Attributsätze (Relativsätze)
(Підрядні означальні речення)
Mit einem Attributsatz beschreibt man Personen oder Sachen des Hauptsatzes näher. Der Attributsatz
erfüllt im Satz die Funktion eines Attributs und antwortet auf die Fragen welcher? (який?) welche?
(яка?) welches? (яке?) welche? (які?) was für ein? (що за …? який? яке?) was für eine? (що за …?
яка?) was für? (що за …? які?). Der Attributsatz wird durch Komma vom Hauptsatz getrennt.
z.B. Das ist die Frau, die das Buch geschrieben hat.
Das Genus (der, die, das) des
Heinz ist ein Mann, der gern einkauft. Relativpronomens und das Genus des
Nomens im Hauptsatz sind gleich.
Das Kind, das dort sitzt, ist mein Neffe.
Die Attributsätze werden meist durch Relativwörter eingeleitet. Häufig werden sie durch
Relativpronomen der, die, das, eingeleitet. Die Relativpronomen welcher, welche, welches als
Alternative zu der, die, das werden selten und hauptsächlich in der Schriftsprache verwendet. Sie
können auch durch Relativadverbien (was, wo) eingeleitet werden.
Das Relativpronomen richtet sich in Genus (m / n / f) und Numerus (Sg./ Pl.) nach dem Bezugswort im
Hauptsatz. Der Kasus (N / G / D / A) des Relativpronomens dagegen hängt vom Verb des Attributsatzes
ab. Attributsätze stehen normalerweise direkt hinter dem Bezugswort, auf das sie sich beziehen. Sie
können nachgestellt oder in einen Satz eingeschoben werden.
Deklination des Relativpronomens
Kasus Singular Plural
m n f
Nominativ der das die die
Genetiv dessen dessen deren deren
Dativ dem dem der denen
Akkusativ den das die die
Relativpronomen im Nominativ
z.B. Gib mir bitte den Kugelschreiber, der dort auf dem Tisch liegt!
Das Buch, das dort liegt, gib mir bitte auch und auch noch die DVD, die daneben liegt!
Soll ich dir alle Sachen geben, die auf dem Tisch liegen?
Relativpronomen im Dativ
z.B. Der Student, dem ich das Buch gebe, ist mein Freund.
Ida ist ein Kind, dem das Lernen schwer fällt.
Die Frau, der du den Koffer getragen hast, hat ein Paket für dich abgegeben.
Das sind die Leute, denen du die Bilder gezeigt hast.
Relativpronomen im Akkusativ
z.B. Das ist ein Fehler, den du immer wieder machst!
Wo ist der Junge, den du im Café gesehen hast?
Wo ist das Buch, das ich lesen soll?
Die Kamera, die ich kaufe, ist die modernste.
Die Sachen, die du suchst, sind im Koffer.
Bei Attributsätzen mit präpositionalen Ausdrücken steht die Präposition vor dem Relativpronomen. Die
Präposition bestimmt den Kasus des Relativpronomens.
Relativpronomen mit Präposition
z.B. Der Student, neben dem ich sitze, ist Deutscher.
Das ist Hans, mit dem sie Weltreise machen will.
Endlich kam der Bus, auf den ich schon eine halbe Stunde gewartet hatte.
Das Haus, in dem (wo) wir wohnen, ist ein Neubau.
Das ist die Stadt, in der (wo) ich geboren bin.
Die Zeit, in der wir leben, ist sehr interessant.
Die Wohnung, in die wir einziehen wollen, ist noch nicht fertig.
Frau Dr. Schluck und Herr Dr. Garke sind Ärzte, zu denen ich Vertrauen habe.
Die Relativpronomen dessen, deren stehen direkt vor dem Substantiv, das zu dem Bezugswort im
Hauptsatz gehört. Das Relativpronomen richtet sich in Numerus und Genus nach dem Bezugswort und
ist im Kasus unveränderlich (das Verb des Attributsatzes hat keinen Einfluss auf dessen, deren).
Zwischen dessen, deren und dem dazugehörigen Substantiv darf kein Artikel stehen.
Relativpronomen im Genetiv
z.B. Das ist der Mann, dessen Tochter gestern hier war.
Wie heißt das Land, dessen Hauptstadt Prag ist?
Die Reisegruppe, deren Bus eine Panne hatte, wartete auf den Ersatzbus.
Heute haben wir die Leute kennengelernt, deren Sohn mit unserem Sohn spielt.
Die Präposition steht vor dem Relativpronomen, das im Kasus unveränderlich ist. Die Präposition
bestimmt den Kasus des Nomens hinter dem Relativpronomen.
Relativpronomen im Genetiv + Präposition
z.B. Mein Freund, in dessen Zimmer ich wohne, macht zurzeit ein Praktikum.
Ich gebe dir ein Wörterbuch, mit dessen Hilfe du den Text übersetzen kannst.
Die Leute, für deren Haus wir uns interessieren, kommen morgen zu uns.
Die Frau, von deren Problemen du mir erzählt hast, tut mir leid. (Die Präposition bestimmt
den Kasus des Nomens hinter dem Relativpronomen → von deren Problemen: von + Dat.)
Attributsätze können sich auf etwas Unbestimmtes (das, alles, etwas, einiges, nichts, vieles, weniges,
etc.), einen neutralen Superlativ (das Schönste, das Beste, etc.) oder …) oder einen ganzen Satzinhalt
beziehen. In diesem Fall benutzt man das Relativpronomen was.
z.B. Das ist alles, was ich dir sagen wollte.
Martin macht im Urlaub nur das, was ihm wirklich Spaß macht.
Das Schönste, was du geschrieben hast, ist die Nachricht von deiner Verlobung.
Er spielt in der Wohnung Schlagzeug, was die Nachbarn stört.
