- Anode oder Katode der zu testenden Diode von Profis zu hewerkstelligen scm. New-
Iektor-Eniitter-SperrspannLing, die von 0 mit der von 0 his 200 V einste!Ibaren Span- comer solllen sich alierdings, wie an (lie
his Ca. 200 V einstel!bar ist, zur Verfugung nung verhunden ist. meisten GeOlte der ELV-Serie 7000, nicht
stcht. Ober den Schalter S 5 a kann nun (la, eigent- gleich heranwagen, sondern Erfahrungen
Das IC 7 stelit das eigent!iche digita!e Mel)- liche Voltmeter cntweder auf den Span- bei kleineren Schaltungen suehen.
gerdt dar. Die Funktionsweise dieses hoch- nungsteilcr R 34/R 35 (Teilung von 200V Da wir heim AUfbai dieser Schaitung aus
Integrierten Schaltkreises wurde hereits in auf 200 mV herunter) oder auf (lie Medwi- vorgenannten GrLinden von entsprcclien-
zahireichen vorangegangenen Artikein aus- derstdnde R 28 his R 33 fl r die Strommes- den Vorkenntnissen ausgehen kOnnen,
fuhrlich besehrieben, so dad wir an dieser sung geschaltet werden. wollen wir an dieser Stelle auf die Aut'bau-
Stelle auf eine detaillierte Beschreibung Die Punkte und Mel3arten und Bereichsan- beschreihung, die anhand des Bestuckungs-
verzichten wo!len. zeigen erfolgen automatisch richtig zu den planes in alter Regel problemlos durchzu-
Die gemessene Spannung steht zwischen entsprechenden Schalterstellungen. so dad l'ühren ist, verzichten (hid Ihnen gleich fro-
den Pun kten 30 und 31 des IC 7 an. Der Pin Fehlmessungen praktisch ausgeschlossen ties Gelingen mid viel Freude mit Ihrern
30 hehndet sich auf Masse, während der sind. Dioden- Lind Transistortestgeri' t wttnschen.

ELV journal 16
4-Kanal-Infrarot-Fernbedienung

Mit dieser Fernbedienungsanlage ist es inoglich, mit einem Heinen

Handsender 4 verschiedene Verb raiicher cii,- oder auszuschalten (z. B.
Stehlainpe, Fernsehgerat, Stereo-An/age, us w).
Die An/age hat eine Reich weite von Ca. 10-15 in, weiche fir den
Wohnbereich im ailgemeinen ausreichen durfte.
Der Sender wird mit einer handelsüblichen 9 VBatterie versorgt.
Die hier vorgesteilte und beschriebene Schaltung einer 4-Kanal-Infra-
rot-Fernbedienungsanlage basiert auf eine Entwicklung der Fa. Op-
permann electronic, der wir an dieser Ste/Ic für ihre Unrerstiltzung be-
sonders danken ,nöch ten.
Die urspriingliche Schaltung, die bei der Fa. Oppermann bezogen wer-
den kann, wurde von uns umkonzipiert, so daJ3 der Empfanger in em
Gehäuse der Serie 7000 paJ3t und zi,sätzlich fiber Leuchtdioden an der
Frontseite den Einschaltzustand eines jeden Kanals anzeigt.
Die Sendeenergie wird dern Kondensator T 4 aufgehaut wurde und einc Verstarkung
Funk tionsbesch reibung des Sen- Von Ca. 80 dB (10 000fach) aol weist.
C 10 entnommen, der nach jedem Sen-
ders dci iipuls Ober den Widerstand R 19 wieder
Die Infrarot-Signale des Senders werden a u ige laden wi rd
als Impulse Von Ca. 4 rnsee. Dauer ausge- Finen nichi unwesentliehen l3eitrag mr
strahlt, wohei jede Signallrequenz mit Emplindlichkeit leistet cdo..h eune Beson-
einem separatern Oscillator erzeugt wird. derheit der VOfl der Fa. Siemens acu ent-
Damit die Ausgangssignale die Zeit VOfl Ca.
Funktionsbeschreibung des wickelten Infrarot-Empfänger-Diode
4 msec. nicht uberschreiten, werden die E,npfiingers SFH 205, die darin hesteht, dal3 der vor
Oscillatoren von je einer Impuisformerstu- dern eigentlichen Ernpflinger-Ch p befind-
fe angesteuert. Urn eine hohe Ausgangslei- Das Infrarot-Signal wird von der Fotodio- liebe Infrarot-Filter eine sammellinsenarti-
stung des Senders 7.0 erreichen, wurden drei dc des Typs SFH 205 ernpfangen. Für die ge Wirkung hat, wodurch die Fingangs-
Sendedioden des Types LD 271 in Reihe ge- hohe Eingangsempfindlichkeit des Emp- empündlichkeit des lnfrarot-Ernpfangcrs
schaltet, deren Ansteuerung Ober den Dar- fängers sorgt ein 4stuliger Verstirker, der bei schrager Ausstrahlung durch den Sen-
lingtontransistor T I erfolgt. un wesentlichen mit den Transistoren T I - der erheblich gesteigert wird.

