01

HALLO
 Sich gegenseitig begrüβen

AUDIO 1.1

1. Sich gegenseitig begrüβen Karşılıklı selamlaşma

Hallo Eda, wie geht es dir?

Selam Eda, nasılsın? Hallo Handan. Danke mir
geht es gut und dir?
Selam Handan. Teşekkür
ederim ben iyiyim, peki sen
nasılsın?
LEKTİON 01 / HALLO

Hallo Servus
Selam, merhaba Merhaba
Guten Morgen Willkommen
Günaydın Hoşgeldiniz
Guten Tag Grüβ dich / euch
İyi günler Selam sana / size
Guten Abend Wie geht es dir?
İyi akşamlar Nasılsın
Gute Nacht Bist du müde?
İyi geceler Yorgun musun

8
 AUDIO 1.2

2. Dialog Karşılıklı konuşma

Hallo, mein name ist Murat und wie
heiβt du?
Guten Tag, Murat. Mein
name ist Can. Wie geht es
dir?

LEKTİON 01 / HALLO
Danke, gut! Und dir?

Auch gut, danke schön!

FRAGEN SORULAR ANTWORTEN CEVAPLAR

Wie heiβt du? İch heiβe…
İsmin ne? Benim ismim…
Wie ist dein name? Mein name ist…
Adın nedir? Benim adım…
Wer bist du? İch bin…
Sen kimsin? Ben…
Wie geht es dir? Danke gut
Nasılsın Teşekkürler, iyiyim
Und wie geht es dir? Auch gut, danke
Sen Nasılsın? Yorgun musun

ACHTUNG 1.1

Wie - Nasıl / Wer - Kim / Was - Ne / Wo - Nerede / Wann - Ne zaman

Warum - Neden, Niçin / Wieso - Nasıl yani, Niçin

9
 AUDIO 1.3

3. ????????????
Tschüs Eda, bis später – Hoşçakal
Eda, daha sonra görüşürüz Auf Wiedersehen Handan,
mach es gut – Görüşmek
üzere Handan, işin rast gitsin

Danke Eda, ich

LEKTİON 01 / HALLO

wünsche dir auch

alles gute – Teşekkür
ederim, bende iyi
Danke Handan, bis
dileklerimi sunarım
bald – Sağ ol Handan,
yakında görüşmek üzere

ÜBUNG 1.1

4. Ergänze den Dialog. Schreib richtige Sätze Diyaloğu doldur, doğru cümleler kur

Tag Ihnen dir

auch Hallo gut

• Guten Frau Yılmaz.

• Hasan! Wie geht es ?

• Danke, Und ?

• gut.

10
 ACHTUNG 1.2

Türkçe ve Almanca cümle kurguları birbirinden farklıdır. Almancada özne fiilden önce şahıs
zamiri kullanılır. Almancada mutlaka kimin eylemi gerçekleştirdiğini belirtmek gerekir.

al -ıyorum → ich nehm-e

ver -iyorum → ich geb-e

AUDIO 1.4

5. Hören sie und spielen sie weitere Dialoge Dinleyin ve kendiniz diyalog çalışması yapın

LEKTİON 01 / HALLO
Begrüßen Verabschieden
Hallo! Tschüs!

Guten Morgen, Herr Tunalı Bis später!

Guten Tag, Ayşe! Bis dann!

Guten Tag, Frau Sözer! Bis gleich!

Gute Nacht, Herr Kaya Bis bald!

Hallo, Mehmet! Bis morgen, Adnan!

Guten Abend, Frau Braun! Schlaf gut, Ayla!

Grüß dich, Hasan! Tschüs! Mach‘s gut Sinem!

11
 FRAGEN SORULAR ANTWORTEN CEVAPLAR
Wie geht‘s? Danke gut, und dir?

Wie geht‘s dir, Filiz? Sehr gut!

Wie geht‘s dir denn so? Ausgezeichnet!

Wie geht‘s Ihnen, Frau Sezer? Danke gut, und Ihnen Frau Yılmaz?

Wie geht‘s euch, Ali und Timur? Na ja, ah es geht so!

İch wünsche einen schönen Tag noch! Danke gleichfalls!

Schönes Wochenende, Herr Özer! Danke ebenfalls, Herr Taner!
LEKTİON 01 / HALLO

ÜBUNG 1.2

6. Übung - Was ist das? Schreiben Sie! Alıştırma - Bu nedir? Yazın!

