"'-

o::::=

"'
=oo
iiiiii "'
===="'
!!!!m !!!
=-

1 0 Koaxial-Lautsprecher
aller Klassen
•

Außerdem: Internet-Fundgrube - 5 Chassis im Kurztest - Leserforum - Neues aus der Selbstbauszene - Lexikon Teil 24
 Die massiven Alufronten mit allen notwendigen
Fräsungen für die Chassis sind leicht aneinander zu
reihen und auch für Selbstbauprojekte lief�rbar.

Unsere Weichen sind ausgesuchten, nicht

jedoch immer den te Bauteilen unserer
eigenen Produktion bestückt.

• 4
Die farbigen Kunststoffringe auf der Rückseite
unserer Terminals schützen sicher vor unbeabsichtigter '

� �
Verpolung eines Lautsprec�ers .
.---�--- 1,-----------------�------�--��

)
< I

Mit unseren "Gummibällen'• SP7o lassen sich die

BQxerl wir ungsvo vom oden entkoppeln.
Präzisere Bässe danken den geringen Zeitaufwand.
 ·

,
OpenAir�
� ···· · ········· · ··· ··

/
•
Ed1tonal LAU TS�RE
_ CHER ELET RONlK
BESCH A L LUNGSTE CHN l K
Boxen von Triangle. Mordaunt Short, KEF,ASW, Vox 251, Scan Speak,

z.B. Zubehör I Kabelangebote I Schnäppchen: Vorführboxen & -geräte.

Creek, Jadis, Audioplan, Atoll, Plinus, Yamaha u.v.a. Car-HiFi

Aktion: Boxen- & Gerätetuning, Zubehör zur Klangverbesserung

Liste im Internet

Alle Komplettbausätze in Euro pro Box ohne

� Gehäuse. Gehäusepreise aufAnfrage.
•
•
•
• .,VISATION VOX 200 light" (K&T 5103): 229,90 ······· :>-
•

Abgesang?
K& T Bausätze •
CT173:17ti,<IO CT183:84.<10 CT188:122,<10 CT1-200.00 •

•
CT\91:79,25 CT192:125.25 CT193:35.- CT1�:36.00
CT195:55,9J CT1!!l:100,- CT200Satn,- CT201:139,9J

Flke: 11�00 .
CT2!l!:125,9J CT201(003)118,00 CT207ßll4)100,00 CT200(4.1)1)59,f()
•
Mlll:CT197:85.- Mlll:SB11n7J,f() Mlll:SB 151179.-
•
MIIl:SB 11nl: 11� Mlll:SB 197fi;;1Erd95.- Mmxr(ijina: 100.20
0
•
•
MmxrK00ex(4.1)1)400� !NacXf(4.1)1)2al,!ll Ga\!IM-(002)Hi;tlE00:89.f()
-�(4.1)1)559,00 /v'ek:g.ooRitjjg(4.1)1)279� CT203(K&T>W)ß4,001ii1D
•
MIT.f'!qek11(003)749� -ßll4i HK18fDSFrtrt249,00
HK 18fDSR!R 169.00 HK 18fDSCerts: 249,00 Pee'ossTL20(4.1)1)195,00

•
Man soll sich eben nicht zu früh freuen. Vor allem waren Chassis von Focal nie lang­ Mmxr.$<i;1t (K&T2m)196,- f'lljeld.DOO' (K&T>W)269,00 lii1D
•
•
Kaum hatte ich das Editorial des letzten Hef­ weilig. Sicher waren sie nicht immer die tonal
•
Visation Bausätze
tes geschrieben und darin meine Freude über ausgewogensten, hatten aber Pep und Drive
.
• Alto Genesis: 134,99 Alto Line: 125,90 Couplet: 255,90
frischen Wind durch neue Produkte im im Klangbild. Boxen mit Focal-Chassis Nano Set: 408,50 VIB 170 AL: 201,90 VIB 130 TL: 178,90 •

Selbstbau geäußert, erreichte mich die fol­ glänzten immer mit Wirkungsgrad und VOX 253 MTI: 739,90 VOX 200: 483,20 VOX 200 light: 249,50
gende Hiobsbotschaft: Dynamik sowie realistischer Lebendigkeit. VOX 253 HE: 539,- VOX 300: 688,50 Monitor 890 MK
VOX 253 MHT: 615,50 No Box BB (K&T 3/04): 317,90
Ganz anders eben, als die skandinavischen
Couplet High-End mit Scan Speak Hochtöner: 319,- �
Topas, 2 Wege (K&T 3102): 389,-
Focal JMlab hat die Produktion der "Selbst­ und britischen Schönspieler jener Jahre. Ich
bau-Chassis" abgekündigt, also das Pro­ jedenfalls werde diese französischen Chassis Hobby Hifi Bausätze
gramm "Focal Hiji 2001" aus dem Produk­ vermissen. N)uun: 297,00 Jota (1!03): 216,- Phönix (1!03): 238,50 Nexus: 245.-
Center ao: 79.25 ASE MPR2 MXT ab 283,n TM Fidelily Concerto 111: 561,00
tionsprogramm gestrichen. So wie ich auch viele der Chassis von Audax
Concept200:119,65 Fertiggehäuse Conce!lo MOF-!00: 459,65 Ed<IKm 2' (3.1J4): 1078,20
A
•
Davon sind die Bereiche "Car-Hifi" und "Ho­ vermisse, deren Produktion heimlich, still und Mri-Mooilnr M"Jnelllslat 299,00 M01i1L 155,99 Sub
: Sub t8 akliv (4.1l4): 357,00 Mn Monitor8asic Mag. (4.1l4): 137.70
18passiv (4.1l4):237,50
me-Hiji-Lautsprecher", also die Handels­ leise während der letzten zwei Jahre einge­
Morion Regalbox. gesdJassen (4.113i 99,00Mn MonitorBasic Siandan:l (4.1l4): 91,00• •••••••••• :
-
marken "Focal audiomobile" und "Focal JM­ stellt wurde. Offenbar will auch Audax das
lab" nicht betroffen!! gesamte Selbstbaugeschäft aufgeben, weil es I.T. Bausätze
Focal möchte sich in Zukunft noch stärker auf wohl keines mehr ist, mit dem man das große
:
I.T. Projekte 1 (K&T 6101): 429,90 MS 3 MK II: 128,90
diese beiden Kernbereiche konzentrieren und Geld machen kann. Hier hat sich aber, wie EX 4 HE (High End}: 587,99 Linea 2000: 613,50 Odin: 485,22
o
sie voranbringen. Der Bereich "Focal Selbst­ wir vom Vertrieb erfahren konnten, offenbar Peerless XLS 10: 189,90 XLS-Siave: 108,90 Tolomeo: 357,40

bau" war in den letzten Jahren international ein Zulieferer bereit erklärt, Werkzeuge zu Sonstige TOP-Angebote
sehr stark rückläuif g, und hat dabei gleich­ übernehmen und weiterhin Chassis für den Peerless SLS 8: 62,90
zeitig unverhältnismäßig viel "Manpower" Hobby-Markt zu fertigen. Vifa 10 BGS 119: 49,95

gebunden. Was meine Stimmung dabei allerdings am Ravemaster BSW 154 II: 93,90
Monacor SPH 450 TC: 429,-
Eine strategische Entscheidung also, um die nachhaltigsten trübt ist der Umstand, dass die­ Visaton TIW 200XS: 109,90 ···········:>-
Entwicklung und Produktion bei Focal in se Hersteller offenbar Recht haben, wenn sie Kimberkabel 4 PR: 6,95 /mtr.
Kimberkabel 8 PR: 13,901mtr.
Zukunft effektiver nutzen zu können. von einem stark rückläufigen Markt reden. Steckdosen hms 39,-
Der Fachhandel und Kleinserien-Hersteller Deshalb mein Appell an alle Selbstbauer:
sind darüber informiert, dass die "Hiji 2001"­ Vergesst die Nachwuchspflege nicht. Lasst Weitere HIGH-END-PROJEKTE
Chassis nur noch bis Ende Juli sicher geor­ die Jungen nicht vor den Computern veröden Studio 24 Compact XL (vorführbereit): 899,· � •

dert werden können. Danach ist die Liefer­ und zeigt ihnen, wie Studio 12 (vorführbereit): 459,50
Studio 42 XL (vorführbereit): 749,-
barkeil nicht mehr hundertprozentig sicher­ interessant und span­ Studio 24: 699,59
gestellt und hängt von den Lagerbeständen nend das HiFi- und Thor (Hobby 3104): ab 729,27
.
•
bei Focal ab. Lautsprecher-Hobby Thor mitAlu undAbsorber: 1059,20

ist. KLANG+ TON

Focal Dappo (K&T 3102): 293,10
Eine regelmäßige Nachproduktion der Chas­ Pascal XT: 247,90
sis findet danach nicht mehr statt. Ersatzteil­ wird Sie dabei in E-Motion II (Hobby 4104}: 839,-
Vifa 3 Wege (5/01}: 469,88
Versorgung und Reparatur sind jedoch Zukunft mit speziel­ ESS Connoiseur PS-61 (K&T 3/99, vorführbereit): 675,-
sichergestellt. len Anfängerprojek­
ten unterstützen.
RCM J Alcone Bausätze
Schade. War es doch gerade Focal, die dem Auf die Zukunft. .
•
•
Dirac: 185,­ Fourier: 185,­ Laplace: 169,­
Selbstbau in den 80er Jahren mit pfiffigen
•
Lagranche: 139,- Sub 10: 357,- Sub 20: 449,-

•
und teils "schrägen" Chassis-Konstruktionen
zur Blüte verhalfen. Der legendäre Focal­ *Vertrieb von Audiotechnology

-- Flex Uni! Super Chassis

Bausatz "Onyx" ist bis heute meines Wissens • z.B. 6A77 (K& T 3101)
immer noch der Spitzenreiter, wenn es um die
Qualität & Exclusivität: 416,-
•
verkauften Stückzahlen geht.
.
Heinz Schmitt
•
• Aktive-Subwoofer Module
MivocAM 80 (80 W): 78,­ MivocAM 120 (120 W): 127,­ •

.
Detonation DT 80 (80 W): 149,­ DT 150 (150 W): 194,­
•
DT 300 (300 W): 296,- Detonation DT 500:479,­
Thommessen SW 1.4 (140 W): 193,­ SW 2.5 (217 W): 296,­ •

. . ... ....• ... . ···�····

SW 6.0: 529,- Subway X, schw.: 239,-

BesteHservice rund um die Uhr oder Internet

www.openalr-speaker.de ·e-Mail: [email protected] · SpeedvE!fSSnd Tel.: 040 - 45 26 62

OPEN AIR KATALOG kostenlos, großes Info-Paket

inkl. I.T.-& Visatonkatalog 5,- € SchutzgabOhr/Porto •

. 34 (neben der JET-Tankstelle)· 20146 Harnburg •

• •
Rentzelstraße

•
Tel.: 040-44 5810 ·Fax: 040-4 10 7612
Parken Im Rentzelcenter ·Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr
 Leicht ist es in der derzeitigen Wirtschaftslage nicht, Während Breitbänder auf einen festen Liebhaberkreis
Lautsprecher an den Käufer zu bringen. Da sind kreati­ zählen können und bei diesem als enorm highendig
ver Umgang mit ungewöhnlichen Formen und hoher gelten, führen Koaxe dem gegenüber eher ein
Anspruch an den Klang gefragt, um Aufmerksamkeit Schattendasein. Dabei bieten sie handfeste Vorteile,
zu erwecken. Einheitskisten der klassischen Rechteck­ sowohl gegenüber der getrennten dezentralen
form sind zwar auf den ersten Blick leichter nachzu­ Anordnung von Hoch- und Tiefmitteltöner, als auch
bauen, doch liefern sie kaum passende Argumente für gegenüber den Verwandten aus dem Breitbandlager.
den Austausch der Boxen. So sind pfiffige, nachbau­ KLANG+ TON holte zehn Koaxe aller Klassen und
sichere Konstruktionen mehr denn je gefragt. Bauformen auf den Prüfstand.
Intertechnik reagierte mit der Triangel" auf diese
"
Herausforderung - edel bestückt im übemoschend
leicht zu bauenden Dreiecksformat.

�;1.L�
� s.r,

Ü'
N
0
--""
u
�
Q_
0
QJ
--<::
u

Während andere Messgeräte-Hersteller ihren Produkten Eine der häufigsten Fragen, die Selbstbau-Anfänger stellen,
poetische Namen wie 11Ciio" oder 11MELISSA" verpas­ betrifft die minimale Größe von Heimkino-Satelliten mit
sen, gibt sich 11Cams32 MLS 2004 " eher kühl distan­ anspruchsvollen musikalischen Fähigkeiten. Da gibt es
ziert. Das System von Stute-Engineering kostet deutlich gleich mehrere empfehlenswerte Cheap Tricks, die diesen
weniger als die mit den Frauennamen, hat aber zum Wunsch erfüllen, doch mit derart winzigen Böxchen wie
Ausgleich einen erheblich größeren Funktionsumfang. die zu vielen Komplettanlagen gelieferten Plastikteile konn­
Das durfte sich KLANG+ TON natürlich keinesfalls ent­ ten wir bisher nicht dienen. Ein Breitbänderehen von
gehen lassen. Tangband, aktuell von Blue Planet Acoustic in Eschbarn
vertrieben, verspricht Abhilfe.
--""
.'d
:::0
Editorial 3
MMUNDORF www.mundorf.com
(jj
_(l Inhalt 4
':=>
E
-==
Leserforum 8
0
....c
--"" Magazin 10
Neues vom Bausatzmarkt

Kurzvorstellung neuer Chassis 12

Wandler von PHL, P-Audio und
Tang Band im Kurzcheck

Cheap Trick 209 14

Winzige Satellitenboxen für Computer
und Heimkino mit Tanghand-Breitbänder

Bausatztest Intertechnik Triangel 20

Dreieckige Zweiwege-Standbox
mit edler Eton-Bestückung

Baupraxis 26
Anleitung zum Aufbau der Triangel
Schritt für Schritt

K+ T-Projekt Trimon 28
Beschallungsbox mit HiFi-Qualitäten
und I 00 dB Wirkungsgrad

Gute Güten, schlechte Güten 33 M-Cap Supreme

Erster Teil der neuen KLANG+ TON-
-silber/öl
Serie: Expertenwissen
M-Cap - M-Cap ZN - MKT
K+T -Projekt SUB 20 XAW 38 bipolare Elektrolyt­
Kleiner Subwoofer mit Tiefgang, kondensatoren
bestückt mit Mivoc-Komponenten
Universalplatinen

Messgerätetest Cams32 MLS 2004 44

Luftspulen
Das günstige Lautsprecher-Messsystem
-Vakuumimprägnierung
jetzt mit erweitertem Funktionsumfang
Folienspulen
Lexikon der Hifi-Technik Teil 24 48 - Kupfer & Silber

Internet-Fundgrube 50 I-Kern-, Transfo�matorkern­

und Null-Ohm Spulen
Die gute Adresse 53
Aronit & Ferrit Kernspulen
Bausatzmarkt und private Kleinanzeigen
Industriefrequenzweichen
Einzelchassistest 57
Zehn Koax-Chassis aller Klassen Frequenzweichentuning
auf dem KLANG+TON-Prüfstand

Impressum I Inserentenverzeichnis I
M-Cap Supreme
-silber/gold �·

Vertriebsadressen 78 -silber/gold/öl

Air Motion :rransformer

Nachbestellung älterer Hefte 79 ..
Magnetostaten
Testliste 81
Variable Spulen
Vorschau 82
Litzenspulen

HQ:Audi6 Anschlüsse
-OFC Kupfer
plaJ!k oder vergoldet

M-L}1ic Elektrolyt­
kondensatoren für Röhren­
uncHransistorverstärker

Die nächste Ausgabe erscheint arn

10. September 2004 RAIMUND MUNDORF- Liebigstr. 110 - 50823 Köln
Tel. 0 2 21-55 1 0 21 Fax 0 2 21-5 5 0 9 078 [email protected]
 TW 3000 � R AVELA ND b
TW 3000
- Impe danz 40hm

39,95 €
x_ +/- 6,3mm
F, 19 Hz
0.. 3,80
0.. 0,40
12" Subwoofer-Chassis
Q, 0,36
v. 931 Gummisicke
M., 111g stabiler Aluminium·
IPl 91dB
Druckgusskorb
R.M.I. 180W
P� 450W hochwertig
beschichtete
Membran
Schraub­
anschlussterminals
Xmax +/· 6,3 mm
in kleinen Bass·
reflex·Gehäusen
einsetzbar

miVDC®
<>

HCM 12 T
12" Subwoofer-Chassis

miVDC®
r--···�--------�---·--1
<>
Titanmembran
i i
i
Doppelzentrierung mit Belüftung
j
HCM12T

j'i X.. XAW 210 HC

! Impedanz 4 Ohm

� ,i
Xmax +/· 10 mm linearer Hub
+/-10mm

65,- €
Segmentiertes Magnetsystem 19,4 Hz

i
5 Polkernbohrungen .. 4,44

i
i 0.. i
a
0,38
bisher unerreicht tiefe Frequenzen Waben-Membran
.

l
0,35
:
in geschlossenen Gehäusen Phase Plug

J l
v 1141
i .
extreme Tieftonwiedergabe in : IPl 88d8 vernähte Gummisicke
geschlossenen + BassreAex·
L :: _!� j
R.M.S. 225W
Impedanz 4 Ohm
Gehäusen _____ __ lineare Auslenkung +/-7,8 mm
r--------------------------.
Belüftetes Segment Magnet
System

I
XAW 210HC !
Belüftete Zentrierspinne
33,0 I !
!
Kapton Schwingspulenträger 1 x_
Impe danz 4 Ohm
v
F,
+I· 7,8 mm .
31,0 Hz SPl 87,9 dB !

I 300W i
0. 5,30 R.M.S. 120 W i

___j
0.
a.
0,28 P_
0,27
_

SB 180 SB 180·11 SB 150·C

149,· €/Paar 229,- €/Paar 85,- €/Stück
(o. Gehäuse) ( o. Gehäuse) ( o. Gehäuse)
2-Wege·System 2 '/,-Wege-System 2-Wege Center
m
I pedanz 8 Ohm Impedanz 4 Ohm Impedanz 4 Ohm
80WR.M.S. 120WR.M.S. 120WR.M.S.
200Wmax. 300Wmax. 300Wmox.
40· 22.000 Hz (·3 dB) 35·22.000 Hz (·3 dB) 80-22.000 Hz (·3 dB) .
magnetisch magnetisch magnetisch
kompensiert kompensiert gesch irmt
Inhalt: Inhalt lnhab:
2xWPPl80 4xWPPl80 2xWPP150

�=�AJ!��
2xHGH258FN 2xHGH258FN lxHGH258FN
2xNWSB 180 2 X NWSB 180.11 1 x NWSB 150-<:

2 X Verlangerun g BR8146 A kompl. Zubehör

2 2xBassreßexlcanol BR8146 1 xTerminal

2x innerer Expo-Abschluß inkl. Bauplan

BR8146 T
2xTerminol
kompl. Zubehör inkl. Bauplan
 0

f§RAVELANDf§ miVDC® Q)
-u
t::
0
r-- WPP 180 35,- € ...r:.
[ Impedanz
AXX1010 AXX 1212 AXX
40hm 40hm
1S1S
40hm
...r:.
u
x_
• 0
I LL.
+!- 9mm +/-9mm +/-9mm
6.5" Tief-Mittelton-Chassis
•
I f,
36Hz 35Hz 34Hz Phase Plug
t::
•
2
4,65 4,76 4,35
1 0,38 0,34
Kompensationsmagnet
::I
•
Qm o,37
0)
I
a. 3 Polkernbohrungen
1 0,34 0,35 0,32

I
v. 8B,OI
E
21,81 41,21 Polypropylen-Membran
SPL
a..
88d8 90dB 93 dB •

w
R.M.S.
Aluminium-Schwingspule
200W 220W 300W -u
I
.
P- SOOW 600 800W
•
stabiler Stahlkorb
dank flach auslaufendem Korbrand ohne
t::
::I
Einfräsung einzubauen

All 1010 WPP 150 25,- € E

55,- €
0
u
5.25" Tief-Mitteilen-Chassis

All 1212
Q)

_g
Phase Plug -u

75,- €
.._
abgeschirmtes Magnetsystem
3 Polkernbohrungen
�
0
All 1515 Q)
Polypropylen-Membran
Aluminium-Schwingspule Q.
II)
99,- € stabiler Stahlkorb
dank flach auslaufendem Korbrand

Sub�oof�r-Chassis
10" 12" 15" ohne Einfräsung einzubauen

Aluminium-Druckgusskorb WPN 80 15,- € 0

....".
N
breite langhubsicke 3" Tief-Mitteilen-Chassis '()
N
:: 80
Xmax +/- 9 mm
<X>
abgeschirmtes Neodym- 1-, -------- -=-------.
S 1 S
W P P 1 O W P P 80 HG H 2 8 FN
("')
Membran mit Aluminium Magnetsystem N
I Impedonz
I ......
beschichtet hm B hOm B hOm B hOm
+I- 1,75mm +!-3,3mm +/-3,8mm -
N
beschichtete Papiermembran

i
, x_
Kapton-Schwingspule F, BBHz 48Hz 46Hz 1.700Hz
N
Aluminium-Schwingspule

o,5
l

HGH 258 FN 19,- € :..

3,73 2,1 1,9
0
Schraub-Anschlussterminals a�
o,Ba o,43
.a,
X
einsetzbar in kleinsten
0,71 0,36 0,39
! v. 0
a
BessreRexgehäusen
LL.
1,31 11,51 21,21

I �P�.s. ��f:onw �� � :� �
1" Hochton-Seidenkalotte

2oow
Kapton-Sch"':'ingspule d

! r_
:�o �l"l
0
FerroAu1d-Kuhlung
!
60/150I'IW 160W 300WI'I
'()
Bereih
< F,-10.500Hz F,-6.500Hz F,-5.500Hz 1.500-22.000Hz N
......... �:-�����-����------· -----------------�-L�: ��� ����:�_H_lj N
geschirmter Neodym- 1
Magnet l
<X>
("')
......
Aluminium-Kühlkörper
N
MHE 280 MK II
r;�:�---:t��04-,,1:�i24ii-:t���s4_1,- :�f��ä4- 1
Mittelhochton-Einheit

j
kompakte D' Appalito Anordnung
x_ +/-5,5mm +/-5,5mm +/-5mm +/-5mm , akustisch optimierte Frontplatte

i 0.. I
F, 25Hz 28Hz 20Hz 26Hz 3" Tieftonsysteme
I
3,15 3,74 3,11 2,2 1" Hochton-Seidenkalotte
I a.
a. 0,20 0,27 0,20 0,36
0,19 0,25 0,19 0,31
geschirmte Neodym-Magnete
I v. 76,71 91,41 394,11 3281 ab 150 Hz einsetzbar
I SPL 92,5dB 93,5dB 97 dB 98dB
R.M.S. SOOW
technische Daten siehe

I
200W 220W 250W
P- 5SOW 600W 650W 1200W
WPN 80 und HGH 258 FN
jetzt auch in silber erhäl�ich

BSW 10411
55,· €
BSW 12411
75,· €
BSW 15411
99,· €
ISW 18411
149,· €
10", 12", 15", 18" IM 80 79,· € AM 120 129,- €
Tiefton-Chassis Aktivmodul 80Watt Aktivmodul 120Watt
massiver Aluminium- einstellbare aktive Frequenz­ einstellbare aktive Frequenz­
Druckgusskorb weiche 40-180 Hz weiche 40-180 Hz
Dappel%el'ltrierung Phasen-Umkehrschalter Phasen-Umkehrschalter
tiefgezogener Polkern low-Levei-Eingang Cinch l.ow-Levei-Eingang Cinch
20 mm Polkernbelüftung High-Level-Eingang /-Ausgang High-Level-Eingang /-Ausgang
Satelliten über High-Level­ Satelliten über High-Level­

��,��
Ausgang anschließbar Ausgang anschließbar
80WR.M.S. 120WR.M.S.
150 w max. ,i\ber 250W max.
 I. Unter welchem Markennamen sind die
Lesertelefon
Hallo liebes KLANG+TON-Team,
mir ist gerade aufgefallen, dass im Heft 3/2004 Dämmplatten erhältlich?
Das KLANG+ TON-Team beantwortet die Angaben für die Weiche der "HK 18 HDS 2. Welche Stärke sollen die Dämmplatten
gerne Fragen rund um das Thema Rear" für die Widerstände vor dem Hochtöner haben?
Lautsprecher und hilft, wenn Probleme fehlen! Und der Kondensator C4, sind das
beim Nachbau von in K+ T veröffentlichten 5,6/lF, da stehen nämlich mH dahinter? Danke für Eure Hilfe
Lautsprecher-Bauvorschlägen auftreten. Roland Reheis
Das Lesertelefon steht Ihnen einmal im Vielen Dank,

Hallo Herr Reheis,

Monat für vier Stunden zur Verfügung. Die Jürgen Puchinger
nächsten Termine sind:

23.07.2004, 14·17 Uhr Hallo Herr Puchinger,

die verwendeten Platten kauften wir im Bau­
haus, wo sie unter dem Namen "Profi-Tritt­

20.08.2004, 14·17 Uhr.

die Widerstände sind R5 2,7 Ohm und R6
= = schallunterlage Perfekt" angeboten werden. 15
12 Ohm Ueweils 5 Watt Mox). Im Text auf Seite olivgrüne Platten mit je 5 mm (zur Zeit des
Wie sind unter der Telefonnummer 18 sind sie zwar noch vorhanden, doch auf dem Duetta-Baues stand noch 5,5 mm auf der Um­

02 03/42 92-275
Weg in die Bauteilliste haben wir sie offensicht­ hüllung) sind zusammen in Plastikfolie einge­
' lich verloren. Die Kondensatoren C4 schmück­ schweißt und kosten etwa l 0 Euro. Sie bestehen
zu erreichen. ten sich versehentlich mit falschem Nachnamen, aus flexiblen Holzfasern und (wichtig!!) nicht
sie heißen natürlich alle richtig 11F! aus Kunststoff. Leider wird der Hersteller niefit
Falls Sie Ihre Fragen, Anregungen oder angegeben, doch die Zertifizierung von ature­
Wünsche lieber schriftlich loswerden möch­ plus und FSC könnten bei der Erkennung de
Danke für die Hinweise
ten, richten Sie Ihren Ihren Brief oder auch richtigen Dämmplatten helfen. Wir antworten
Das Redaktionsteam
gerne Ihre E-Mail an: auf ihre Frage so präzise ie möglich, Cla die
Weichfaserunterlage auch im ochtönerge­
KLANG+ TON Hallo, häuse verwendet wird und sc on häufiger ver­
Leserbrief ich habe derzeit zwei Projekte in der Pipeline, wechselt wur e.
Garireper Str. 42 wo ich jeweils einen Mitteltöner bzw. einen
47138 Duisburg Breitbänder (13er bzw. 20er) in ein Kugelge­
Fax: 02 03/42 92-248 häuse einbauen möchte.
[email protected] Gibt es hierzu eine Bauanleitung oder einen
Spezialisten, der dabei weiterhelfen kann?
Diese Adresse gilt für Leserbriefe, nicht
jedoch für alle Dinge, die den Verlag Mit besten Grüßen
betreffen, also insbesondere Anzeigen­ Oswald Steinke schriff und habe nun endlich meinen Favoriten

@Y
aufträge sowie Heft-, Abo- und CD­ gefunden, den CT206! Allerdings hab iCh eine

Hallo Herr Steinke,

Bestellungen. Diese richten Sie bitte an: KLEINE Änderungen an den Tr smissionlines
geplant! Da ir die D'ApBoli o-Konstruktion,

'
Michael E. Brieden Verlag GmbH Zuschnittlisten ftir tonnenförmige Gehäuse be­ rein opti cli, sehr gut gefällt, würde ich gern
Gartroper Str. 42 rechnet Audiocad, das immer noch hervorra­ wissen inwieweit icn dann die Weiche verän­
47138 Duisburg gende Uralt-Simulationsprogramm von Michael dern müsste? Sie haben geschrieben, dass in die­
Fax: 02 03/42 92-149 Uibel. Sollten sie jedoch richtige Kugeln mei­ ser Anordimng der Bereich um 2000 Hz ca. 15
nen, empfehlen wir, die Frag in eine der ein­ dB lauter werden würde... Habe ich dabei viel-
Leserbriefe hoben eine umso größere schlägigen Internetforen (audiotreff audioavid, , leicht etwas falsch verstanden? Oder ist das
Chance, veröffentlicht zu werden, je knap­ audiomap oder boxenclub zu stellen. Dort wur­ nicht sooo schlimm, und ich kann mit leichten
den auch solche Gehäuseforme schon disku­ Abstrichen an den Klang einfach ihren Bauplan
per und kürzer sie geholten sind. Ein
tiert und von einigen Usern her-gestellt. Fertig­ übernehmen?
Anspruch auf Veröffentlichung besteht
produkte dieser Bauweise gatl es in den 60er­
jedoch nicht. Die Redaktion bemüht sich, Jahren zum Beispie von Telefunken und Grun­
aus ollen Zuschriften die interessantesten dig, darin ware allerdi gs jeweils gleich
Fragestellungen aufzugreifen und zu dis­ mehrere Breitbänder eingebaut. Heute gehören

ettzieclie,
kutieren. Leider ist es ober nicht möglich, sie wie die Saba- oder Pnilipps-Chassis aus alten
olle eingehenden Leserbriefe auf dieser Röhrenradio zum umfangreichen Sortiment der
Seite zu veröffentlichen. Wer daher unbe­ von leiden chaftlich n Sammlern teuer bezahl­ Transmissionlines · eh dem von uns entwicke1-
rücksichtigt bleibt, möge nicht ärgerlich ter Kultobjekte des l.!autsprecherbaus vergange­ ten Bauprinzip "leben" vom Einbau der Bässe
sein und, sofern er ein Anliegen hat, das ner Zeiten. bei einem Drittel und (bei zweien) ei em Fünf­
tel der Linelänge. So vermeiden wm die Wellig­
einer Antwort der Redaktion bedarf, zum
Mit freundlichem Gruß keiten im Frequenzgang, die "nor-malen" Ls zu
Telefon greifen. Leider ist es unmöglich,
Das Redaktionsteam eigen sind. Da der CT 206 als Z eiei alb­
olle eingehenden Zuschriften zu beant­ Wege-Box konzipiert ist, kann er nur D' ppo­
worten. Die Redaktion behält sich vor, lito-ähnlich werdenJ)azu muss d r ochtöner
Zuschriften sachgemäß zu kürzen. Liebe KLANG+TON-Leute"., , ---�� "�Wi•e e1 i:ler Vifa Tegron seitlich versetzt zwi­
Unverlangt eingesandte Unterlogen kön­ baue Duetta aktiv (K+T 1/02) und wäre dankbar sehen die Bässe rutschen und die gesamte Box
nen nicht zurückgeschickt werden. für Info über die ,-\u.skleidung de assbox- so hoch gebaut werden dass er sich in Ohrhöhe
Innenwände: befindet. Ob dann zwingend auch aie eiche