40 ELV journal 16
 Ri

cD
+ 9V
To 1 Ri9
N1 N2
R6 N3 N4
Kanal 1 Dl

I
ca. 30 kHz ••

R2 2DO-^6
C2 in
D0 - RO 14A
in C10 D5

Kanal 2
To2

R7
6
N8
D2
470p
16V1 3'
D6\ f=P_Zi

I
^^6--^2 2 0
12 D7
11
Ca. 35 kHz
-!-
9 R15

Ru 18 T

-4 1OOk ---7
To3
N10 BC 8 75
5 . Nil N12
Kariat 3

I
Ca. 45 kHz TIVO
D2
41n
13U

I
C8 In
pp

To4
N13 N14
N15 N16
Kanat4 D4

I
Ci NI-N4 4011
Ca 50 kHz
!C2 N5-N8 4011
2
C 15O — in
tTR
8 '01 7 TLT C3 N9-N12 4011
In 1C4 N13-N16 4011

Sc/,alrbi/d tic's !nJraro(-Senders

g
Da im Ali emeinen die erzielbaren Reich- Einghnge (icr Ton-Decoder IC I bis IC 4 Durch Jede Tasterbetä tigung des Senders
weiten mit clieser Intrarot-Fernbehcnungs- des Typs LM 567. ändcrt sich der Ausgangszustand der zuge-
aniage für den Wohnbereich hberdimen- horigen Speicher-Flip-Flops im Ernpfän-
Der Ausgang dieser IC's wird immer dann
sioniert sind, kanri die EmpLinger-Diode ger.
L (LOW), wenn die Eingangsfrequenz mit
D 14 ohne weiteres hinter die rote PIcxi-
der einestellten Arbeitsfrequenz hberein- Urn hehehige Verhraucher schalten zu
glasfrontplatte gesetzt werden. 1st die
stirnmt. Die Arbeitsfrequenzeinstellung könncn, ist für eden Kanal eine getrennte
Reichwcite fur den individuell eingesetzten
der cinzelnen Decoder mit den Wendel- Rclaisschaitstufc vorgesehen, deren Lei-
Zweck nicht ausreichend, so solite die
Diode mit Hirer ahgerundeten Seite nach
trimiliern R 12, R 14, R 16 mid R IS, wdh- —
stung 250 V /8 A hetrhgt.
rend (lie Bandbreite (icr Decoder mit den
vornc (lirckt vor (lie rote Filterschcibe ge- Die Leuchtdiodcn D 2 his 1)5 sind zn den
Kondcnsaloren C9, C 14, C IS sowic C22
einzelnen Rclais Re I his Re 4 in Reihe ge-
setzt werden.
beeinliiiflt wird (Kondensatorenwcrte Mel'- schaltet, so dali sich hicrdurch cinc zuver-
Auch die Sendcdiocicn heini Infrarot-Sen- ncr Baiidbrcite groflcr). Iüssigc Einschaltanveige für (lie Ausgangs-
der werden durch cntsprechcnd angebrach- kanäle ergibt.
te Bohrungen dcr Scndergehausefront- Die Ausgangssignale der Decoder werden
scheibe hindurchgesteckt. durch (lie naclilolgenden Schmitt-Trigger Die Kontakte re 1 bis re 4 schalten dann die
IC 5 tind IC 6 des Typs SN 7413 nachbe- in die RUckwand des Gehhuses eingebau-
Das verstarkte und durch (lie Germanium- handelt und anschlieBend auf die Taktein- ten vier Schukosteckdosen ciii bzw. wieder
diode D I begrenzte Signal gelangt auf die gange (Icr Speicher-Flip-Flops geschaltet. aus.

Ti 0710000 00
Stück/iste des Widerstände
RI ...................... 1Mf
Infrarot-Senders R2-R5 ..................68k11
R6-R9 .................220 kl
R I0-R 13................100 ku
oliC 1 0 01 1C710 0 1 103 10 0110410
a 0 0 o 01 10 °I a
Haibleiter R 14 .....................12 kf
0 0 0 00 00 0 ICI-IC4 ............. CD4OII R 1 ..................... I0kI
Ti ....................BC 875 R 1 .................... 8.2kG
Ri RÜI1
D1-D4 ..............1N4148 R 1 .................... 6.8kG
D5-D7 ............... LD271 R18 .................... .5.6kG
C60

;; ;i ;fl•;T
C7C

R2 - R30-©!R404 R5O-
0 @
c
^I f.
Kondensatoren
CI ..................... l5OnF
C2-C9 ...................I nF
R19 ..................... IOOG

Diverses
4 Taster REK
L0 ! 1I- 0 0 00 0 00+ CIO ............... 470iF/I6V 12 Lotnhgcl
iit'stiithiiiit,'..t'jtt' tier Pititine ties
Ifl/raI01.S('fldt'r.s

ELV journal 16 41
 0

I I
10
ow
1 Hi

A!
<8 I±w

F!I =

En
-AIL1
==
I.:II
I wIQ -
+

I 100k
1
® I

LJ
ii.-

<iiii ] :

0
x 0
C)

10

<

w - o.

