中文/Chinese 配置参数 操作方式

配 对 名 称 ：M D 芯 片 版 本 ：5 . 3 1.开机

充 电 接 口 ：t y p e - c 充 电 时 间 ：约 1 - 2 H (1)拿起耳机立即自动开机，灯亮1秒 。

(2)耳机关机状态时，按住功能键1秒，语音提示“开机”灯亮1秒 。

产品介绍 2.关机

1.充电盒*1 2.左右耳机*1 (1)将耳机放回充电盒并关上盖，耳机充电时会“自动关机”，灯亮1秒 。

(2)在耳机开机情况下，长按功能键3秒耳机关机，语音提示“关机”灯亮1秒 。

3.数据线*1 4.产品说明书*1

双耳配对连接
1 . 拿 起 耳 机 自 动 开 机 互 配 ，互 配 成 功，主 耳 机 灯 交 替 闪 烁，副 耳 机 L E D 灯 熄 灭 ( 如 若
操作说明
没 有 互 配 只 需 双 击 任 意 一 台 耳 机 即 可 互 配 ）。
音量+ 语音助手 拒接电话 音量-
2 . 打 开 设 备 无 线 列 表 搜 索“ M D ”; 音乐状态下 连接状态下 来电时 音乐状态下
右耳(R)单击二次 长按任意耳机 长按任意耳机 左耳（L）单击二次
3.点击完成连接(LED灯熄灭)。

MD无线智能耳机
功能键1.5秒 功能键1.5秒
如 果 连 接 失 败，将 耳 机 放 回 充 电 盒 后 关 盖，重 复 上 述 操 作 。
双 耳 同 时 离 开 设 备 到 超 出 距 离，耳 机 进 入 回 连 状 态，3 分 钟 内 如 果 没 有 回 连 到 设 备， 播放下一曲 接听/挂断 电话 播放/暂停 音乐 播放上一曲
音乐状态下 连接状态下 连接状态下 音乐状态下
双耳机则自动关机。

使用说明书
右耳（R）单击三次 L/R耳机单击一次 L/R耳机单击一次 左耳（L）单击三次
首 次 连 接 后，耳 机 重 新 开 机 后 自 动 回 连 上 一 次 配 对 设 备（ 需 手 机 蓝 牙 已 打 开 ）

中英文切换
合格证
使用本产品请仔细阅读说明书，妥善保存以备参考 耳机开机在开机未连接任何设备的情况下,按5下按键(快速按)就可以中英文自由切换了。 检查员：
08
Made in China

CONFIGURATION PARAMETER OPERATION MODE

英语/English Pairing Name: MD Chip version: 5.3 1.POWER ON
Charging interface: type-C Charging time: About 1-2h
(1) Pick up the earphones and immediately turn them on automatically,

PRODUCT INTRODUCTION with the light on for 1 second.

1.Charging box*1 2.Left and right headphones*1 (2) When the headphones are turned off, press and hold the function button for 1 second,
and the voice prompt "power on" light will light up for 1 second.
3.data line*1 4.Product specification*1

2.SHUT DOWN
BINAURAL PAIRING CONNECTION
(1) Put the earphones back into the charging case and close the cover. The earphones will
1. Picking up the earphones will automatically turn on and pair, and the pairing is
automatically turn off and the light will be on for 1 second when charging.
successful. The main earphone light will flash alternately, and the secondary
(2) When the headphones are turned on, press and hold the function button for 3 seconds to
earphone LED light will turn off (if there is no pairing, simply double-click any
turn off the headphones, and the voice prompt "turn off" light will light up for 1 second.
earphone to pair).
2. Open the wireless list of the device and search for "MD";
3. Click to complete the connection (LED light off). If the connection fails, put the
headphones back into the charging case, close the cover, and repeat the above
operation. If both ears leave the device at the same time beyond the distance, the
headphones will enter a reconnection state. If there is no reconnection to the
device within 3 minutes, both headphones will automatically shut down. After the Operating instructions

MD wireless smart headphones

first connection, the earphones will automatically reconnect to the last paired
Volume+ Voice assistant Refuse to answer Volume-
device after restarting (provided that the phone's Bluetooth is turned on) Music state In the connected state the phone Music state
Right ear (R) click twice Long press any headset Long press any headset Left ear (L) click twice
1.5 seconds
Switch between English and Chinese
1.5 seconds

Instruction manuall
Play the
Play the next song Answer / end a call Play / pause music previous song
Music state Connected Connected Music state
Headset boot without connecting any device in the case of Boot, press 5 buttons Right ear (R) click three times L / R headset click once L / R headset click once Left ear (L) click three times

(quick press) can be switched between English and Chinese freely.

