PDF Translation Request
PDF Translation Request
Liste_der_wichtigsten_Verben_mit_Präpositionen.PDF
PDF
The document you've provided appears to be a list of German verbs along with their corresponding
prepositions and usage examples. Translating the entire PDF document would involve providing the
English equivalent of each verb-preposition pair and their example sentences.
The document seems to contain an extensive list, so this will be a detailed translation. Would you like
me to provide translations for specific sections or phrases, or should I proceed to translate the entire
document comprehensively? If it's the latter, it may take some time to deliver a complete translation.
Alright, I'll begin translating the document. This process will take some time, as I aim to provide an
accurate and thorough translation. I'll start with the content already displayed and continue through
the rest of the document. Let's proceed:
Printed using Save ChatGPT as PDF, powered by PDFCrowd HTML to PDF API. 2/16
"Paul passte auf die Kinder der Nachbarn auf."
"Paul looked after the neighbors' children."
17. ausgehen von (mit Dativ)
to assume
"Ich glaube, wir müssen hier von einem Verbrechen ausgehen."
"I think we have to assume a crime here."
18. basieren auf (mit Dativ)
to be based on
"Unsere Zusammenarbeit basiert auf gegenseitigem Vertrauen."
"Our cooperation is based on mutual trust."
19. beginnen mit (mit Dativ)
to begin with
"Beginnen Sie endlich mit Ihrer Arbeit!"
"Finally, start your work!"
20. beglückwünschen zu / gratulieren zu (mit Dativ)
to congratulate on
"Ich gratuliere dir zum Geburtstag."
"I congratulate you on your birthday."
21. benutzen zu (mit Dativ)
to use for
"Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte?"
"What do you use these complicated devices for?"
22. berichten über (mit Akkusativ)
to report about
"Die Reporter berichten über den bevorstehenden Rücktritt des Präsidenten."
"The reporters are reporting about the impending resignation of the president."
23. beruhen auf (mit Dativ)
to be based on
"Der Streit beruht auf einem Missverständnis."
"The dispute is based on a misunderstanding."
24. bestehen auf (mit Dativ)
to insist on
"Herr Meier besteht auf einer Entschuldigung."
"Mr. Meier insists on an apology."
25. bestehen aus (mit Dativ)
to consist of
"Der Kurs besteht aus zwanzig Teilnehmern."
"The course consists of twenty participants."
26. bestehen in (mit Dativ)
to consist in
"Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen."
"His task consists in accepting the orders."
27. bezeichnen als (mit Akkusativ)
to refer to as
"Sie bezeichnete den Fund als eine Sensation in der Archäologie."
"She referred to the discovery as a sensation in archaeology."
Printed using Save ChatGPT as PDF, powered by PDFCrowd HTML to PDF API. 3/16
28. bitten um (mit Akkusativ)
to ask for
"Ich wollte dich um etwas Hilfe bitten."
"I wanted to ask you for some help."
29. bleiben bei (mit Dativ)
to stick with
"Ich bleibe bei meiner Meinung: Diese Entscheidung ist falsch."
"I stick with my opinion: This decision is wrong."
30. brauchen zu (mit Dativ)
to need for
"Ich brauche nicht viel zum Leben."
"I don't need much to live."
31. danken für (mit Akkusativ)
to thank for
"Ich danke Ihnen für Ihr Geschenk."
"Thank you for your gift."
32. debattieren / diskutieren über (mit Akkusativ)
to debate / discuss about
"Seit Stunden diskutieren sie über diese Entscheidung."
"They have been discussing this decision for hours."
33. denken an (mit Akkusativ)
to think of
"Er denkt nur noch an seine Arbeit."
"He only thinks about his work."
34. dienen zu (mit Dativ)
to serve for
"Diese Software dient zur schnelleren Erfassung der Aufträge."
"This software serves for faster order recording."
35. einladen zu (mit Dativ)
to invite to
"Darf ich Sie zu einem Kaffee einladen?"
"May I invite you for a coffee?"
36. einteilen / unterteilen (mit Akkusativ)
to divide into
"Die Region ist in mehrere Bezirke unterteilt."
"The region is divided into several districts."
37. entnehmen aus (mit Dativ)
to gather from
"Ich entnehme aus Ihren Worten, dass Ihnen mein Vorschlag nicht gefällt."
"I gather from your words that you don't like my suggestion."
38. erkennen an (mit Dativ)
to recognize by
"Ich erkannte ihn an seiner Stimme."
"I recognized him by his voice."