Z)J
- 0

0
- -4

SeI,althi!d des Ii,/raror-Eiizpta,,ger.s

42 ELV journal 16
 4—Kanal— Infra rotfern-
bedienungs-EinpJanger
Stiickliste
Haibleiter sOI'OTO4 0 c^

IC l-1C4 .............LM 567

IC 5, 6 ..............SN 7413
1C7, 8 ..............SN 7473
1C9 ...................7805
TI .................SFH 205
T2-T4 .............BC 548 C
T5 ................ BCS58C
-
L
00000
0
II
T6-T9 .............BC 548 C
DI .................. AAII8
D2-D5 .......LED. rut, 5 im
D6-D9 .............I N 4148
1) 10-D 13 ...........I N 4001
Kondensatoren
00000 ,
C I ................ IOpF/16 V
C2 ..................ISO p1 000
cra
('3 ...................10 nE
C4 ...................IS nF (01L FE
CS ...................22 nF
CO ....................I n
C7 ................... 22riF
- 000 00
C8 ................ lpF/16V 0
C9 ..................100 nF
CIO .................. 4,7nF
Cli ............... lpF/16V
01 1-1

C12 .............. IOpF/16V

C 13 .................470 nF
C14 .................. 68 nF 00000
C IS ..................4,7 n
C 16 ...............I p17/16V
C 17 ..................130 up
CIL 0
C18 ...................33 ifl,
C 19 ..................4,7 n
C20 ........... ..... IpF/16V
C21 .................220 nF
C22 .................. 22nF
00 0fj-O 0-[1-O 0f1-0
C23 ..................4,7 n
C24 ................ lpF/16V
keH er lLO t,IlII
Widerstiinde U
Yr' F

RI ..................100 kfl o flo 0 0 O fl 0 or

R2 ....................1M 0 01 Jo 01 10 01 lo
R3 .................. .S60k11 01 10 0 01 10 01 10
01 10 01 10 01 10 01 lo
R4 ................... ISkil 0 1 m b oIbo oiio 01mb
R5,6 ..................I k(.1 OIIo oiio 01-10 0lI0
R7 ...................2,2 k1 o [,.J o ollom 0J0o 0110
R8 ..................150 kfl
R9 ................... 1,5 kf 0-Lfl-o -
R 10 ..................4,7 kf ooøoo
R II .................100 kfl
R 12 .....10 kfl, Wcndeltrimrncr j o° Al ftp
R13 ................... lkfl
R 14 .... . 10 kfl, Wendeltrimmer Lo° o1 fpO o1
R15 ....... ............lkf2 • o-ll-oo-il-o 0-11-0 o-lko
R 16 .....10 k, Wendeltrimmer 0000 2 0000 12 0000 2 0000
R17 ................... lkfl
R18 .....10 kIl, Wendeltrimmer *
'C1 1°C 2
0000 0000 0000 0000
j°lC3 l°Ic4 1°
R19 ...................1k(
R20 ..................10 kf ! ?W
R21 ..................4,7 UI
R22 ..................10 UI
R23 ..................4,7 kt
R24 ..................10 kfl
R25 .................. 4,7ki
R26 .................. l0ki
R27 ..................4,7 kfl
L 0."I
o-lI-o oi-o °o1I-o
p
ociI-o !.
0F0
0-Ei1-0 [o
0-EiI-o o-fl-o H

omo

S
Diverses
4 Kartenrelajs I x urn, 10
2 Profil-Kuhlkorper SK 13/35 SA-220
I Trafo, 1 x 9 V/0,5 A
2 Sichcrungshalter
2 Sicherungen
[Link] der Platine des Infrarot-L',npfangers
8 Lhtnägel

