Präpositionen, nach denen immer Dativ benutzt wird: mit, nach, aus, zu, von, bei, seit, außer,
gegenüber
mit – с, вместе с; на (mit dem Verkehrsmittel)
Sie tanzt mit ihrem Freund. Ich fahre oft mit der Straßenbahn.
nach – после; в ( Länder oder Städte ohne Artikel)
Nach der Stunde fahre ich nach Hause. Nächste Woche fahre ich nach Russland.
aus – из
Wann kommst du aus dem Büro nach Hause?
zu – к
Wie gehen heute zu unseren Freunden.
von – от, с
Dieses Buch habe ich von meinem Freund.
Ich komme immer spät von der Arbeit.
bei – у (кого – л.)
Er wohnt bei seinen Eltern.
seit – с ( каких либо пор, в течение)
Sie lernt Deutsch schon seit einem Jahr. Er wohnt in Berlin seit 3 Jahren.
außer – кроме
Außer meinem Freund sind schon alle da.
gegenüber – напротив
Gegenüber unserem Haus ist ein Restaurant. Die Haltesstelle ist gegenüber der Post.
Präpositionen durch, für, ohne, bis, um, gegen müssen immer mit Akkusativ gebraucht werden.
durch – через, сквозь, по
Gehen Sie bitte durch den Flur!
für – для; на; за;
Die Blumen sind für meine Oma.
Er kommt nach München für zwei Tage.
Ich bin für deine Meinung.
ohne – без (артикль обычно не используется)
Sie gehen nie ohne Regenschirm aus.
bis – до
Fährst du bis Freiburg? Wir bleiben hier bis 7 Uhr.
um – вокруг; в (при обозначении времени)
Die Kinder sitzen um den Tisch.
Der Zug fährt um 19 Uhr ab.
gegen – против
Ich bin gegen eure Idee.
Die Präpositionen wegen, während, trotz, statt, innerhalb, außerhalb haben den Genitiv.
wegen – из-за
Wegen des Regens müssen die Kinder zu Hause bleiben.
während – во время
Während des Seminars besprechen wir die wichtigsten Fragen.
trotz – не смортя на
Trotz des Regens will er raus.
statt – вместо
Statt des Museums gehen wir ins Theater.
innerhalb – внутри (lokal), в течение (temporal)
Innerhalb der Konzerthalle ist das Fotografieren verboten.
Innerhalb der Öffnungszeiten können Sie unsere Praxis besuchen
außerhalb – за, снаружи, за пределами
Bitte parken Sie Ihr Auto außerhalb der Geschäftszone. (lokal)
Außerhalb der Geschäftszeiten ist der Laden geschlossen. (temporal)
Wechselpräpositionen in, an, auf, über, unter, hinter, vor, neben, zwischen nennt man die
Präpositionen, bei denen der Kasus zwischen Akkusativ und Dativ wechseln kann. Welchen Kasus wir in
dem kokreten Satz verwenden sollen, hängt vor allem von dem Verb ab. Beschreibt das Verb eine
Bewegung bzw. Bewegungsrichtung, wird nach solcher Wechselpräposition Akkusativ verwendet. Wenn
aber vor der Präposition das Verb steht, das keine Bewegung beschreibt, folgt der Dativ. Oder anders
gesagt, wenn wir in dem Satz eine Wechselpräposition haben und sie beantwortet die Frage wohin, so
brauchen wir danach den Akkusativ. Wenn sie die Frage wo beantwortet, brauchen wir den Dativ.
Ich stelle die Vase auf den Tisch. Vs. Die Vase steht auf dem Tisch.