.....
.. ...
5/04
geändert werden muss, oder ob der Klang auch sehr gestreckt hatte. Dadurch ist nicht mehr die nen Gehäusen verschiebt sich der -3dB-Punkt
so zufrieden stellt, kann erst das Vergleichshö­ korrekte Führung der Membran und deren Null­ nur um I 0 Hz, die Größe jedoch um fast das
ren nach dem Umbau sicher beantworten. Die lage gewährleistet. Sollte der Weg, den die Dreifache. So kann man annehmen, dass nicht
Frequenzgangkurve wird anders sein, denn ver­ Membran zurücklegen kann, in einer Richtung unbedingt der letzte halbe Liter weniger oder
schobene Reflexionsflächen und unterschiedli­ d utlich länger sein, sollten Sie vor einem Re­ mehr Volumen 'fehlende Basstiefe hervorruft.
che Abstände der Chassis machen sich in jedem paraturauftrag nach den Kosten fragen. Der
Falle bemerkbar. Eine völlige Neuentwicklung Austausch gegen andere Chassis ist in jedem Mit freundlichem Gruß
der Weiche wird aber nicht nötig sein, schlimm­ Fall mit der Ä 1derung der Weichen verbunden, Das Redaktionsteam
stenfalls ein paar kleine Anpassungen. schwer wird e allerdings schon sein, einen pas­
Die Geschichte mit den 15 dß mehr Pegel bei 2 senden Bass für den vorgegebenen Bandpass zu
kHz haben Sie falsch verstanden. Wenn wir die finden. Hallo zusammen,
Bässe in D' Appolito-Anordnung eingebaut und bloß mal eine kurze Frage zum Vifa Breitbän­
unsere Messungen auf Hochtönerachse durch­ Mit freundlichem Gruß der, der mit der Typenbezeichnung TG9 FSD I 0
gefUhrt hätten, wäre die Kerbe im Schrieb nicht Das Redaktionsteam angegeben ist, den ich jedoch nirgends finden
entstanden. Sie hat ihre Ursache im unterschied­ konnte, sondern nur 9 BGS 119/8. Handelt es
lichen Abstand der Bässe zum Mikrofon bei der sich um einen Druckfehler oder Suchfe er
tatsächlich gewählten Bauform, bei der sich das Werte K+T-Redaktion, meinerseits ?
Paral1elschalten der WPP 180 zum mindesten Ausgabe 4/04 war wieder ein beeindruckendes
messtechnisch nicht empfiehlt. Beispiel für die Möglichkeiten des Selbstbauers. Mit freundllichem Gruß
Die "zeitrichtigei' Kirchner-Box, Visatons Soli­ Herber! Seuß
Mit freundlichem Gruß tude usw., heben sich angenehm ab vom Mas­

Hallo Herr Seuß,

Das Redaktionsteam sengeschmack. Weiter so! Beim 25er Chassis­
test ist mir der Ravemaster BSW 104 Il aufge­
fallen, der ideale Treil5er für meinen nächsten der TG 9 FDS I 0 wird ausschließlicH von der

und gehört nicht zum üblichen Liefewrogramm

Sehr geehrte Damen und Herren, Car-Hifi-Subwoofer. Das Problem: Eure Para­ Firma analog.on in Braunschweig ertrieben
ich bin in dem Besitz der Boxen Procus Intus meter-Messung weist mi Qe (0,28) und Qt
von Dr. Hubert GmbH. Mein Problem ist, dass (0,26) andere Werte aus als Speakertrade auf von Vifa. Somit ist er auch bei gerrauester Suche
ich diese Boxen wieder Instand setzen möchte Seite 7 (Qe 0,20 Qt 0, 19). Diese nicht eben ge­ nur bei Leo Kirchner zu finden.
(Zerfall der Mitteltonmembranen, Procus 50 I ringen Unterschiede würden aber eine andere
Midrange). Oder Alternativ diese Boxenchassis Gehäuse/Reflexrohr-Abstirnnmn g bedingen. Mit freundlichem Gruß
neu oder gebraucht erwerben möchte. Leider Muss ich nun bei preiswerten LS eine derartige Das Redaktionsteam
habe ich keine näheren technischen Inforn1atio­ Streuung in Kauf nehmen, oder wurde das Chas­
nen über Aufbau und Stärke der Boxen vorlie­ sis mittlerweile technisch verändert? Da ich
gen. Es wäre schön wenn Sie mir in dieser An­ keine Möglichkeit habe, die Thiele/Small-Para­ Liebe Redaktion!
gelegenheit weiterhelfen können. Eventuell meter am eigenen Exemplar nachzumessen, bin Habe so um 1990 den von euch vorgestellten
würde auch eine Adresse einer Reparaturfirma ich einigermaßen aufgeschmissen. Bausatz "TDL Monitor Compact" nachgebaut
im Ruhrgebiet helfen. Leider ist mir kürzlich ein Hochtöner kaputt ge­
Ich bedanke mich im Voraus und verbleibe Bitte hellt mir, Danke! gangen. Frage: gibt es den Orginal Hochtöner
Hagen Borrasch noch zu kaufen? (25-mm-Titankalotte mit recht­

Hallo Herr Borrasch,

mit Ireundlichen Grüßen eckiger Polplatte, leider keine Typenbezeichnung
Udo Bromberek vorhanden.) Wenn nicht, welcher Hochtöner
immer wieder zeigen die Messungen von Para­ passt zu der Box, was kostet's, und welche Ände­

Sehr geehrter Herr'Bromberek,

metern selbst vom gleichen Chassis Unter­ rungen sind an der Weiche vorzunehmen, oder
schiede, wenn sie Onter verschi.edenen Bedin­ gehts evtl. ohne Weichenänderung? Habe schon
leider existiert die Dr. Hubert GmbH in der ur­ gungen ( Konstantstrom oder Konstantspannung, sehr viele Bausätze in allen Preislagen von Euch
s rünglichen Art schon seit einigen Jahren nicht 100 Ohm oder 1000 Ohm Abgleichwiderstand, nachgebaut, das Ergebnis war immer befriedi­
mehr. Heute beschränkt man sich dort auf die andere Leistung) entstehen. Meist ergeben sich gend und macht vielen sehr viel Freude. Weiter
Entwicklung elektronischer Messgeräte und hat dadurch Verschiebungen der Werte, die am so! Kurzum, Eure Zeitschrift ist einfach Klasse.
den Firmensitz auf das Gelände der Bochumer Ende trotzdem zum gleichen Gehäuse und Re­
Ruhr-Universität verlegt. Manfred Hubert hat flexabstimmung fUhren. Während der eine Wert Danke!
vor einigen Jahren seine Produktionsanlagen an höher wird, vermindert sich zum Ausgleich ein Wanno
Jürgen Hensler in Brilon verkauft (Adresse ist anderer. Exemplarstreuung gibt es natürlich

Hallo Wanno,
der Redaktion bekannt). Vermutlich wird Herr auch, doch das beschränkt sich nicht nur auf
Hensler Ihnen gern helfen, wenn noch die pas­ preiswerte Chassis. Ein Lautsprecher besteht aus
senden Ersatzteile oder sogar Austauschchassis etwa 30 Einzelteilen, die alle gewisse Teleran­ da hilft nur eine Anfrage bei Axel Oberhage in
vorhanden sind. Andernfalls kann ihnen die zen besitzen dürfen. Da ergibt die Zusammen­ Starnberg. Er hat den Bausatz entwickelt und
Firma Peiter in Pforzheim (Anzeige im Markt­ setzung selten identische Werte. Bei der Produk­ kann am besten sagen, wie die Box zu retten ist.
teil) neue Sicken oder auch Schwingspulen in ten wird immer ein Toleranzschlauch festgelegt, Dass es sich lohnt, ziehen wir nicht in Zweifel,
die Mitteltö er einkleben, falls sie die Ursache in dem die Parameter schwanken dürfen. Dies denn mit der hervorragenden Arbeit von AOS
des Schadens sind. Vor einer aufwändigen Re­ wird automatisch in der so genannten Qualitäts­ sind wir schon seit den lange vergangenen KEF­
paratur raten wir allerdings dringend zur Über­ kontolle überprüft. Je enger der Schlauch, desto Zeiten vertraut.
prüfung der in die Box eingebauten Basslaut­ weniger Chassis passieren die Kontrollstufe,
sprecher, denn häufiger wurde uns berichtet, dummerweise steigt damit auch der Preis der Mit freundlichem Gruß
dass die Zentrierspinne sich im Laufe der Zeit durchgekommenen Treiber. Bei den angegebe- Das Redaktionsteam
Anlaufstelle in Saarlouis Neue Adresse
Seit dem 26.04.0 1 betreibt Philipp Höhn die Firma Pro-HiFi Lautsprechersysteme. Mit Bera­ Ab dem 1 8 .06.04 ist die Firma ASE in neuen
tung, Entwicklung und Verkauf von Lautsprechern, Komponenten, Elektronik und Zubehör Räumlichkeiten zu erreichen. Inhaber Gerd
bietet sich Höhn als kompetenter Ansprechpartner für den ambitionierten Lautsprecherbauer Lommersum wird den Deutschlandvertrieb
an. Erst im Laufe des letzten Jahres kam endlich die Möglichkeit hinzu, Lautsprecherboxen für Vifa Lautsprecher und Thommessen
und HiFi-Elektronik sowie Tuning-Zubehör in eigenen Räumlichkeiten vorzuführen. Mit dem E lektronik in Zukunft von Balingen-Erzingen
Bau von Lautsprechern und dem Abstimmen von kompletten Anlagen beschäftigt sich der In­ aus betreiben.
haber schon seit 20 Jahren. Im Angebot gibt es alles, was der Bausatzmarkt herzugeben hat,
nebst Eigenentwicklungen sowie Bauvorschlägen aus den bekannten Fachzeitschriften, so z. Acoustic Systems Engineering
B. das Surroundsystem CT 1 96, 1 97 und 203, oder auch die Tempus. Im Lieferprogramm fin­ Lerchenstraße 9
den sich selbstverständlich die Produkte aller namhafter Hersteller von Zubehör und Frequenz­ 7233 6 Balingen-Erzingen
weichenbauteilen sowie diverse Teile zum Tunen Telefon: 0 74 33/9 97 40-33
der HiFi-Anlage. Interessenten bietet Höhn als be­ Fax: 0 74 3 3/9 97 40-35
sonderes Bonbon an, das Vorführprogramm bei
sich zu Hause zur Probe zu hören.
Neuer Mundorf Cap
Pro-HiFi Lautsprechersysteme
Hauptstraße 288 Der MCap Supreme Silver/Gold verfügt über
667 40 Saarlouis-Beaumarais den gleichen, besonders induktionsarmen
Tel./Fax: 0 68 3 116 06 1 9 Aufbau wie der hochgeschätzte MCap
www.pro-hifi-hoehn.de Supreme. Allerdings wird zur Metallisierung
statt Aluminium reines Silber mit einem Zu­
satz von I % Gold verwendet. Das Ergebnis
Vertrieb für Ciare Consumer Division ist ein Kondensator, der nochmals besser als
der MCap Supreme auflösen soll. Der Neue
Blue Planet Acoustic hat ab dem 1 .6.04 den Vertrieb der Produkte der Ciare Consumer Divi­ soll weiterhin Klangfarben sehr differenziert
sion (Horne-, Car- und Multimedia-Produkte) übernommen. Ciare Lautsprecher werden in Ita­ wiedergeben. Besonders im Mitteltonbereich,
lien im Unternehmen selbst gefertigt. Der Famil ienbetrieb arbeitet mit einer enormen Ferti­ wo deutlich mehr Energie als im Hochtonbe­
gungstiefe, so werden z.B. die Papiermembranen im eigenen Haus hergestellt. Durch die Ver­ reich benötigt wird, soll die Kombination von
wendung modernster Analysemthoden ist man bei Ciare in der Lage, auch höchste Ansprüche Silber und Gold ihre Vorteile ausspielen.
an die Qualität der Lautsprecher zu erfüllen. Der lieferbare Wertebereich umfasst 0,0 I 11F
Die Produkte werden im Internet bei www.ciare-online.de präsentiert und über den guten bis 10 JlF.
Fachhandel zu beziehen sein. Für den Selbstbauer hat Ciare komplette Bausätze im Angebot,
die auch das Gehäuse aus hochwertigem Holz beinhalten. Die Kom-
plettbausätze sind über den Fachhandel und über X-tra Holz­
verarbeitung zu beziehen ( www. xtra-holzverarbeitung.com). Preisbeispiele:
0,0 I 11F 23,84 Euro
Blue Planet Acoustic 0,10 f!F 26,30 Euro
Königsherger Str. 3a 1 ,00 11F 43,96 Euro
D-65760 Eschborn 3,30 11F 70,70 Euro
0 61 73/32 43 57 4,70 JlF 9 1 ,24 Euro Info:
www .blueplanetacoustic.com 1 0,0 11F 1 52,90 Euro www.mundorf.com.

Errata

Reiltenparallelscltaltung Spannungsteiler fehlt

Bei der Besprechung der Visaton Solitude in K+ T 4/04 hat sich ein Fehler in den In K+ T 3/04 fehlt auf Seite 22 bei den Rear­
Text eingeschlichen. "Man nutzte da die 2 x 4-0hn1-Doppelschwingspule, um durch boxen des Peerless Heimkinos der Spannungs­
Reihenschaltung 8-0hm-Chassis zu erzeugen" heißt es auf Seite 38. Umgekehrt ist teiler in der Bestückungsliste. Die Widerstände
es richtig: Die Doppelschwingspulen eines jeden Tieftöners sind parallelgeschaltet, R5 und R6 im Schaltbild sind als Mox (5 Watt)
während die beiden Chassis in Reihe geschaltet sind, wie es richtig im Schaltplan zu auszuführen, und zwar:
sehen ist. R5 2,7 Ohm und R6 1 2 Ohm.
= =

IO.AIIe+1'011
5/04
Kurz vor Schluss

Neue Chassis
Steckbrief P Audio P-12N Steckbrief P Audio WN-1 503-C

Wie in den letzten Ausgeben präsentieren wir cn dieser

Stelle interessante Lautsprecher, die nicht in die Schub­
lade unseres Einzelchassistests passen. Diesmal im Kurz­
check: Hochwirkungsgradbässe, ein Tiefmitteltöner und
ein "Ovci"-Bcss von P Audio, PHL und Tang Band.

P Audio P-12N
Brandneu von P Audio kommt der P-12N, der mit einem
Neodymmagneten ausgestattet ist. Dieses kräftige und
feure Meterial verhilft dem Chassis zu einem sehr starken
Antrieb (B x I: 21,5 Tmt und das !rotz riesiger Vierzoll­
spule. Diese sorgt mit ihrer großen Oberfläche für eine
entsprechend hohe elektrische Belastbarkeit.Membran
und Dustccp bestehen aus Papier, für die Sicke wird be­
schichtetes Gewebe verwendet.Der Gusskorb ist hinter­
lüftet.

P Audio WN-1503-C
Der 15er von P Audio baut auf einem Aluminiumdruck­
gusskorb auf, der auch gleich das Magnetsystem um­
schließt. Dieses funktioniert mit innerhalb der
Schwin�spule liegenden Neodymscheiben und ist nach
unten hin belüftet. Unter der Zentrierung befindet sich
eine großflächige Hinterlüftung.Weitere Eckdaten sind
76-mm-Spule, Papiermembran und Gewebesicke.

PHL B17-1220
Einen Tiefmitteltöner für kompakte Monitore hat PHL mit
dem B17-1220 im Programm.Das Chassis besticht durch
saubere Verarbeitung und eigenständige Technik.Die Pc­
piermembran ist beiaseitig lieschichtet, als Dustccp wird
eine Konstruktion aus Kohlefaser/Herz verwendet.Der
Antrieb gerät aufwendig mit einer 38er Schwingspule aus
verkupfertem Aluminiumflachdreht auf einem Polyimid­
tröger. Umfangreiche Belüftungsmaßnehmen finden
sich cn Spulenträger und Polplatte, während die Schwör­
zung der Polplatten die Wörmeabstrahlung fördert.

PHL 825-3420
Der 825-3420 ist ein Woofer für äußerst kompakte
Gehäuse.Sein Einsatzbereich erstreckt sich laut Herstel­
ler von 50 - 3000 Hz.Mit seinem wohldimensionierten
Antrieb und wenig bewegter Messe erreicht er einen be­
achtlichen Kennschalldruck von 95 dB/2,83 V/1 m.Der
Woofer ist mechanisch stabil aufgebaut und sehr Ver­
freuen erweckend geklebt. Selbstverständlich ist des für Technische Daten Technische Daten
PHL typische Kühlsystem vorhanden.
Ch assisherste ller: P Audio Ch assisherste ller: P Audio
Tang Band W69-1042 Vertrieb: lntertechnik, Kerpen Vertrieb: lnterlechnik, Kerpen
Der W69-1042 ist als reiner Subwoofer oder als Tieftö­ Preis: 350 Euro Preis: 1 77 Euro
ner für Dreiwegekonstruktionen mit niedriger Trennfre­ ROC: 6,26 Ohm Rms: 6,54 kg/s ROC: 5,04 Ohm Rms: 1 3,35 kg/s
quenz gedacht.Seine längliche Membran im Format 6 x SO: 555,00 cm1 (ms: 0,1 1 mm/N SO: 866,00 cm1 Cms: 0,1 6 mm/N
9 Zoll ermöglicht die Unterbringung auf einer schmalen Om: 4,66 B*l: 21 ,49 Tm Om: 2, 1 1 B'l: 1 8,02 Tm
Schallwand, wie es derzeit gefragt ist.ln Membranfläche Oe: 0,35 No: 1 ,85 % Oe: 0,37 No: 2,60 %
und Poremetern ents�richt er einem 20er-Chcssis, wes Ot: 0,32 SPL: 94,67 db 1 W/1 m 01: 0,31 SPL: 96, 1 4 db 1 W/1 m
entsprechende Grenzfrequenzen erwarten lässt. Sein fs: 52,33 Hz SPL: 95,74 db 2,83 V/rn fs: 39,24 Hz SPL: 98,1 5 db 2,83 V/rn
Auflicu mit belüftetem Blechkorb, solider, luftgetrockne­ VAS: 46,88 1 le: 1, l7 mH VAS: 1 64,86 1 le: 0,67 mH
ter Papiermembran und wertiger Kunststoffsicke lässt für Mms: 85,36 g Mms: 1 05, 1 0 g
den Preis keine Wünsche offen.

IU.AIIG+'IOII
5/04
Steckbrief PHL B17-1220 Steckbrief PHL 825-3420 Steckbrief Tang Band W69-1042

Technische Daten Technische Daten Technische Daten

Chassisherstell er: PHl Chossishersteller: PHl Chossishersteller: Tang Bond

Vertrieb: lSV Achenboch, Friesenheim Vertrieb: lSV Achenboch, Friesenheim Vertrieb: Blue Planet, Eschborn
Preis: 1 27 Euro Preis: 268 Euro Preis: 44 Euro

RDC: 6,07 Ohm Rms: 1 , 1 8 kg/s RDC: 4,08 Ohm Rms: 3,46 kg/s RDC: 6,57 Ohm Rms: 2,28 kg/s
SD: 1 50,00 cm' Cms: 0,40 mm/N SD: 353,00 cm' Cms: 0, 1 8 mm/N SD: 220,00 cm' Cms: 0,42 mm/N
Qm: 5,26 B*l: 8,1 6 Tm Qm: 5,34 B*l: 1 4,83 Tm Qm: 5,10 B*l: 1 4,01 Tm
Qe: 0,48 No: 0,83 % Qe: 0,29 No: 1 ,45 % Qe: 0,33 No: 0,36 %
Qt: 0,44 SPl: 91 ,21 db 1 W/1 m Qt: 0,27 SPl: 93,61 db 1 W/1 m Qt: 0,31 SPl: 87,61 db 1 W/1 m
fs: 68,80 Hz SPl: 92,41 db 2,83 V/rn fs: 51, 59 Hz SPl: 96, 54 db 2,83 V/rn fs: 35, 1 3 Hz SPl: 88,47 db 2,83 V/rn
VAS: 1 2}6 1 le: 0, 1 8 mH VAS: 31}7 1 le: 0,59 mH VAS: 28,75 1 le: 2,86 mH
Mms: 1 3,25 g Mms: 52,42 g Mms: 48,52 g
 der häufigsten Fragen, die Selbstbau-Novizen am monatlichen Leser­
telefon stellen, betrifft die minimal erforderliche Größe von Heimkino­
Satelliten mit Anspruch an deren musikalische Fähigkeiten. Da gibt es
gleich mehrere empfehlenswerte Cheap Tricks, die diesen Wunsch erfül­
len, doch mit so kleinen Kisten wie den zu vielen Komplettanlagen gelie­
ferten Plastik- oder Alustranggussdosen konnten wir bisher nicht dienen.
Die Chassis von Tangband, seit kurzer Zeit von Blue Planet Acoustic in
Eschborn vertrieben, versprechen hier Abhilfe.

IIO.AIIO+'IOII
5/04
Damit der geneigte Leser sich selbst einmal sis unter der Rubrik "Subwoofer" geführt derung störender Resonanzen gleichfalls mit
ein Bild von der Übertragungsqualität der an­ werden, importiert Blue Planet bereits eine Kleber beschichtet. Riesig im Vergleich zum
gesprochenen Schallwandler machen kann, interessante Auswahl an Breitbändern und filigranen Rest wirkt das geschimlte Magnet­
erlauben wir uns, hier die in der j eweiligen Koax-Chassis. Sie haben auf dem deutschen system, das den Kleinlautsprecher unerwartet
Box gemessenen Amplitudenschriebe von Markt zwar schon eine Menge Liebhaber ge­ schwer macht, aber mit 6 cm auch eine nicht
drei typischen Vertretern der Mitgeliefert­ funden, bisher konnten sie jedoch nur bei aus­ gerade geringe Einbautiefe fordert.
Klasse namhafter Hersteller zu veröffentli­ ländischen Internetversendern geordert wer­ Knapp 1 50 Hz Resonanzfrequenz, die Ge­
chen. den. Folgerichtig findet man daher auf seiner samtgüte von 1 ,09 und weniger als 0,9 Liter

,.-...,-,",-rn,--�:....,.--,---;-r.,----,.,---"
dB Internet-Hornepage zwei bis sechs Zoll kleine Vas machen den Chassiszwerg in fast j eder
105
Chassis, deren Einsatz nicht nur auf den PC­ Gehäusegröße verwendbar. Vorsichtig sollte
95 Bereich beschränkt ist, obwohl sie vom Her­ er allerdings mit Strom versorgt werden, denn
85 steller sicherlich genau für diesen Zweck ge­ bei 1 5 Watt ist die Grenze der Belastbarkeit
fertigt wurden. Sehr ordentlich verarbeitet erreicht. Der im Datenblatt genannte SPL von
75
und magnetisch geschirmt sind sie alle, ihre 87 dB l W/ 1 m konnte von der Normschall­
65
Preise gehören in die Kategorie "höchst er­ wand-Messung nur bei 1 70 Hz und dann erst
55 freulich", zwar nicht unbedingt für den Händ­ wieder oberhalb von 1 5 kHz bestätigt wer­
ler, doch das soll den Kunden kalt lassen. Die den. Auch dem angegebenen maximalen Hub
10 50 100 100 500 lk 1k Sk lOk Hz
Qualität, die die 1 996 gegründete Tangband von nur einem halben Millimeter bis zur me­
Company in Taiwan fertigt, ist aller Ehren chanischen Zerstörung des Chassis liegt eher
Ob einer von ihnen einem Fernmeldeunter­ wert. ein Druckfehler zu Grunde, denn sonst hätten
nehmen im Telefonhörer gut genug gewesen die Probanden das übliche Einschwingen vor
wäre, darf ernsthaft in Zweifel gezogen wer­ Bestückung der Parameterbestinmmng nicht überstehen
den. Jedes Kofferradio vergangener Jahr­ Das beka1mteste Chassis von TB ist zweifel­ dürfen. Für 24 Euro erhält der Käufer mehr
zehnte konnte mit besserem Klang aufwarten. los der W 3-87 1 S, vielen Lesern aus den ein­ als nur einen den Preis werten Gegenwert.
Der untergeschobene, meist zu laut einge­ schlägigen Internet-Foren bestens vertraut. Die Eingabe der Parameter in LspCAD ergab
stellte Subwoofer muss die schlechte Stimm­ Sieht man ihn nur auf einem Bild, glaubt man ein vorgeschlagenes Volumen von 33 Litern
wiedergabe der Satelliten überdecken. Ihr kaum, dass er gerade 9,4 Zentimeter Außen­ mit - 3 dB - Punkt bei 1 25 Hz. Das war uns
Vorteil des geringen Platzanspruchs war bis­ maß aufweist. Ohne Größenvergleich wirkt er etwas zu groß für kleinstes Heimkino, so ga­
her der einzig gerechte Grund für ihre Exi­ wie ein Großer. Für ausreichende Kühlung ben wir mehr oder weniger willkürlich 1 ,3 Li­
stenz. Für ihren Preis, der in keinem Verhält­ der 20-mm-Schwingspule sorgt der Phase ter vor, was ß auf 1 5 7 Hz erhöhte. Das Häus­
nis zur Größe steht, kann der Selbstbauer pro­ Plug aus glänzend poliertem Voll-Alu­ chen für den W 3 bauten wir aus 1 0-mm­
blemlos weitaus bessere Boxen realisieren. minium, der mitten in der silbrig beschichte­ MDF, auf Versteifungen verzichteten wir,
Es ist Nick Baur von Blue-Planet-Acoustic ten und nur I ,9 Gramm schweren Papier­ doch eine optisch gefallige Abrundung der
nicht entgangen, dass auch auf dem Selbst­ membran steckt. Sie ist über die Sicke aus Seitenkanten konnten wir uns nicht verknei­
baumarkt großer Bedarf für Punktschallquel­ Santopren, einem gummiartigen, thermopla­ fen. Nachdem wir die Kästchen geschliffen
len mit wenig Stellfläche besteht, der von stischen Elastomer mit dem runden Blech­ und mit blauer Abtönfarbe vorbehandelt hat­
Tangband bestens bedient wird. Aus dem um­ korb verklebt, dem der nach hinten gefalzte ten, gönnten wir ihnen den Rest einer Dose
fangreichen Sortiment kleiner bis kleinster Außenrand große Stabilität verleiht. Die in­ Graniteffektlack, den wir nach dem Trocknen
Lautsprecher, von denen bereits 1 3-cm-Chas- nere Wölbung der Sicke wurde zur Vermin- mit Klarlack überrollten. So bleibt die Ober-

Speaker technology
Made in Denmark

Die neuen Proteus Subwoofermodule ! Das Druckmittel: Vlfa PLW 22 450/8 Distribution
./SW1 .4: 120W RMS ./"SW2.5: 220W RMS ./SW6 .0: SOOW RMS ./Aluminiumfront in Titansilber ..rregel­ .122cm Tieftonlautsprecher mit harter, konischer Papiermembran ./höchst­ Deutschland: Fa. ASE
bare Subfilter ..rsatfilter ..rsass-EQ .tstufenlose Phasenregelung ./Subsonicti!ter .IBypassrunktion für belastbare SOmm 4-Lagen Schwingspule ./mechanischer Hub +/- 12mm Salinenstr. 35 . 72401 Haiger1och

.,Ientwickelt
Surround-Decoder .IEinschaltautomatik ./blaue Power-LED ./externer Pegelregler auf Wunsch erhältlich .lventiliertes Magnetsystem ./max. Belastbarkeit {lang/kurz): 350/600W Tel. 07474/9189-67 Fax-69
und hergestellt in Deutschland ./fOr hochwertige, aktive Subwoofer ln Hili-, High-End und .Iab 201 Gehausevolumen ./ideal geeignet für geschlossene, aktiv [email protected]

TeL 03262 1 3 1 - 2 1 Fax -22

Surround - Anwendungen entzerrte Subwoofersysteme Schweiz: Cattaneo Acoustics

[email protected]

30453Hannover Art&Voice 05111441032 - 3 1 7 1 0 Buchholz WS 057511918821 - 34117Kassel AES 05611102550 - 44145Dortmund Albrecht 0231/833449 · 481 43Münster hifisound 0251147828 - 490820snabrück
105858ertin WM 030/3415585- 20095Hamburg Dynamik:Akusi.040/30393827- 20146Hamburg OpenAir 040/445810- 22880Wedel AkustikDesign 04103/17307- 287798remen Sound+Movie 0421/6207348 Dänemark: Frequence
Tei.+Fax: 097194901
Hahn 0541/5281188 - 50670Köln ACC0221/137755 - 52064Aachen Klangpunkt0241/35206 - 55296Lörtzweiler Klang inForm 061 381980580 - 56203Höhr-Grenzhsn.Meisei 02624/945534 -64289Darmstadt P+L [email protected]
061 51!781742 . 6551 0Wallrabenstein Weber 061 26/950787 - 6611 5Saarbr. ArtofSound 06811499329 . 67655Kaisersl. Phönix 063113605810 - 68161 Mannheim Waller 06211101523 - 68309Mannheim
Koch 062�n33582 . 69�1 7Heidelberg DKA 06221/603769 . 69231Rauenberg KlingtGut 072531279683 - 701 78Stuttgart Dräger 071 116403164 - 761 39Kar1sruhe Strassacker 072H9703724 - 60339München www. vifa.de
Joker08915024091 - 85253Erdweg Speake!Vertr.08138/8154 - 86677W31kertshof.B...S 08239n394 - 90537Feucht Akustik-Labor 09128/16766 - Weitere Stützpunkthändler im Internet oder direkt bei : www. thommessen.com
Cheap Trick

fläche nicht dauerhaft leicht klebrig und da­ den. Für eine festgelegte Resonanz können
Steckbrief W 3-871 S
mit Staub bindend. Eine Klemmdose ST 930 wir durch Umstellung der Formel nach
von Monacor reichte uns als Terminal, und
'
ein kleiner Fetzen Sonofil von Intertechnik C = 1 09/(4 · n · Fres' L) oder auch
·

machte das Selbstbau-Ensemble komplett.