ELV journal 16
 Frontati sic/It der geoJ/iete,, 4-Kwia/-InJthrofi'rnbedien,n,g

Zum Nachbau A bgleich und Inbetriebnahnie der Beginnen wir mit. dciii Ahglcich des
Kanab 1. Die Taste Ta I ist lortlaufend Ca.
Der Nachbau wird in gewohnter Weise an- Inj'rarot-Fernbedienung albc see. einmal 70 hetütigcn nod dahei der
hand (icr Best dckungspläne vorgenom- Wendeltrirnrner R 12 bangsam zu verdre-
'lien. Nach dem Zusarnrnenbau werden die Pla- hen, und zwar so, dali pro Tastcnbetäti-
Wichtig ist, bei alien Halbleiterbauelernen- tinen noch einrnal grQ ndiich auf Be- gung der Wendeltrimmer höchstens urn 'A
teil, inshesondere aber auch bei den Infra- stilckungsfehler, schlechte Lötstellen und Drehung weitergedreht wird.
rot-Sende-Dioden und der I nirarot-Emp- evtl. Zinnbrticken auf der Kupferseile un-
Zu irgendeinem Zeitpunkt, wahrscheinbich
fiinger-Diode. daft diese helm [.oten nicht tersucht.
wenn R 12 sicli ungefiihr in Ivlittclstcllung
zu heiB werden.
befindet, heginni Re I bei jedem I asten-
Bevor Sic die Aniage in Betrieh nehmen,
Die beiden Scnderpiatincn werden mit kur- druck anzuziehen 00(1 beini niichsten wie-
sollien Sic unbedi ngt able notwendigen
zen. steifen Drahtendcn zurn Schiull so (icr ahiufallcn. Der Wcndebt rimmer wird
VorsichtsrnaBnah men ireffen, da der Ernp-
rniteinandcr verb tet. daB sic einen Ab- weiter gedreht, his dis Relais aufhdrt zu
fänger mit [Link] arbeitet.
stand von ca. 13mm vonetnander hahen. schalten. Nun dreht man R 12 so welt zu-
ZwcckmäBigerweise paBt man aber diescn rück, dali Cl- sich ungelLilir in der Mitte des
Abstand dem betreffenden Sendergehäuse Beim Sender ist überhaupt kein Abgleich Bereichs befindet, in diem das Relais schal-
an, wobei auch Lotnagei für die Verhin- erforderlich. Der Ernpfangerabgleich wird tet.
dLing der beiden Platinen in Frage kom- zweckrnaBigerweise wie folgt durchge-
fuh rt: Für den Abgbeich des Kanabs 2 geht man in
men.
gbeicher Weise vor. indern (lie Taste Ta 2
Urn this Gerat vor Störei till hssen zu schQt- fortlaufend hctiitigt wird und (label R 14
Bet jedern Betätigen einer Sendetasie, cgal
zen, kann das Gehdusc des Empfängers, langsam vcrdreht ss'ird, his das Relams Re 2
wie lange these festgehaltcn wird, strahien
wic dies auch beim KapazitatsmeBgerat einwandfrei schaltet.
die Sende-Dioden eine I mpulsfolgc mit
DCM 7000 vorgesehen war. mit Graph it-
einer LOnge von ea. 4 msee. aus. Es ist Für (lie Kanbbe 3 und 4 geht man in gleicher
spray eingespruht werden rind anschlie-
daher für den Ahg!eich erforderlich. dali Weise vor.
Bend mittcis Schraube, La töse, Mutter und
(lie betreffenden Sendetasten Ta 1 bis Ta 4 Sind abbe Kanäbe sowcit eingesteblt, wird
flexibicrn Draht mit Masse der Platine ver-
während des Ahgleichvorgangs fortlaufend
bunden werden. dherprüft, oh kein Kanal einen anderen be-
beta• tigt werden. cintluOt und ggfs. ciii Feinabgleich vorge-
Besonders Vorsichtige kdnnen zudem em
nommen. wobei ebenfalls aufgroBte Emp-
Netzentstörfilter in die Zuleitung zum Zn Beginn des Abgleichvorganges bringen
findbichkeit Wert gebegt werden sobbte.
Transforrnator legen, was sich hei unseren wir die Wendeltrimmer R 12, R 14, R 16 und
Testgeraten .jedocb als vollig uberflussig R 18 mogbichst in die Anfangs- oder auch Wir wünschen Ihnen beini Nachbau und
erwiesen hat, da die Gerdtc eine gute Stdr- Endstcbbung, von (bet aus der Ahgleichvor- spätcren Einsatz dieses interessanten Gera-
sicherheit aufwiesen. gang beginnen kann. tes viel Fri olg.

44 ELV journal 16
Leistungsgleichspannungs-
verdoppler

I]