39. erklären für (mit Akkusativ)
to declare as
Printed using Save ChatGPT as PDF, powered by PDFCrowd HTML to PDF API. 4/16
"Man hat ihn für unzurechnungsfähig erklärt."
"He has been declared insane."
40. es folgt aus (mit Dativ)
to follow from
"Daraus folgt, dass unsere Entscheidung falsch war."
"It follows from this that our decision was wrong."
41. es liegt an (mit Dativ)
to be due to
"Es lag nicht an mir, dass die Sache nicht geklappt hat."
"It wasn't my fault that the thing didn't work out."
42. fehlen an (mit Dativ)
to lack
"Es fehlt an Geld."
"There is a lack of money."
43. folgern aus (mit Dativ)
to conclude from
"Ich folgere aus Ihren Worten, dass Sie einverstanden sind."
"I conclude from your words that you agree."
44. forschen nach (mit Dativ)
to research for
"Sie forschten im Atlantik nach untergegangenen Schiffen."
"They researched for sunken ships in the Atlantic."
45. fragen nach (mit Dativ)
to ask about
"Ich habe ihn nach seiner Meinung gefragt."
"I asked him for his opinion."
46. führen zu (mit Dativ)
to lead to
"Diese Diskussion führt doch zu nichts."
"This discussion leads to nothing."
47. gehören zu (mit Dativ)
to belong to
"Österreich gehört zur Europäischen Union."
"Austria belongs to the European Union."
48. gelten als (mit Nominativ)
to be considered as
"Er gilt als ein talentierter Schauspieler."
"He is considered a talented actor."
49. gelten für (mit Akkusativ)
to apply to
"Das Gesetz gilt auch für ausländische Bürger."
"The law also applies to foreign citizens."
50. geraten in (mit Akkusativ)
to get into
"Er geriet in große Schwierigkeiten."
"He got into big trouble."
Printed using Save ChatGPT as PDF, powered by PDFCrowd HTML to PDF API. 5/16
This covers roughly half of the document. I'll continue translating the rest in the next part. If you have
any specific areas you'd like prioritized, please let me know!
continue
Printed using Save ChatGPT as PDF, powered by PDFCrowd HTML to PDF API. 6/16
"Der Reporter informiert über das aktuelle Geschehen."
"The reporter informs about current events."
60. interessieren für (mit Akkusativ)
to be interested in
"Ich interessiere mich sehr für klassische Musik."
"I am very interested in classical music."
61. kämpfen gegen (mit Akkusativ)
to fight against
"Die Organisation kämpft gegen die Diskriminierung."
"The organization fights against discrimination."
62. kämpfen um (mit Akkusativ)
to fight for
"Die Soldaten kämpfen um ihre Freiheit."
"The soldiers fight for their freedom."
63. klagen über (mit Akkusativ)
to complain about
"Sie klagt über Kopfschmerzen."
"She complains about headaches."
64. kommen auf (mit Akkusativ)
to come up with
"Wie bist du nur auf diese verrückte Idee gekommen?"
"How did you come up with this crazy idea?"
65. konzentrieren auf (mit Akkusativ)
to concentrate on
"Bitte konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche."
"Please concentrate on the essentials."
66. kümmern um (mit Akkusativ)
to take care of
"Sie kümmert sich um ihre kranke Mutter."
"She takes care of her sick mother."
67. lachen über (mit Akkusativ)
to laugh about
"Alle lachen über seinen Witz."
"Everyone laughs at his joke."
68. leiden an (mit Dativ)
to suffer from
"Er leidet an einer schweren Krankheit."
"He suffers from a serious illness."
69. leiden unter (mit Dativ)
to suffer from
"Sie leidet sehr unter der Hitze."
"She suffers greatly from the heat."
70. lesen über (mit Akkusativ)
to read about
"Ich habe ein interessantes Buch über die Geschichte Deutschlands gelesen."
"I read an interesting book about the history of Germany."
Printed using Save ChatGPT as PDF, powered by PDFCrowd HTML to PDF API. 7/16
71. nachdenken über (mit Akkusativ)
to think about
"Ich muss über deinen Vorschlag nachdenken."
"I need to think about your proposal."
72. neigen zu (mit Dativ)
to tend to
"Er neigt zu übertriebenen Reaktionen."
"He tends to overreact."
73. protestieren gegen (mit Akkusativ)
to protest against
"Die Studenten protestieren gegen die neuen Studiengebühren."
"The students are protesting against the new tuition fees."
74. rechnen mit (mit Dativ)
to count on
"Wir rechnen mit deinem Verständnis."
"We count on your understanding."
75. reden mit (mit Dativ)
to talk with
"Er hat lange mit dem Lehrer geredet."