Please read the manual carefully and keep it for reference certificate
inspector：08
Made in China

Konfigurationsparameter
德语/Deutsch
(2) Wenn die Kopfhörer ausgeschaltet sind, halten Sie die Funktionstaste eine Sekunde lang
gedrückt, und die Sprachaufforderung "Einschalten" leuchtet eine Sekunde lang auf.
Name der Paarung: M D Chip Version: 5.3

Ladeschnittstelle: type-c Ladezeit: ca. 1-2 Stunden 2. Herunterfahren

(1) Setzen Sie die Kopfhörer wieder in den Ladekoffer und schließen Sie die Abdeckung. Die
Produkteinführung Kopfhörer schalten sich automatisch aus und das Licht leuchtet für eine
1. Ladekoffer *1 2. Linke und rechte Ohrhörer*1 Sekunde beim Aufladen an.
(2) Wenn die Kopfhörer eingeschaltet sind, halten Sie die Funktionstaste drei Sekunden lang
3. Datenkabel*1 4. Produkthandbuch*1
gedrückt, um die Kopfhörer auszuschalten. Die Sprachaufforderung "Ausschalten"
leuchtet eine Sekunde lang auf.
Binaurale Kopplungsverbindung
1. Wenn die Kopfhörer aufgenommen werden, schalten sie sich automatisch ein und
koppeln sich, und die Kopplung ist erfolgreich. Die Hauptkopplungsleuchte blinkt
abwechselnd, und die L E D-Leuchte an den sekundären Kopfhörern erlischt (wenn keine
Kopplung erfolgt, doppelklicken Sie einfach auf einen Kopfhörer, um ihn zu koppeln).
2. Öffnen Sie die Bluetooth-Liste des Geräts und suchen Sie nach "M D"
3. Klicken Sie, um die Verbindung abzuschließen (LED-Licht aus). Bedienungsanleitung
Wenn die Verbindung ausfällt, stecken Sie den Kopfhörer wieder in das Ladecase, schließen Volumen+ Sprachassistent Anrufe ablehnen
Sie die Abdeckung und wiederholen Sie den oben genannten Vorgang. Im Musikmodus Im angeschlossenen Zustand Beim Anruf
Rechtes Ohr (R) Drücken Sie lange auf jeden Kopfhörer Drücken Sie lange auf jeden Kopfhörer
Wenn beide Ohren das Gerät zur gleichen Zeit außerhalb der Entfernung verlassen, tritt der zweimal klicken Funktionstaste für 1,5 Sekunden Funktionstaste für 1,5 Sekunden
Kopfhörer in einen Wiederverbindungszustand. Wird innerhalb von drei Minuten keine

MD Wireless Intelligent Kopfhörer

erneute Verbindung zum Gerät hergestellt, schalten sich beide Kopfhörer automatisch ab. Volumen- Anrufe annehmen/auflegen Musik abspielen/anhalten
Nach der ersten Verbindung verbinden sich die Kopfhörer nach dem Neustart automatisch Im Musikmodus Im angeschlossenen Zustand Im angeschlossenen Zustand
Linkes Ohr (L) L/R Kopfhörer L/R Kopfhörer
wieder mit dem zuletzt gekoppelten Gerät (vorausgesetzt, das Bluetooth des Telefons ist zweimal klicken Einmal klicken Einmal klicken

Bedienungsanleitung
aktiviert).
Den nächsten Song abspielen Den vorherigen Song abspielen
Im Musikmodus Im Musikmodus