Buch

12
 ACHTUNG 1.3

Achtung Verben (Konjugation) Dikkat Fiil Çekimi

İch (ben) bin heiße gehe wohne

du (sen) bist heißt gehs wohnst

er/sie/es (o) ist heißt geht wohnt

wir (biz) sind heiβen gehen wohnen

ihr (siz) seid heiβt geht wohnt

sie (onlar) sind heiβen gehen wohnen

LEKTİON 01 / HALLO
ÜBUNG 1.3

7. Übung. Bitte verbinden Sie! Alıştırma. Lütfen birleştirin!

Guten Morgen
1 2

Guten Tag

3 4
Guten Abend

Gute Nacht

ACHTUNG 1.4

Türkçede “ben hastayım” olarak ifade ettiğimiz hal Almancada “ich bin krank” şeklinde ifade edilir.
Türkçede kendimizi “adım Hüseyin” şeklinde tanıtırken, Almancada “mein name ist Hüseyin”
tümcesini kurmamız gerekir.

13
 8. Wie alt bist du? Kaç yaşındasın?
Hallo, ich heiβe Sevgi und bin 20
jahre alt
Servus, mein name ist Ahmet und
ich bin 52 jahre alt
LEKTİON 01 / HALLO

9. Dialog Diyalog

Guten Tag, mein name ist Gökhan

und ich bin 18 jahre alt.
Hallo Gökhan, ich heiβe
Hans. İch bin auch 18 jahre
alt.

Und wie alt ist kleiner

bruder?

Er ist 3 jahre alt und

sein name ist Harald.

14
 ACHTUNG 1.5

Türkçe ve Almanca arasındaki farklılıklardan bir diğeri eklerin kullanımında yatmaktadır. Türkçede
eklerle anlatılanlar, Almancada ayrı bir sözcükle ifade edilir.
Beispiel Örnek

LEKTİON 01 / HALLO
araba –m → mein auto
araba –m → mein auto
araba –m → mein auto

ÜBUNG 1.4

10. Üben Sie mit ihrer Partnerin / ihrem Partner Partnerinizle alıştırma yapın

Beispiel Örnek

Wie alt bist du? İch bin 25 jahre alt

Sen kaç yaşındasın Ben 25 yaşındayım
İch bin 32 jahre alt Wie alt ist dein Vater?
Ben 32 yaşındayım Baban kaç yaşında
Und wie alt bist du? Mein Vater ist 56 jahre alt
Sen kaç yaşındasın Babam 56 yaşında

15
 ACHTUNG 1.6

Bejahen / Verneinen Olumlu cevaplandırmak / Olumsuz cevaplandırmak

Bist du 13 jahre alt? Ja, ich bin 13 jahre alt.

sen 13 yaşında mısın? evet ben 13 yaşındayım

Bist du 18 jahre alt? Nein, ich bin 13 jahre alt.

sen 18 yaşında mısın? hayır ben 13 yaşındayım

Heiβt du Hasan? Ja, mein name ist Hasan

Heiβt du Ahmet? Nein, ich heiβe Hasan.

Bunun dışında Almancada olumsuzlaştırmak için ayrı bir sözcük kullanmak gereklidir.

Beispiel Örnek
LEKTİON 01 / HALLO

gel – mi – yorum → ich komme nicht

git – mi – yorum → ich gehe nicht

NİCHT sözcüğü burada olumsuzlaştırıcı olarak görev yapmaktadır.

11. Die Zahlen Sayılar

0 - null 10 - zehn 20 - zwanzig

1 - eins 11 - elf 30 - dreiβig
2 - zwei 12 - zwölf zehn 40 - vierzig
3 - drei 13 - dreizehn 50 - fünfzig
4 - vier 14 - vierzehn 60 - sechzig
5 - fünf 15 - fünfzehn 70 - siebzig
6 - sechs 16 - sechzehn 80 - achtzig
7 - sieben 17 - siebzehn 9 0 - neunzig
8 - acht 18 - achtzehn 100 - hundert
9 - neun 19 - neunzehn

16
 LEKTİON 01 / HALLO
AUDIO 1.5

12. Das Alphabet Alfabe

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh İi Jj

M
Kk Ll Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt
m

Uu Vv Wv Xx Yy Zz Ää Öö Üü β

Alman alfabesi 30 harften oluşur.