'
Einfach war das Einsetzen des Chassis in das L = 1 09/(4 · n · Fres' C) ·

Gehäuse, nachdem die Anschlussfahnen, die

gefährlich nah an der metallischen Abschir­ passende Spulen und Kondensatoren bestim­
mung liegen, und das Kabel eine zusätzliche men. Aus den Formeln lässt sich ablesen, dass
Einkerbung im Ausschnitt erhalten hatten. für größeres C die Spule für unveränderte Re­
sonanz kleiner wird und umgekehrt. Dies hat
Frequenzweiche natürlich erheblichen Einfluss auf die Gestal­
Am Anfang einer jeden Frequenzweiche steht tung des Sperrkreises. Für unseren Breitbän­
die Messung der Chassis in der dafür gebau­ der haben wir dies durch mehrere Messungen
ten Box. Diesmal war die Mühe gering, wir untersucht.
hatten lediglich die Winkelmessungen an d8 Weiche Sperrkreis Frequenzgang

,l
�-t----
ttj·Jt�
105
einem Breitbänder auszuführen.

i I I!
"_
_

95 ·-- - +-----
.,.
.-------=--=--.,::..,..,r---..,--,--...,...,.--,.,
l- j

tjt
dB "

105
85
l

II
. , r+; 1,:H .
95

·I·--
75

r 1 ·1
85

--.�-.+-
:liFitt� F;tt+frl·
65

- . ·r .. .. ---- j_ -- - - �r
75
55
: -

65
45
400 700 lk 2k 5k lOk 20kHz

In Lila dargestellt ist der Amplitudenschrieb

20 50 100 200 500 lk 2k 5k lOk Hz des W 3 in der Box ohne Weiche. Sehr breit­
bandige Wirkung zeigt die Filterung mit I ,0
Bis auf den flachen Tafelberg zwischen 1 und mH und 3,3 f!F (grün), gering ist dagegen der
6 kHz sah das doch durchaus schon sehr gut Einfluss von 0, 1 mH und 33 !-lF auf den Fre­
aus. Das Gebirge oberhalb von I 0 kHz ist bei quenzverlauf Mit 0,47 mH und 6,8 f.lF haben
der 1 5-Grad-Kurve auf Grundton-Niveau zu­ wir den richtigen Abschnitt gefunden. Für
sammengeschmolzen, und so mancher Ent­ alle Sperrkreise wählten wir als M i ttenfre­
wickler hätte seine Arbeit aus Rücksicht auf quenz etwa 2800 Hz, was die mehr oder we­
den Kostendruck an dieser Stelle sicher ein­ niger ausgeprägten Senken dokumentieren.
stellen dürfen. Daran wollten auch wir uns Großes L und kleines C senken ein breiteres
fortan nicht mehr stören, unser Augenmerk Band wesentlich tiefer ab als kleines L und
richteten fv.ir lieber darauf, das winkelresi­ großes C. Das erklärt sich aus den resultie­
stente Hdchplateau zu glätten. renden, unterschiedlich hohen Impedanzspit­
Probates Mittel für den kontrollierten Eingriff zen. Zur besseren Veranschaulichung haben
in das Amplitudenverhalten mitten im Über­ wir ein paar Messungen an verschiedenen
tragungshereich eines Lautsprechers ist ein Sperrkreisen mit 1 000 Hz Resonanz ohne an­
Schwingkreis aus der Parallelschaltung von geschlossenen Lautsprecher erstellt.
Spule, Kondensator und Widerstand. Durch
geeignete Wahl von R, C und L wird im ge­ dB Sperr 1000Hz Band

wünschten Frequenzabschnitt die Impedanz

105
I I
t"
I
95
erhöht und damit der Pegel gesenkt. Die Fre­
quenz, an der Spule und Kondensator die 85
. ,j
gleiche Impedanz aufweisen, ist die Mitten­ 75
frequenz oder Resonanz des Sperrkreises. Sie .....
65
errechnet sich nach der Formel :
i I
55

Fres = ( 1 09/ Y(4

L C) · n
'
· · 45
,I
20 50 100 200 500 lk 2k 5k l Ok Hz
wobei L in mH und C in f!F eingegeben wer-

..... ..1011
5/04
Die rote Spitze erhielten wir mit 2,2 mH und
I 0 JlF, die blaue mit 1 ,5 mH und 1 5 11F und
die grüne mit 0,56 mH und 47 JlF. Kleine Un­
terschiede des Spulenwiderstands zeigen sich
darin, dass die Kurven auch dort, wo die Fil­
ter nicht mehr wirken, nicht richtig überein­
ander liegen. Dass der Widerstand von L und
die Beschaffenheit von C im Sperrkreis kei­
neswegs vernachlässigt werden darf, verdeut­
licht das nächste Diagramm:

I
d8 Sperr 1000Hz Widerstand
! I Ii
' . l.�
105

j11
95

I
85

75
-+- IIi
65
I I II
55
I
45
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz

Der Sperrkreis aus 0,56 mH und 47 11F (blau)

wurde einmal durch einen zusätzlichen Wi­
derstand von einem Ohm in Serie zum L
(grün) und dann zum C (rot) eigentlich nur
unwesentlich verändert. Diesen Effekt kann
man natürlich auch konstruktiv nutzen, um Platz ist in der kleinsten Hütte, doch nicht immer ist es einloch, Weichen in Minigehäusen unterzubringen. Damitsie die größtmögliche Entfernung zum
Magneten bekommt, klebten wir sie mit Heißkleber auf die Rückwand oberhalb des Terminals
gezielt ober- oder unterhalb der Mittenfre­
quenz in den Frequenzgang einzugreifen. Das
haben wir bereits bei der Morel Kompakt Wenden wir die Erkenntnisse der theoreti­
(K+ T 3/03) erfolgreich praktiziert. schen Art auf unseren Breitbänder an. Mit 2 x
22 ( I I ) Ohm parallel zu 0,47 mH und 6,8
=

Nachdem wir nun gezeigt haben, wie wir er­ Ohm ist der Sperrkreis fertig.
folgreich Haken in den Amplitudenschrieb
des W 3 zaubern konnten, wollen wir den
Sperrkreis mit der passenden Einbringung
eines Widerstandes vollenden. Dazu be­
mühen wir letztmalig die 1 000-Hz-Filterung
20 50 100 200 500 1k Hz
mit 1 ,5 mH und 15 JlF (blau), zu der wir 33
Ohm (rot) bzw. 10 Ohm (grün) parallel schal­
teten. Die B andbreite ändert sich dadurch
nicht, allerdings wird die Impedanzspitze er­ Messwerte
heblich gesenkt. 400 700 1k 2k 5k 10k 20kHz
Mit nahezu konstant 80 dB Schallpegel von
1 50 bis 7 kHz zeigt sich der W 3 nicht gerade
als Wirkungsgradriese, bei 32 cm' war das

' Il.lt j ll!

d8
! i' i
Sperr 1000Hz Widerstand

I I
' 1:1
. j
105
i

I
auch nicht zu erwarten. Die darüber zuneh­
,_.
Da der CT 209 als Satellit im Heimkino von

:II p' j
95 mende BündeJung senkt unter 1 5 Grad auch
l, j' einem Subwoofer unterstützt wird, ist es nicht
I
. l l : ;J 1 ' i)l"·l
I

t ] > I I !�'I,
85 I nötig, ihn mit unverträglich tiefen Frequen- den anschließenden Bereich auf das gleiche
Niveau. Mit mindestens acht Ohm Impedanz
rT�I ' I
zen zu quälen. Zwar stellt das geschlossene

f, t
75
.r.

(
-- 4- · � i Gehäuse bereits einen mechanischen 1 2-dB- kann auch der schwächste A V-Verstärker

I
65
Hochpass dar (grün), trotzdem spendeten wir überleben. Bis auf den Hochtonbereich sehen
,,,_
f-
55
17
ihm einen 1 5 0-JlF-Eiko, der die Kurve zu- wir im Wasserfall und in der akustischen
r l1 sätzlich zwischen 1 20 und 400 Hz glättete Phase keinen Hinweis auf außergewöhnliche
45
20 50 100 200 500 tk 2k 5k 10k Hz
(blau). Resonanzen oder Phasensprünge. Dass der
....____ Chea Tricn

Oberton j edoch nicht klirrfrei wiedergegeben

ST ECKBRIEF CT 209
wird, zeigen die K3-Spitzen bei 5 und 6,5
kHz schon in der 80-dB-Kurve.

Klang
Statt in unseren überdimensionierten Hör­
raum stellten wir unsere fünfMiniboxen dies­
mal in ein passend kleines Redaktionsbüro
mit einem der vier Mivoc-Subwoofer aus die­
sem Heft zur Bassanhebung an der Seite. Ein
genügsamer AV-Verstärker fand sich auch
schnell, und schon legten wir los. Erstaunt
stellten wir fest, dass zuknallende Türen,
Schlachtengetümmel und selbst Wälder platt
rollende Dinosaurier mit weit mehr als nur
Zimmerlautstärke wiedergegeben werden
konnten, ohne dass die Chassis Schaden nah­
men. Menschen unterhielten sich weder ner­
vig vorlaut noch mit vor den Mund gehalte­
ner Hand, auch zischelnde "S"- und "F"­
Laute vernahmen wir nicht. In der Abteilung
"Live-Konzerte" warf der CT 209 seine to­
nale Ausgewogenkeit gegenüber vielen von
uns getesteten "Yoghurt-Bechern" in die
Waagschale. Zwar reichte die maximale
Lautstärke nicht für tatsächliche Konzert­
atmosphäre aus, doch für eine auf Nachbarn
und Familie Rücksicht nehmende gute Per­
formance war das Set allemal gut.

Fazit
Wunder wird keiner von Lautsprechern mit 7
cm Membrandurchmesser erwarten. Doch
zeigt unser bislang kleinster CT Qualitäten,
die weder angesichts seines Preis noch für
den geringen Bauaufwand selbstverständlich
sind. Wenn sie irgendwann einmal als Heim­
kino ausgedient haben sollten, können sie im­
mer noch den PC-Nutzer mit besserem Klang
erfreuen als so manche eigens dafür verkaufte
Plastikkiste.
Udo Wohlgemuth

Zuschnittliste für ein Gehäuse CT 209

Moteriol 1 0-mm-MDF
1 4,0 x 1 3,0 cm (2x) Seitenwände
1 0,0 x 1 3,0 cm (2x) Deckel/Boden
1 0,0 x 1 2,0 cm (2x) Front/Rückwand

KI.AIIe+YOII
5/04
 12

Die Anschlussdose ST-930 ist noch der direkten Durchführung des Kobels
die preiswerteste Methode, die Boxen mit dem Verstärker zu verbinden. Als
Fuß diente uns Monocers HF-70. Auf ihm steht der Satellit rutschfest und
vom Regal entkoppelt

10

13 Ll : 0,47 mH; Luftspule; Droht 0 1 ,4 mm

Cl : 1 50 �F; Elko glatt oder besser

C2 : 6,8 �F; MKT oder besser

II Rl : 22 Ohm; MO X; 1 0 Watt
R2 : 22 Ohm; MO X; 1 0 Watt

I'- Entzerrnetzwerk C heap Trick 209

N
or--

R1

l.f)

II
11
 Zwei Fragen waren es, die regelmäßig die
Kunden-Hotline des Kerpener Lautsprecher­
Spezialisten erreichten: "Kann man den
K + T -Bausatz ' Duo', der ins neue IT-Hand­
buch aufgenommen wurde, auch als Stand­
box bauen?" und "Warum gibt es die drei­
eckige Commodor nicht mehr?" Die zweite
Antwort war schnell gegeben: Seit dem Zu­
sammenschluss der dänischen Chassisprodu­
zenten zur d.s.t. baut Peerless die hierin ver­
wendeten 1 7-cm-Bässe mit Nomex-Mem­
bran nicht mehr. Zur ersten Frage konnte die
Antwort nur lauten: Im Prinzip j a, aber eine
Kompaktbox in eine Standbox umzuwandeln
erfordert zwangsläufig eine Neukonstuktion.
Und so entstand die Triangel als Symbiose
aus beiden Fragen.
t
I -Bestückung
Wohlvertraut ist uns der Eton 7-3 7 5 Hex,
1> denn nicht ohne Grund verwendeten wir ihn
in der Duo. Von den drei Neu-Ulmer 7-Zöl­
lern im IT-Sortiment ist er der jüngste und
vereint daher alle Vorzüge neuer Technologie
in seinem Design. Die Staubschutzkalotte aus
Aluminium trägt zur besseren Kühlung der
Schwingspule bei, deren Träger ebenfalls aus
Alu hergestellt ist. Mit 32 mm Durchmesser
bewegt sie die leicht klebrig beschichtete He­
xacone-Membran, das Markenzeichen aller
Eton-Bässe. Der Amplitudenverlauf des 7-
375 ist im oberen Übertragungsbereich aus­
geglichener als der der anderen 7 -Zöller, aus-
geprägte Resonanzen sind erst oberhalb von
6 kHz zu finden. Die hochgelegte, flache Zen­
trierspinne ist mit 1 2 großzügigen Ö ffnungen
hinterlüftet, das Magnetsystem bekam eine
Leicht ist es in der derzeitigen Wirtschaftslage
Polkernbohrung, um Luftstau hinter dem
nicht mehr, Güter des nicht täglichen Bedarfs, Staubschutz zu verhindern. Um eine Ver­
wie es Lautsprecher nun einmal sind, an den wechslung von Plus- und Minuspol auszu­
Käufer zu bringen. Da sind kreativer Umgang schließen, wurden die vergoldeteten An­
mit Formen und ungewöhnliche Formate bei schlussfahnen in unterschiedlicher Breite
gleichzeitig hohem Anspruch an das Klangvermögen ausgeführt. Die dicken Litzen zur Schwing­
gefragt, um überhaupt noch Aufmerksamkeit zu er­ spule sind schutzisoliert, obwohl sie weit
wecken. Einheitskisten der klassischen Rechteckform sind voneinander entfernt liegen, um jede Gefahr
eines Kurzschlusses auszuschließen. Auf der
zwar auf den ersten Blick leichter nachzubauen, doch liefern
Membranrückseite wurden sie auf einem lan­
sie kaum das passende Argument, warum unbedingt neue Boxen
gen Stück mit Silikon fixiert, damit selbst
die Wohnung schmücken sollen. So ist Konstruktionskunst gepaart mit
heftigste Hübe sie nicht abreißen können. Der
Nachbausicherheit mehr denn je notwendig, um Produkten den geforder­ 7-375 dankt die sorgfältige Konstruktion mit
ten, zusätzlichen Nutzen zu geben. Diesen scheinbaren Widerspruch löste geringsten Verzerrungswerten und einer ho­
Intertechnik auf elegante Weise mit der "Triangel " , edel bestückt mit Eton­ hen Serienkonstanz. Die auf der Internetseite
Chassis im überrraschend leicht zu bauenden Dreiecksformat. der Eton-GmbH veröffentlichten Kurven

...... .1011
5/04
 Iris Strassacker, indiv. HiFi-Lösungen

Unser Ingen ieurteam berät Sie gerne,

auch nach Kauf, Tel . : 072 1 -9703724
Alle Bausätze sind ohne Gehäuse.
siehe auch: www. lautsprechershop. de

Bausätze aus K+T (EUR pro Box):

Dirac XT . . . . . . . . 228,- Peer!. TL20 . . . . . . 1 86,-
stimmten fast bis aufs i-Tüpfelchen mit unse­ Nachdem uns der l nterteclmiker erklärt hatte, Kodex . . . . . . . . . . . . 399,- Solitude . . . . . . . . . . 435,-
ren Messungen überein, obwohl sie an Chas­ wie sehr wir mit dieser Meinung irrten, muss­ Richtig . . . . . . . . . . . . 254,- Nova . . . . . . . . . . . . . . . . 309,-
sis aus zeitlich weit voneinander entfernten ten wir die Box unbedingt testen. Ob es das H K1 8 H DS,set . . 938,- Nobox BB . . . . . . 3 1 8,-
Ceram . . . . . . . . . . . . 559,- Tri o 22 . . . . . . . . . . . . 599,-
Produktionen vorgenommen wurden. war, was die Kerpener Bande im Schi lde
Trio Ideale set 699,­ Temperance . . . . 245,-
Anders als in "Duo" verwendete man bei In­ führte, als sie uns zu Kaffee und Kuchen ein­ M ivoc 5.1 Sat . . . 58,­ Subwoofer . . . . . . 1 27 , -
tertechnik den Eton 25 SD 1 als Hochtöner. lud? Aicone Referenz: Aicone M a i n . . . . 485,-
Ein Grund für diese Ä nderung ist die im Ver­ Obwohl wir eine leicht veränderte Bauweise Alcone Center 238,- Aicone Rear . . . . 238,-
Sub 22-500 . . . . 958,- AMT-Proj1 . . . . . . 886,-
trieb nach Möglichkeit angestrebte "Sorten­ in unserer Bildergeschichte vorstellen, sei
Cube . . . . . . . . . . . . . . 649,- R.Showsub . . . . 276,-
reinheit" der Bausätze, ein anderer, dass die hier die Intertechnik-Technik kurz erklärt. Duo . . . . . . . . . . . . . . . . 309,- Thommi Sub . . 878 ,­
Triangel keine Kopie des K+ T -Bausatzes, Drei identisch iugeschnittene Bretter mit 1 20 Focal Grand .. 659,- Focal Dappo . . 3 1 9,-
sondern eine eigenständige IT -Entwicklung cm Höhe werden an den langen Kanten mit Duetta Top . . . . 509,- ct 208 C o . R . . . . . . 78,-
ct 207 . . . . . . . . . . . . 1 98,- ct 206 . . . . . . . . . . . . . . 1 26,-
darstellt. Verständlich ist diese Maßnahme einer 30-Grad-Fase versehen und hochkant
ct 204 . . . . . . . . . . . . 1 1 9 ,- ct 203 . . . . . . . . . . . . . . . . 69,-
auch aus Sicht des Entwicklers, der sich von im Verbund mit je einer Fase als Innen- und ct 200 Sat . . . . . . . . 79,- ct 200 Sub . . . . . . 1 26,-
unseren Duo-Vorgaben nicht lenken lassen der anderen als Außenkante aufgestellt. Mit ct 1 98 . . . . . . . . . . . . 1 74,- ct 1 96 . . . . . . . . . . . . . . 1 99,-
wollte. Dass der 25 SD 1 in der Selbstbau­ Paketband werden die drei Teile so fixiert, ct 1 93 . . . . . . . . . . . . . . 35,- ct 1 88 . . . . . . . . . . . . . . 1 1 9 ,-

szene bisher kaum Beachtung fand, liegt dass eine Klebekante offen bleibt. Nun wer­
Bausätze aus Hobby H i Fi (EUR pro Box):
sicher auch an der übermächtigen Stellung, den die Platten wieder etwas aufgeklappt und Emotion 2 . . . . . . 766,- M i n i monlsc1 0 .. 1 09,-
die sich Seas mit seiner stolzen Flotte an fer­ Leim oder Montagekleber in die leicht geöff­ M i n imonlrt1 . . 293,- Su b1 8 o.Weiche1 53,-
rofluidlosen Hochtönern geschaffen hat, seit neten Fugen gegeben. M it weiterem Pack­ Thor. . . . . . . . . . . . . . . . 747,- comp3000ghp . . 236,-
Sidewinder . . . . 1 69,- Cantare Mon .. 679,-
Einführung des No Ferro 900 zu Recht in band wird danach das Holzpaket zusammen­ Pascal XT . . . . . . 267,- Gravis . . . . . . . . . . . . . . 259,-
höchsten Tönen gelobt. Einige Jahre älter und gezogen und fest umwickelt, die einzelnen Solo1 00, paar . . 5 1 4,- M i n i Monitor . . . . 329,-
trotzdem schon flüssigkeitsfrei ist die 2 5 - Bretter danach oben und unten sowie an den cp30001tower .. 1 47,- Verahorn . . . . . . . . . . 249,-
CC35-Tower . . . . 95,- CC35-Sat . . . . . . . . . . 45 ,-
mm-Kalotte von Eton, deren durchbohrter Schnittkanten bündig ausgerichtet. Auch Bo­
CC35-1 Weg . . . . 22,50 Nykron, Paar. . . 598 ,-
Polkern in einer kleinen, gut bedämpften den und Deckel können sofort aufgeleimt Zebu i . Mic-Tow .. 83,- Eckhorn 1 8 . . . . . . 1 49,-
Kammer endet, die durch das Doppelmagnet­ werden. So e infach hatten wir uns den Zu­ Sub 12 . . . . . . . . . . 549,- Topas . . . . . . . . . . . . . . 334,-
sytem gebildet wird. Bei etwa 900 Hz liegt sammenbau ohne jeden Einsatz von Hilfsan­ Hexagon . . . . . . . . 569,- Picolino . . . . . . . . . . . . 77,-
Zeb.Sub . . . . . . . . 1 84,- M i kroHorn . . . . . . 1 33 , -
die Resonanzfrequenz, die sich in der deutli­ schlägen und Armierungen nicht vorgestellt.
chen Impedanzspitze von 23 Ohm manife­ Aufversteifende Maßnahmen wurde verzich­ HighEnd- Bausätze (EUR pro Paar):
stiert. Auf dem Polkern klebt ein Schaum­ tet, doch eine weitere Besonderheit der Duo Studio 1 2 . . . . . . 936 ,- Studio 24 . . . . . . 1 457,-
stoffring, der Reflexionen unter der Membran wurde dem Gehäuse der Triangel nicht vor­ VOX 252 . . . . . . 1 322,- VOX 300 . . . . . . . . 1 456,-
Thor. . . . . . . . . . . . . . 1 494,- Thor evo 04 . . 1 998,-
aus beschichtetem Gewebe unterdrückt. enthalten: Bawotumexmatten, in Längsrich­
Schwingspulenträger und Frontplatte sind aus tung halbiert, wurden von unten mitten auf bel iebte Bausätze (EUR pro Stück):
Aluminium hergestellt. Eine dünne Kupfer­ alle aufstrebenden Wände geklebt, bevor der Alcone, mit Aluminium-Sandwich-Membran:
litze mit 1 ,5 mm Wickelhöhe bildet die Boden die Box schloss. Als Baumaterial ver­ Lag range, 2-Wege, 34-30 kHz . . . . . . . . . . . . . . 1 49,-
Lagrange XT, 2-Wege, 50-30 kHz . . . . . . . . 1 60 , -
Schwingspule, deren Enden mit den All­ wendete Intertechnik 1 8 mm starkes Multi­
Dirac, 2-Wege, 39-30 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209,-
schlussfahnen verlötet sind. Ein Stanzteil aus plex, das rundum an Deckel und Boden mit Di rac XT, 2-Wege, 39-30 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 228,-
Schaumstoff ist dem Hochtöner als Dichtung 45 Grad angefast wurde. Schleifen und Aus­ Laplace, 2-Wege, 29-30 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 1 79,-
Pascal XT, 2-Wege, 37-30 kHz . . . . . . . . . . . . . . 267,-
beigelegt. Auch für den 25 SD I stimmten die schnittfräsen lassen sich auf die von uns auf
Fourier, 2-Wege, 29-30 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 99,-
Messergehnisse des Herstellers recht gut mit den folgenden Seiten dargestellte Weise sehr Sub1 0 . . . . . . . . . . . . 399 ,- Sub20 . . . . . . . . . . . . . . 529 ,-
unseren überein, allerdings stellte sich in un­ leicht ausführen, das Finish mit Fußbodenöl
serem Amplitudenschrieb der Pegelsprung von A TW verleiht der Triangel seidigen Subwoofer-Module (EUR pro Stück):
DT 50, 60 I 1 20 W (4 + 8 Ohm) . . . . . . . . . . . . . . 76,-
bei 1 9 kHz für beide Messexemplare eher als Glanz bei gleichzeitiger Hervorhebung der
Detonation DT 80, 80 I 1 60 W . . . . . . . . . . . . . . 1 49,-
ein kleiner Resonanzpeak dar. Bis dahin Holzmaserung und der Schnittkanten. Die Detonation DT 1 50, 1 50 I 300 W . . . . . . . . . . 1 98,-
schmiegt sich die Kurve fast ohne Schwan­ umbauten 2 1 Liter waren etwa 30 Prozent Detonation DT 300, 300 I 600 W . . . . . . . . . . 3 1 9,-
kungen ganz eng an die 90-dB-Line. größer als das Gehäuse der von uns gebauten Detonation DT 500, 550 I 1 1 00 W . . . . . . . . 498,-
Mivoc AM80, 80 1 60 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78,-
Duo, doch LspCAD sagte uns beim Nach­
Mivoc AM 1 20, 1 2 0 I 240 W . . . . . . . . . . . . . . . . 1 27 , -
Gehäuse und Bedämpfung rechnen, dass dadurch das Reflexrohr HP 70 Thommessen SW1 .4, 1 20 I 2 4 0 W . . . . . . 1 99,-
Unsere erste B egegnung mit der Triangel, die auf 10 cm gekürzt und die Abstimmung etwas Thommessen SW2 .5, 250 I 500 W . . . . . . 329,-
bei einem der regelmäßigen Besuche bei In­ tiefer wird. Eine M atte Sonofil steckt im Fuß Thommessen SW6 . 0 , 490 I 950 W . . . . . . 569,-

tertechnik scheinbar ohne j ede Absicht ein­ der Box unterhalb des Rohres, eine weitere
I ris Strassacker, ind iv. HiFi-Lösungen,
fach so im Foyer stand, rief sofort die be­ direkt hinter den Chassis. Aus der Abteilung Albert-Schweitzer 34, D-76 1 39 Karlsru he,
kannte Reaktion des Selbstbauers hervor: "mehr fürs Auge" ist das Terminal T 1 22/305 Tel 072 1 -97037-24, Fax -25,
Acryl, das j e spiegelverkehrt in einer der Sei- Emai l : [email protected]
Tolles Design, doch bauen kann die keiner!
Internet: www. lautsprechershop.de

Versandkosten E U R 4,90 (A, C H , N L:

E U R 1 7 ,-) zzgl. NN (in D: E U R 2 , -)
Für die Schweiz ist 1 6% MWSt abzuziehen.
 Steckbrief 7-375 HEX Steckbrief 25 SD 1 ten sitzt und in der Wertigkeit mit j edem Fer­
tigboxen-Anschlussfeld mithält Auch die In­
nenverkabelung aus dem neuen Tritek-Draht
ist ein Muss ftir die Triangel, da die Bassspule
in der Weiche aus dem gleichen Material ge­
wickelt ist Um noch mehr Neuheiten in der
Box zu vereinen, durften die blauen MKP
(R)-Kondensatoren und die Universal-Platine
2W-M ebenfalls mitspielen.

Frequenzweiche
Um die Auswirkungen der Filterung besser
durchschauen zu können, haben wir die
"nackten" Chassis in der Box gemessen.