Betriebsmethode
Rechtes Ohr (R) Linkes Ohr (L)
Dreimal klicken Dreimal klicken

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie bei Verwendung 1. Einschalten
dieses Produkts ordnungsgemäß auf. (1) Nehmen Sie die Kopfhörer auf und schalten Sie sie sofort automatisch ein, Konformitätsbescheinigung
wobei das Licht eine Sekunde lang eingeschaltet ist. Inspektor: 08 Made in China

Parámetros de configuración (2) cuando los auriculares están apagados, presione la tecla de función durante 1
西班牙语/Español segundo, y la luz de "encendido" de la señal de voz se enciende durante 1 segundo.

Nombre del emparejamiento: M D Versión del chip: 5. 3

2. apagado
Tiempo de carga: aproximadamente 1 - 2h Interfaz de carga: TyPE-C
(1) coloque los auriculares de nuevo en la Caja de carga y cierre la tapa. los auriculares se

Introducción del producto "apagarán automáticamente" cuando se carguen y la luz se encenderá durante 1 segundo.
(2) con los auriculares encendidos, presione la tecla de función durante 3 segundos para
1. caja de carga * 1 2. auriculares izquierdo y derecho * 1 apagar los auriculares, y la luz de "apagado" de la señal de voz se enciende durante 1 segundo.

3. línea de datos * 1 4. instrucciones del producto * 1

Conexión de emparejamiento binear

1. Recoger los auriculares se enciende automáticamente y se empareja entre sí, el

emparejamiento es exitoso, las luces de los auriculares principales parpadean
Instrucciones de operación
alternativamente y las luces de los auriculares secundarios l e D se apagan (si no hay
emparejamiento entre sí, solo hay que hacer doble clic en cualquiera de los auriculares para Volumen + Asistente de voz Se niega a contestar el teléfono
emparejarse entre sí). En estado musical En estado de conexión Al llamar
Oreja derecha (r) Auriculares de presión larga Auriculares de presión larga
2. Abrir la lista inalámbrica del dispositivo para buscar "m d"; Haga clic dos veces Teclas de función 1,5 segundos Teclas de función 1,5 segundos
3. haga clic para completar la conexión (la Luz LED se apaga).
Si la conexión falla, vuelva a poner los auriculares en la Caja de carga y cierre la tapa Volumen - Contesta / cuelga el teléfono Reproducir / suspender música
En estado musical En estado de conexión En estado de conexión

Auriculares inteligentes
después, repita la operación anterior. Oreja izquierda (l) Auriculares L / R Auriculares L / R
Haga clic dos veces Haga clic una vez Haga clic una vez
Las orejas salen del dispositivo al mismo tiempo más allá de la distancia, los auriculares
entran en el Estado de reconexión, y si no hay reconexión al dispositivo en 3 minutos, los

inalámbricos MD
Reproducir la siguiente canción Reproducir la canción anterior
auriculares dobles se apagan automáticamente. En estado musical En estado musical
Oreja derecha (r) Oreja izquierda (l)
Después de la primera conexión, los auriculares se reinician y se conectan automáticamente Haga clic tres veces Haga clic tres veces

Instrucciones de uso
al dispositivo de emparejamiento anterior (se necesita que el Bluetooth del teléfono móvil
esté encendido)

Modo de operación Certificado de conformidad

1. encendido Inspektor: 08 Made in China
Lea cuidadosamente las instrucciones para usar este producto y
(1) tome los auriculares y encienda automáticamente inmediatamente, y la luz se
Guárdalo adecuadamente para referencia.
enciende durante 1 segundo.