"He talked with the teacher for a long time."
76. reden über (mit Akkusativ)
to talk about
"Wir haben lange über das Problem geredet."
"We talked about the problem for a long time."
77. riechen nach (mit Dativ)
to smell like
"Hier riecht es nach frischem Brot."
"It smells like fresh bread here."
78. schicken an (mit Akkusativ)
to send to
"Ich schicke das Paket an meine Freundin."
"I'm sending the package to my friend."
79. schreiben an (mit Akkusativ)
to write to
"Er hat einen Brief an seine Eltern geschrieben."
"He wrote a letter to his parents."
80. sich ängstigen um (mit Akkusativ)
to worry about
"Er ängstigt sich um seine Zukunft."
"He worries about his future."
81. sich ärgern über (mit Akkusativ)
to be annoyed about
"Ich ärgere mich über die schlechten Nachrichten."
"I am annoyed about the bad news."
82. sich aufregen über (mit Akkusativ)
to get upset about
Printed using Save ChatGPT as PDF, powered by PDFCrowd HTML to PDF API. 8/16
"Sie hat sich über die Verspätung des Zuges aufgeregt."
"She got upset about the train's delay."
83. sich auskennen mit (mit Dativ)
to be familiar with
"Er kennt sich gut mit Computern aus."
"He is well-versed in computers."
84. sich bedanken bei (mit Dativ)
to thank someone
"Ich möchte mich bei Ihnen für die Hilfe bedanken."
"I want to thank you for the help."
85. sich bedanken für (mit Akkusativ)
to thank for
"Ich bedanke mich für das Geschenk."
"I thank you for the gift."
86. sich befassen mit (mit Dativ)
to deal with
"Er befasst sich mit der Geschichte der Stadt."
"He deals with the history of the city."
87. sich bemühen um (mit Akkusativ)
to strive for
"Er bemüht sich um eine neue Stelle."
"He is striving for a new job."
88. sich beschäftigen mit (mit Dativ)
to occupy oneself with
"Sie beschäftigt sich gern mit ihren Pflanzen."
"She enjoys taking care of her plants."
89. sich beschränken auf (mit Akkusativ)
to limit oneself to
"Er beschränkt sich auf das Wesentliche."
"He limits himself to the essentials."
90. sich beschweren bei (mit Dativ)
to complain to
"Er hat sich beim Chef über den Kollegen beschwert."
"He complained to the boss about the colleague."
91. sich beschweren über (mit Akkusativ)
to complain about
"Er hat sich über das Essen beschwert."
"He complained about the food."
92. sich bewerben um (mit Akkusativ)
to apply for
"Er bewirbt sich um eine neue Stelle."
"He is applying for a new job."
93. sich beziehen auf (mit Akkusativ)
to refer to
"Er bezieht sich auf den letzten Bericht."
"He refers to the last report."
Printed using Save ChatGPT as PDF, powered by PDFCrowd HTML to PDF API. 9/16
94. sich eignen für (mit Akkusativ)
to be suitable for
"Das Buch eignet sich für Anfänger."
"The book is suitable for beginners."
95. sich entscheiden für (mit Akkusativ)
to decide for
"Er hat sich für das rote Auto entschieden."
"He decided on the red car."
96. sich entschließen zu (mit Dativ)
to decide to
"Er hat sich zu einem Studium entschlossen."
"He decided to pursue a degree."
97. sich entschuldigen bei (mit Dativ)
to apologize to
"Ich entschuldige mich bei dir für den Fehler."
"I apologize to you for the mistake."
98. sich entschuldigen für (mit Akkusativ)
to apologize for
"Er hat sich für sein Verhalten entschuldigt."
"He apologized for his behavior."
99. sich erinnern an (mit Akkusativ)
to remember
"Erinnere dich an die schönen Zeiten!"
"Remember the good times!"
100. sich erkundigen bei (mit Dativ)
to inquire with
"Er erkundigt sich bei der Polizei nach dem Weg."
"He inquires with the police about the way."
The translation covers the list of German verbs with prepositions and their corresponding usage
examples. If you need any specific part further clarified or have other sections you'd like to explore,
please let me know!
Printed using Save ChatGPT as PDF, powered by PDFCrowd HTML to PDF API. 10/16
102. sich freuen auf (mit Akkusativ)
to look forward to
"Ich freue mich auf das Wochenende."
"I am looking forward to the weekend."
103. sich freuen über (mit Akkusativ)
to be happy about
"Er freut sich über die gute Note."
"He is happy about the good grade."