�1
dB Triangel Bass Bass Frequenzgang

R=ptJ -�
105

--
-
-- ttti
ffi+IM bJj
95
-
' i

r� - d" I � - -
'
--1 ,..._,. .
I I
I

-1�=itr
85 --.-- r 1- - r - �
-

'"il-l-- rtt? ' �

�� u� =f':::
f - ++t LL-
--

f"
75
-
_ _ , ,,

1--- -· - --

-- +jit -
65

H Hw lt
55 -

·
----+-
45 1 1 G
10 50 100 100 500 lk 1k 5k lOk Hz

Die große Kerbe zwischen I 00 und 200 Hz

entstand durch die bekannten Reflexionen an
Boden und Decke unserer Turnhalle. Da sich
der Bass der IT-Box oberhalb des Hochtöners
und damit etwa 35 cm näher an der Decke als
bei umgekehrtem Aufbau befand, ergaben
sich die großen Senken. Natürlich hätten wir
an irgendeinem Platz in unserem Messraum,
schlimmstenfalls im N ahfeld, eine glattere
Kurve bekommen, doch es gehört zu den
Grundsätzen von K+ T, zu vergleichende
Darstellungen immer unter gleichen Bedin­
gungen herzustellen. Die passenden Nahfeld­
kurven haben wir im Zweigeschrieb beige­
fügt.
Für jeden Entwickler ist es spannend zu se­
hen, wie ein anderer das gleiche Chassis be­
Technische Daten Technische Daten arbeitet hat. Zwar ist bei Triangel und Duo
nur die Schallwandbreite in etwa identisch,
Chossishersteller: Eton, Neu-Uim Chossishersteller: Eton, Neu-Uim doch trotzdem machten wir den Vergleich:
Vertrieb: lntertechnik, Kerpen Vertrieb: lntertechnik, Kerpen
Intertechnik filterte den 7-375 ebenfalls mit
Preis: co 1 80 Euro Preis: co 70 Euro
Parameter des Tief-/Mitteltiiners: 7-375 HEX Parameter des Hochtiiners: 25 SD 1 einer Tritek-Ferrobarspule, nahm mit 2,0 mH
j edoch den nächstkleineren Wert. Ganz an­
RDC: 6,6 Ohm Mms: 1 6,6 g RDC: 6,5 Ohm
ders rückte man dem leichten Gezappel im
SD: 1 36,00 cm1 Rms: 1, 9 kg/s SD: 6,8 cm1
Om: 2,05 Cms: 0,8 mm/N Om: 2,4 Bereich oberhalb von 2 kHz zu Leibe. Ein
Oe: 0,34 B'l: 9, 4 Tm Oe: 0,94 MKP (R)-Kondensator mit 3,9 �F liegt paral­
22 Ot: 0,30 No: 0,49 % Ot: 0,67 lel zum Bass. Seine Neigung, den Schrieb vor
fs: 43 Hz SPL: 88,9 db 1 W/1 m fs: 910 Hz der Absenkung zuerst noch einmal zwischen
VAS: 21 ,0 I SPL: 89,7 db 2,83 V/rn
I und 2 kHz hochzuschieben, bremst der

�+ION
5/04
 H e i m ki n o bei I ris Strassacker
alle Bausätze sind ohne Gehäuse
Preise i n E U R pro Stück (incl MWSt)
Kürzel: F = Front, R = Rear, C = Center

günstige Bausätze (Preis in EUR):

nachgeschaltete 3,9-0hm-Mox (rot). Wir be­ beiden der Triangel kurve nah. lm Bereich Mivoc SB 1 80, als F/R, Paar: . . . . . . . . . . . . . . 1 48 , -
nutzten bei Duo einen Saugkreis aus 0,27 von 2 bis 8 kHz sind sie fast deckungsgleich, Mivoc SB 1 80- 1 1 , a l s F/R, Paar: . . . . . . . . . . 224,-
mH, 2,2 J..LF und 6,8 Ohm. Erst oberhalb von 4 unterhalb fallen die Duo-Schriebe deutlich Mivoc SB 1 50 C als C, Stück: . . . . . . . . . . . . . . 84, -
Subwooter Zebuion Sub, Stück . . . . . . . . . . 1 84,-
kHz fallt "unsere" Flanke steiler ab (grün). steiler ab.

Triangel Duo HT Weithe Frequenzgang

Wegen des schöneren Aussehens von 1 00 bis d8
105 .---=-- - - - ---'----'
0...- ...::. --,-
- ---,
Regalboxen der Spitzenklasse:
>--t � ·- -
200 Hz sei noch einmal an den oberen Ab­ Lagrange XT, als F/R/C, 32 x 1 9 x 25 cm
schnitt erinnert. Das größere Gehäuse bewirkt - mit Vita XT 300 und Alcone AC 5.25
im Bass einen kaum messbaren Unterschied. - entwickelt von Gerd Lommersum
Preis pro Stück: 1 60,-
(auch als Standbox erhältlich: 1 61 ,-)

dazu empfehlen wir:

Alcone Sub 28 Su bwooter, 64 x 26 x 38 cm
- mit 2x Alcone AC8 SW8
400 lk 2k 5k lOk Hz
- entwickelt von Dr. Peter Strassacker
Preis pro Stück: 439 , ­
Aktions-Set-Preis 2x Sat+Sub: 699,-
Als Resultat der Einzelzweige erhielten wir
ftir die Triangel die folgende Summenkurve, Heimkino der Referenzklasse:
20 50 100 200 500 lk 2k 5k lOk Hz der wir auch die M essung am Reflexkanal - entwickelt von Dr. Joseph D'Appolito

und im Bassnahfeld beigefUgt haben. Beide

Alcone Reference Main, 1 1 4 x 2 1 x 46 cm
Nicht ganz so glatt wie auf der Normschall­ Chassis sind gleichphasig angeschlossen. - mit Alcone AC1 , 2x AC 5.25 und AC1 0
wand misst sich der 25 SD I in der Box. Feh­ Preis pro Stück: 485,-
d8
I 05 ..._ _______,,----,
Triangel Zweige Frequenzgang
lende Reflexionen lassen den Schrieb etwas r--=------''-:--'--"-.::.---;
1 !
welliger werden und verraten die Breite der Alcone Reference Center, 25 x 48 x 25 cm
95
- mit Alcone AC1 und 2x AC 5.25
Schallwand durch die kleine Senke bei 2 , 5
85 Preis pro Stück: 238,-
kHz.
75
d8 Alcone Reference Rear, 38 x 25 x 25 cm

lt
Triangel HT Boss Frequenzgang
- Dipol mit 2x Alcone AC1 und AC 6.5
l
105

Preis pro Stück: 238,-

95

----�-�
85
I J 45 �-
lOk Hz
dazu als mächtigerer Subwoofer:

. r j 1'1j 'l
��
20 50 100 200 500 lk 2k 5k

H ,-l ·rr
Alcone Sub 22-500, 94 x 39 x 39 cm

. 'l j
75 ,._

q
- mit 2x Alcone AC 1 2 SW8 und DT500
.
t· j

j
d1rr,
65 r Da Dokumentationen von Messdiagrammen - entwickelt von Dr. Peter Strassacker
.
J. +
·r
leben, haben wir die Winkeldarstellung von 0 Preis pro Stück: 958 , -

i-- . ·f
11t
55 .

45 -- I I �- I bis 60 Grad (blau) und von 1 80 bis 90 Grad

Favoriten f ü r Stereo u n d Heimkino:
400 lk 2k 5k lOk Hz (rot) weiteren Summenbildungen unterzogen. Pascal XT als F/R, 1 1 0 x 23 x 28 cm
Sie zeigen beinahe perfekte Linien mit - entwickelt von Lommersum/Strassacker
Der gleichmäßige Pegelabfall von exakt 1 2 gleichmäßigem Pegelabfall von 3 00 Hz bis - mit Vita XT 300 und 2x AC 6.5
d B unterhalb von 1 kHz erlaubte dem Inter­ 15 kHz und die anschließende Resonanz bei Preis pro Stück: 267,-

technik-Entwickler eine Hochtonfilterung 2 . 1 9 kHz.

Alcone Dirac XT als F/RIC, 1 1 0 x 1 9 x 25 cm
Ordnung mit 5,6 J..LF und 0 , 3 3 mH. Den Pegel
d8 Summe Winkel vorn hinten Frequenzgang - entwickelt von Dr. Peter Strassacker
passt der L-Regler aus 4,7 und 1 5 Ohm an 105
- mit Vita XT 300 und 2x AC 5.25
(rot) . Als aufmerksame Beobachter seines 95 Preis pro Stück: 228,-
oder als Center 1 9 x 44 x 30 cm: 227 , -
1
Treibens ist uns natürlich nicht entgangen,
85
dass der Vorwiderstand wesentlich größer ge­
75 dazu bei Bedarf als Subwoofer:
wählt wurde als für ein Acht-Ohm-Chassis Alcone Sub 1 2, 51 x 39 x 40 cm
üblich. Diesen Trick haben wir auch schon 65
- mit AC 1 2-SW4 und Modul DT300
mehrmals angewendet, um die Pegelanpas­ 55 - entwickelt von Dr. Peter Strassacker
sung oberhalb von 1 0 kHz stärker als im Preis pro Stück : 549 , -

Trennbereich wirken zu lassen. 20 50 100 200 500 Ik 2k 5k lOk Hz oder

Obwohl als Hochtöner verschiedene Chassis
Alcone Sub 22, 94 x 39 x 40 cm
eingesetzt wurden, lohnt sich auch hier ein di­ Messwerte
mit 2x AC1 2-SW8 und Modul DT500
rekter Vergleich der gefilterten Kurven. Wir Mit 86 dB liegt der Schalldruck der Triangel - entwickelt von Dr. Peter Strassacker
verwendeten zwei unterschiedliche Weichen im oberen Bereich des ft.ir Zweiwegboxen mü Preis pro Stück: 958 , -
3 . Ordnung ( grün und lila) und kamen mit 1 7er-BMT Ü blichen. Selten sehen wir je-
Iris Strassacker, i n d i v. H i Fi-Lös u n g e n ,
Albert-Schweitzer 34, D - 76 1 39 Karlsru he,
Tel 0 7 2 1 -97037-24, Fax -25,
Email: hifi@lautsprechersho p . d e
I nternet: www.lautsprechershop. d e
 Bausatztest

Steckbrief Triangel doch, dass sich die Kurven unter 1 5 und 3 0

Grad kaum voneinander entfernen. Der Bass,
immerhin fast drei Meter über dem Boden ge­
messen, zeigt im Nahfeld zwischen dem 7-
Zöller und dem Reflexkanal keine Schwächen
mehr. Das Tal zwischen den beiden Reflex­
höckern verkündet in der Impedanzmessung
die Abstimmung auf 44 Hz, mit 5,6 Ohm liegt
das M inimum bei 4,4 kHz. Glänzend verhält
sich die Eton-Box bei den Klirrmessungen so­
wohl bei 80 als auch bei 90 dB mittlerem Pe­
gel selbst im Bass, wo wir selten solch nie­
drige Werte unter 200 Hz gemessen haben.

Klang
Wie immer durften die Boxen bei der ab­
schließenden Hörprobe ihr musikalisches
Können beweisen. Wie vom Leser sicher
nicht anders erwartet, waren sie bei ihrer Dar­
bietung nicht allein. Natürlich mussten sie
sich mit der etwas ähnlicheren Duo mit glat­
tem Schrieb um die Gunst des Publikums bal­
gen. Vorweg sei gesagt, dass der Vergleich
auf so hohem Niveau stattfand, dass eine Ge­
wichtung in gut und besser unmöglich ist. So
begnügen wir uns mit dem Versuch einer
sicher subj ektiv gefärbten Beschreibung des­
sen, was uns die Boxen boten. Die übereinan­
der gelegten Amplitudekurven fügen wir zur
eigenen Beurteilung des Lesers ein.
dB
105 .---=----'---':___::.--,-!'7T,..".---;-,�--.,.,---.

10 50 100 100 500 lk 1k 5k lOk Hz

Wirkliche Schwächen konnten wir bei beiden

Probanden nicht ausmachen. Harmonie und
Impulstreue boten beide Boxen in erwarteter
Qualität. Unverfärbte Stimmwiedergabe und
hervorragende Auflösung in allen Frequenz­
bereichen präsentierten sie dem Publikum in
bester Manier. In puncto Feinzeichnung auch
bei geringsten Pegeln ließ die Eton-Kalotte
der Seas No Ferro 650 einen kleinen Vor­
sprung, den sie in der Rubrik Ortbarkeit wie­
24
der wettmachte. Den insgesamt größten Vor­
sprung sicherte sie sich allerdings bei der Be­
urteilung der räumlichen Wiedergabe. Fast

BAIIO+TON
5/04
 Bauplan Tria ngel
schon wie bei einem M agnetostaten öffnete
24,5
sich der Raum nach hinten, da kam Duo nicht
ganz mit, die ihrerseits alles etwas breiter
- , -
staffelte. Nahe liegt die Vermutung, dass die Zubehör:
o_
' 1 x Universalplatine LP-Modul M2

rr ))
Lr>
dreieckige Form und der damit verbundene, � 1 x Terminal T 1 22/305 Acryl

]
�
nach hinten gerichtete Reflexionwinkel auf 1 x HP 70 (auf 10 cm kürzen)
den Boxenseiten, hierfür verantwortlich ist. - 2 x Sonofil

'l A
Den Bassbereich gaben beide gewohnt lässig, 1 x Dichtband
nie mit dem Eindruck der Überforderung wie­ 1 x Schrauben CKS/SKS Set

�II
-�
' 5 m Trilek-Kabel
der, wobei die Triangel wegen ihres näher

�
2 x Bawotumex
zum Boden liegenden Reflexrohres mehr
Tiefe zu erreichte. Dafür lag Duo in Sachen
Präzision ein klein wenig vom. Immer wieder
eindrucksvoll ist die Eton-eigene Fähigkeit
� '
'

'
im einen Moment dem Zuhörer mangelnde '
'
Basstiefe vorzutäuschen, im nächsten jedoch, '
'
wenn die C D es fordert, loszudonnern, dass
0
'
'-"_
(V)
'
sich die Türen fast von selber öffnen.
N N
' ö
'
� �
'
Fazit '
'
Ebenso schwierig und ohne wirkJichen Sieger '
'
verlief der Vergleich der Triangel mit unserer '
'
Duo. Nach Punkten hätte es sicher ein Unent­ '
'
schieden gegeben. Trotzdem hatte jeder der '
'
Tester nach eigenem Bekunden einen Favori­ '
'
ten, der seinem persönlichen Geschmack um '
eine Nasenlänge näher kam. Wie zu erwarten, '
'
gab es für beide Boxen die gleiche Anzahl '
'
Nominierungen.

Udo Wohlgemuth
Cb F1
m
CXJ-
<.0 23,4
I· ·I
'
'
'
'

1- 3 0,5
-I 1.. 2 6,0 -1

Holzliste für ein Gehäuse Triangel

Weichenpla n Tria ngel
Material: 1 8-mm-Multiplex:
1 20,0 x 23,4 (3x) Seiten (30 Grad angefast)
21,2 x 24,5 ( 1 x) Deckel (gleichschenkliges Dreieck)
30,5 x 26,0 ( 1 x) Fuß
n

Bestückung:
1 x Eton 7-375 HEX 1 38 1 301
1 x Eton 25 SD 1 750601

Weiche: + ---1 �----��

L1 2,0 mH Trilek-Ferrobor 7 x 0,5
= 1 500358 C2
L2 = 0,33 mH Luft 0,71 mm Draht 1 340235
Cl = 3,9 �F MKP (R) 1 500725 LZ HT
C2 5,6 �F MKP (R)
= 1 500735 25
Die neuesten Produkte des Intertechnik-Sortiments wie Tritek-Ferrobar-Spu­ Rl = 3,9 Ohm Mox 10 Watt 1 34 1 977
len, MKP(R)-Kondensotoren, die neue Universalplatine 2W-M und natürlich R2 = 4,7 Ohm Mox 5 Watt 1 341 936
die Terminals T 1 22/305 Acryl schmücken die Triangel innen und außen R3 1 5 Ohm Mox 5 Watt
= 1 341 948
Baupraxis

Wenn Boxen nur

drei Seiten ltaiJen

reiecks bezieh ung

Viele, sehr unterschiedliche Methoden, Bretter zu einem Lautsprecher­ den Seitenteile zu verkleben, verwarfen wir
gehäuse zusammenzufügen, haben wir in unserer Rubrik " Baupraxis" recht schnell. Entweder verminderte auf den
im Laufe der letzten Jahre bereits vorgestellt. Für die einfachste benötig­ zugeschnittenen MDF-Platten unvermeidli­
cher Sägestaub die Klebkraft des Bandes so
ten wir nur Montagekleber und Fingerspitzengefühl, andere verlangten
erheblich, dass wir kaum die nötige Zugkraft
nach Schraubzwingengewalt oder sogar maschinellen Hilfsmitteln wie
ausüben konnten, um die Bretter stabil zu­
Duo-Dübler oder Fugenfräse. Doch dann gibt es noch jene Gehäuse, die sammen zu bringen, oder das dritte kippte
sich so nicht verleimen lassen, da sie sich den Gesetzen der Schwerkraft um, während wir die beiden anderen noch
nicht entziehen können. verbanden. Wir fanden eine leichtere Art des
Zusammenbaus.
Bretter, deren Kanten nicht rechtwinklig zu­
geschnitten sind, lassen sich nicht in üblicher
Bauart von unten nach oben übereinander­
stapeln. Sie fallen einfach um, sobald ihre
Neigung die Grenze der stabilen Lage über­
schritten hat. Dies gilt auch für das Gehäuse
der Triangel, das die Grundform eines seiten­
gleichen Dreiecks besitzt. Die Empfehlung,
mit Hilfe von Paketband die aufrecht stehen-

Wie jeder Boxenbauer weiß, schneiden Baumärkte keine vorgegebenen Winkel on Holzwerkstolle. Also ließen wir die benötigten SeitenbreMer in passen· Erstmols benutzten wir zur Verklebung Ponol Fugenleim aus der Plostikflo·
der Höhe von 1 20 cm und mit 25 cm Breite sägen. Mit der Hondkreissäge, die an einem als Anschlag aufgebrachten BreM geführt wurde, war es keine große sehe. Er ist zähflüssiger als der übliche Holzleim und daher für unseren Auf·
Mühe, die notwendige JQ.Grod·Fose an den Iongen Konten anzubringen. Mit dem zweiten SchniM sorgten wir für die im Bauplan angegebene Breite. Leich· bau mit hochgestellten BreMern besser geeignet. Damit er nach dem Auf.
ter gestaltet sich der ZuschniM mit einer Tischkreissäge, bei der mit immer der gleichen Einstellung des Parallelanschlags olle Konten in einem Rutsch zu· tragen nicht vorzeitig von der JQ.Grad-Fase der SchniMkanten heruntertropft,
gesägt werden können. Das Ergebnis ist jedoch in beiden Fällen ein Parallelogramm an den kurzen SchniMkonten der MDF·PioMen. Deckel und Böden schnil· lehnten wir die Seilenteile an das mit einem Stopper auf dem Tisch fixierte
"
ten wir uns als gleichseitiges Dreieck mit "Sicherheitszugobe von etwa einem Zentimeter zu. OeckelbreM an. So konnten wir den leim auf eine ebene Fläche auftragen.

ICUM+I'OII
5/04
 leicht sind die Schnittkonten von Unebenheiten und ausgetretenem leim zu
säubern. Wer dos lieber nicht mit dem Bondschleifer erledigen möchte, kann
auch einen Schleifklotz benutzen. Die etwas eigenartige Arbeitshaltung des
Fotomodels erklärt sich zum Teil aus der ,von oben herab" -Position des
Fotografen und dem benutzten Weitwinkelobjektiv, die subjektiv den Kopf
etwas zu groß und die Füße zu klein geraten lassen.

Auf dem mit Papier abgedeckten Fußboden gruppierten wir die drei Sei­ Nicht nur mit Gepäckspinnen lässt sich ein tolles Gehäuse bauen, auch Zurr­
fenfeile so, dass sie sich gegenseitig om Umfallen hinderten. Die beleimte gurte (ein Zweierpack kostete uns 2,50 Euro) eignen sich für diesen Zweck.
Kante log jeweils innen. An deren oberen Teil lehnten wir die Innenfläche des Der Verschluss muss dabei auf einer Plotte, nicht jedoch auf einer Schnitt­
anschließenden Brettes mit leichtem Winkel an. Die dritte Plotte vervoll­ kante aufliegen.
ständigte den Korpus. So bildeten die Iongen Schnittkonten der Bretter je­
weils eine Innen- und eine Außenkante mit 30-Grod-Winkel.

Um die Boxenflächen bequem schleifen zu können, erfanden wir schnell ei­

ne Hilfskonstruktion aus zweiter Box und den praktischen, mit einer Hand
zu bedienenden Multifix-Zwingen von Wolluoh. Damit konnten wir die zu
Während im Baumarkt das Holz zugeschnitten wurde, mochten wir uns oul Bei possendem Zuschnitt sind Boden- und Deckelbereich eben. Aus der Fla­ bearbeitende Box nicht nur om Umkippen hindern, sondern sie so hoch über
die Suche noch brauchbaren Hilfsmitteln zum Zusammenschnüren des sche wurde Fugenleim aufgetrogen und dos grob zugeschnittene Brett auf­ die Anlehnhilfe ziehen, dass der Bondschleifer deren Konten nicht mehr ge­
Gehäuses. ln der Autoabteilung Ionden wir eine Gepäckspinne, mit der gelegt. Durch das eigene Gewicht war der Deckel innerhalb von wenigen fährdete. Auch beim Fräsen der Ausschnitte ist dieser Aufbau äußerst nütz­
Transportgut durch vier verbundene, etwa 70 cm Ionge Gummibänder om Minuten so lest, dass die Box umgedreht und der Boden eingeklebt werden lich, do so nicht on einer um 60 Grad noch unten geneigten Fläche gear­
Fahrzeug sicher befestigt werden kann. Wir belreiten die dehnbaren Seile konnte. beitet werden muss.
von ihrer Fessel und erhielten für 2,95 Euro genou dos gesuchte Hilfsmittel
für den Boxenbou. Eines der Gummibänder schlangen wir um den oberen Jeweils zehn Minuten
Teil des Bretterverschlags und zogen es so Ionge stramm, bis wir die Haken Söge- und Klebearbeit
ineinander verkrollen konnten. Wer genou hinsieht, bemerkt den leim­ und noch dem Trocknen
austriff links und rechts unten. des Leims abschließend
pro Box fünf Minuten
Schleifen ließen ohne
großen Aufwand, und
vor ollem problemlos
eine Laufsprecherbe­
hausung entstehen, die
weit entfernt ist von der
üblichen Rechtecklorm.
Zugegeben, so einloch
hoffen wir es uns om
Anfang nicht vorgestellt.

Mit der gleichen Prozedur wurde der untere Teil des Korpus zusammenge­
zogen. Im noch leuchten leim ,schwammen" die MDF-Pioffen outomafisch 27
in die gewünschte Position. Der Druck schob sie noch außen, das sie um­ Die überstehenden Konten von Deckel und Boden entfernte der Bündig­
schließende Gummibond ließ ihnen ober nicht genügend Platz, um über ihr fräser (wir empfehlen hier einen Blick auf die Internetseife von Nepofo
Ziel herauszuschießen. www.lignos.del rückstandslos in einem Arbeitsgang. Udo Wohlgemuth
 tiefe Basswiedergabe
tus:�e,IVOii!:erae Höhendarstellung an­
sind die obersten Entwicklungsziele
Beschallungsbereich Wirkungsgrad, ho­
her M aximalpegel und eine Höhenwieder­
gabe, die nicht von den vielen Menschen in ;m·-D<Isstvnt:n tiefe Töne, istje­ Bestückung
einer solchen Umgebung ab:ge<l� dB Wirkungsgrad schon glück­ Bezüglich des Hochtöncrs war die Chassis­
den. Dabei müssen sich Lautstärke dagegen Tanzvergnügen akustisch auswahl schnell getroffen. Schließlich hatten
kalität nicht zwingend gegenseitig aus­ begleitet werden, ist Bass mit einem Wir­ wir in Heft 3/2004 Hochtonhörner getestet,
schließen, wie KLANG+ TON in der Ver­ kungsgrad von mehr als 90 dB auch unter I 00 wobei sich die Horn-Treiber-Kombination
gangenheit bereits mehrfach gezeigt hat. Hz durchaus wünschenswert. Anderenfalls MRH-200/MRD- 1 80 von Stage Line aus dem
Trotzdem, der Widerspruch liegt im beab­ gerät der Verstärker mächtig ins Schwitzen Hause Monacor mit einem besonders günsti­
sichtigten Verwendungszweck Wer im hei­ und gibt mitten in der schönsten Stimmung gen Preis-Leistungs-Verhältnis hervor tat.
28
mischen Wohnzimmer Musik genießt, legt auf. Nur, diesmal sollte es ein etwas größeres Diese Kombination ist bereits trotz des gün­
mehr Wert auf detailreiche Auflösung schon Geschütz sein, I 00 dB Wirkungsgrad war das stigen Preises von rund 1 70 Euro in der Lage,
bei geringen Pegeln. Hier erwartet der Hörer hoch gesteckte EntwicklungszieL bis in den oberen Mitteltonbereich hinein zu

IO.AIIG+IOII
5/04
agieren. Immerhin liegt die gemessene untere Chassis für Bassreflexboxen. Unsere Berech­
,-''---=--='-------------.,.-
. --.,
dB frequenzgang Trimon Hochtöner in Box
120
Grenzfrequenz bereits in der Gegend um 600 nungen führten letztendlich zu einem Netto­
Hz. Dadurch kann dieses Horn mit einer enor­ volumen von rund 1 20 Litern für beide 110

men Breitbandigkeit aufwarten, zumal der Tieftöner gemeinsam. Wer es aufgrund des 100
Pegel am oberen Ü bertragungsende nur sanft Bauplans nachrechnet, kommt natürlich auf
90
abfällt. Das lässt sich mit dem E insatz eines ein größeres Volumen, was kein Fehler ist.
80

Ir:���
Equalizers oder ein paar Schaltungstricks Schließlich nehmen das Hochtonhorn, die
beim Weichendesign leicht korrigieren. Maß­ beiden Bässe selbst und Versteifungsbretter 70
j_
nahmen, die in der Beschallungstechnik so­ sowie die Reflexkanäle einiges an Volumen 60
400 700 lk 2k 5k lOk 20kHz
wieso gang und gäbe sind. Ihren schlechten weg.
Ruf als klangmindernde Komponenten haben
E qualizer nur in den der reinen H iFi-Lehre Gehäuse und Bedämpfung Dabei betrug der nutzbare Ü berlappungs­
verbundenen H igh-End-Zirkeln erworben. So wurde das Gehäuse schließlich etwas über bereich beider Chassis zwei Oktaven zwi­
Profis betrachten sie dagegen als nützliches einen Meter hoch und gut 38 Zentimeter breit, schen 500 und 2000 Hertz. Hier musste also
Werkzeug. mit Reflexkanälen am oberen und unteren die Trennung erfolgen. Wir wählte 2000 Hz,
Der große lineare Ü bertragungsbereich von Ende. Wir wählten diese Variante, damit die damit wir den steilen natürlichen Abfall zu
zirka 600 bis weit über 1 0.000 Hertz in Ver­ mechanische Belastung der Treiber symme­ höheren Frequenzen hin in die Filterwirkung
bindung mit niedrigen Klirrwerten macht das trisch ist. Aus Erfahrung wissen wir, dass sol­ einbeziehen konnten. So beschattet, reichte
Hochtonhorn H i Fi-tauglich. Und das bei che Lautsprecher häufig transportiert werden. ein Filter 2. Ordnung, das elektrisch lediglich
einem durchschnittlichen Wirkungsgrad von Deshalb wählte KLANG+ TON als Gehäu­ eine Steilheit von 12 dB pro Oktave aufweist.
über 1 05 dB, weshalb der Pegel des Horns für sematerial Multiplex in 1 8 Millimeter Stärke
unsere Anwendung etwas abgesenkt werden aus, da dieses Material deutlich leichter als
musste. Das gibt dem Anwender die Mög­ MDF ist. Zudem sollten, ist häufiger Trans­
l ichkeit an die Hand, den Hochtonbereich, port angesagt, die Kanten mit einem Viertel­
wie bereits erwähnt, passiv anzuheben. Damit stabfräser abgerundet und alle Ecken mit
ist das Horn schon in Zwei-Wege-Konstruk­ Schutzecken versehen werden.
tionenen ab etwa 1 000 Hz einsetzbar und den­ Bei der Bedämpfung des Gehäuses sollte man
noch im Betrieb kaum zu zerstören. Voraus­ sich tunliehst zurück halten. Schließlich ist
gesetzt, das Horn wird mindestens mit einem Wirkungsgrad angesagt. Ein wenig Noppen­
Filter 2. Ordnung (so genanntes 1 2-dB-Filter) schaumstoff auf den Wänden muss hier rei­
abgetrennt. Bei professioneller Anwendung chen. Dafür nehmen wir die kleine Spitze im
auf Bühnen und in großen Sälen, raten wir Frequenzgang gerne in Kauf, die zudem we­
aber zu einer höheren Trennfrequenz, die gen ihrer Schmalbandigkeit im Betrieb nicht
dann oberhalb von 1 500 Hz liegen sollte und unangenehm auffällt. Wer sie unbedingt eli­
einem Filter 3 . Ordnung. Alles in allem ist der minieren will, muss das Gehäuse bis in die
brandneue Treiber MRD- 1 80 ein tolles Teil Reflexkanäle hinein komplett bedämpfen -
zum sehr günstigen Preis. auf Kosten von Wirkungsgrad und Dynamik
Bei dem von uns anvisierten Wirkungsgrad natürlich.
mussten im Bassbereich zwingend große
Membranflächen ran. Wir entschieden uns Frequenzweiche
nach langem Suchen gegen den in solchen Nachdem die Chassis in der Box montiert
Fällen üblichen 3 8er und wählten zwei 30er waren, haben wir die Frequenzgänge unter
aus, damit die Box nicht zu breit wurde. Zu­ den üblichen Winkeln gemessen.
dem besitzen die beiden 3 0er gemeinsam
noch mehr Membranfläche als ein 38er, Und dB frequenzgang Trimon Bässe parallel in Box
1 20
weil der Monitor zwar laut spielen, aber kein
110
Vermögen kosten sollte, fanden wir, ebenfalls
bei Monacor, robuste 1 2 -Zöller mit recht lan­ 100

gem Hub, angemessener Belastbarkeit (max. 90

600 Watt) und geeigneten Parametern, für nur
80
1 29 Euro das Stück.
70
Die Resonanzfrequenz von knapp unter 40
Hz, ein Vas-Wert von 1 3 8 Litern sowie die
20 50 100 200 500 lk 2k 51 lOk Hz
Gesamtgüte von 27, prädestinieren dieses
Steckbrief SP- 1 2A/300PA Steckbrief MRD- 1 80/MRH-200

20 so 100 200 500 lk 2k Sk lOk Hz

Elektrisch etwas steiler - mit 1 8 dB pro Ok­

tave - filterten wir nun den Hochtöner zu tie­
fen Frequenzen hin. Wir entschieden uns für
die blaue Kurve, was, wie das Diagramm
zeigt, einen sehr geradlinigen Verlauf mit
genügend Schutz vor tiefen Frequenzen ergab.