Paramètres de configuration
法语/Français
(2) Lorsque le casque est éteint, maintenez la touche de fonction enfoncée pendant 1
seconde, l'invite vocale "allumer" s'allume pendant 1 seconde.
Nom de l'appariement: M d Version de la puce: 5. 3
2. Arrêt
Interface de charge: type-C Temps de charge: environ 1 - 2 h
(1) remettez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le couvercle, les écouteurs
s'éteindront automatiquement lorsqu'ils seront chargés et la lumière s'allumera pendant
Présentation du produit 1 seconde.
(2) en cas d'allumage du casque, appuyez longuement sur la touche de fonction pendant
1. Boîte de charge * 1 2. Écouteurs gauche et droite * 1
3 secondes pour éteindre le casque, l'invite vocale "éteindre" s'allume pendant 1 seconde.
3. Ligne de données * 1 4. Description du produit * 1

Paire de connexions binaurales

1. Prenez le casque pour démarrer automatiquement l'appariement, l'appariement est

réussi, la lumière du casque principal clignote alternativement, la lumière du casque
secondaire l e D s'éteint (par exemple, s'il n'y a pas d'appariement, il suffit de double - cliquer
sur l'un des écouteurs pour l'appariement).
2. Ouvrez la liste des périphériques sans fil pour rechercher "M d"; Instructions de fonctionnement
3. Cliquez sur terminer la connexion (le voyant LED s'éteint). Volume + Assistant vocal Refuser un appel
Dans l'état de la musique Dans l'état de connexion Lors d'un appel entrant
Si la connexion échoue, fermez le couvercle après avoir remis le casque dans le boîtier de
Oreille droite (R) Appuyez longuement sur le casque Appuyez longuement sur le casque
charge et répétez les opérations ci - dessus. Cliquez deux fois Touche de fonction 1,5 secondes Touche de fonction 1,5 secondes
Les deux oreilles quittent simultanément l'appareil au - delà de la distance, les écouteurs Le volume - Répondre / raccrocher des appels Jouer / mettre en pause la musique

Écouteurs intelligents sans fil MD

entrent dans l'état de reconnexion, dans les 3 minutes s'il n'y a pas de reconnexion à Dans l'état de la musique Dans l'état de connexion Dans l'état de connexion
Oreille gauche (l) Casque L / R Casque L / R
l'appareil, les deux écouteurs s'éteignent automatiquement.
Cliquez deux fois Cliquez une fois Cliquez une fois
Après la première connexion, reconnectez automatiquement l'appareil appairé la dernière

Instructions d'utilisation
Jouer la chanson suivante Jouer la chanson précédente
fois après le redémarrage du casque (le Bluetooth du téléphone doit être activé) Dans l'état de la musique Dans l'état de la musique
Oreille droite (R) Oreille gauche (l)
Mode de fonctionnement Cliquez trois fois Cliquez trois fois

1. Démarrez
Utilisation de ce produit Veuillez lire attentivement les instructions et les (1) prenez les écouteurs et allumez - les automatiquement immédiatement, la Certificat de conformité
conserver correctement pour référence Inspecteur: 08 Made in China
lumière s'allume pendant 1 seconde.

構成パラメータ （2）イヤホンの電源を切った状態で、機能キーを1秒間押し続け、音声メッセージ
「電源を入れる」

日语/日本語
ランプが1秒間点灯する。
ペアリング名：MD チップバージョン：5.3
2.シャットダウン
充電コネクタ：ty p e-c 充電時間：約1-2 H
（1）イヤホンを充電ケースに戻して蓋を閉めると、
イヤホンが充電中に
「自動的に電源を切る」、
ラ

製品の紹介 ンプが1秒点灯する。

1.充電ケース*1 2.左右のイヤホン*1 （2）イヤホンの電源を入れた場合、機能キーを3秒間押し続けてイヤホンの電源を切り、音声メッ

セージ
「電源を切る」
ランプが1秒間点灯する。
3.データ線*1 4.製品説明書*1

両耳ペア接続

1 .イヤホンを持ち上げて自動的に起動し、相互接続に成功し、
メインイヤホンランプが交互に点
滅し、
サブイヤホンL E Dランプが消灯する
（相互接続がなければ、
いずれかのイヤホンをダブルク