Die hier vorgesteilte Schaltung eignet sich zur Verdopplung einer vor-
handenen 12 V Autoakku-Spannung (10-15 V), wobei die Besonder- 'I'echnische Daten:
heit darin liegt, dali kein Transformator benotigt wird. Ii 10 bis 15
24 V
Die Anwendungsfiille reichen voni Hifi-Verstärker un Auto oder Boot n
2A
fiber die Moglichkeit des direkten Ladens eines 12 V Akkus aus einein 5 A (kurzzeitig)
anderen 12 VAkku (fiber Vorwiderstand) bis hin zun' Einsatz in Zusam- I ft
inenhang mit der ebenfalls in dieser Ausgabe beschriebenen Lade- iiizd Taktfrequcnz 5 kHz
Stabilisierungs-Schaltung.
Ailgemeines die Leistung dieser Schaltungsart je- Interessant wird these Schaltung erst
cloch sehr bcgrenzt. für Eingangsspannungen ab 10 V,
Spannungen zu reduzieren (zu verkleincrn) wobei die bier vorgestellte Schaltung
- die dritte, uncl in viclen Fallen wohi
ist im ailgerneinen recht einfach, sofcrn zwischen 10 V rind 15 V einwandfrei
auch die sinnvollste Mdglichkeit be-
man keine bestimmten Anforderungen be- arbeitet, hingegen ist sic für Anwen-
steht im Einsatz von Schaltreglemn, mit
zughch des Wirkungsgrades stellt. dungen zur Verdoppelung von 6 V auf
denen man nicht nor Schaltnetzteile
12V nicht geeignet.
Im einfachsten Fall wird dies durch cinen mit geringer Verlustleistung aufbauen
Widcrstancls-Spannungstei Icr rca lisiert, kann, sondern ebenso Spannungs- Für Letztgenanntes kommmt man urn
komfortablcr hingegen mit einem La•• ngs- wandler, deren Ausgangsspannung einen Sperrschwinger oder Schaltregler
transistor und Rcgelungselcktronik. gr6l3er als die Eingangsspannung iSt. wohl kaum herum.
Komplizierter wird die ganzc Sache, Auch bier ist der Aufwand bctrLicht- Soliten Sic. vcrehrtc Leser, hieran ein In-
wbnscht man cine Ausgangsspannu ng, die lich, cIa die erforderlichen Speicher- teresse hahen. wobei Sic mit Bauteilekosten
gr63er als die zur VerfOgung stehende Em- d rossel ii i mmcm noch lb ren Preis haben. in der GroOenordnung von DM 100,-
gangsspannung ist. rechnen sollten, schreiben Sic uns doch
- als 4. Moglichkeit wollen wir lhnen
blue (moglichst mit Angabe der gewünsch-
Flier gibt es nun verschiedenc Moglichkci- bier, in dem nachfolgenden Artikel, die
ten Ausgangsspannung - vermutlich 12 V
ten: transformatorlose Glcichspannungs-
oder 24 V - und des Ausgangsstromes).
- die am nächsten liegcnde di rfte dabci verdopplung vorstellcn, bei der, wie der
wohl die scm: Name schon sagt, kein Transformator SolIte cine grol3ere Nachfrage nach solch
o. d. benotigt wird. ciner Schaltung bestehen, werden wir
Umformen (zerbacken) der Gleich-
selbstverständlich gern cinc cntsprechende
spannung in eine Wechselspannung. Die Leistung der Schaltung ist be-
Entwicklung, in gcwohnter ELV-Qualitbt,
dunn Ober elnen Transformator her- trachtlich, bci gutem Wirkungsgmacl,
vomnehmen, wobei wir Sic bitten. bei Ihren
auftransformieren und zum Schlul3 der sich aufgruncl besonderer, schal-
Zuschriften zu berücksichtigen, daB der
wieder gleichrichten. tungstechnischer Finessen ergi bt, auf
Wunsch nach gr6f3cren Leistungen teucr
Abgesehcn vom AnIwand ist auch der die wir spater noch cingehen werden.
wcrden kann und Sic mit sowenig svie niog-
VVirkungsgrad nicht der beste, und die Allcrdings ist die Schaltung lediglich in lich auskommcn sollten, darnit das ganzc
Moglichkeit der direkien Regelung ist der Lage. die Spannung zu verdoppeln. auch cmschwinglich wird.
kaurn gegeben. Gcnauer bctrachtet. ist die Ausgangs-
spannung sogar noch urn den Betrag Doch nun gcnug der Vorrcdc, kommen wir
- als weitere Moglichkeit bietet sich der jetzt zu unserer Glcichspannungsverdopp-
der DiodenfluBspannungcn von D I
Sparrschwinger an, wie er auch in unse- lcrschaltung.
rind D 2, sowie (Icr Kollektor-Emittcr-
rer Thyristor-Kondcnsator-ZOndung
SpannungsabfaIle (in Sattigung) von
(ELV Nr. 6) erfolgrcich eingesetzt
TI und T2 gcringer, als die doppelte Das Prinzip der transforinatorlo-
wurde.
Eingangsspannung. sen Gieichspannungsverdopplung
Sehr vorteilhaft ist hierbei die Mog-
Da die Summe der vorher aufgezahlten Bevor wir mit der Beschreibung der Ge-
lichkcit der direkten Regelung der
Spannungsabfallc in erster Na hrung saintschaltung beginnen, wollen wir zu-
Ausgangsspannung wbhrend der Span-
konstant ist (ca 2-4 V), lassen sich nbchst den wichtigsten Schaltungsteil, die
nu ngsumsetzung.
nicht belichig klcine Eingangsspan- cigentliche Gleichspannungsvcrdopplung,
Durch den erforderlichen '1 opt kern 1st niingcn vercloppeln. gctrennt hera usgrcifen und heschreihen.

ELV journal 16 45
 IC 3

V 1I
24 78L08
CC7 ICC * 12V
RI
DI
2 V

BYX 72/150
R2

I/2iC2 1
IL 082
R3
k3 id
R4
2 OPl45
bU I
l.70p
NE 555
12H1ofl 255

il.
9P2 555 72/150

In
+ 24V

C
R7 C2I+R8
47Op IllW

°T
T7
4.
Eli 4 0VT
®
cv
Sc/ia/thud /c's Leistungs-Gle'ic/ispa,iiningsveidopplers 12 V124 J'