400 700 lk 2k Sk lOk 20kHz

Das folgende Diagramm zeigt nun beide Wei­

chenzweige sowie den daraus resultierenden
Gesamtverlauf des Frequenzgangs bei gleich­
phasiger Polung der Chassis . Der Schnitt­
punkt beider Zweige liegt bei 2 kHz um 6 dB
unter der Sumrnenkurve. Hier zeigt sich auch,
wie gut die Wandler zueinander passen, was
das Fi lterdesign drastisch vereinfachte und
den Wirkungsgrad schont.

·rn·-�- �-�-rn-�_t - Jf-��- Jt�tf

dB Trimon Zweige Frequenzgong

: : 1-l-!- . � - �� r?!-kN k
-

�-- .
: ��'��J! ==�JJmtlin11�
-

. - [ _] l-'--f ,I _ _
Technische Daten Technische Daten _ ...
.-_ -

L '\
100 - -

-;
____

Chassishersteller: Stage line Hersteller: Stage line

Vertrieb: Monacor in!., Bremen Vertrieb: Monacor lnt., Bremen
fH "1\rtt
��

J..-+1 II
Parameter des Tieftöners SP-1 2A/300PA
-+
-

1-l tr I �i • \ I
70 f-- -
Unverb. Stückpreis 1 03 Euro (Treiber)
RDC: 6,5 Ohm Mms: 45,5 g
68 Euro (Horn) 60 U--L-- �-- -L -- � � -L --� � --�
le: 1 ,2 mH Rms: 3,28 kg/s
20 50 100 200 500 lk 2k Sk lOk Hz

Parameter des Hochtöners: Stageline MRD-1 80 I MRH-200

SD: 51 8,50 cm2 (ms: 0,36 mm/N
Qm: 3,70 B*l: 1 5,2 Tm
Qe: 0,29 No: 2,7 % Wem der Hochtonfrequenzgang zu früh ab­
RDC: 4,21 Ohm Qe: 1 ,40
Qt: 0,27 SPl: 96,4 db 1 W/1 m fällt, der kann das obere Ü bertragungsende
SD: 5,00 cm2 Qt: 1, 1 9
ls: 39 Hz SPl: 97,2 db 2,83 V/m
Qm: 7,97 ls: 482,54 Hz auch ohne Equalizer mit einem einzigen Kon­
VAS: 1 38 I Unverb. Stückpreis: ca 1 29 Euro
densator von 3,9 bis 8,2 1-1F aufpäppeln. Der

IO.AIIG+ION
5/04
Kondensator sollte von sehr guter Qualität trotzdem nervte unsere Trimon nicht. Druck­
sein ( MKP) und wird parallel zum Wider­ voll massierte uns alles was Bass macht die Weichenplan Trimon
stand Rl gelegt. Die Wirkung ist anhand des Bauchdecke, breit und tief war das Gesche­
folgenden Diagramms gut zu erkermen. hen auf der imaginären Bühne gestaffelt, In­
strumente klar umrissen und es gab genügend
Ll
Platz zum Nebenmann.
+
Es fiel der Hörmannschaft nicht leicht, die
Trimon ihrem eigentlichen Verwendungs­ Cl n
zweck zuzuführen, nämlich Fetenmusik in
angemessener Lautstärke zu präsentieren.
Rap und House verkraftete sie völlig mühe­
los, Qualitätsunterschiede der Aufnahmen
wurden dabei deutlich offen gelegt. Als je­
doch endgültig die Rockklassiker "Born To
20 50 100 200 500 lk 2k 5k lOk Hz Be Wild", "Smoke On The Water" oder der
beste Rock ' n ' Roll aller Zeiten Ten Years +
Messwerte After's "I'm Going Home" vom Woodstock­
Die Frequenzgangmessung unter verschiede­ Album im C D-Spieler rotierten, rief unser
nen Winkeln offenbart natürlich das Problem Abhörpegel selbst die wohlwollensten Kolle­
eines Zweiwege-Systems mit großem Bass gen auf den Plan. Deren Bitte um Ruhe ver­
und Hochtonhorn. Der Pegelverlust bereits hallte allerdings, wegen des Spaß fördernden
im Ü bernahmebereich bei 60 Grad beruht auf hohen Pegels ungehört. So blieb ihnen nichts
der starken Bündelung der Bässe und der anderes übrig, als sich ebenfalls an der reali­
durch das Horn hervorgerufenen Einschrän­ stisch brachialen Dynamik zu erfreuen. Wo­
kung des Rundstrahlverhaltens. Dies ist für bei die Bemerkung fiel, dass fünf dieser Laut­
eine Beschallungsbox keinesfalls ein Nach­ sprecher sicher j edes Heimkino bereichern
teil, denn nur wer sich im Winkel bis 1 5 Grad würden.
zu den Boxen befindet, wird vom vollen
Sound getroffen. Außerhalb der 60-Grad­ Fazit
Achse stört der Lautsprecher selbst bei ho­ Der Spagat zwischen lautstark dynamischer
hem Pegel kaum Gespräche außerhalb des Beschallung und Musikalität zum moderaten
Tanz- und Zappelbereichs. Bis auf einen K2- Preis ist mit der K+ T-Trimon rundum gelun­
Anstieg ab 2000 Hz und einer K3-Spitze bei gen. AufGrund ihrer besonderen Eignung für
50 Hz lassen die Klirrmessungen selbst bei Live-Sound dürfte sie auch in der Disziplin
openair-tauglichen I 00 dB keine Schwächen "Konzerte auf DVD" eine gute Vorstellung
erkennen. Bei niedrigerem Lautstärkeniveau liefern.
verbietet es sich fast, überhaupt von Verzer­ Heinz Schmitt
rungen zu sprechen. Und die übrigen Mess­
werte liegen ebenfal ls samt und sonders im
grünen Bereich. Bestückung der Trimon-Frequenzweiche

ll : 1 ,2 mH; Kernspule; Intertechnik I-Punkt

Klang

l2: 0,47 mH; Luft; Draht 0: 1 ,0 mm

Zur Hörprobe stellten wir die Trimon auf
einen Sockel, so dass sich der Hochtöner in
Ohrhöhe befand. Ein ganz normaler Stereo­
verstärker, wie er beispielsweise in Partykel­ Cl : 22 �F; Folie; MKT oder besser
lern, Kneipen und Dorfdiscos oft anzutreffen
C2: 4,7 �F; Folie; MKP
ist, sorgte für elektrische Signale. Der Test
C3: 1 0 �F; Folie; MKP
C4: 3, 9 bis 8,2 �F; Folie; MKP
begann mit Jazz mittlerer Lautstärke und ver­
ursachte Verwunderung wegen der Tiefe und
der Präzision, mit der die Bässe reproduziert
wurden. Ebenso wenig hatten wir eine so ent­
Rl : 3,3 W; mindestens 20 Watt
spannte Darstellung des Hochtonbereichs er­
wartet. Kein Detai I wurde verschwiegen, R2: 8,2 W; mindestens 20 watt
 K+ T-Projekt

Steckbrief Trimon
350

1
281
1

260
ElJ
"'
"'
g
"'
0
"'
"'

_ _ _ _ _ _

281
1
1

450
� 130 � t
Si

"'

390

�T
Si �
jr- 169
Si

"'

32 1-- 1 30 --+!
_t

IO.AIIe +ION
5/04
 Expertenwissen

Die Thiele-Smaii-Paramefer im Bild des harmonischen Oszillators

Gute Güten, schlechte Güten

Einführung Gerade bei den mechanischen Verlusten und
in Bezug auf das Antriebssytem existieren je­
Wenn man auf die Konstruktion von Dynamischen
doch viele Missverständnisse und Mythen unter
Lautsprecherchassis in den letzten Jahrzehnten
Lautsprecherselbstbau-Enthusiasten, von denen "ein
zurückblickt, dann scheint sich der Hauptaugen­
kräftiger Magnet macht den Klang schneller" und
merk der Entwickler nacheinander auf vier große
"Metall-Schwingspulträger erhöhen die mechani­
Bereiche gerichtet zu haben: In der Pionierzeit war
schen Verluste und schaden deshalb dem Klang"
wegen fehlender Verstärkerleistung die Entwick­
zwei der bekanntesten sind. Um beide Aussagen auf
lung starker Magnetsysteme das Wichtigste.
ihren Wahrheitsgehalt hin zu untersuchen, lohnt
So wurden die elektromagnetischen Systeme durch
es sich, noch einmal detailliert einen Blick auf die
Ferrit-Permanentmagnete ersetzt und diese wi­
Thiele-Small Parameter zu werfen. Das Bild des
chen schließlich in einigen Anwendungen Neodym,
getriebenen, gedämpften harmonischen Oszillators
Strontium-Ferrit, Kobalt-Samarium oder AlNiCo.
ist dazu sehr hilfreich und soll deshalb hier ver­
Der zweite Bereich, die Entwicklung neuer Mem­
wendet werden; das Schallfeld bzw. die Luftlast des
branmaterialien hat sicherlich die 80er und 90er
Treibers kann vernachlässigt werden, da es in diesem
Jahre des vergangeneu Jahrhunderts bestimmt und
Zusammenhang nur zur Komplikation beiträgt, an
Hexacone, HD-A, TPX, Al203-Keramik, Kevlar,
den Grundaussagen aber nichts ändert.
Glasfaser, Titan, Beryllium und Diamant sind nur
einige der Stichworte, die die rasante Entwicklung
kennzeichnen. Die Renaissance vermeintlich alter
Materialien wie Papier und Gewebe in den letzten
Jahren macht allerdings deutlich, daß es offensichtlich
auch an anderer Stelle zu erheblichen Verbessemgen m
gekommen sein muß: Ab etwa der Mitte der 80er F
Jahre begannen sich die Entwickler nämlich immer
mehr mit der Frage auseinanderzusetzen, wie der
Großteil (ca. 99%) der elektrischen Energie, die
man in einen Lautsprecher hineinsteckt, in Wärme
umgewandelt wird, oder besser: Was kann diese

Abbildung 1 : Schema des harmonischen Oszillators

nicht genutzte Energie vorher noch (für den Klang)
Schädliches bewirken? Dabei wurde sich zunächst
auf den Aspekt der Kühlung konzentriert, und der mit Dämpfung: Eine Feder mit der Federkonstante
Einsatz von Ferrofluid und erste Belüftungen von K versucht, eine Masse m in einer Ruhelage x o zu

m aus, die proportional zur Geschwindigkeit x(t) und

halten. Ein Dämpfungselement D übt eine Kraft auf
Tieftönerschwingspulen durch Polkernbohrungen
oder den Einsatz von Phaseplugs waren die Folge. Es dieser entgegengesetzt ist. Wenn von außen noch eine
stellte sich heraus, daß diese Maßnahmen einen er­ Kraft F angreift, heißt der Oszillator getrieben.
heblichen Einfluß auf die mechanische Dämpfung der
Chassis hatten und diese wiederum auf den Klang,
woraus sich der dritte Bereich der Entwicklungsar­ Der Harmonische Oszillator
beit ergab: Die Minimierung der mechanischen Ein bekanntes Bonmot über den harmonischen Os­
Verluste in Treibern und - damit eng verknüpft zillator lautet, er sei sowieso das einzige, was man in
- die kontrollierte Vernichtung der rückwärtigen der Physik richtig verstanden habe. Wenn sich die­
Schallenergie, wo man aufwändige Schallführungen se Aussage wohl auch mehr auf den quantenmecha­
wie beim Dynaudio Esotar T330D oder bei B&W's nischen Oszillator bezieht (aus dem direkt z.B. die
33
Nautilus Systemen als Meilensteine ansehen muß. Bose-Statistik, Planck-Gesetz, zweite Quantisierung,
Der vierte Bereich ist wohl die Betrachtung des Landau-Niveaus uvm. folgen, [3,4] ) , so ist es auch im
Zeitverhaltens von Lautsprechern; dazu einiges Rahmen der klassischen Mechanik nicht ohne Berech­
mehr in der nächsten Ausgabe. tigung.
"""---- Expertenwissen

Ein gedämpfter harmonischer Oszillator besteht aus

drei Teilen (siehe Abb. 1 ) : Masse, Feder und Dämp­
Diese Art der Reibung nennt man viskos (lat.
zähflüssig) , da sie bei langsam durch Flüssigkeiten be­
fungselement. Sein Verhalten wird durch die New­
B
wegten Gegenständen auftritt. Aber auch auf einen in
ton 'sehe Grundgleichung der Mechanik
l
einem konstanten, homogenen Magnetfeld beweg­
FTotal = m · x(t) (1)
B·l · I,
ten Leiter der Länge wirkt eine solche Kraft, denn

bestimmt ( x steht für die zeitliche Ableitung ft x, x(t) I

mit der Lorentzkraft F = dem Ohm'schen Ge­
setz R = Uj und dem Induktionsgesetz UIND = -<i>
'
m
für die Beschleunigung x(t)) . Die insgesamt auf die
[1] erhält man
Masse wirkende Kraft FTotal (t) setzt sich aus drei
Teilen zusammen (B · l)2 · x(t)
.
R
FIND = - (6)
FTotai (t) = FFeder (t ) + FAntrieb (t) + FReib (t) (2) '--v---'
=bmagn.
Die rücktreibende Federkraft FFeder wird als linear
angenommen, d.h. proportional zur Auslenkung x(t) Kombiniert man ( 1 ) , (2),(3) , (4) und (5), so erhält man
die Differentialgleichung des getriebenen, gedämpften
harmonischen Oszillators:

I m · x(t) = -K · x(t) - b · :i:(t) + B · l · I(t ) I (7)

(Anmerkung: Eine Differentialgleichung - kurz Dgl

- ist eine Gleichung, in der verschiedene Ableitun­
gen einer zu suchenden Funktion x(t) miteinander
verknüpft sind, hier z.B. Auslenkung x(t), Geschwin­
digkeit :i: (t) und Beschleunigung x(t) . Solche Glei­
chungen spielen in der Physik eine herausragende
Rolle. Mit ihrer Kenntnis kann man - zunächst un­
0 10 20 30 50 abhängig von der analytischen Lösbarkeit - einen Na­
Zeit turvorgang vollständig beschreiben. Oft lassen sich
bereits an der Gleichung selbst viele Eigenschaften
Abbildung 2: Die berühmten drei Fälle: Schwingfall der Lösung ablesen) .
(grün) , Kriechfall (blau) und aperiodischer Grenzfall Ab jetzt soll (zunächst) die Antriebskraft entfallen
(rot ) . und nur noch das Ausschwingen des Oszillators in­
teressieren. Dann schreibt man üblicherweise mit den
Abkürzungen
und dieser entgegengesetzt

FFeder = -K . x(t ) (3) "Y =

2
� und w0 = 27l' · fo = {!!;, (8)

Vielen Lesern wird diese Gleichung unter dem Namen die Dgl ( 7) in vereinfachter Form:

w5x(t) = 0
Hooke'sches Gesetz bekannt sein. Ein solches lineares
Kraftgesetz ist in der Physik für kleine Auslenkungen x(t) + 2rx(t) + (9)
x(t) praktisch immer eine gute Näherung.
Die antreibende Kraft FA ntrieb ist beim dynamischen Als Lösungen von (9) ergeben sich [2,3,4]
Lautsprecher durch die Lorentzkraft in ihrer einfach­
sten Form ("alles senkrecht aufeinander") gegeben (10)

FAntrieb (t) = B · l · I(t) (4)

In diesen Lösungen kann man (formal nicht ganz kor­
rekt) drei mögliche Fälle erkennen: Ist 1 viel größer
mit Magnetfeld B,
Leiterlänge im Luftspalt und
als wo , so ergibt sich insgesamt ein exponentiell lang­
sam abklingendes Verhalten, der KriechfalL Ist um­
Strom I durch die Schwingspule. Die Reibungskraft
gekehrt wo größer als /, so ergibt sich im Exponenten
FRei b schließlich wird dargestellt durch eine komplexe Zahl und nach der berühmten Euler­
FReib = - b :i:(t) · (5)
Formel
ei<l> = cos(<j;) + i sin(</J) · ( 1 1)

......
.. .
5/04
folgt daraus ein schwingendes Verhalten mit der Fre­ Es erweist sich als handlich, die Nachgiebigbeit CMs
quenz � wo . Wenn schließlich exakt 'Y = wo ist, dann in die Größe eines Luftvolumens umzurechnen, das
wird der e±F-Term zu 1 und es ergibt sich ein expo­ dieselbe Federkraft pro Auslenkung erzeugt. Die­
nentieller Abfall, bei dem die Masse in minimaler Zeit ses Volumen heißt das Äquivalentvolumen VAs
aber ohne Überschwingen in ihre Ruhelage zurück­ und man erhält mit Hilfe des Idealen Gas Gesetzes
kehrt, der sog. aperiodische Grenzfall. Alle drei Fälle
p · V = n · ks · T
[1 , 2 , 3,4]
sind in Abb. 2 veranschaulicht. Das zeitliche Verhal­ (16)
ten des Oszillators wird also dadurch bestimmt, wie
sich 'Y und wo zueinander verhalten. Es liegt deshalb
die Umrechnung
nahe, das Verhältnis der beiden als eine neue Kenn­ VAs = SD 2 · Po · CMs (17)
größe, genannt Güte des Oszillators, einzuführen:
, wobei Po der Luftdruck ist und SD die
wo wo · m
effektive
Q := =
Die elektrische Güte Q Es beschreibt die Dämpfung
( 12) Membranfläche) .
2 . 'Y b
des Systems durch die Gegeninduktion. Mit der Defi­
Der oft gewünschte aperiodische Grenzfall entspricht
nition der Güte (12) und dem Reibungsfaktor brnagn.
nach dieser Definition einer Güte von 0.5.
aus (6) erhält man
Die Güte läßt sich anschaulich als inverse relative
Energieverlustrate 1 des Systems interpretieren: 27r · fo · m · REs
QEs =
( B · Z) 2 ( 18)
Q
1
E(t) Dabei ist REs der Gleichstromwiderstand der
(13)
cx

I I
E(t)
Schwingspule und B l der Kraftfaktor, ein Pro­
dukt aus Magnetfeldstärke B im Luftspalt und der
·

Je größer also die Güte ist, desto geringer ist

der Energieverlust pro Zeiteinheit und desto länger Leiterlänge l der Schwingspule in diesem Luftspalt,
schwingt der Oszillator aus. das die Stärke des Antriebs eines dynamischen Laut­

Die mechanische Güte Q Ms eines Lautsprechers

sprechers charakterisiert.
wirksam (durch verschiedene Reibungsterme - bi -:i; (t)
Sind in dem System mehrere Reibungsmechanismen

in der Dgl gegeben) , dann ist das resultierende b die kann nicht berechnet werden: Die Dämpfung er­
Summe der einzelnen bi 's ( "Ausklammern" ) . Da die folgt durch innere Reibung von Sicke und Zentrier­
Güten Qi jeweils zu den bi umgekehrt proportional spinne und durch Luftdämpfung im Bereich von
sind, wird die Gesamtgüte aus den Einzelgüten be­ Schwingspule, Magnetsystem und Korb (s. Abb. 3)
rechnet durch und muß per Messung ermittelt werden.

(Q 1-1 + Q2- 1 + ) samtgüte QTs kombiniert

Die beiden Güten werden gemäß (14) zu einer Ge­
Q ges = · ··
-1
(14)

QTS - ( QES -1 ) -1 - QEs +QMs

- 1 + QMS ·

QES QMS
_ _
(19)
Die Thiele-Small Parameter
Die durch Neville Thiele und Richard Small ein­
geführten und nach ihnen benannten Parameter sind
zur Charakterisierung dynamischer Chassis allgemein
gebräuchlich. Nicht jedem ist jedoch bekannt, daß der
Hauptteil dieser Parameter 2 direkt zu physikalischen
Größen des harmonischen Oszillators in Beziehung

Die bewegte Masse MMs eines Lautsprechers ent­

steht [5 , 6] .

spricht genau der vorhin eingeführten Masse m. Statt

re Nachgiebigkeit CMs (von engl. compliance) an­

der Federkonstante K der Sicke wird üblicherweise ih­

gegeben, dabei ist CMs -k . Die Resonanzfrequenz

fs ist dann
=

Polkern

Abbildung 3: Luftwege innerhalb eines normalen dy­

(15) namischen Tieftonsystems
 Expertenwissen

Was ist denn nun dran an den Mythen? und Verzerrungen treten auf (Daß eine Luftdämp­
Die Aussage, daß echte mechanische Verluste fung auch hervorragend funktionieren kann, wenn
innerhalb eines dynamischen Lautsprechers durch gefangene Volumina minimiert und sehr feine poröse
innere Reibung in Sicke und Zentderspinne sowie Dämpfer eingesetzt werden, zeigen die Systeme von
durch Luftdämpfung im Antriebssytem möglichst NEWPORT, deren aufwändiges Innenleben in den
minimiert werden müssen, ist sicher richtig (die Abbn. 4 und 5 dargestellt ist).
Tatsache, daß sie sich nicht berechnen lassen, macht Dennoch ist die scheinbar naheliegende Aussage,
schon stutzig. . . ) . Diese Verluste sind nämlich meist im Interesse geringer mechanischer Verluste auf
nichtlinear (bei hohen Geschwindigkeiten wird die metallene Schwingspulträger zu verzichten, schlicht
Reibungskraft proportional zu x2(t) ) , retardiert (die und einfach falsch: Der Grund, warum mechanische
Verluste treten leicht verzögert auf), meist abhängig Verluste " böse" und elektrische Verluste "gut" sind,
von der Auslenkung (da das eingeschlossene Luft­
volumen als Feder wirkt, siehe Abbn. 4,5) und
ist ja, daß Dämpfung durch elektromagnetische
Gegeninduktion einer perfekten viskosen Reibung
eventuell sogar chaotisch, wenn die Luftströmung entspricht, während mechanische Verluste immer
turbulent wird3. Aus der Dgl des harmonischen nichtlinear oder sogar Schlimmeres sind. Die Dämp­
Oszillators wird bei einer solchen mechanischen fung im Schwingspulenträger ist aber ebenso wie die
Dämpfung eine nichtlineare Dgl mit Lösungen, die in der eigentlichen Schwingspule elektromagnetischer
alles andere als "schön" sind; Kompressionseffekte Natur und damit "gut " ; daß diese Verluste als
mechanische in den Thiele-Small Parametern auftau­
chen, hat ausschließlich messtechnische Gründe. Es
Patentll!rte wäre wohl zu viel verlangt, denselben dynamischen
selbstzentrierende
Kotbenbewegung

horizontalen Isolierung
Baugruppe zur MmimaleS Baugruppe zur
horllontalen IsOlierung Volumen

7
' 1

grosser
- Offnung

...""'
aus Sintermaterial
Dämpfungselement

mit Mikrotcartilen

Dämpfungskammer
"

Abb. 4 im Vergleich � einem anderen System: We­

Abbildung 5: Interne Funktionsweise der Luftfüße aus

sentlich sind Minimierung der federnden Luftpolster

vor dem Dämpfungselement, sowie ein möglichst la­

licher Genehmigung der Fa. NEWPORT, ebenso wie

minarer Luftstrom darin. (Wiedergabe mit freund­

fuß von NEWPORT zur mechanischen Entkopplung.

Abbildung 4: Professionell: Luft-Feder/-Dämpfungs­
Abb. 4)

1 Wer das nachrechnen möchte: Die Lösung x(t) in die Ge­

samtenergie E(t) =�m x2(t) + �K x2 (t) einsetzen und
· ·
Lautsprecher sowohl mit leitfähigem als auch mit
ausdifferenzieren
isolierendem Schwingspulträger zu messen, um die
2 Ein Hinweis zur Bezeichnungsweise der Indizes: MS steht
tatsächlichen mechanischen Verluste zu erfassen.
für das mechanische System, AS für das akustische, ES für das Um ganz deutlich zu werden: Alu- oder Titan­
elektrische und TS für das gesamte System ("total" ) schwingspulträger haben sogar Vorteile, denn die
durch sie verursachte Dämpfung ist unabhängig vom
36 3Das ist übrigens auch der Grund dafür, daß großtechnische eingesetzten Verstärker, während sich die elektrische
Dämpfungssysteme meist hydraulisch arbeiten; fast alle dieser
Probleme fallen dann weg, weil Fl üssigkeiten nahezu inkom­
Güte mit steigendem Innenwiderstand der Endstufe
pressibel sind. erhöht.

IIU.ANO+'IOII
5/04
Damit kommen wir zum anderen Mythos aus der Daß ein kräftiger Magnet einen "schnelleren" Klang
Einleitung. Was ändert sich bei Verwendung eines bewirkt, kann demgegenüber durchaus sein: Zwar ist
stärkeren Magneten? Zunächst erhöht dieser den die Hauptwirkung eine (lineare) Erhöhung des Wir­
Kraftfaktor, von dem der Wirkungsgrad abhängt kungsgrades, aber die elektrische ("gute" ) Dämpfung
und das Chassis wird einfach lauter. Das ist aber steigt sogar quadratisch an, was zu einer besseren
nicht das Einzige: Die mechanische Güte des Treibers Kontrolle der Membranbewegung führt.
bleibt unverändert, die elektrische sinkt jedoch, u.z. Das (überraschende?) Ergebnis ist somit: Mythos Nr.
nach ( 18) sogar quadratisch mit der Vergrößerung 1 aus der Einleitung stimmt, Mythos Nr. 2 ist Unsinn.
des Kraftfaktors. Das bedeutet, daß die elektrische
( " gute " ) Dämpfung gegenüber der mechanischen Peter Kwy
( " bösen") erhöht wird. Das kann durchaus als
klarerer, schnellerer oder dynamischerer Klang emp­
Peter Kury ist Diplom-Physiker und promoviert zur Zeit bei Professor Dr. M. Horn von
funden werden (Jaja, alle Fans von mit ultrastarken
Hoegen am Institut für experimentelle Physik on der Universität Duisburg-Essen.
Magneten ausgestatteten Lowther-Systemen werden
jetzt frohlocken). Er beschäftigte sich schon früh mit der Lautsprechertechnik und Akustik, wobei er die
profunden Kenntnisse der Physik in sein Hobby einfließen ließ.
KLANG+ TON konnte den selbstbauerfahrenen Physiker für die aktulle
Artikelserie "Expertenwissen " gewinnen, in der er die Theorie zur Baupraxis liefert.