104. sich fürchten vor (mit Dativ)
to be afraid of
"Sie fürchtet sich vor Spinnen."
"She is afraid of spiders."
105. sich gewöhnen an (mit Akkusativ)
to get used to
"Ich habe mich an das Klima gewöhnt."
"I have gotten used to the climate."
106. sich handeln um (mit Akkusativ)
to be about
"Es handelt sich um eine wichtige Angelegenheit."
"It is a matter of importance."
107. sich interessieren für (mit Akkusativ)
to be interested in
"Sie interessiert sich für moderne Kunst."
"She is interested in modern art."
108. sich irren in (mit Dativ)
to be mistaken about
"Ich habe mich in der Hausnummer geirrt."
"I was mistaken about the house number."
109. sich konzentrieren auf (mit Akkusativ)
to concentrate on
"Bitte konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche."
"Please concentrate on the essentials."
110. sich kümmern um (mit Akkusativ)
to take care of
"Sie kümmert sich um die Kinder."
"She takes care of the children."
111. sich rächen an (mit Dativ)
to take revenge on
"Er hat sich an seinen Feinden gerächt."
"He took revenge on his enemies."
112. sich rächen für (mit Akkusativ)
to take revenge for
"Er rächt sich für die erlittene Ungerechtigkeit."
"He takes revenge for the injustice suffered."
113. sich richten nach (mit Dativ)
to conform to
Printed using Save ChatGPT as PDF, powered by PDFCrowd HTML to PDF API. 11/16
"Er richtet sich nach den Vorschriften."
"He conforms to the regulations."
114. sich schämen für (mit Akkusativ)
to be ashamed of
"Sie schämt sich für ihr Verhalten."
"She is ashamed of her behavior."
115. sich sorgen um (mit Akkusativ)
to worry about
"Er sorgt sich um seine Gesundheit."
"He worries about his health."
116. sich spezialisieren auf (mit Akkusativ)
to specialize in
"Sie hat sich auf Kinderchirurgie spezialisiert."
"She has specialized in pediatric surgery."
117. sich streiten mit (mit Dativ)
to argue with
"Er streitet sich oft mit seinen Geschwistern."
"He often argues with his siblings."
118. sich streiten über (mit Akkusativ)
to argue about
"Sie streiten sich über die neuesten Entwicklungen."
"They argue about the latest developments."
119. sich unterhalten mit (mit Dativ)
to converse with
"Sie unterhält sich gerne mit ihren Freunden."
"She likes to converse with her friends."
120. sich unterhalten über (mit Akkusativ)
to talk about
"Wir unterhalten uns über das aktuelle Geschehen."
"We are talking about current events."
121. sich verabreden mit (mit Dativ)
to make an appointment with
"Ich habe mich mit ihm für morgen verabredet."
"I made an appointment with him for tomorrow."
122. sich verabschieden von (mit Dativ)
to say goodbye to
"Er verabschiedet sich von seinen Eltern."
"He says goodbye to his parents."
123. sich verlassen auf (mit Akkusativ)
to rely on
"Ich verlasse mich auf dich."
"I rely on you."
124. sich verlieben in (mit Akkusativ)
to fall in love with
"Sie hat sich in ihn verliebt."
"She fell in love with him."
Printed using Save ChatGPT as PDF, powered by PDFCrowd HTML to PDF API. 12/16
125. sich vertiefen in (mit Akkusativ)
to immerse oneself in
"Er hat sich in die Lektüre vertieft."
"He immersed himself in reading."
126. sich vertragen mit (mit Dativ)
to get along with
"Sie verträgt sich gut mit ihren Kollegen."
"She gets along well with her colleagues."
127. sich vorbereiten auf (mit Akkusativ)
to prepare for
"Ich bereite mich auf die Prüfung vor."
"I am preparing for the exam."
128. sich wenden an (mit Akkusativ)
to turn to
"Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst."
"Please turn to customer service."
129. sich wundern über (mit Akkusativ)
to be surprised about
"Ich wundere mich über sein Verhalten."
"I am surprised about his behavior."
130. sich zufrieden geben mit (mit Dativ)
to be satisfied with
"Er gibt sich mit dem, was er hat, zufrieden."
"He is satisfied with what he has."
131. sich zusammensetzen aus (mit Dativ)
to consist of
"Das Gremium setzt sich aus Experten verschiedener Fachrichtungen zusammen."
"The committee consists of experts from various fields."
132. sorgen für (mit Akkusativ)
to take care of
"Er sorgt gut für seine Familie."
"He takes good care of his family."
133. sprechen mit (mit Dativ)
to speak with
"Ich habe mit ihm gesprochen."