Schauen wir uns hicr,u (las Block Sella lthild

(l3ild I) an.
Die beiden Iiidtraiisistoren T I und '12
hnden wir hicr in Form Von 2 Schaltern (S I
und S2) wieder, da audi die Iransistoren
nor irn Schalterhetrieb gesteuert werden.
S I und S2 werden, wic auch T 1 und T 2,
immer abwechsclnd geschaltet, d. h. ent-
weder ist S 1 ge(5ffnet und S2 geschlosscn
oder umgekehrt.
1st S I gehfl'nct und S2 gcschlossen, so
MOIL do rch 1) I und 1)2 ci n Strom, der C I
und C2 aiil'kidt. Wird nun S 2 geäl'lnel nnd
S I gesehlossen. so Iiegt der N4inupol von
C I M11 P1 uspol (lei- Speisespa n no ng (12 V),
d. h. die Spannung Von C I wii'd ,ur Speise-
spannung addiert.
Diese crhöhte Spannung ladt nun C 2 auf. ren), Von der verdoppelten Ausgangsspan- wie hier auch benotigt wird uncl welches
Hierbei sinkt gleichzeitig die Spannung Von nung abziehen. mit der sonst ublichen Schaltungsart
Cl, so daB die Ausgangsspannung noch Naehdem wir diesen wesentlichen Schal- des NE 555 nicht zu erreichen ist.
nicht gleich 2 x der Eingangsspannung ist. tungsteil hesprochen haben, wenden wir Da die Widerstandswerte für R I + R 2,
Dies ist erst nach cinigen Schaltfolgen der uns nun der Gesamtschaltung zu. sowie R3 rnoglichst genau stimmen
Fall, da bet jedeni Schaltwcchsel C 2 durch
sollien, ist die Reihensehaltung von R I
C I welter aufgeladen wird, und zwar so- Zur Schaitting + R2 nicht ohne weite res durch ci nen
Li nge, his die Ausgangsspannung doppel Die Scha It wig laB I sich illl wesentl ichen in einzigen \Videi'stand iii erseizen, dmi ciii
so groli isi, wie die Eirigangsspannung. 3 IlOcke acit'teilen Wert 6,8 Ut + I U) = 7,8ktt kaum cr-
F) I Verhindert hierhei cin Entladen Volt I. Die eigeiitliehe Verdopplersehalt Lill g 1/il tI i cli se in diii rIte
C 2, wenn C I hei den weiteren Sehaltl'olgen deren prinzipielle Funktionsweise mi Aufgrund der vorliegenden Schaltung
uiinier wieder naehgeladen wird. vorgelienden Abschnitt erlhutert wurcle, steht am Ausgang des IC I (PIN 3) eine
Genaugenommeri rnüssen wir allerdings, besteht irn wesentlichen aus den beiden Frequenz von Ca. 5 kHz und einem
wie schon welter vorstehend erlButert, die Kondensatoren C 1 und C 2, dell Dio- Tastverhältnis von 1: 1 an.
Diodenflul3spannungen, sowie die Span- den D 1 und D 2, sowie den als Schalter
dienenden Transistoren T 1 und T2. IC 3 dient in Verhindung mit C6 bis C9
nungsabfälle an den Sehaltern (Transisto-
zur Erzeugung ciner stabilisierten
R 8 client zur Erzeugung ciner geringen Spannungsversorgung Iii r den Multivi-
Dl D2 Lee ri a ul'be last u ng ci nd ka in be I nic Ii- brator.
+ 12 V + 24V
gesehalteter Lade- und Stabilisierungs-
p 3. lransistoren, und hierhei hevor7ugt
schaltung ersatzlos enifallen.
Leistungstransistoren, weisen eine gc-
Si! C1 2. Die Erietigwig dci' Reehteekspannting wisse Tragheit, besonders beim Ab-
von ea. It) k F17 wird mittels des ills MLII- schalten, auf.
C2 tivibrator gesehalteten IC I des Typs
\VB rdc nun T 1 durchsteuern und T2
NE 555 realisiert.
S2J ware noch nicht ganz gesperrt, so hhtte
Auf eine Besonderheit wollen wir bier- dies einen sehr hohen, wenn auch kur-
bei aufrnerksam maclien: zen Strom zur Folge.
0-
Masse Durch die etwas ungewohnliche Be- liii ungunstigsten Fall kBnnte dies sogar
schaltung des NE 555 wird ein Tasiver- zur Zcrstorung der Endstufe I'uhren,
B/Id I
halinis von naheiu exakt I : I erreieht, nieisl jedoch nor iLl emner mehr oder

46 ELV journal 16
 weniger stark crhohten Lecrlaulstro- reicht, daI.l tier Ausgang von OP I etwas
ma ufna lime, die den Wi rk u ngsgrad huller au! HIGH" geht (1' I sperrt), Stuck/isle:
son-lit herabsetzt. hevor noch tier Ausgang ties OP 2 aul' Leis(:iiigs- (lleic/,sj,a,,,,,,,,gs-
i'ei'/oppler 12 V124 I'
Derails IC 2, CS sowie R4 bis R7 be . HIGH" geht (T2 stcuert dutch).
Ilaibleiter
7u m-stchendSalugi(tn Bet tier 2. Halbwcllc geht der Ausgang IC! ....................... NF 555
eincn zur Ansteucrung de r I7ndsttilc von OP 2 iunaclist wietier al-If LOW" IC 2......................... IL 082
(T I, T2) und 711111 andcrcn zur Er .cu- y (T2 sperrt), und erst danach tier Aus- 1C3 ........................ 781,05
gung einer geringen TastlOckc, die cm gang von OP I ebenlalis al-If ,,LOW" TIP 145
Uberlappendes Einschalten von T I und (T I steuert durch). T2 ........................ . liP 140
T2 verhindert und so zu einem verbes- Dl, D2 ............... BYX 72/150
Durch dieses Schaitverhaiten ergibt
serten Wirkungsgrad, durch eine redu- sich die Tastlucke, deren Breite mit R 6 Kondensatoren
zierte Lcerlaufstrornaufnahme, heitragt.
verändert werden kann (R6 gr6l3er C1 .................... 470 pF/25 V
Die Funktionsweise ist hierbei wie Lucke grol3er).
C2 .................... 47)) pF/40V
folgt:
C3 .......................... 22 nF
Wird R 6 ciurch etne BrUckc crsetzt (R 6 C4 .......................... 10 n1
Atis der am Ausgang von IC I (PIN 3) 0), so ergibt sich ciii Schaliverhal ten CS ......................... 4,7 n
anstehenden Rechtecklrequenz wird tier Endstule, wie hci ein!achcr Reclil- CO .................... lOt) pF/I6 V
mitteis R 4 and CS Ciii dreieckahniicher ecksteuerung (ohne 'lastlieke). C7, CS ..................... tOO ui'
CO .................... lOt) p1725 V
Spannungsveriauf gcmacht.
Ziim Nachbaii 14/ider,vt iiIn/c
Geringiogige Ahweichungcn von tier
Wird tier Nachbau in gewohntcr Weise an- RI ......................... 6.81<11
iclealen Dreteckiorm spielen hierbei hand des Best Ockungspianes durchgel tihrt, R2 ........................... I 1<0
keine Rolle, wichtig ist nur, dab der
sollte (lie Schaltung aLit Anhieb arbeiten, R3 ............................'1 kO
Kurvenverla ii! symetrisch ist.
zumal kein Ahgleich cr!orderlich ist, and R4, R5 ...................... 10 1<11
Ober den Span nungsteiler R S bis R 7 die verwendeten Bauelemente weitgehend
R6 ........................... I 0)
liegen die nicht invertierenden (+) Em- unproblematisch in ihrer Handhabung
R7 .......................... 10 kU
gange tier beiden, im IC 2 Integrierten
R8 .....................1 kIt/i Watt
sind. Ledighch das IC 2 des Typs TL 082 ist
Opera tionsverstiirker OP 1 and OP2 ciurch seine sehr hochohmigen Eingange Sonstiges
2 Finger-Kuhlkorper
auf festem Potential, wobei der + Em- etwas empfindlich gegen statische Aufla-
2 U-Kulilkörper
gang von OP 1 noch etwas höher Iiegt, dungen unti sollte daher etwas vorsichtig 3 t,iil stile
als tier von OP 2. Hicrdurch wird er- hehantielt werden.