Zusammenfassung
Die Thiele-Small Parameter des dynamischen
Lautsprechers können in Beziehung gesetzt werden Literatur
zu Parametern des gedämpften harmonischen Oszil­ [1] G REHN: Metzler Physik, 2. Auflage 1988, J.B.
lators, einem klassischen physikalischen Modellsy­
[2] D EMTRÖDER: Experimentalphysik 1 (Mechanik
Metzlersehe Verlagsbuchhandlung, Stuttgart
stem. Eine Betrachtung der Dämpfungsmechanismen
zeigt, daß eine elektromagnetische Dämpfung den und Wärme) , 2. Auflage 1998, Springer-Verlag,
Idealfall viskoser Reibung realisiert, während an
[3] V OG E L : Gerthsen Physik, 18. Auflage 1995,
Berlin/Heidelberg
mechanischer Dämpfung in der Regel so ziemlich
nichts ideal ist. Man sollte also Chassis mit hoher Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg
mechanischer und niedriger elektrischer Güte beim [4] STÖCKER: Taschenbuch der Physik, 2. Auflage
Lautsprecherbau vorziehen. Eine Erhöhung der 1994, Verlag Harri Deutsch, Thun und Frankfurt am
gemessenen mechanischen Güte QMs durch Verwen­ Main
dung eines nicht leitfähigen und damit nicht der [5] SAHM: Arbeitsbuch für Lautsprechersysteme,

[6] D' A PPOLITO : Lausprecher-Meßtechnik, 1998 ,

elektromagnetischen Gegeninduktion unterworfenen 1987, Franzis-Verlag, München
Schwingspulträgers bringt allerdings gar nichts -
eher im Gegenteil. Elektor-Verlag, Aachen

DIY Selbltbau.Projekte (www.ub-elektronlk.de) Anfragen mfo@schuro dc Bestellungen vcrkauf@schuro dc

HIAmp100-Endstufe (TDA 7293): Platine 16,90 €, Platine +Teile Standard 33,25 €, High-End 41,90 €, Endstufennetzteil NT·KE
��t:0,"1: �� ���:,"1 ���b �=�h"se 105", 1"'0.��
( Endstufe < 150W o. 2 HiAm 100): Platine 15,29 €, Platine + 20. 0001JF/63V 48,80 € (BC 051) o. 59,90 € (Stil Foil), Endstufen- g:'ti63V 3,77 E Fe 4�F/25V
��� � �&: g:� � g;J:�: ooo��� 1g:� � �g koo����
2SA • 18E 05

�:��
netzteil NT·E ( 1 Leistungsam o. 4 HiAm 100): Platine 25,90 €, Platine + 88.0001J F/63V93,90€ (BC 051) o. 135,90 € (SI� Foil) ,
p 2SC 2922 Sank e n 4,18E 051-4.7 0,46 E
1
p p
Vorverstärller MiniPre: Platine (stereo) 35,80 €, Platine + Teile stereo 66,90 € (OPA604), 92,50 € (OPA627),

SO.S
Vorstufennetzteil NT·V, 200mA liefert. +/-1'N/15V/18V/21 V/24V/30V, Platine: 17,90 €, Platine + Teile High-End 49,50 €
AD 825 AR so.s 3,89 E 051-10 .000�F/100V 12,36 E2,43 E
Fe 4700�F/25V

===========================================; Belfuse Übertrager

'-=
AD8610ARSO.S 8,12€ 154-47.�F/40V 18,83E Fe 1�F/35V 0,25E
Neu Selbstbau-Projekt Volume Control, elektronisches Htg ' h·End Potentiometer m� Burr Brown PGA 2310 Neu AD 8620 AR 15,63 E 154-10.�F/63V 9,98 EFe 1 000�F/35V 0,84 E

r es 8414 es
3,16E 154-22.�F/63V 16,35€ Fe 2200�F/35V 1,79E

VIShi}'·DIIt CMF-55 0,1%, TK25 (unmagnetisch) + El1111 Audiod...tlschltt.r 04A2ROO stereo, lldderachlltung es 8420 es
12,68 E 1 54-33.�F/63V 21,19 EFe 470�F/50V 0,88 E

?Ji.�
21,73 E 154-10.�F/100V 16,71 EFe 1000�F/50V 1,36 E

=· ro1
Der unmagnetische CMF-55 ist nicht nur ideal für Audioschalturtgen, sondern auch für den 24-stufigen Elma Audioschalter HFA08TB60 1,15 E 1 54-22�F/1 00V 37,28 EF e 2200�F/50V 2,43 E
HFA25P860 3,73 E V·RKT·LII RK·Tntol, ver· Fe 4 I63V 0,25 E
04A2R00 in Ladderschalturtg. CMF-55 0,1% TK25: ( ro Wert) 1·9 = 0,55 €, 10-24 = 0,37 €, 25+ = 0,32 €, Werteliste unter

:�� � �:U � :�� �:� � � ��" �

p IRFP240 2,48E H!lh-Endbrumrnfroi Fe 1 F/63V 0,43 E
www.schuro.de, Hersteller bitte Konditionen anfragen. Elma 04A2ROO = 83,78 € (leer), 119,50 € (1 Ok-log. m� 96 SI. CMF-55)
for
Fe E
1 8 1

SChUrQ de OPA 604 AP

OPA 134 PA 1,77€ 1 f!JVAI27.24V 37,90 € Sirnie 100�F/25V 0,53E

WWW OPA 627 AP

... seit 1 982 Spitzenprodukte zu Spitzenpreisen! 1,94 E 250VAfb.2'fN 43,90€ Sillnie 220�F/25V 0,83E

VllgC)IIIIl =:': �
1m V-RKT..JIS.SW RK-Tr1fos, Cerafine 1001JF/25V
• • 16,08€ 340VA!b.35V 47,90€ Silmie.70�F/50V 1,89E
Datenblatter, Infos und Preislisten Internet.
OPA 2604 AP , Cerafine 4
OPA 2134 PA 2,28 E 0,53 E

u
�
h
-1ba�sa��
. -ch��.��=�nd �:��';=•. � m� if"K �:�� J:_!%�� Sch rmwl:�'l �.:.lc T��05• �1ij
3,04 E F/25V 1,09 E

�����:�
Lafureq
lspr�"' ubehör
- ,
lfl-8 2SA 97 2547 E,

RM10
""' TDA 7293 V 5,29E 1f!JVA!b.24V 43,90€ TS.HA 4.700� F/63V 3,32E
u fe rfol en u len Ca Ca
M==' u , O
M== 4W/10W 2 7 4 1 0 L , 2 09
=1= BL/2SK 389=BL
K='p
,=== ==== -S p==='=
i =='= , M=
==p,= =
p , : S='
::=
ZN =
p ==
rerne
"'
B=
SJ """"
X======== , """"= =
L/2 SK== 7= B=== SJ == == Alps RK27112. bl•u 2 dB 250VA!b.25V 49,90 E TS.HA 10. 000�F/50V 4,71 E

Spezia listen für

= == 1!J<I50k/100<1in/log

!:: '
S C 1n 72,90 € Slit Foii 10.000�F/63V 13,6H
340VA!b.35V 59,90 € Sill Foll, HQh·End,

betriebsber T.-ort<,
"""" G"'"" lln. m� Mittelrast 91,90€ Slit Foii 22.�F/63V 21,33 E
u r o Selbstbauprojekte.
25x27x25 mm 15,09€ fi:JNA!b.35V

Molorpotl RK27112 MC Soltslart, . 54,00€ IIQh-End, 4-Pinl

F1•ednc11-Ebert-Strasse 3 • D - 3 4 1 1 7 Kassel 15,09€ 800VA!b.35V
ßt•stellumwn Vl'lkauf sclluro Cle . F.l x O�li I 110� 1 8 1!J<I100kinllog 30,63 € vltle woltn � T·Net 10.��/63V 36,46€
Wer die Zeilen über Raumakustik,
stehende Wellen und Subwoofer­
platzierung in diesem Artikel auf­
merksam liest, kommt zu dem
Schluss, dass idealerweise mehrere
Subwoofer den Raum von verschie­
denen Positionen aus beschallen
müssten. So weit, so gut. Damit das
weder optisch, noch finanziell aus­
ufert, hat KLANG+TON einen
kleinen Aktivwoofer konstruiert,
der gerade mal 25 Zentimeter breit
ist und dank kompieHer Mivoc-Be­
stückung nur rund 1 50 Euro kostet.
Inklusive Verstärker natürlich.

.....
... 1011
5/04
B esonders wer Probleme mit der Basswieder­ durch die Spinne geführt und so sicher ge­
gabe hat, sollte überlegen, ob er es nicht ein­ fuhrt. Die Zentrierspinne selbst ist aus Grün­
mal mit mehreren kleinen Subwoofern ver­ den der Bodenfreiheit leicht hochgelegt und
sucht. Wir haben das mit Erfolg in unseren weist als Besonderheit vier Lüftungsöffnun­
Hörräumen ausprobiert. gen auf. Ü berhaupt gehört die ausgeklügelte
Dazu bauten wir insgesamt vier SUB 2 0 Belüftung zu den Highlights des XAW: Wo
XAW und experimentierten mit der Aufstel­ andere Hersteller Segmentmagnete aus Neo­
lung. Dabei stellte sich sehr schnell heraus, dym anbieten, verwendet man bei Mivoc
dass es das Beste ist, wenn alle Subwoofer günstige Ferritsegmente. Für eine äußerst ef­
unterschiedlich e Wandabstände aufweisen. fektive B e lüftung ist auch so gesorgt und
So ergibt sich eine sehr gleichmäßige Druck­ auch der wertige Eindruck ist gegeben, da die
verteilung im Raum und damit eine weitest­ Einzelmagnete aufwendig abgerundet sind.
gehend dröhnfreie Basswiedergabe. Eine Polkernbohrung ist selbstverständl ich
wegen der Phase-Plug nicht vorhanden, dafür
Bestückung findet sich jedoch ein Kranz Löcher im aus­
Da die B assbox kompakt sein sollte, durfte gestellten Polkem. Die Phase-Plug dient als
das Basschassis natürlich nicht zu groß sein. Kühlkörper und ist demzufolge mattschwarz
In solchen Fällen erweist sich ein relativ lang­ lackiert. Sein Einsatzgebiet findet der Mivoc
hubiger 20er immer als guter Kompromiss. als reiner Subwoofer, wofür er mit seiner stei­
Trotz des niedrigen Preises ist der Verstärker mit ollen wichtigen An·
Wir wählten nach reiflicher Ü berlegung den fen Membran und fast acht Millimetern Hub
schlüssen versehen
noch recht neuen XA W 2 1 0 HC von Mivoc in beide Richtungen auch bestens gerüstet ist.
aus, mit dem wir bereits einige Erfahrungen Insgesamt beeindruckt das Chassis durch per­
sammeln konnten, da der Tieftöner bereits in fekte Durchdachtheit bei sehr wertiger Aus­ Gehäuse
Heft 2/2004 seine Klasse im Chassistest be­ führung. Daftir ist der aufgerufene Preis von Das kompakte Gehäuse birgt keine Geheim­
weisen konnte. Testredakteur Elmar Michels nur 65 Euro ist schier unglaublich. nisse. Es ist eine schlichte, aber gelungene
war begeistert und schrieb über den Mivoc­ Der XA W 2 1 0 HC ist ftir den Einsatz in kom­ Bassreflexkonstruktion, die das Chassis auf
Tieftöner: pakten Subwoofem konzipiert. Optimale Er­ ideale Weise unterstützt, wie bereits der vor­
"Einen sehr massiv aufgebauten 20er stellt gebnisse liefern B assreflexkonstruktionen. zügl iche Frequenzgang - ohne Verstärker
Mivoc mit dem XAW 2 1 0 H C vor. Ein wun­ Ab 15 ! läuft der Mivoc bis 40 Hz, ab 20 I so­ und elektronische Hilfsmittel gemessen - des
derschön gedrehter Ring auf dem eigentli­ gar bis 35 Hz ohne Entzerrung durch das Ver­ einfach in die Box geschraubten Tieftöners
chen Korb sorgt für gehörigen Allpressdruck stärkermodul. Bei entsprechender Anhebung zeigt. Der auf gleiche Art ermittelte Impe­
bei der Montage und nebenbei für eine bom­ sind sogar noch tiefere Abstimmungen bis 30 danzverlauf zeigt sehr schön, wie die anvi­
benfeste äußere Einspannung der Sicke. Hz realisierbar." sierte Gehäuseresonanz von 38 Hertz exakt
Diese ist an ihrem inneren Rand mit der erreicht wurde. Greift erst die Bassallhebung
Membran verklebt und zusätzlich vernäht. Auf der Suche nach einem passenden Ver­ des Verstärkermoduls ein, zeigt das Messdia­
Die Membran selbst imponiert mit ihrem stärkermodul wurden wir ebenfalls bei Mivoc gramm eine realisierbare untere Grenzfre­
Sandwichaufbau und der entsprechend hohen fündig. Der AM 80 liefert mit rund 80 Watt quenz von deutlich unter 30 Hertz.
Stabilität. Die Zuleitungs- ausreichend Leistung, bietet die wichtigsten Einziger Luxus der sonst simplen Gehäuse­
litzen zur Schwingspule Anschluss- und Einstellmöglichkeiten und konstruktion ist ein abgeschlossenes Fach ftir
sind an mehreren Punkten ist für freche 79 Euro unschlagbar. das Verstärkermodul, in dem es vor Vibratio-

Mit Scan-Speak werden High- End-Boxen

Das Mivoc·Bossmodul AM 80

gebaut. Wir zeigen Ihnen wie's geht!

glänzt mit sehr sauberer Verarbeitung

Scan Speak-Vertrieb Deutschland:

A.O.S., Postf.1 51 5, D-82305 Starnberg

axelob@ aol.com - www.aos-lautsprecher.de
K+T-Projekt

Steckbrief Sub 20 XAW

nen, und damit Mikrofonieeffekten, bestens Klang
geschützt ist. Wichtig: Unbedingt darauf ach­ Wie die Messdiagramme bereits auf den er­
ten, dass die Kabeldurchführung vom Ver­ sten B l ick zeigen, spielt der SUB 20 XA W
stärker zum Tieftöner gut abgedichtet ist. selbst unter 30 Hz noch vernehml ich mit ­
Dieses Gehäuse ist einfach nachzubauen und und das mit für einen 20er recht niedrigem
lässt sich wegen ausschließlich gerader Klirr. Dazu tragen auch die Filter des Verstär­
Schnitte sehr preisgünstig in jedem Baumarkt kermoduls bei, deren Kurven offenbar ideal
zu sägen. zum Chassis aus gleichem Hause passen.
Ein SUB 20 macht in kleineren Räumen bis
knapp 20 Quadratmeter schon richtig Freude.
Doch wie zuvor erwähnt, ist die Domäne des
kleinen Subs das Zusammenspiel mit seinen
identisch aufgebauten, aber verschieden auf­
gestellten Kollegen. Zwei Stück legen bereits
kräftig los und vier Sub 20, geschickt im
Raum verteilt, sind einfach tierisch und ohne
Zweifel mit deutlich größeren Woofern zu
vergleichen. Aber nur was den Klang betrifft,
die Kosten l iegen deutlich niedriger. Vier
SUB 20 schlagen gerade einmal mit rund 600
Euro zu Buche.
N atürlich ist der Klang eines Subwoofers
nicht isoliert zu beurteilen, ordentliche Satel­
liten gehören zwingend dazu. Wir haben vom
Regalzwerg bis zur Standbox alles mögliche
mit den Subs kombiniert. Das Ergebnis war
immer ähnlich - tief, knackig und reso­
nanzarm. Selbst große Standboxen konnte
unser SUB 20 XA W noch spürbar unterstüt­
zen. Eine gelungene Vorstellung. Sehr emp­
fehlenswert.

Fazit
Dank der preisgünstigen Mivoc-Komponen­
ten konnte ein kompakter Subwoofer reali­
siert werden, der hervorragend spielt und kein
Loch ins Konto reißt, wenn man sich aus
gutem Grund mehr als einen gönnt.

Heinz Schmitt

IWUICt+1'011
5/04
 1+----- 250 -------..1
� .-�-------��

1 -r-
Steckbrief '

Mivoc XAW 210 HC i

_ _ _

_ _ _ _ _ _ !
/�\
j+--,---- 1 86

00
00
(V) 0
ll)
(V)

Montageausschnitt fur ;
�erstarker richtet sich na cr
:dem verwendeten Modul:
. .
. .
. .
- - - - - - - -
.
----------------------------
. - - - - - - - - -

1 -'-
--- L-�-------��

Technische Daten

Chassishersteller: Mivoc
Vertrieb: Speaker Trade, Solingen
Preis: um 65 Euro

Parameter des Tieftöners Mivoc XAW 210 HC

Z: 4 Ohm VAS: 22,42 1

le: 1 ,34 mH Mms: 59, 1 0 g
RDC: 2,85 Ohm Rms: 2,44 kg/s
SD: 21 6,40 cm1 Cms: 0,34 mm/N
Qm: 5,87 B*l: 1 0,23 Tm
Qe: 0,33 No: 0,29 %
Qt: 0,31 SPL: 86,65 db 1 W/1 m
fs: 35,46 Hz SPL: 91 ,1 4 db 2,83 V/rn
K+ T-Projekt

BasswiedergaiJe oltne Geheimnisse

Tiefe
Einsichten
Holen Sie das bestmögliche Ergebnis aus Ihrer Hifi- oder Heimkino-Anla­
ge heraus. Mit dem richtigen Know-how lässt sich jede Anlage und jeder
Hörraum verbessern. Unsere Tipps haben wir mit Hilfe von Skizzen eines
vereinfachten Hör- oder Kinoraums erläutert, um die grundsätzlichen
Prinzipien und Lösungen zu verdeutlichen. Die Übertragung in Ihre per­
sönliche Umgebung sollte dann kein Problem mehr darstellen.

Stehende Wellen - Raummoden An den Raumwänden ist immer das Druck­

Bei fest gegebenen Raumabmessungen eines maximum einer stehenden Welle, egal wel­
leider entwickeln sich auch in der Raumbreite (und Raumhöhe I stehende
(meist rechteckigen) Hörraums tritt bei einer cher Frequenz. In unseren Beispielraum mit
Wellen, deren Frequenzen nach oben genannter Formel von der Raumbreite
Reihe von Frequenzen das Phänomen der ste­ einer Länge von 5 Metern entwickelt sich "
abhöngen. Auch in der Raumbreite existieren "laute" und " leise Stellen,
henden Wellen auf: eine Schallwelle passt eine stehenden Welle von 34 Hz (erste Reso­ allerdings bei anderen Frequenzen, sofern der Raum (hoffentlich) nicht qua­
dratisch ist
aufgrund Ihrer Wellenlänge exakt in den nanz bei halber Wellenlänge). An den beiden
Raum, wird von den gegenüberliegenden Stirnwänden herrschen hohe Schalldrücke
Wänden reflektiert und überlagert sich exakt der 34 Hz Frequenz, während exakt in der
selbst. Der E ffekt: diese Frequenz wird viel Mitte des Raumes ( 1 /2 L = 2,50 Meter) bei
zu laut reproduziert und hat einen störenden, dieser Frequenz ein Schalldruckminimum be­
extrem langen Nachhall. Dieser E ffekt ist steht. Unsere Grafik symbolisiert den Schall­
meist nur bei Frequenzen unterhalb I 00 Hz druckverlauf dieser Grundresonanz im Raum.
ausgeprägt, denn Mittel- und Hochton wird in An den Stellen im Raum, an denen die grüne
normalen Hörraumen genügend bedämpft. Fläche nahe dem Boden ist, sind 34 Hz nicht
Die störenden stehenden Wellen prägen sich zu hören. Nahe der Wände hingegen symbo­
immer da1m aus, wenn die Wandabstände die lisiert die weit über dem Boden liegende
halbe Wellenlänge, eine ganze Wellenlänge, grüne Fläche hohen Schalldruck bei 34 Hz.
Bei der zweiten Resonanz entstehen ebenfalls Stellen hoher und niedriger
drei halbe Wellenlängen usw., also Vielfache Schalldrücke, allerdings liegen hier zwei Minima bei exakt 1/4 der Raum­
der halben Wellenlänge sind. Bei einer länge l. Schalldruckmaxima an den Wänden und in der Raummitte (in un­
Raumlänge von 5 Metern (L) ist also nach der serem Beispiel bei 68 Hz). Für die dritte Resonanz finden sich Pegelmaxi­
me bei 1/3 l, Pegelminima bei 1/6 l Abstand von den Wänden und der
Formel Raummitte. Weitere stehende Wellen treten zwar auf, die wichtigsten (und
intensivsten) sind die ersten beiden
f= c I Wellenlänge
Der ideale Hörplatz
mit stehenden Wellen bei folgenden Frequen­ Trägt man für einen gegebenen Raum mit be­
zen zu rechnen kannter Länge und Breite die " Linien" der
Schalldruckminima ftir die ersten beiden Re­
(112 Wellenlänge) f= 340 mls I 10 111 = 34, 4 Hz sonanzen sowohl für Raumlänge als auch
(111 Wellenlänge) f= 340 mls I 5 111= 68,8 Hz der ersten Resonanzfrequenz ein Raumbreite auf, ergeben sich kritische Hör-
(312 Wellenlänge) f= 340 mls I 3,3 111 = 103,2 Hz Schalldruckmaximum positionen.

BANe•'IOII
5 104
 An Position A wird ein Hörer von den mig, Türen, Durchbrüche, etc . ) abhängen.
Frequenzen der Grundresonanzen
Ziel ist es, am Hörplatz ein möglichst ausge­
(länge und Breite) kaum etwas
hören, sitzt ober im Pegelmaximum wogenes Sound-Erlebnis zu erreichen, alle
der zweiten Resonanzen Frequenzen sollten möglichst gleich laut sein.
Und so gehts: Besorgen Sie sich eine Test­
Auch Position B ist nicht ideal, hier
fehlen Frequenzen der zweiten CD mit einzelnen Frequenzen, die fein abge­
Längsresonanz stuft einen Bereich von 20 - 200 Hz abdecken.
Am Hörplatz ermitteln Sie mit einem SchaH­
Ziel ist es, einen Hörplatz zu Iinden,
bei dem keine der Resononzlre· pegelmesser (oder per Gehör) diejenigen Fre­
quenzen überbetont wird oder ein quenzen, die besonders laut oder zu leise er­
Pegelminimum hat. Ein Hörplatz di·
klingen. Sind diese Frequenzen bekannt, lässt
rekt an der Wand ist der Ort, an dem
olle Resonanzen ein Pegelmaximum sich ermitteln, ob es sich um eine Längs- oder
hoben. Einen guten Kompromiss lin· Breiten-Resonanz handelt. Verschieben Sie
dei sich in der Regel bei dem 0,55·
den zu lauten Subwoofer auf die Stelle eines
lochen, 0,68-lochen und 0,8-lochen
der Raumlänge Druckminimums dieser Frequenz oder einen
zu leisen Woofer auf ein Druckmaximum der
entsprechenden Frequenz. Beispiel: im unse­
rem Testraum (5 m x 3 m) werden 70 Hz zu
laut wiedergegeben. Diese Frequenz liegt der
Platzierung Subwoofer . zweiten Längsresonanz von (344 ms/5 m =

Ein Lautsprecher ist im Prinzip ein Druckge­ 68,8 Hz) sehr nahe und kann durch Verschie­
nerator fur Schallmoleküle. Am besten kann ben in der Raumlänge bedämpft werden. Bei
ein Lautsprecher eine stehende Welle zur 1 /4 der Raumlänge hat diese Welle ein Mini­
Schwingung anregen, wenn dieser exakt im mum, stellen Sie den Woofer also rund 1 ,2 5
Druckmaximum der Welle steht. E i n un­ Meter von d e r Rückwand d e s Raumes auf.
natürlich hoher Schalldruck im Raum bei die­ Die 68 Hz können nicht mehr so stark ange­
ser einzelnen Frequenz wäre die Folge, und Verschiebt man den Subwooler an die Stelle eines Scholldruckmimimuns, regt werden, am Hörplatz fallen die 70 H z
sollte unbedingt vermieden werden. Bei Auf­ kann die stehende Welle nur sehr schwach angeregt werden. Eine deutlich also nicht mehr a l s z u laut auf.
schwächere Ausprägung von .lauten" und " leisen" Stellen im Raum bei die·
m Frequenz ist die Folge, die Bosswiedergabe ist deutlich ausgewogener
stellung eines Subwoofers in der Raumecke
würden sogar alle Grundresonanzen des Faustregeln
Raumes angeregt. Die Lautstärke des Woo­ Feintuning Wer nicht Rechnen oder Ausprobieren
fers würde zwar deutlich zunehmen, aller­ In der Praxis besitztjeder Raum eine Vielzahl möchte, kann mit folgenden Faustregeln ein
dings um den Preis einer dröhnenden, unprä­ von mehr oder weniger stark ausgeprägten annähernd optimales Hörerlebnis erzielen:
zisen und völlig unausgewogenen Bass­ Resonanzen, die von den Raumabmessungen •Der Hörplatz ist 1 /3 oder 1 15 der Raumlänge
wiedergabe. und der Raumgeometrie (rechteckig, L-fcir- von einer Wand entfernt
•Der Subwoofer steht I /4 der Raumlänge
(und Breite) von den Wänden entfernt

Fazit
Probieren geht zwar über Studieren, dennoch
kann das theoretische Verständnis der Raum­
moden bei der Suche nach dem optimalen
Hörplatz und der perfekten Subwoofer-Auf­
stellung helfen. Wir haben mit dieser
Methode die besten Erfahrungen gemacht
und im HEIMKINO-Testraum die Basswie­
dergabe deutlich verbessern können - und
zwar nur mit ein wenig Geduld, einem
Taschenrechner und einem Blatt Papier.
Steht der Subwooler direkt im Maximum einer stehenden Welle, wird diese stark angeregt. Der Scholldruckverlauf dieser Frequenz im Raum wird durch
die rote Fläche symbolisiert Michael Voigt
 Messg erätetest

._ tt
Uttms Soopo
_
yt·wrircr

l.l..�l.n 3

Noiso (Fittttr)
Trümglo R'Jctang's

.__.__ Rerrp
�-�c, . 3
User dcl. SIIJI-,.1
5�:$.-Z.3';S.?
?f.f
�1;:
�!::�E::t�

Computergestütztes Audio-Messystem
CAMS3.2 MLS .2004

Ist doch typisch deutsch: Auf die schnöde Bezeichnung CAMS32 MLS 2004 chen, sondern ausschließlich den Treiber­
hört das Audio-Messsystem der Firma Stute Engineering aus Dortmund, Programmierern der zum Test verwendeten
Soundblaster-Karte von Creative. Erst nach
während andere Hersteller von derlei Geräten ihren Produkten so poeti­
sche Namen wie "Ciio" oder "MLSSA" verpassen. Müssen wohl " schnöde"
tagelangem Gebastel mit Interrupts und ACPI
ging CAMS32 endgültig in Betrieb.
Techniker sein, die dem System einen solchen Bandwurm-Namen angedei­
Doch j etzt zum eigentlich Wichtigen: Was
hen lassen. Gar nicht so typisch deutsch aber: Das Dortmunder System ko­ hat denn eine handelsübliche Soundkarte
stet erheblich weniger als die beiden mit den Frauennamen, hat dafür aber eigentlich in einem 700 Euro teuren Mess­
zum Ausgleich einen erheblich größeren Funktionsumfang. Und das durfte system verloren? Obj ektiv betrachtet eine
sich KLANG+ TON natürlich keinesfalls entgehen lassen. ganze Menge. Denn die Audio-Qualitäten
heutiger Soundkarten sind fürs Lautsprecher­
Voller Vorfreude machte sich der Autor an Namen PINO. Modul Nummer zwei heißt Messen absolut brauchbar und mit Sicherheit
die Installation des gerade ins Haus gekom­ DMM und ist, wie der Name schon vermuten besser als zum Beispiel das, was die MLSSA­
menen neuen Messsystems CAMS32 M L S lässt, einem digitalen M ultimeter nach­ Karte für teures Geld bietet. Die Vorteile pro-
2004. Las sich doch schon die Beschreibung empfunden. Es kann Effektivwerte von
sehr viel versprechend: MLS-, Rausch- und Wechselspannungen ermitteln, aber auch als
Sinussweep-Messungen, daneben die Fähig­ Oszilloskop arbeiten und sogar Widerstände,
keit, je nach verwendeter Soundkarte - die die Induktivität von Spulen und die Kapazität
nicht im Lieferumfang enthalten ist und der von Kondensatoren messen. Zu guter Letzt
Anwender deshalb selber stellen muss - mit liefert Stute Engineering auch noch FuGe mit,
bis zu 96 kHz Samplingfrequenz zu arbeiten, einen softwaregestützten Funktionsgenerator,
sind schon interessant genug. Klirrfaktor­ der neben den üblichen Signalformen auch
Ermittlung, Burst-, Wasserfall- und Nach­ Rauschen und MLS sowie selbst definierte
hal lzeit-Messungen lassen das Wasser im Signale ausgeben kann.
44
M unde des Boxenbau-Fans noch mehr zu­ Die große Vorfreude löste sich leider nur
Das Prüfprogramm SKCheck32 ist von der Internetseite von Stute Enginee·
sammenlaufen. Und das war erst eines der allzu bald in Frustration auf. Das kann man ring kostenlos herunterzuladen und überprüh, ob die vorhandene Sound­
drei mitgelieferten Software- Module mit allerdings CAMS32 nicht zum Vorwurf ma- karte mit dem Messsystem harmoniert

......'1011
5/04
prietärer Lösungen - die E igenschaften der Zwischen den einzelnen Ein- und Ausgängen
Hardware sind genau bekannt - lässt sich per kann der Anwender mit zwei kleinen Tasten
sinnvoller Kalibriervorgänge problemlos aus umschalten. Darüber muss er sich aber keine
der Welt schaffen. Die sind nebenbei bemerkt Gedanken machen, die für den jeweils richti­
auch bei einigen teuren Messlösungen nötig. gen Messmodus passenden Anschlüsse schal­
Übrigens bietet Stute Engineering ein kosten­ ten die Programme über den seriellen An­
loses Testprogramm mit Namen schluss automatisch.
"SKCheck32" an, mit dem man prüfen kann, Hier ist der richtige Mixer·Offsel (.4) für die verwendete Soundkarte ein·
ob die vorhandene Soundkarte mit dem Mess­ gestellt. Der Kolibrierpunkt "Pegel" ist deshalb - erkennbar om grünen Hin·
tergrund - ansfondslos durchgelaufen
system harmoniert. Vielleicht gar keine
schlechte Idee, es sich vor der Kaufentschei­ Die PBOX 3 genannte Messbox stellt nicht
dung herunterzuladen und einmal durchlau­ nur ftir ein Mikrofon mit symmetrischem An­
fen zu lassen. schluss wie dem Bebringer einen Eingang zur
Verfügung, sondern hat auch einen Anschluss