リックすれば相互接続できる）。 操作の説明
2 .デバイスワイヤレスリストを開いて
「MD」を検索する、
3.接続を完了する
（LEDライトが消灯）をクリックします。 音量+ 音声アシスタント 拒否電話 電話を受ける/切る
音楽状態で 接続状態で 着信時 接続状態で
接続に失敗した場合は、
イヤホンを充電ケースに戻して蓋を閉め、
この操作を繰り返します。
右耳（R） 長押しイヤホン 長押しイヤホン L/Rイヤホン
両耳は同時にデバイスから距離を超えるまで離れ、
イヤホンは再接続状態に入り、3分以内にデ 2回クリック

MDワイヤレススマートイヤホン
ファンクションキー1.5秒 ファンクションキー1.5秒 1回クリック

バイスに再接続されていなければ、
デュアルイヤホンは自動的に電源を切る。
音量- 音楽の再生/一時停止 次の曲を再生 前の曲を再生
最初の接続後、
イヤホンを再起動すると、自動的に前回のペアリングデバイスに接続されます
（携 音楽状態で 接続状態で 音楽状態で 音楽状態で

取扱説明書
左耳（L） L/Rイヤホン 右耳（R） 左耳（L）
帯電話のBluetoothがオンになっている必要があります）
2回クリック 1回クリック 3回クリック 3回クリック

操作方法
本製品を使用するには、
マニュアルをよく読んで、参考になるように保存してください 1.電源を入れる 合格证
检查员：08
Made in China
（1）イヤホンを持ち上げるとすぐに自動的に電源が入り、1秒点灯する。

parametro di configurazione
(2) Con gli auricolari spenti, tenere premuto il tasto funzione per 1 secondo e la spia del

意大利/Giapponese messaggio vocale "Accendere" si accende per 1 secondo.

Nome dell'accoppiamento: MD Versione del chip: 5.3.

2. spegnimento.
Connettore di ricarica: tipo e-c Tempo di ricarica: circa 1-2 H (1) Quando gli auricolari vengono rimessi nella custodia di ricarica e il coperchio viene
chiuso, gli auricolari si spengono automaticamente durante la ricarica e la spia si
Prodotti accende per un secondo.

1. custodia di ricarica*1 2. auricolari destro e sinistro*1 (2) Quando gli auricolari sono accesi, tenere premuto il tasto funzione per 3 secondi per

3. linee dati*1 4. istruzioni per l'uso del

Connessione binaurale a coppie

1 . L'interconnessione riesce, la spia dell'auricolare principale lampeggia

alternativamente e la spia dell'auricolare secondario si spegne (se non c'è

interconnessione, è possibile collegarsi facendo doppio clic su uno degli

Descrizione dell'operazione.
auricolari).
2 . Aprire l'elenco dei dispositivi wireless e cercare "MD",
Volume +. assistente vocale Rifiuto di chiamate Rispondere e riagganciare
3 . fare clic su Completa connessione (la spia LED si spegne). In stato di musica. In stato di connessione Quando si riceve una chiamata In collegamento con.
Orecchio destro (R) Premere a lungo l'auricolare Premere a lungo l'auricolare Auricolare L/R
Se la connessione non riesce, rimettere gli auricolari nella custodia di ricarica, 2 scattiク Tasto funzione 1,5 sec. Tasto funzione 1,5 secondi 1 clic

Auricolari intelligenti senza fili MD

chiudere il coperchio e ripetere la procedura.
Volume -. Pausa di riproduzione Riproduzione del brano Riproduzione del brano
Entrambe le orecchie si allontanano simultaneamente dal dispositivo fino a In stato di musica.
musicale. successivo precedente
In collegamento con. In stato di musica. In stato di musica.

Manuale di istruzioni
Orecchio sinistro (L)
quando non superano la distanza, gli auricolari entrano in uno stato di Auricolare L/R Orecchio destro (R) Orecchio sinistro (L)
2 scatti
1 clictt 3 scatti 3 scatti
riconnessione e se non vengono ricollegati al dispositivo entro 3 minuti, gli

metodo operativo
Per utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il manuale e conservarlo come riferimento. 1. accendere l'alimentazione certificato di conformità
Ispettore: 08
Prodotto in Cina
(1) Non appena si sollevano gli auricolari, l'alimentazione si accende automaticamente e
si illumina per un secondo.