• A+O. 0 LS
\!Y flflfl
V

1-iln 0-m
I 00o
IFD
—

do-fiDo
Cs

OTIIO
00
oil

IC3
Q,
C7 O-fl-O I-.I
C9\ L -
0)
opd

I
126 0
N)
ac-M 0)

...e
—1 r
jici( O-fto
oEiJo
L" "1-i
Besräckungsscite der P/alma Leilerlu,[Link] dci' P/alma

ELV journal 16 47
Gerauschmelder

Möchte man wissen, ob wiihrend der Abwesenheit das Telefon geklin-

gelt, das Baby geschrien oder der 1-lund gebeilt hat, so leistet dieser Ge-
riiuschmnelder mit Speicheranzeige gute Dienste.
Sobald der mit R 5 eingestellte Lautstarkepe gel iiberschritten wird,
leuchtet eine rote LED auf, und zwar so lange, his man durch kurzes
Betatigen des Resttasters dcii Ruihezus land wieder /zerstellt.
Weitere Anwendungsfbile für these Schat- sprechgesch wind igkeit, so daB schr kurzc mit den \Viderstanden, Konclensatoren
lung ,in(] denkbar, so z. B. ais (ierüusch- Impulse (kleiner 0,1 sec.) unwirksam bici- unci sonsti gen, passiven Bauclementen be-
A In rio an I age wohei all erd i ngs s c hc 'gestel it be ii. stOckt wird.
son moB, daB ein Fehialarm durch vorhet- Wird R6 verkleincrt odcr gar BherbrUckt,
I'ahrende Lkws ocler ticflliegende DUsenji- Als letztes werdcn die Dioclen, der Transi-
so spricht die Schaltung innerhalb weniger stor. das IC sowie cler Tralo eingelOtet uncl
ger ausgeschlossen ist. mse. an . solcrn gewunscht, auch das Relais.
Entsprechendc Voraussctzungen findet man R 7 sorgt für die langsame Entladung (ca. 1
z. B. bei Installation der Anlage innerhaib Das Elektret-Kondensator-Mikrolon wircl
sec.) von C3, so daB sich die Schaltung
eines Sales o. a. nun Ia Ut Anschlul3belegung ini t der Platine
nicht selbsttatig ,,aufschaukeln" kann. Die
verbunclen, wobei die Zuleitung kurz scm
Als Zusatz kann dann ciii Reiais auf die Resettaste T 1 client zurn wiederherstellen
sollte (ma glichst dirckt auf die Platine set-
Platinc gesetzt werden, welches Strome bis des Ruhezustandes.
zen).
zu 8 A bei 220 V schalten kann (Sirene, OP 2 ist als Komperator geschaltet, dessen
Rolltore etc.). invertierender (—) Eingang üher den Span- 1st eine etwasgroBcre Ent!èrnung zwischen
nungstciler R 8/R 9 au! ca. 0,5 Volt he-t. Mikrofon und Platine erl'orderlich (einige
Zur Schaltung Meter). Sc) sollte ahgeschirmtes Mikrofon-
Uberschreitet die Spannung an C 3, die
kahel (2—Aclern + Ahschirmung As Masse)
Als Gerbuschaufnchmcr wurde ciii Lick- dw'ch den nicht invert erenden (I-) Eingang
verwcndet werden.
tret-Kondensatormikrol'on euigcsetv.t, clas abgclragt wircl, dicsen Wert von ca.
ehenso gut wic prciswert 1st. 0,5 Volt, so geht der Ausgang von OP 2 von Die F'unktion der Selialtung, dcssen Ernp-
Ca. —6 Volt acif +6 Volt und T I stcuert findlichkeit mit R5 eingcstellt werclen
Ober R un Verbindung mit C I wird die für
durch, so daB die LED D 3 aufleuchtet uncl, kann, ist clann zunachst, bci dirckt angc-
das Mikrofon nötige Versorgungsspan-
sofern vorhanden, das Relais schaltet. schlossenem Mikrofon, zu uberprUfcn uncl
nung erzeugt.
anschliel3encl erneut, naclidem die Mikro-
Das Signal gelangt Bber C 2 auf den inver- C 4 und CS dienen der Entstorung und tra-
lonzulcitung cingefOgt wurdc.
tierenden (—) Eingang des Opera tionsver- gen zur allgemeinen Stabilitb t der Schal-
lung bei. Bevor die Schaltung in Betrieb genommen
stürkers OP I.
wird, ist die Platine aul Bestuckungslchler,
In deni IC des Typs TL 082 sind zwei Ope- Mit Hilfe von R 12/D6 wiid die positive
Leitcrbahnunterhrechungcn uncl Zinn-
rationsverstarker integriert. uncl mit R 13/D7 die negative Versor-
brOckcn zu OherprUlen.
gungsspannung stabilisiert.
Der erste (OP I) ist als reiner Wechselspan- Wichtig zu heacliten 1st noch, daB die
nungsverstbrkcr geschaltet. dessen Glcich- Da geringe Spannungsschwankungen dciii
GleichspannungseinstelluIII' nut R2 sorg-
spannungs-Nullahgleich mit R 2 durchge- Relais Re I nicht schaden, wird dies direkt
luiltig vorgenommen wircl, clamit die Funk-
fQhrt unci dessen Vcrstürkung und damit an die unstabilisierte Versorgungsspan-
lion der Schaltung gewahrlcistet ist,
die Ansprechcniplincllichkeit iiiit R 5 em- flung gefOhrt. SO daB für die eigentliche
gestellt werden kann. Stabilisicrung zwei Z-Dioden ausreichen. }liertti ist R5 tunüchst voll aul'iuilrchen
(gr613ter Widerstand = grö l3tc Verstürkung
D 1 koppelt das Signal aus, clas anschlie- = gr6l3te Gleichspannungsverschiebung des
Bend Qber R 6 auf den Kondensator C 3 ge- Zuni Nachbau
Ausgangs von OP I), tim die Ausgangs-
langt. Der Aufbau wird in gewohnter Weise spannung von OP 1 auf Ca. 0 V (gegen
R 6 client hicrbei zur Begrenzung der An- clurchgefuhrt, incleni die Platine iunüchst Masse gemessen) abzuglcichen. Treten