Algemei1 V� I K� I
Eigenschaften von pino.eKe
für unsymmetrische Mikros, wie sie für Au­
Sichefheit I dia-Messungen ebenfalls sehr häufig benutzt

llilll!l pr.o .,., werden. Hier wird allerdings eine Mini-Klin­

Von Technikern für Techniker: Die Bedienoberfläche von Pino ist geradezu
kenbuchse in Stereo eingesetzt, eine Verbin­ gespickt mit KlickbuHons, hält sich ober leider nicht an Windows·Konven·
Zieltyp: AnwencUlg dung, die nicht gerade ftir hohe Kontakt-Qua­ Iianen: Konlexi·Hilfen beim drüberfahren mit der Maus gibt" s nicht, man

jte Engineering\CAMS32 2004\pilo.exe'-

ZIObt CAMS32 2004 lität berühmt ist. Hier wäre BNC sicher die muss sich merken, was die einzelnen Buchstoben oder Abkürzungen zu be·
Z..t
deuten hoben
bessere Wahl, und auch Cinch noch absolut
vorzuziehen. Der dritte Eingang ist mit Bana­ Auf der Rückseite sind noch die Anschlüsse
Vor dem Kolibrieren muss die gewünschte Somplingfrequenz festgelegt wer·
nenbuchsen bestückt und für elektrische Mes­ für die RS232-Schnittstelle sowie die M ini­
den. Dos geschieht über einen Parameter beim Programmsfort (blau un·
!erlegt). Steht dort nichts, wählt das Programm die höchstmögliche Sam· sungen beispielsweise an Verstärkern zustän­ klinken für den Anschluss an die Soundkarte
plingfrequenz dig. Das gilt ebenso ftir den entsprechenden zu finden. Außerdem sitzt da noch ein weite­
Ausgang. Etwas sparsam waren die Entwick­ rer Multipin-Anschluss, der wie die Drucker­
CAMS32 ist aber wiederum auch nicht mit ler in puncto Masseanschluss, Ein- und Aus­ buchse eines PCs aussieht. Das ist das "Op­
reinen Software-Messprogrammen vergleich­ gang müssen sich hier nämlich eine Buchse tion Interface", über dessen Anwendung sich
bar, die nur eine Soundkarte benötigen. Denn teilen, was in der Praxis schon manchmal lä­ Stute Engineering weitestgehend aus­
im Lieferumfang befindet sich eine An­ stig werden kann. schweigt. Denkbar wäre, dass hierüber zum
schlussbox, die zum einen ohne das sonst fal­ Beispiel ein Drehtisch für die Messung von
""""'"" '

_
MID
_ I ·S�
�-----
·�
----
----
�-" __ m_
�----�W��
lige Adapter-Durcheinander Anschlüsse für Riebtcharakteristiken angesteuert werden
__ __

sämtliche vorhandenen Messmöglichkeiten kann. Die drei mitgelieferten Software-Mo­

bietet. Zweitens ist eine Leistungsendstufe dule können allerdings mit diesem Anschluss
sowie ein M ikrofon-Vorverstärker eingebaut (noch?) nichts anfangen.
(sogar ein Messmikrofon - das sehr ordentli­ Ein kompletter Kabelsatz zum Anschluss ftir
che Bebringer ECM 8000 - ist mit im Liefer­ Mikrofon und PC legt Stute Engineering dem
umfang). Und drittens lässt sich die An­ System lobenswerterweise bei, ebenso wie
schlussbox per serieller Schnittstelle von den zwei Kabel mit Bananenstecker auf der einen
Messprogrammen steuern, so dass das Um­ Die meisten Soundkarten bringen ein solches Mixerprogramm mit. Bei ihnen und Krokodilklemmen auf der anderen Seite.
stöpseln von Kabeln beim Wechseln der kann CAMS32 die Pegel vom Programm aus regeln. Bei Karten mit eigenem Für ein paar längere Bananen-Messstrippen
Mischer·Konzepl muss der Anwender das von Hond erledigen
Messart auf ein Minimum begrenzt wird. zum Anschluss des Lautsprechers kann der
Der Lautsprecher-Ausgang ist ebenfalls mit Anwender sicher selber sorgen. Die beizule­
Bananenbuchsen bestückt, weist aber keine gen macht wirklich keinen Sinn, weil da jeder
Polaritäts-Kennzeichnung auf. Nun gut, der etwas anderes benötigt.
integrierte Verstärker hat als Brückenend­ Vor die erste sinnvolle Messung mit PINO,
stufe keinen Massebezug, trotzdem wäre es dem Frequenz- und Phasengang-Messmodul
schon interessant, ob man den Lautsprecher von CAMS32, haben die Entwickler eine
nun phasenrichtig angeschlossen hat oder umfangreiche, ausführliche Kalibrierroutine
nicht. Der das gleiche Signal wie der Laut­ gesetzt. Bei der ersten Inbetriebnahme merkt
CAMS32 kann nicht nur mit Standard·Soundkarten zusammenarbeiten, son· 45
sprecher-Ausgang führende Line-Out ist die Software selbst, dass sie noch nicht auf
dern auch mit speziell auf Audio·Ouolitöt gezüchtele wie beispielsweise von
M·Audio. Diese hoben in der Regel keinen Windows·Mixer im Gepäck, son· ebenfalls mit einer nicht sonderlich vertrau­ Soundkarte und Box ( Stute bietet mehrere
dern bringen ihren eigenen mit enswürdigen M ini-Klinkenbuchse versehen. unterschiedliche an, außerdem arbeitet das
 PIN0 4 MLS
100 gramm, das übrigens unabhängig vom Be­
95 dienfeld positioniert werden kann. Eine kurze
Blickkontrolle - ok, sieht bekannt aus, der
Verlauf, allerdings ein wenig detailarm, eher
"' -=-

.e�l."o'. �
gemittelt. Im "Korrektur"-Menü des Setups
..___/
w
-- erkennt man: Stimmt, die M itteJung ist auf
�
�
�
eine sechstel Oktave eingestellt, ein absolut
.. sinnvoller Wert, der unnötiges Gezappel ver­
meidet, aber alles Wichtige zeigt. Selbstver­
55 ständlich sind auch andere Mittelungen ein­
50
100 ""' "' .. .. .. 1'* ,... stellbar, von einer drittel bis einer zweiund­
,1 1 II 'I I .1 1 " '
1 "A(SPl)ldB 1 A(SPt 1 dß l A(SPlJ dS dreißigste) Oktave. Wer will, kann die Mitte­
lung sogar zweimal hintereinander ausführen
Diese drei MLS-Messungen wurden unminelbor hintereinender durthgelührt. An der Pegel-Wiederholgenauigkeit müssen die CAMS-Entwitkler
offensilhtlith noth arbeiten lassen, dann allerdings gehen manchmal
schon wichtige Informationen unter. Die Im­
Programm auch mit älteren, nicht mehr her­ der Module ein. Die Kalibrierroutine sucht pulsantwort kann man sich im Übrigen auch
gestellten) angepasst ist. Bevor man die je­ zwar auch selbst nach dem richtigen Offset, anschauen, sie ist unter der Taste "W" zu
weiligen Module zum ersten Mal startet, kann dabei aber schon mal danebenlangen, finden. Dort lässt sich dann auch das ge­
sollte man festlegen, mit welcher Sampling­ was aber nicht nur den Programmierern von wünschte Fenster setzen.
Frequenz die Soundkarte arbeiten soll, weil Stute, sondern vor allem dem Konzept der Richtiggehend übersäht mit Bedienelementen
die Kalibrierung dann nur für diese gilt. Das Mixerprogramme anzulasten ist. Nun geht es ist die Oberfläche von P INO. Das wirkt auf
geht leider nicht im Setup-Menü der Pro­ ans eigentliche Kalibrieren, das im Normal­ den ersten Blick unübersichtlich, ist aber nach
gramme, sondern etwas umständlich mit ei­ fal l problemlos und mit minimalem Aufwand kurzer Eingewöhnungszeit durchaus logisch
nem Start-Parameter (der übrigens in der An­ für den Anwender abläuft: Ein mal muss er und praktisch. Am linken Rand sitzen die
leitung in zwei Varianten falsch beschrieben eine Brücke zwischen Ein- und Ausgang Buttons für die Messarten, insgesamt zehn an
ist, die richtige Schreibweise sieht man im stöpseln, ansonsten beschränkt sich die Ar­ der ZahL Oben haben die Programmierer ne­
B ild). In der Bedienungsanleitung sind nur beit auf einige Mausklicks. ben den üblichen Lade- und Speicher-Feldern

PIN0 4 MLS
44, 1 und 96 kHz erwähnt, 48 kHz, die meist
bessere Ergebnisse bringen als 44, 1 , funktio­ 100

nierten im Test aber auch. Als nächstes gilt es 90

nun per "SKCheck32", wenn die Soundkarte ..

über ein Windews-Mixerprogramm verfügt,
auszuprobieren, ob dieses richtig angesteuert
wird. Ist das nicht der Fall, hat CAMS32 in 50

40

'\ V
den allermeisten Fällen den richtigen Eingang
30

I / \
im Mixer nicht erkannt. Mittels eines so ge­
"'
\ / 1'--.
nannten Offsets, den man ausprobieren muss
10
-
(und der sich auch bei gleich gebliebener
Soundkarte je nach Treiberversion ändern 30 50 70 "' 200 400 600 800 1k "' " 7t .. r
,o I I .1 II II II II II " t
kann), kann man dieses Problem beheben. Uspl(t)
1 Z Ohm
Um•t(l) Uslgnaltll Ucalc(tl

Diesen Offset trägt man nun im Setup-Menü

Besonders sthnell und einioth läuft die Impedanzmessung ob: Einioth den loutsprether onsthließen, Messmode aktivieren und oul Stert drütken. Wenige
Sekunden später liegt des Ergebnis vor

So, endlich ist man soweit und kann losmes­ auch noch sechs Tasten integriert, mit denen
sen. Was heißt endlich, spielt die Soundkarte im Arbeitsspeicher befindliche Messwerte
, � ___g] . ,, r � mit, sind Vorbereitungen und Kalibrieren in abgerufen werden können, je eine für Ampli­
,. � ___g] • ·' r �
einer Viertelstunde erledigt. Aber nun frisch tudenfrequenzgang, Phasenverlauf, Impe­

KS � ___gj . y2 r -
ans Werk, PINO gestartet, Mikro sowie eine danz, Impuls und Burst. In der Zeile darunter
bekannte Box angeschlossen und aufgestellt, sitzen sechs durchnummerierte Speicherta­
,, � ___g] . ,o r - auf Akustik-A (Amplitude Akustisch) sten, die j eweils für j ede der sechs Mess­

I�
geklickt, die Lautstärke im unteren Viertel werte-Tasten eine Messung abspeichern kön­
gelassen und einfach mal auf "Start" ge­ nen. Im ersten Moment verwirrend, ist diese
Sämtlithe im Oiegramm dergestellten Kurven kenn der Anwender in Farbe drückt. Nach wenigen Sekunden Bedenkzeit Speichermatrix in der Praxis extrem prak­
und Besthriltung on seine Wünsthe anpassen landet schon der erste Frequenzgang im Dia- tisch, können doch so bis zu 36 Messungen
 was den Frequenzverlauf angeht, absolut ver­
gleichbar zur vielfach teureren Konkurrenz.
Die Wiederholgenauigkeit beim Pegel der
MLS-Messung allerdings kommt da nicht
mit. Bei drei Messungen direkt hintereinan­
der kann es durchaus vorkommen, dass die
Frequenzgänge sich um mehr als ein dB im
Pegel unterscheiden. Das ist insbesondere
dann fatal, wenn man bei der Entwicklung ei­
ner Box einzelne Chassis misst, um sie datm
Immer wieder nützlich ist im lautsprecher-Bau ein Funktionsgenerator. Bei
per Frequenzweiche zu vereinen. Da läuft CAMS32 wird ein solcher in Software mitgeliefert
man beispielsweise bei der Pegelkorrektur für
den Hochtöner immer Gefahr, Fehler zu be­
gehen, die sich dann erst im Gesamtfrequenz­ Fazit
gang zeigen. Daran sollten die Entwickler un­ CAMS32 MLS 2004 ist ein durchaus erwach­
bedingt noch arbeiten. Prima hingegen die senes Messsystem, das für seine Arbeit eine
F ensterungs-Varianten der MLS-Messung: möglichst gute Soundkarte benötigt. Beson­
Hier kann man gleich den Abstand zur näch­ ders die Darstellungsmöglichkeiten der Mes­
sten Wand eingeben, das Programm errechnet sungen wussten zu begeistern. In puncto Wie­
daraus das maximale reflexionsfreie Fenster. derholgenauigkeit der Pegel bei der MLS­
Oder aber man macht es nach alter Väter Sitte Frequenzgangmessung sollten sich die Ent­
und legt die Fenster-Grenzen direkt in der Im­ wickler ihr Produkt noch einmal ganz genau
Das Wasserfall-Diagramm kann nicht nur aus der MLS-Messung abgeleitet pulsantwort per Cursor-Linien fest. Und drit­ anschauen. Das ist aber auch schon der ein­
werden, sondern ebenfalls mittels lmpulsmessung, ebenso wie Sprungant­ tens gibt 's noch die Variante "Nahfeld", die zige nennenswerte Kritikpunkt, ansonsten ist
wort und ETC das Fenster auf maximale Länge setzt, weil Stute Engineering hier ein vor allem in Anbe­
hier die Reflexionen kaum noch eine Rolle tracht des Preises beeindruckendes Mess­
im Arbeitsspeicher gehalten werden. Auch spielen. system gelungen.
beim Diagramm, dem so genannten "XY­
Modul", finden sich am oberen Rand sechs Michael Nothnagel
Tasten, die in ihrer Funktion genau denen aus
dem Bedienfeld entsprechen. Hier aber kann
Steckbrief
mehr als eine Taste aktiviert werden, was be­
deutet, das auch mehr als ein Diagramm Vertrieb: Stute Engineering
gleichzeitig dargestellt werden kann. So lässt Telefon: 0231 -53 1 0432
sich gezielt auswählen, welche Messungen Web: www.stute-engineering.de
gemeinsam dargestellt werden sollen. Das Version: CAMS32 MLS 2004
Paket aus Saft- und Hardware für akustisc:he und elektrisc:he
geht natürlich auch mit unterschiedlichen
Messungen an lautspre<hern, Bauteilen und Geräten. Das
Messarten, die wiederum in der Kopfleiste System benötigt für den Betrieb eine Soundkarte (nicht im
Das OMM kann nicht nur Wechselspannungen und Frequenzen messen, son­
des Bedienfelds ausgewählt werden. Größe, dern auch die Werte von Widerständen, Spulen und Kondensatoren ermit­ lieferumfang). Es arbeitet mit einer Auflösung von 1 6. Die
Farben und Kurvenbezeichnungen lassen sich teln. Außerdem emuliert es auch noch ein Zweikanal-Oszilloskop Samplingfrequenz ist von der verwendeten Soundkarte ab­
hängig und kann bis zu 96 kHz erreichen. Die höchste Mess­
außerdem frei wählen. In Sachen Messwerte­
frequenz ist damit 44 kHz. Voraussetzung ist ein PC mit ln-
Visualisierung ist PINO ein hervorragendes, Eine Ü berarbeitung hat die Bedienungsanlei­ tel Pentium 200 MHz oder kompatibel. Empfahlen wird ein
flexibles Werkzeug, das seinesgleichen sucht. tung nötig. In ihr sind die Themen nicht lo­ Pentium II-Prozessor mit mindestens 600 MHz oder kom·
Und bietet auch noch ein Extra-Bonbon für gisch angeordnet, die Beschreibung der Kali­ patibel. Ein freier COM-Anschluss muss vorhanden sein. Das
Leute, die gern Messergehnisse übers Internet brierung zum Beispiel findet sich weit hinten. Programm löuft unter Windows 98, 2000 und XP.
schicken. Es beherrscht nämlich den direkten Zudem ist zwar vieles breit und ausführlich
lieferumfang
Export in eine PDF-Datei. Der Acrobat Rea­ beschrieben, einige Informationen aber sind Installations-CD mit PINO, DMM und FUGE, PBOX3 (Mess­
der, der diese anzeigen kann, ist mittlerweile falsch oder fehlen. Beispielsweise die Mikro­ Hardware), serielles Kabel, Mikrofon Rehringer ECM 8000,
auf so gut wie jedem Computer vorhanden. fonkorrektur: CAMS32 kann dazu einen Mi­ Mikrofonkabel, Miniklinken-Anschlusskabel PBOX3-(ompu­
Somit ist PDF das ideale Format zum Ver­ krofonfrequenzgang aus einer Textdatei im­ ter, vier Kabel Bananenste<ker-Krokodilklemme
sand übers Internet. portieren. Die muss aber immer im Pro­
Preis: 700 Euro
Und wie sieht ' s mit der Messwerte-Qualität grammordner stehen, ansonsten schreibt die
aus? Wie oben schon erwähnt, grundsätzlich Software die eigentliche Korrekturdatei in ein Handbuch: 1 41 Seiten als PDF-Datei
passen die Frequenzgänge, CAMS32 misst, Verzeichnis, in dem sie es nicht mehr findet.
 ./

Basiswissen Wissen was Sache ist - feil 24

KLANG+ TON erklärt die Begriffe von Obertöne bis PA.

/
Obertöne -- ;· Ohm HiFi-Technik von "ohmschem Widerstand"
Eigentlich ein Begriff aus der Musik, der aber Ohm (Formelzeichen Q) ist die Einheit des oder "ohmschem Anteil" geschrieben ode.r
auch in der HiFi-Technik angewendet wird. elektrischen Widerstandes. Ihr Name stammt gesprochen, ist in den allermeisten Fällei} der
,
Die Frequenz eines Obertones ist immer ein von Georg Sirnon Ohm, einem deutschen Gleichstrom-Widerstand des betreffenden
ganzzahliges Vielfaches seines Grundtones. Physiker, der in der ersten Hälfte des 1 9 . Jahr­ Bauteils gemeint.
So weist zum Beispiel der erste Oberton des hunderts arbeitete. Er entdeckte, dass Strom
Kammertons a (440 Hertz) dessen doppelte und Spannung in einem elektrischen Leiter Operationsverstärker
Frequenz, nämlich 880 Hertz auf, der zweite zueinander proportional sind. Die sich daraus Operationsverstärker oder neudeutsch
Oberton mit 1 32 0 Hertz die dreifache, der ergebende Proportionalitätskonstante nannte Opamps sind integrierte Schaltkreise, die
dritte die vierfache und so weiter. Bei Grund­ er "elektrischer Widerstand". Die mathemati­ zwar ursprünglich für Analogrechner und
ton und sämtlichen Obertönen handelt es sich sche Beschreibung für diesen Sachverhalt ist Messgeräte entwickelt wurden, sich aufgrund
um r�ine Sinus-Schwingungen. das Ohm'sche Gesetz, nach dem der Wider­ ihrer E i genschaften aber auch in der HiFi­
Jedes Musikinstrument produziert zusätzlich stand in Ohm gleich dem Quotienten aus Technik schnell durchsetzten. Ein Opamp be­
zu seinen Grundtönen Obertöne, j a, sie be­ Spannung und Strom ist (R U/1) . Der Wi­
= sitzt zwei Eingänge und einen Ausgang. Ein
stimmen sogar zum großen Teil den Klang­ derstand eines elektrischen Leiters ist von sei­ Eingang dreht die Phase des hereinkommen­
charakter eines Instruments. Je nachdem, nem Material abhängig. Si lber und Kupfer den Signals um 1 80 Grad, invertiert es also,
welche Obertöne vorhanden sind und mit zum Beispiel haben einen sehr geringen spe­ der andere Eingang belässt es im ursprüngli­
welchem Pegel relativ zum Grundton und zu­ zifischen Widerstand, Aluminium und Eisen chen Zustand. Der Leerlauf-Verstärkungsfak­
einander sie erklingen, ändert sich der Klang­ ein deutlich höheren. Materialien mit extrem tor beider Eingänge ist genau gleich und sehr
charakter drastisch. Man spricht dabei vom hohem Widerstand, zum Beispiel viele hoch.
charakteristischen Oberton-Spektrum eines Kunststoffe und Luft, heißen Isolatoren. Sie Wichtigster Vorteil für Schaltungsentwickler
Instruments. Es reicht in vielen Fällen bis ans leiten Strom nur in ganz geringem Maße. war, dass sie für einen Verstärker jetzt keine
Ende des hörbaren Frequenzbereichs. Das Ohm' sche Gesetz gilt in der oben be­ Einzeltransistoren mehr benutzen mussten,
In der Technik ftnden Obertöne eine Entspre­ schriebenen Form nur für Gleichspannung. bei denen der richtige Arbeitspunkt erst müh­
chung im Klirrfaktor. Dieser Begriff be­ Bei Wechselspannung, mit der sich die HiFi­ sam errechnet und eingestellt werden muss,
schreibt nämlich Verzerrungen, die auch nur Technik ja ausschließlich beschäftigt, ist die damit sie im linearen Teil ihrer Kennlinie ar­
bei ganzzahligen Vielfachen der Grundfre­ Sache sehr viel komplizierter. Bei den aller­ beiten. Auch die �echselwirkung der einzel­
quenz einsetzen. Es ist somit leicht einzuse­ meisten Bauteilen ist der Widerstand nämlich nen Schaltungsstufen bereitete oft gewaltiges
hen, dass Klirrfaktor bei der Musikwieder­ nicht über die Frequenz konstant. Um auch Kopfzerbrech_<;m. Mit Opamps vereinfachte
gabe über eine HiFi- oder Heimkino-AnJage die dann herrschenden Verhältnisse mathe­ sieb die Scbaftungsentwicklung immens: Un­
möglichst vermieden werden sollte, denn er matisch zu beschreiben, wurde das Ohm'sche ter Beach�g einiger weniger Regeln lässt
fügt dem natürlichen Obertonspektrum etwas Gesetz durch die komplexe Rechnung mit sich mit ihn'en nämlich fast jeder gewünschte
hinzu. Das gilt natürlich auch für die "guten" Real- und Imaginär-Anteilen beziehungs­ Verstär�er - mit Ausnahme von Endstufen ­
Verzerrungen geradzahliger Ordnung, die im weise Betrag und Phase erweitert. Hier aufbauen und zwar mit einem Minimum an
Ruf stehen, angenehm zu klingen, denn auch spricht_man dann auch nicht mehr von Wider­ äußerer Beschattung. Natürlich haben Opera­
sie verändern das Original. stand, sondern von Impedanz. Wird in der tionsverstärker auch ihre Grenzen, bestehen

5/04
r SIMPLIFIED SCHEMATIC
der Klang ist deutlich weniger wichtig. Bei
Lautsprechern sind die Unterschiede zum
HiFi noch größer. Der wichtigste Grund: Zu
Hause spielt der Wirkungsgrad von Lautspre­
chern eine untergeordnete Rolle, auch gün­
OUTPUT
stige Verstärker haben heutzutage m ehr als
ausreichend Leistung, um i n Wohnräumen
auch bei Boxen mit wenig Wirkungsgrad
hohe Lautstärken zu ermöglichen. "On the
Road" ist das anders. Hier freuen sich die
Tontechniker über jedes dB mehr, das die Bo­
xen pro Watt zu Gehör bringen. Und zwar
[[=;l.;:tl:�r;;;;!!!!�!O;;::;;l i ��\i\-Pur I 3, (+)INPUT
deshalb, weil ungleich größere Räumlichkei­
4. V- PA
8. OUTPUT
ten mit meist hohen Lautstärken beschallt
7. V+
8. NULL
Die Abkürzung PA kommt aus dem Engli­ werden müssen. Und da ist ein hoher Wir­
schen und steht für "Public Address". Ge­ kungsgrad in doppelter Hinsicht von Vorteil:
meint ist damit eine Beschallungsanlage für Zum einen müssen njcht mehr so viele gleich­
Veranstaltungen, Konzerte und Ä hnliches. artige Boxen mitgeschleppt werden, um den
Daftir geeignete Geräte weisen zwar prinzipi­ angepeilten Schalldruck in Saal oder Stadion
ell die gleiche Technik auf wie solche für zu erzielen, zum anderen reduziert sich die
HiFi-Anlagen, müssen jedoch völlig anders dazu nötige Verstärkerleistung.
ausgelegt werden. PA-Endstufen zum Bei­ Im Bassbereich sieht man häufig exotische
spiel haben meist riesige Ausgangsleistungen Konstruktionen, die einen hohen Wirkungs­
und verfügen über zahlreiche wirksame grad aus vergleichsweise geringen Abmes­
Schutzschaltungen. Bei ihnen steht die Be­ sungen erzielen. Oft sind die Gehäuse eine
triebssicherheit und Stabilität an erster Stelle, M ischung aus Bassretlex, Bandpass und
Horn. Damit so etwas funktioniert, ist einiges

_j an Entwicklungsarbeit nötig, ein theoreti-

/ scher Unterbau für solche Boxen existiert

unjuUdp���lua
nicht Den Aufwand scheuen die Hersteller
deshalb nicht, weil die kleineren Boxen er­
heblich leichter zu transportieren sind als
o..---1,__ _ 0
____.
größere herkömmliche, die das Gleiche lei­
sten. Aber auch reine Horn- und Bassreflex­
Konstruktionen sind durchaus üblich. Den
So sieht's im Inneren eines Operationsverstärkers aus: Oben des (verein­
lochte) Scheltbild des OP 27 von Analog Devices, darunter eine Vergröße­ Hochtonbereich übernehmen in 99,9 Prozent
rung des Siliziums, auf der die Schaltung untergebracht ist. Unten ist des der Fälle Homlautsprecher, ftir den Mittel­
Schaltungszeichen eines Opomps zu sehen, ein auf die Seite gelegtes Drei­
tonhereich (der fangt im PA-Bereich erst ab
eck mit der Spitze noch rechts
etwa 1 kHz an) existieren auch einige Konus­
sie doch selbst aus e·iner ganzen Anzahl von Chassis. Das Gros arbeitet aber auch hier mit
einzelnen Transistoren, die eben nicht opti­ Hörnern. Mittlere und große PA-Anlagen
mal arbeiten. Immer wieder wird deshalb be­ arbeiten heutzutage ausschließlich im Aktiv­
hauptet, Verstärker mit Opamps klängen nie­ betrieb, j edes Chassis (oder j ede Chassis­
mals so gut wie aus einzelnen Transistoren Gruppe) wird von einer eige9en Endstufe an­
aufgebaute. Das mag zu Anfang der Opamp­ getrieben. Vielfach setzen;die Tontechniker
Zeit noch gestimmt haben, wo die ICs noch in auch ausgeklügelte Koll)pressoren und Limj­
den Kinderschuhen steckten und ftir diese ter ein, um die AnJage {or Ü bersteuerung und
Anwendung auch gar nicht gedacht waren. somit Zerstörung zu _,s chützen. Gerade bei
Seit längerem gibt es aber schon Typen, die großen Anlagen ist ßas absolut sinnvoll, die
speziell für Audio-Schaltkreise optimiert hier freigesetzte yerstärkerleistung lässt sich
Ein typisches PA-loutsprechersystem (hier von Klipsch): Der gesamte Fre­ 49
sind. Damit bestückte Geräte können auch meist nur noch in zig Kilowatt beziffern .
quenzbereich wird von Hornlautsprechern wiedergegeben. Dos Bosshorn ist
mit sehr guten diskret aufgebauten Verstär­ in ein quoderlörmiges Gehäuse hinein gefaltet, die teils beindruckend
- großen MiNei-Hochtontrichter sind turmartig übereinender aufgebaut Michael Nothnagel
kern- problemlos konkurrieren.