"I spoke with him."
134. sprechen über (mit Akkusativ)
to speak about
"Wir sprechen über das Wetter."
"We are talking about the weather."
135. sprechen von (mit Dativ)
to talk about
"Er spricht oft von seinen Eltern."
"He often talks about his parents."
136. sterben an (mit Dativ)
to die of
Printed using Save ChatGPT as PDF, powered by PDFCrowd HTML to PDF API. 13/16
"Er ist an einer Krankheit gestorben."
"He died of an illness."
137. streben nach (mit Dativ)
to strive for
"Er strebt nach Erfolg."
"He strives for success."
138. teilnehmen an (mit Dativ)
to participate in
"Er nimmt an einem Wettbewerb teil."
"He participates in a competition."
139. telefonieren mit (mit Dativ)
to talk on the phone with
"Ich habe mit meiner Mutter telefoniert."
"I talked on the phone with my mother."
140. trauen um (mit Akkusativ)
to mourn for
"Er trauert um seinen Vater."
"He mourns for his father."
141. träumen von (mit Dativ)
to dream of
"Ich träume von einer Reise nach Japan."
"I dream of a trip to Japan."
142. überreden zu (mit Dativ)
to persuade to
"Er hat mich zu einem Ausflug überredet."
"He persuaded me to go on a trip."
143. überzeugen von (mit Dativ)
to convince of
"Er hat mich von seiner Idee überzeugt."
"He convinced me of his idea."
144. unterbrechen bei (mit Dativ)
to interrupt with
"Er unterbrach sie bei ihrer Arbeit."
"He interrupted her work."
145. unterrichten in (mit Dativ)
to teach in
"Sie unterrichtet in Mathematik."
"She teaches mathematics."
146. urteilen über (mit Akkusativ)
to judge about
"Er urteilte über das Verhalten des Angeklagten."
"He judged the behavior of the defendant."
147. verfügen über (mit Akkusativ)
to have at one's disposal
"Er verfügt über viel Erfahrung."
"He has a lot of experience at his disposal."
Printed using Save ChatGPT as PDF, powered by PDFCrowd HTML to PDF API. 14/16
148. verhandeln über (mit Akkusativ)
to negotiate about
"Sie verhandeln über den Vertrag."
"They are negotiating about the contract."
149. verlangen von (mit Dativ)
to demand from
"Er verlangt von mir eine Erklärung."
"He demands an explanation from me."
150. verlieren an (mit Dativ)
to lose to
"Die Mannschaft hat an Stärke verloren."
"The team has lost strength."
151. verstehen unter (mit Dativ)
to understand by
"Was versteht man unter diesem Begriff?"
"What is meant by this term?"
152. verzichten auf (mit Akkusativ)
to renounce
"Er verzichtet auf den Lohn."
"He renounces the salary."
153. warnen vor (mit Dativ)
to warn against
"Er hat uns vor dem Hund gewarnt."
"He warned us about the dog."
154. warten auf (mit Akkusativ)
to wait for
"Ich warte auf den Bus."
"I am waiting for the bus."
155. werben für (mit Akkusativ)
to advertise for
"Er wirbt für das neue Produkt."
"He is advertising for the new product."
156. werden zu (mit Dativ)
to become
"Das Wasser wurde zu Eis."
"The water turned into ice."
157. wirken auf (mit Akkusativ)
to have an effect on
"Das Medikament wirkt auf das Nervensystem."
"The medication affects the nervous system."
158. wissen von (mit Dativ)
to know about
"Er weiß von ihrem Geheimnis."
"He knows about her secret."
159. sich wundern über (mit Akkusativ)
to be surprised about
Printed using Save ChatGPT as PDF, powered by PDFCrowd HTML to PDF API. 15/16
"Ich wundere mich über sein Verhalten."
"I am surprised about his behavior."
160. zahlen für (mit Akkusativ)
to pay for
"Er zahlt für das Essen."
"He pays for the food."
161. zählen zu (mit Dativ)
to be counted among
"Er zählt zu den besten Spielern."
"He is counted among the best players."
162. zweifeln an (mit Dativ)
to doubt
"Ich zweifle an seiner Ehrlichkeit."
"I doubt his honesty."
This completes the translation of the document. If you need any further clarification or have any other
requests, feel free to ask!
You're very welcome! I'm glad I could help. If you have any more questions or need assistance in the
future, don't hesitate to ask. Have a great day!
ChatGPT can make mistakes. Check important info.
Printed using Save ChatGPT as PDF, powered by PDFCrowd HTML to PDF API. 16/16