48 ELV journal 16
 +6V ca. 12V
+6V *6V IN4 8
8
R8
RI 121
-. R2 R5
Pq
ED
*^l
R3 im

26V
• C20P1 1/2 IC1
Dl R6 TL 082
2 K1
3 Ci R4 TL 062 4 48C
16V .x C5
+ IN 4149 R
C3 /51
• Op
10n
6V
V - 6V
3 T
Reset
Sc/ui/thud des Gerduseh,,,elders

groherc Ietiiperaturschwankungcii dcr

- Ca. 12V
Uiiigebung auf, st der Abglcich dann zu
Trufo 04 wicdcrholen.
Sil 1 R12
9V1 l8OmA
Abschlie0end sei noch angemerkt, daLI
®IIIL
5OmA IC 8C
11k8

D6 C ABL+
+6V
manche Mikrofone eine abweichende An-
sc111ul3belegung aufweisen.

- Op
416V
5,7101)
ZP0
ov
Als Hilfestellung dient hicrbei, daI3 der
MasseanschluB meistens mit dern Gehäuse
des Mikrofons verbunden ist. Der An-
Cl I + c j
c:= loop D7 schluf3 der beiden noch verb!eibenden
16V Drti!lte ist dann auszuprobieren, wohei
D5
T R13 'lOp
* D0 5,61 16V
-6v
ewe Vcrpolung jill a!Igemcincn unschdd-
Itch ist.
iN 4148 VVir wurisclicn Ihncn vie! Erfolg heim
Netzteilscha/tiing zuin (,erä:isc/,,nelder Nachbau.

Stückliste
C4 C3 O' 007 Geräuschin eider
0 Haibleiter
I'HicnI a
- eL - b
IC I .................... TL082
oIIo
CS ollo
Trufo TI .................. BC548C
Dl, D2 ................IN 4148
D3 ............. LED, rot, 5 mm
Cr D4. D5 ................ IN 4148
DO, 1)7 ............... ZPD 5,6
0-14-0 6
Kondensatoren
0 00 Cl his ('4 ............ 0 gF/!OV

jf
R2ó
Rel CS ...................... 00 n
C7 Orei0 Co. C7 ............ 100 iF/16V
4
C8, C9 ............. IOjiF/!6V

0-f3-o L------j1i7OF4O6 Widerstönde

Leiterbahnseite der Basis-Platine RI ...................... !Okfl
R2 ............100 k.1, Trimmer
R3 .....................100 kfl
R4 .......................
R5 ............. 1 MtI, Trimmer
R6 ...................... JO kfl
R7 ..................... 100 kf
R8 ...................... 10 k.1
R9 .......................
RIO .....................10 kfl
RI! ......................S60
R12, R13 ...............1.8 kf

Sons tiges
1 Elcktret-Koridensator-M ikrofon
I Taster
I Siemens-Kartenrelais
I Trafo 220V/9V-180 nlA
u
L'
Leiterbahnseite der Anzeigen-P/atiiie
I Plat inensicherungshalter
I Sicherung 50 mA
9 Ldtstifte

ELV journal 16 49