ACHTUNG 1.7

Bu alfabede bizim bilmediğimiz Q, W, Ä, β harfleri vardır. Bu harflerin okunuşları aşağıdaki şekildedir.

Q – ku, kü W - ve V – fau Ä – ee β – eszet

Ayrıca Türk alfabesinde bulunan ğ, ç, ş, ı harfleri Almancada yoktur.

17
 ACHTUNG 1.8

Präsens Şimdiki Zaman

Das Verb lesen im Präsens Şimdiki zamanda okuma fiili

Beispiel Örnek

Eda liest ein buch

ich les -e wir les -en
du lies -t ihr les -t
er, sie, es lies -t sie/Sie les -en
LEKTİON 01 / HALLO

ACHTUNG 1.9

Nomen İsim - Artikel Tanımlık

Der / Die / Das

Almancada adların bulunan sözcüğe Artikel Tanımlık denir. Bu sözcük adın cinsini belirler.
Almancada artikeller kendisi küçük görevi büyük öğelerdir. İsimlerin önüne gelerek dilbilgisi
açısından hangi cinse dahil olduğunu gösterir.

Beispiel Örnek

Der Mann - Die Frau - Das Kind - Das Auto – Die Tür - Die Tasche Der Computer

ACHTUNG 1.10

Mask. Fem. Neutr. Plural

Nominativ der Mann die Frau das Kind die Frauen
Akkusativ den Mann die Frau das Kind die Frauen
Dativ dem Mann der Frau dem Kind den Frauen
Genitiv des Mannes der Frau des Kindes der Frauen

18
 ÜBUNG 1.5

11. Bitte füllen sie aus, welcher Artikel gehört zu welchem Lütfen Doldurunuz,
hangi tanımlık hangi isimle eşleşir.
1 …. Koffer 2 …. Zimmer 3 …. Fenster 4 …. Tisch

5 …. Buch 6 …. Auto 7 …. Stuhl 8 …. Füller

AUDIO 1.7

14. Hören sie zu! Dinleyin

LEKTİON 01 / HALLO
• Wie heiβen Sie, bitte?

• Mein name ist Ahmet Tufan

• Wie ist ihr Familienname?

• Tufan

• Buchstabieren Sie, Bitte?

• T_U_F_A_N

• Wo wohnen Sie?

• İn İstanbul.

• İhre Adresse?

• Atatürkstraβe 104, 34346 Fatih

• Wie ist ihre Telefonnummer?

• 0212 254 39 15

• Danke sehr!

• Bitte sehr!

19
 ÜBUNG 1.6

16. Bitte füllen sie aus Lütfen doldurun.

Familienname Name Telefonnummer Straβe Wohnort

(Soyisim) (İsim) (Telefon Numarası) (Cadde) (Yerleşim Yeri)

AUDIO 1.9
LEKTİON 01 / HALLO

17. Hören sie Dinleyin

Hier Özcan

Burada Özcan

Wer ist da, bitte

Affedersiniz kim

Özcan, Ahmet Özcan

Özcan, Ben Ahmet Özcan

267 15 44? İst da nicht Yılmaz, Mehmet Yılmaz

267 15 44? Yılmaz, Mehmet Yılmaz değil mi?

Nein hier ist 267 55 44

Hayır burası 267 55 44

Das tut mir aber leid

Çok üzgünüm

Kein problem

Problem değil

20
 ÜBUNG 1.7

18. Üben sie weitere Dialoge Diyalog çalışması yapın.

• Hallo ich bin Tarık • Guten Tag. Firma Türker

• Wie bitte • Ja, guten tag

• İch heiβe • İch bin

ÜBUNG 1.8

LEKTİON 01 / HALLO
19. Bitte füllen sie aus Lütfen Doldurunuz,

studiert in Ankara. (du / ich / Wir / ihr / euch / Sie)

schreiben morgen ein Diktat. (ich / das Kind / ihr / Hasan und ich)

heißt Fox. (ich / Mein Hund / sie / ihr / wir)

arbeitet in Wolfsburg. (du / Ihr / Wir / Ich / Der Hase)

Beantworten Sie die folgenden Fragen mit (Ja) oder (Nein) Aşağıdaki soruları evet
veya hayır ile yanıtlayın

1. Lernst du Deutsch? - Ja, ich lerne Deutsch.

2. Bist du Eda?

3. Sind Sie Herr Yılmaz?

4. Ist sie verheiratet?

5. Arbeitet Frau Toker in Antalya?

21
 EXERCISE 1.9

20. Schreib richtige Sätze Cümleleri doğru yaz.

a. bist – Wer – du?

b. Ali – heise – du? – Ich – Und

c. dir? – gut. – Und – Danke

d. geht – Ihnen? – Wie – es

e. ist – Wer – das?

ACHTUNG 1.11
LEKTİON 01 / HALLO

Die Wichtigsten Grammatischen Begriffe En Önemli Dilbilgisi Kavramları

der İnfinitiv – mastar der Plural – çoğul

das Subjekt – özne das Symbol – sembol
das Prädikat – yüklem das Prossessivpronomen – iyelik zamiri
die Ergänzung – tümleç der Artikel – tanımlık
das Fragewort – soru kelimesi unbestimmter Artikel - belirsiz
der Fragesatz – soru cümlesi bestimmter Artikel – belirli
der Aussagesatz – cevap cümlesi der Nominativ – yalın hal
das Personalpronomen – şahıs zamiri der Akkusativ – i hali
das Verb - fiil die Präposition – edat
der Stamm – kök das trennbare Verb – ayrışabilen fiiller
die Endung – ek das Modalverb – modal fiil
der Singular - tekil der Satzbau – cümle yapısı
der Plural - çoğul der İmperativ – emir kipi
das Satzmodell – cümle tipi der Demonstrativpronomen – işaret zamiri

22
 WORTSCHATZ
Kelime Hazinesi
abend akşam

LEKTİON 01 / HALLO
aber fakat
die Adresse adres
alle tüm
alt yaşlı, eski
an/sehen bakmak, görmek
die Antwort cevap
Auf Wiedersehen! Tekrar görüşmek üzere!
das Auto araba
begrüßen selamlamak
Bis gleich! Birazdan görüşmek üzere!
Bis morgen Yarın görüşmek üzere!
Bis später! Daha sonra görüşmek üzere!
bis ...kadar, ...dek, ...değin, ...ceye,...caya kadar
bitten rica etmek
das Buch kitap
buchstabieren kelimenin harflerini tek tek söylemek
danken teşekkür etmek
dann daha sonra
dein senin
das Deutsch Almanca
der Deutschlehrer Almanca öğretmeni
der Dialog diyalog
die E-Mail e-posta
das Englisch İngilizce
erst ilk, birinci
erzählen anlatmak
es onu
die Frau kadın, eş
freuen sevinmek
für için
Ganz gut! Oldukça iyi!
gehen gitmek, yürümek
genau tam, zamanında
gern severek, seve seve
gleich hemen
Grüß dich! Merhaba!
Grüßt euch! Merhabalar! (size merhabalar)(çoğul kişiye yapılır)
gut iyi

23
 Gute Nacht! iyi geceler
Guten Abend! iyi akşamlar!
Guten Morgen! Günaydın!
Guten Tag! iyi günler!
Hallo Selam
heißen adı olmak, ismi olmak
herzlich içten, sevgiyle (kalbimden)
heute bu gün
hier burada, buraya
hören işitmek, duymak, dinlemek
hundert yüz
ihr siz (ikinci çoğul şahıs zamiri)
in içinde, içine
das Jahr yıl
die Kiste kutu, sandık
der Mann erkek, eş (koca)
mein benim
der Morgen sabah
morgens sabahları
nein hayır
neunte dokuzuncu
neunzig doksan
LEKTİON 01 / HALLO

nicht değil
nie asla, hiç
der Partner partner (erkek)
die Partnerin partner (kız)
Prima! Çok iyi! Harika!
die Rolle rol
sagen söylemek
schauen bakmak
schön güzel
schon zaten, mutlaka
sechste altıncı
sechzig altmış
sehr schön çok güzel
sehr çok
Servus! Merhaba! Günaydın! (Allaha ısmarladık)
sie o, onu (3. tekil şahıs için dişil şahıs zamiri)
sie onlar
so böyle, bu şekilde
spät geç
spielen oynamak
spielen müzik aleti çalmak
sprechen konuşmak
super süper, çok güzel, olağanüstü
der Tag gün
tauschen değiştirmek
das Türkisch Türkçe
üben alıştırma yapmak, egzersiz yapmak
unser bizim
verabschieden vedalaşmak
viel çok
wann ne zaman
warum niçin, neden
was ne
wichtig önemli
wie nasıl
wir biz
wo nerede
zu spät çok geç

24