/
./
lnternet-Site voller Programme zur Bearbeitung von frequenzgang-Daten

I Trare Opt1ons

Schatzkiste
�liJ

Tracel.rio--------.

r Trace Froe-loon
OK

12()
T!oce Stop F'-"'!' 121IDJ
Klar, für das Hobby Lautsprecher-Selbstbau gibt es reichlich lnternetsei­ N<.rnber r:J TracePon. 17.1400::;:---�
ten, die Besuchern etliches an Information und auch Software zum Down­
load bieten. Manches ist wertvoll, vieles hilfreich, einiges aber auch über­
Zwei Arten des Einlesens beherrscht SPL Trace: Einmal mit lestgelegter Start·
flüssig oder gar Blödsinn. und Stoppfrequenz sowie fixer Anzahl von Datenpunkten, zweitens frei vom
So eine Internet-Seite wie www. pvconsultants.com/audio/frdgroup.htm Anwender direkt im Diagramm bestimmbar

ist dem Autor aber trotz etlicher Jahre Surf-Erfahrung noch nicht unterge­ bieten zum Beispiel solide ermittelte Daten
kommen: Da ist von der Erfassung von Frequenzgängen über die Gehäu­ für ihre Chassis im Internet an. Aber auch,
seberechnung bis hin zur Weichensimulation und Raumakustik alles vor­ wenn nur ein auf Papier gedrucktes Dia­
handen und zudem komplett kostenlos. Da reicht der Platz gar nicht, um gramm vorliegt, ist noch nicht aller Tage
das alles in einer Ausgabe vorzustellen. Deshalb nimmt KLANG+TON Abend: Dafür sorgt das Programm SPL
zunächst einmal die Programme zur Aufbereitung von Frequenzgong-Da­ Tools. Dessen erster Teil mit Namen SPL
ten unter die Lupe. Trace gibt eine überzeugende Antwort aufdie
-- � alte Frage: Wie bekomme ich einen Fre­
,_
'
Das FRD-Konsortium ist eine Vereinigung Iill quenzgang-Schrieb aufPapier in den Compu­
I
0
ter, ohne mühsam und feh lerträchtig Fre­
I
vieler Lautsprecher-Interessierter mit Faible
fürs Programmieren. Die insgesamt 1 7 Pro­ quenzen und Pegel auf dem Schrieb abschät­
'
gramme auf dieser Seite haben also viele un­ � I
zen und per Augenmaß interpolieren zu
terschiedliche Autoren. Das endet erstaunli­ müssen? Das ist übrigens auch für Mess­
\0 mikrofone sehr praktisch, deren Kalibrierda­
cherweise nicht im Chaos, und zwar aus ei­
nem Grund, der schon im Namen des Kon­ ' ten häufig auch bei sehr teuren Modellen nur
II
Condenser Mict�one
sortiums angedeutet wird. "FRD" bedeutet CE Type MK301 auf Papier vorliegen. Da ist eine hohe Genau­
' '
HliJ
No.: 7735 igkeit bei der E ingabe natürlich noch wichti­
nämlich Frequency Response Data, also Fre­
200 500 lk a SI< \II< 211<
quenzgang-Daten. Genau hier liegt die Ge­ l- --50-�� ' !Cii ger, denn diese Daten haben dann später Ein­
meinsamkeit sämtlicher Programme: Sie ver­ Als Grundlage für die Digi1alisierung benötigt SPL Trace eine Bilddatei des fluss auf j eden einzelnen gemessenen Fre­
wenden alle das gleiche Format für die Ein­ Frequenzgong-Diagramms (hier eines Messmikrolons), die es über die Zwi· quenzgang.
sehenablege einliest
und Ausgabe der Daten. Und zwar nichts SPL Trace nimmt einem die Handarbeit zwar
Kompliziertes, sondern ganz normale Text­ und CLIO, aber auch für Hobbyisten er­ nicht komplett ab, vereinfacht sie aber deut­
dateien, die so viele Zeilen aufweisen, wie schwingliche Programme wie zum Beispiel lich: Zunächst muss der Anwender das Dia­
Datenpunkte vorhanden sind. In jeder Zeile Hobbybox oder Sound Easy. Im Unterschied gramm per Scanner als Grafik in den Rechner
steht zu Beginn die Frequenz, nach einem zu ihnen allerdings werden bei dem FRD­ einlesen. Das Programm liest die Grafik dann
Leerzeichen folgt dann der Pegel in dB oder Format allerdings nicht Pegel und Phase an­ über die Zwischenablage ein. Dann muss der
der Impedanzwert in Ohm. Wiederum nach gegeben, sondern Real- und Imaginärteil des
einem Leerzeichen kommt dann die Phase in Pegels. Damit lässt sich nämlich leichter
Grad von + 1 80 Grad bis - 1 80 Grad. Die Fre­ rechnen als mit Betrag und Phase. Der Nach­
quenzen sind logarithmisch verteilt, haben teil: Kaum ein Messsystem kann die Daten so
also auf den üblichen Diagrammen mit eben­ ausgeben, unseres Wissens ist dazu nur
falls logarithmischer Frequenzachse gleiche MLSSA in der Lage. Ein Beinbruch ist das
Abstände voneinander. Einige FRD-Pro­ aber nicht, da die Daten problemlos ineinan­
gramme bieten auch noch Unterstützung für der umgerechnet werden können. Eine Mess­
ein zweites Format, bei dem die Frequenzen Software ist in der Sammlung übrigens nicht
den gleichen linearen Abstand voneinander enthalten.
haben, also etwa 20, 40, 60, 80 Hertz usw. Das bedeutet aber keinesfalls, dass nur derje­
Das ist ein Format, das viele Lautsprecher­ nige die Software nutzen kann, der ein Mess­
l- ··- -- --

Die graue Fläche links markiert den Diagrammteil, der schon bearbeitet ist.
Messsysteme zum Exportieren von Frequenz­ programm besitzt und seine Frequenzgänge Seine rechte Begrenzung und eine dünne waagerechte Linie in Weiß lixie·
gang-Daten nutzen, zum Beispiel MLSSA selbst ermittelt. Einige Lautsprecherhersteller ren die Frequenz und den Pegel, die als nächste eingelesen werden

IO.ANe+'I'OII
5/04
Anwender dem Programm zeigen, wo auf der · J . •
.l!l Die kann man dann mit dem zweiten "SPL
1\t
The Normabe Oata tool wlrec:kCibie h data poi1tsfrom lhe &euce fiD tothe
Grafik untere und obere Frequenz- und Pe­ Tool", nämliche SPL View, wieder laden.
fr� r-ve .-d irietv* thel n spedied � tm «Wog bok
The-- - · � ..... "- ....... cllhoooigNI
gelgrenzen liegen. Dazu gilt es, diese als Zah­ Das ist dann sehr nützlich, wenn man vorher
data P<lfts.

r NOAMized data is� fof � nt � Mo 01 mare date sah

len einzugeben und dann Hilfslinien genau an einen Frequenzgang mit der freien Methode
F-R�
die Stellen zu bewegen, wo sich im Dia­ erfasst hat. Es kann die Daten so umrechnen,
gramm die Grenzen befinden. Alle Werte r-stat w-- r._ s... � dass sie auf der Frequenzachse den gleichen
F� St.wtandStopv-... nut be en iltfl9er n the r.-.ge ol 1 Hzto
zwischen den Linien berechnet die Software lOOJD) Hz. Abstand voneinander haben. Dazu interpo­
o... o..-
dann selbst. liert es zwischen den vorhandenen Daten. Die
Die eigentliche Eingabe der Werte kann in N.m.. cl f'oO<< � r. Peo E.... F-R� r PeoOocodo Start- und Stoppfrequenz sowie die Anzahl
r. � o..- r t.n. oisOWion
zwei verschiedenen Modi stattfinden : Zum der gewünschten Punkte lassen sich vor­
OietrbA:e data poWib eotefi1 acaon ----
einen mit festgelegter Anzahl Datenpunkte Ohologcl"_ ....... ecc:ross lhe flelpncy v--. wählen, ebenso eine logarithmische oder
sowie vorgegebener Unter- und Obergrenze, lineare Punkteverteilung. Kurvendaten mit
zum anderen frei . Letzterer ist dann sinnvoll
� � definierter Frequenzauflösung sind vor allem
einzusetzen, wenn große Bereiche des Fre­ da wichtig, wo mehrere Frequenzgänge mit­
quenzgangs linear verlaufen, wo nur wenige Die " Normalizing" -Funktion, die die Frequenzauflösung der Daten anpasst, einander verrechnet oder einander ergänzt
lässt sich in weiten Grenzen an die Anwenderwünsche anpassen. Die Fre­
Datenpunkte gesetzt werden müssen. Bei quenzgrenzen lassen sich ebenso lestlegen wie die Anzahl der Punkte. Auch werden sollen. Der Interpolations-Algorith­
Stellen, wo der Frequenzgang stärker ge­ lässt sich wählen, ob die Daten logarithmisch oder linear über die Frequenz mus ist etwas simpel geraten, er zieht einfach
krümmt verläuft, lassen sich die Punkte dann verteilt werden sollen nur Geraden zwischen den vorhandenen
enger platzieren. Die Nachteile bei letzterer Daten und platziert die neuen Punkte darauf.
Methode sind natürlich, dass die Frequenzab­ Ganze funktioniert, eine Anleitung gibt es Bei genügend hoher Auflösung der vorhande­
stände unregelmäßig und die Anzahl der Da­ nicht. Außerdem sind auch noch einige Bugs nen Dateien ist das kein Problem, sind aber
tenpunkte nicht festgelegt sind. Das lässt sich im Programm: Zum einen nimmt es bei der nur einige wenige Punkte vorhanden, bleibt
j edoch mit dem anderen Programmteil än­ Eingabe mit fester Einstellung den letzten der Frequenzgang trotz Interpolation eckig.
dern, aber dazu später mehr. Datenpunkt nicht auf. Auch bei freier Einstel­ Ü brigens hat auch SPL View ein Problem mit
lung tut es das nur, wenn man noch einen dem letzten Datenwert, es nimmt ihn einfach
Punkt über den gewünschten Bereich hinaus nicht zur Kenntnis. Erst wenn ein zusätzlicher
geht. Außerdem funktioniert die freie Einstel­ Datenwert über den eigentlichen Bereich hin­
lung nur wie gewünscht, wenn die Daten per aus hinzugefügt wird, verarbeitet das Pro­
"Return" bestätigt werden. Tut man das per gramm auch den letzten gewünschten Daten­
linker Maustaste, arbeitet das Programm doch punkt. SPL View kann außerdem auch noch
wieder mit festem - sehr engem - Frequenz­ den kompletten Frequenzgang im Pegel um
abstand. Des Weiteren haben die Program­ einen gewünschten Betrag nach oben oder
mierer nicht mit Anwendern gerechnet, die unten verschieben. Per "Normalizing" er­
das Komma als Dezimaltrennzeichen benut­ zeugte Dateien bekommen als Trennzeichen
zen und nicht den Punkt wie im anglo-ameri­ nicht wie bei SPL Trace ein Komma, sondern
kanischen Raum. SPL Trace greift hier auf richtigerweise einen Punkt.
SPL View kann die Frequenzauflösung der Datenpunkte an die Wünsche des die Voreinstellungen des Betriebssystems Fürs nächste Heft untersucht KLA N G +
Anwenders anpassen. Das ist vor allem für die im freien" Modus per zurück und gibt in Deutschland Dateien mit T O N dann weitere Programme des FRD­
"
SPL Trace erzeugten Kurven wichtig, da der Datenabstand hier völlig un·
definiert ist Dezimalkomma aus. Das Problem dabei: Alle Konsortiums, zum Beispiel eines zum Be­
anderen Programme können damit nichts an­ rechnen der Phase bei gegebenem Frequenz­
Zur eigentlichen Dateneingabe bietet SPL fangen. Lösungen daftir: Entweder man be­ gang, ein Weichensimulationsprogramm und
Trace zwei dünne weiße Linien, an deren reinigt das in den einzelnen Dateien per "Su­ Software, die das Abstrahlverhalten von
Kreuzungspunkt Pegel und Frequenz aufge­ chen und Ersetzen" in einem Textprogramm, Chassis und Boxen kalkuliert.
nommen werden. Die Linien lassen sich per oder man sagt Windows in den Länderein­ Michael Nothnagel
Maus und - im Pegel - mit den Cursortasten stellungen, dass es jetzt mit einem Punkt als
verschieben. Dass die Linien an der ge­ Trennzeichen arbeiten soll. Letzteres ist die Steckbrief
wünschten Stelle, also genau auf dem Fre­ sicherere Methode, a llerdings sollte man
SPL Tools
quenzgang, liegen, kann man per Klick auf nicht vergessen, das nach der Arbeit mit den
die linke Maustaste oder per Druck auf "Re­ FRD-Dateien wieder zurückzustellen, sonst Web: www.pvconsultants.com/audio/frdgroup.htm
turn" bestätigen. Nach links, zu tiefen Fre­ können andere Programme, die mit Zahlen Version: I .O l o
quenzen hin überdeckt das Programm den arbeiten, Probleme bekommen. üeferumfang: Programm per Download
Per "Stop Trace" sagt man dem Programm Dateigröße 948 KByte
Bereich, der schon "abgearbeitet" wurde,
Preis: keine Kosten, Freeware
grau. So weit alles klar, allerdings muss der nun, dass die Dateneingabe fertig ist und wird nicht mitgeliefert
Handbuch:
Anwender schon selbst herausfinden wie das dann aufgefordert, die Datei abzuspeichern.
s precher u n d wie m a n
d u rch den Sei
bau hochwertige
Boxen bares Geld
spart. Beste l len
S i e K L A N G+TON
i m Testabo z u m
Sonderprei s ! S i e
Mit elr.em Vorwort von
erhalten d i e nächsten Or. Rlchard Small

d re i K L A N G+TO N ­
Ausgaben u n d das
Buch " G r u n d l agen der
Lauts precher" f ü r n u r
1 0 E u ro.

Grund lagen der Lautsprecher

Josef Te nbusch i s t bekannt a l s Autor vieler leicht verständ­ x KLANG + TON
l icher und doch t i efg ründiger Abhandlungen zum Thema
Lautsprecher. ln diesem Buch fasst er sein gesamtes Wissen plus BUCH
zusammen und beric htet in klar strukturierten Kapiteln über
das interessa nteste und umfassendste W i ssensgebiet i n der
H i Fi -Tec h n i k. A m Ende ei nes jeden Kapitels findet der Leser
einen M u ltiple-C hoice-Test, mit dem er seine erlernten
Kenntnisse überprüfen kann.

Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag k a n n s c h riftlich i n n e r h a l b von 14 Tag e n n a c h Absenduno dieser
Bestellung bei der A bo - S e r v i c e K LA N G+ T O N , Postfach 100331, D-20002
H a rn b u rg w i d e r ru f e n werde n . Zur Fri s t wa h r u n g genügt die rec h t z e i t i g e
A b s e n d u n q des Widerrufes i n Form v o n B r i ef, Fax o d e r E-Mail. Die Ken n t n i s n a h m e
des Widerrufsrechts b e s t ä t i g e i c h durch m e i n e 2 . Unterschrift.

Ja, ich teste KLANG+TON und erhalte die nächsten drei Ausgaben inkl. Buch zum Name, Vorname:
Sonderpreis von 10 Euro. Wenn ich von KLANG+TON überzeugt bin und nicht spätestens
2 Wochen nach Erhalt des dritten Probeexemplars schriftlich abbestelle, verlängert sich
Straße, Hausnummer:
die Bezugszeit zum derzeitigen Jahresbezugspreis von 23,10 Euro frei Haus inkl. MwSt.
(Sie sparen 15 o/o gegenüber dem Ladenpreis) um ein weiteres Jahr. Lieferungen ins
PLZ, Wohnort: Telefon:

O
Mit Angabe der E·Maii-Adres se bin ich
Ausland zzgl. 2,- Euro Porto pro Ausgabe. Nach Ablauf eines Jahres kann ich jederzeit

- :-._ ------------ mit der Zusendunq von koste nlose m

kündigen. Den Betrag von 23,10 Euro überweise ich nach Rechnungserhalt

Info-Material einverstanden.
:::.
_.::
E· M
c:.::
a::,:
il:.
Mehrfachabos sind nicht möglich. Testabos nur in Deutschland erhältlich.

Portokosten ins Ausland 2 Euro pro Ausgabe.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*
Datum, Unterschrift

Senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Wlderrufsrecht:

Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 1 4 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei
Abo-Service KLANG+TON Tel: 0 40/4 68 60-5204 der Abo-Service KLANG+ TON, Postfach 100331, D-20002 Harnburg widerrufen werden. Zur Frist­
Postfach 100 331 Fax: 0 40/34 72 95 1 7 wahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in Form von Brief, Fax oder E-Mail.
Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts bestätige ich durch meine 2. Unterschrift.
20002 H a rn burg E-Mail: [email protected]

Klang+ Ton + Buch 05/2004 E 1 0543 Datum, 2 . U nterschrift

 DI E GUTE ADRESSE
USE RREGIONAL

c.p www. Hifi-Tuning. com AJ H o rn 4.1

Entwicklung, Herstellung & Ver1rieb von HiFi & High-End Komponenten
SPI ldBI J!llllii EJ
120
Tel./ Fax: + 49- (30) 396 67 41 / Gell: + 49 - (1 73) - 868 35 88

Speaker &
110

=� 5 5: ==� -=­
'S peaker-Sets �N � u s r-R ��;
100 V

90

f.www.audax-speaker.de BO

•,fon 0 57 3 1 / 4 00 53 · fax 0 57 3 1 / 4 00 38 70

Lautsprecherversand D. Achenbach

(!@ TU N ED S O L U T I O N S
... bietet alles zum erfolgreichen Selbstbau von
Hili- und PA-Lautsprechern, von preiswert bis High-End.
Seas, Davis, Excel, Focal, Peerless, Vita, Visaton, ESS, Expolinaer, I.T.
Thiel, PHL, B&C, BMS, Ciare, RCF, Beyma, 1 8sound, Zubehör.
NEU: HiFi,Möbel von Creaktive, CD,Aufbewahrung von Techno Sign

Beispiel: Klipschhorn-Replika ( Bassteil )

Su bwooferlösungen mit Hornlautsprechern

Preisliste kostenlos! Auch im Internet: www.lsv-achenbach.de

SUPERPREISE ! ! !
Tel. 06737/809729 · Fax 760090 · Mai!: [email protected]

Tiefbass und Schalldruck aus wenigen Watt

V ISATON , I NTERTEC H N I K, SEAS, ETON, EXCEL damit man auch spürt was man hört! 688,- €

�'SEN
....
EXPOLINEAR, FOCAl, PEERLESS, GRADIENT, DAVIS Info: www.tuned-solutions.de oder 061 22-939373

1e Kondensatoren
Weltklasse- MONACOR , M U N DORF, J E NSEN, RAVELAND
. ....__ __:L_

seit 54 Jahren
RAVEMASTER, MIVOC, CIARE, AlCONE, SITRONIK

tp ��uzoerten
'CLC«VUJ V I FA, THOMMESSEN, I MPULSE, NEXT, CALI BER
MDF-Gehäuse für alle Bausätze � I
CD'S, NEU UND NEUWERTIG, auch audi o phile,
Po p, Jazz, Klassik, günstig zu verkaufen, Telefo n :
www . plus-elektronik.de
Tel. 05471 -81 22, Fax 91 2624. Immer erreichbar!!! 0 2 7 35 I 52 6 0

Gewinne D VD Highend

Heimkino Surround CarHiFi

Besuchen Sie www. lloxx. de und gewinnen Sie einen von 10 tollen Preisen im Monat
 30000

Die Spezialisten fOr CD-SPIELER-MODIFIKATION - zum Selberlöten ab 1 30.- €

•••. ka bel1lube.d.
9 50.- €
Onlineshop für
3 DA-Wandler mit Upsampler (24/96 + 1 92) lieferbar, von 430.- € bis Audio, Video, Heimkino, Hifi, PA
PRE PGA231 0 ultimative PRE m it elektroni. Poti, IR-FB, Display + jJCOM 41 0.- € Tel. 0 55 56 I 9 11 81
NEU: NiMH-PRE-POWER maßgeschneiderte Accu-Stromversorgung für PRE 4 1 0.- €
Probehören zu Hause vorher möglich II Post-Versand plus Porto, auch Gehäuse usw. lieferbar.
www.hoer-wege.de oder Tel : 04211647321 , Mo - Fr 1 5:00 bis 1 9:00 DLSA Pro Audio Messsystem

1 0000

WBK
Von ALCONE über MONACOR bis VISATON
Chassis, Weichenteile & Bausätze aller wichtigen Firmen im Laden

1 0585 Berlin, Charlottenburg, Tel. 030-39888945

10

www.hifl-hannover.de
Behaimstr. email: [email protected]
www.WBK-Akustik.de

20000
H I F I - Z E I TS C H R I FT E N , Kopfhörer (Sony +

. wenn HtFt fu r S t e mehr bedeutet als nur Mustk zu horen. I

Senn heiser), Heco-Boxen "Prof. 450", 02735 I 5260

SERVICE ANLEITUNG für Plattenspieler M icro-Seiki

* Atoll * ETON * Focal * Vincent * Supra. . . *
MR-71 1 gesucht, Tel.: 027 35 I 52 60
Neu bei uns: Aydax &Usher Audio
+
uszug aus Steroplay 8-02, empfehlenswerter Bausatzhändler
Diverse Lautsprecher mit dem ER-4 vorführbereit LEERGEHÄUSE IN ECHTHOLZ pan MDF Multi­
plex, gut und günstig, Tel.: 025 05 I 942 70
H 459,00 C: !
ausätze ohne Ge hause per Stk. z.B.: iverse Vorfü hrgerate

•T 199,00 C
E-Motion ab u SOnderpreisen z.B.

.T 498,00 C *
Duo ab toll JN-80, CD-80

•T 899,00 C: •
Duetta TOP toll PR-100, AM·100

•T 289,00 C:
Duetta hanllng CD-T 100

•T 599,00 C:
40000
Focal Dappo hanllng SCO-T 200

H 159,00 C
Focal Grandeur lncentCD-53

279,00 C:
Phönix ab lncentCD-56

259,00 C:
lfa Nykron lncentSP-991

mit Jensen Kondensator a. CFI Flachbandspule,

lfa Tegron lncentSA-93
reise auf Anfrage

Lautsprecher-Tuning und Reparatur•Aktivmodule, sowie alles I

eitere Bausitze auf Anfraoe

: r:;.\, Boxe n fk
�J
Al les
.\2:/
e\-,;.
m an der Box. Wir führen unter andrem : Audioplan, Expolinear,

www.
ntertechnlk, Monacor, Vifa, Vlsaton, Thommessen, und und und

�o(\
für den
-
. . -
-
Laden
·

1,0(\4
: .de
· MDihelm_applnghot.rStr. 202 _Tel. 0208-4692962
DynamiJc AJcusti/c Lautsprechersel bstbau
45468

L_ � ..... -.- .s- � � E: <= ...... E:. �

Hamburg-Centrum "'I Steinstrasse 1 3 SCHMALE BASSREFLEXSÄULEN m it Visaton Best.
A R LT E l e ktro n i k o H G
ll'il'IOII 0�0 ' 30 .I'J .l ß l 7 \\\\\\,th iMinlk·,lkU>lik.d Am Wehrhahn 75 Tel. 02 1 1 - 35 05 97
vom Profi, Anfragen erwünscht, 021 03 I 426 09
4021 1 Düsseldorf Fax 02 1 1 - 35 93 23
MANGER SWING, buche, 2.400,- EUR, Tel . : 020 43
Email: [email protected]
I 61 9 1 9 oder 01 72 I 398 48 28

Q)
"'
"'
I ndividueller Lautsprecherbau,HIFI und mehr

klanu-Kunst
""Cl
�
<(
Wir führen
2
m
::;) Chassis
Q)
Eröffnungsangebote
namhafter
0 Hersteller, Mini Monitor ..... . . . . . . 279,00 €
Zubehör Phönix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219,00 €
Eigenen!- Vifa TML/XT . . . . . . . . . . . . 333,00 €
t-------1
www. klang -ku nst. de
wicklungen,

Tel . : 020 1 / 5368865

Ba usätze aus
H H , K+T
1 PAAR FOSTEX FE83 original Lautsprecher, neu,
ungebraucht, 60,- EUR, Tel . : 044 25 I 97 36 63
 50000

Hlingtgut lautsp rsand und Studio Volker Dahmen

60000 • Deutschlandvertrieb für Sound Easy Konstruktionssahware mit Messtunktion Vorführung von Bausätzen, fia,�nent•fici·tunaen
•

Fertig lautsprechern und Hili Elektronik nach Terminabsprache Umfangreiche Beratung und Service vor und noch dem Kaul
•

sind für uns selbstverständlich Individuelle Gehäuseanfertigung durch unseren Partner Firma X-tra Holzverarbeitung
•

• Eigenentwicklungen in Zusammenarbeit mit Herrn Lommersum Kundenforum für Produktanfragen und

•

Erfah rungsoustausch sowie Veröffentlichung von Kundenprojekten Lefzenbergsir. 24

D i e Boxen Baustelle
69231 Rauenberg­
Feldgasse 6
Thorsten Weber
Wir führen folgende Marken: Maischenberg
focol, Fostex, HH, K + T, Mivoc, Monocor, More!, Peerless, Seen Speck, Seos, Thiel, Vifa
Lautsprechersel&stbau: Adire Audio, Alcone, Cobosse, Contore, Oovis, ESS, Eton, Excel, Expolinear,
Tel 07253/279683

... . .
65510 Wallrabenstein
Tel.: 06126-95078-7, Fax: -8
Zubehör: lntertechnik, Mundorf, WBT, Monitor Kobel, (reaktiv Hifi Rocks, Audio Magie Produktion
Fax: 07253/279684
Mobil: 0177-3477321
Mail: [email protected] Hifi Elektronik: Combridge, Arcus Audio, Vincent, Micromego, Primore, Project, Rokson, Handy: O l 74- 31 58745
www. b o x e n · b a u s t e l l e . d e Cleoroudio Fertiglautsprecher: JM lob, Spender, Relco Audio Aktiv Elektronik: URL: www . klingtgut- lsv. de
Öffnungszeiten: Hypex, lnosic, Thommessen, Sitronik Software: Sound Easy, LSP CAD, Hobbybox Email: info @klingtgut- lsv.de
Mo.-Fr. nach Vereinbarung

k �
Samstags von 09:30 bis 14:00

VtSATON-STOTZPUNKTHÄNDLER
Hifi & Heimkino Geräte, Heimkino Installationen

-
Lautsprecherchassis & Selbstbau-Zubehör
Reparaturservice für defekte Lautsprecher
Lautsprecher- und Weichenentwicklung
MIKE KOCHÄUOIO
kompetente Beratung und Service
TEL. 0621·73 1 5 82
DEIOESHEIMER STRASSE 39 ° 68309 MANNHEIM
Le i h ge räte für den Test zuhause • FAX 0621-72 24 00

Vertrieb für DEQX Prozessor WWW.KOCHAUOIO.OE • E·MA!l. OREAMSOUNDS@T·ONLINE.DE

TESTAUFBAUTEN NEWTRONICS Temperance VERKAUFE HYPERBOLISCHES BASS HORN,

Standart Buche Echtholz Seidenmatt, VB 750,­ CT1 64, mit Fostex FE1 03 Sigma, VB 600,- EUR,

EUR/Paar; 1 Paar Monacor Kodex siehe K&T 41 Tel. : 052 02 I 97 97 33

2004, Buche Echtholz, 1 . 000,- EUR; evtl. Paar AKTIV BETON SUB, XLS1 0 + Slave, Afken Amp,
Leergehäuse oder LS-Bausatz mit aufgebauterWei­ SCAN SPEAK 1 8W4208, 55,- EUR; Technics TH400, 250W, FB, VB 490,- EUR, Tel . : 056 63 1 93 1 0 67 und
che separat. Info Fotos, Tel . : 025 05 I 942 70 50,- EUR; KEF T33, 20,- EUR; Tel . : 09 91 I 236 25 01 72 I 235 10 77

GRUNDLAGEN
JosefTenbusch ist bekannt als Autor vieler leichtverstöndlicher und doch liefgrUndiger Abhand­ Di9' ·mz. W.J Tt'l'\bu�od'l

Iungen zum Thema Lautsprecher. ln diesem Buch faßt er sein gesamtes Wissen zusammen und

DER
berichtet in klar strukturierten Kapiteln Oberdas interessanteste und umfassensie Wissensgebiet

LAUTSPRECHER
i n der Hifi-Technik. Am Ende eines jeden Kapitels findet der Leser einen Multiple-Choice-Test,
mit dem er seine erlernten Kenntnisse UberprUfen kann. Das auf frische und unterhaltsame
Weise erworbene Wissen liegt weit Ober dem Kenntnisstand allgemeiner Lehrgönge zur Akustik

0\

----------------------- , -I
und empfiehlt sich auch dem engagierten Hifi-Fachhöndler.

0
I

C ln
I CO

0
Hiermit bestelle ich das Buch »Grundlagen der Lautsprecher«
Anzahl

I
0

c. D CO
0\
�

I
I
::J
Exemplor/e "'

(\'\ "'0
�

0 I
PREIS: NameNorname: .
z <(
Mit enem Vorwort von
1 9,90€ pro StUck

u
Ul
Dr. IUchard Smail ::>
2

I
m
!!l

-
zzgL Porto und

Q)
I
Verpackung: Straße: ..

I
3,- € i:5

....
GI I
ZAHLUNG:
Pl.Z/Wohnort .

� I
nur Vorkasse

"'
(biHe ankreuzen)

GI
ca
0
0
Bargeld liegt bei
Scheck liegt bei
L_
an Michael E. Brieden Verlog GmbH
Datum/Unterschrift ..

______________________________

·
______

Gortroper Sir. 42 · 47 1 38 Duisburg

�
�
 70000 Lautsprecher-Reparatur 80000
- PE ITE R -
Weiherstraße 2 5 · 75 1 73 Pforzheim

H i fi-Werkstud io 33 � 072 3 I I 2 46 65

• Aktivlautsprecher •
KLANG & TON 1 12001 BIS 412004, Funkschau
1 11 950 bis 1 11 989, Tel.: 026 71 1 35 76

TEMPERANCEAKTIV, Esche, 7 Monate, kein Selbst­

bau, NP 5.200,- EUR, VB 2.600,- EUR, Tel . : 023 23
1 268 00

SUBWOOFER VERSTARKERM. HS200, siehe IT­

Katalog, 200,- EUR; div. Gebr. Chassis, Tel.: 091 28
Für 2-Wege-Aktivlautsprecher
I 1 67 66
Dual-Power- D i rect Verstärkerplatine
130 Watt Bass + 70 Watt Hochtöner VERKAUFE 2 CHASSIS TW 3000, 6 0 , - EUR;
Tre n n frequ e nz 2.300 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . EUR 360,·
1 Mivocmodul AM 1 20, 90,- EUR; Telefon: 030 I
High End Horne Entertainment 343 544 1 4
8·Kanal·Vorverstärker mit
e i n gebauter Aktivfreque nzweiche FOSTER HORN NR. 3, Gehäuse vom Schreiner,
für Su bwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUR 3.6oo,- M DF roh bis 8 " Durchm., Preis VB, Telefon: 080 51
Fe rt i g u n g von Bassreflexro h ren I 961 73 83
aus Edelsta h l Preis auf Anfrage KLIPSCH I ACR ECKBASSHORN mit 1 5" Fostex

• Selbstbau-Aktivlautsprecher Bass, VB 600,- EUR, Tel.: 080 51 1 961 73 83

• Fertige Aktivlautsprecher FOSTEX HORN NR. 3, Gehäuse vom Schreiner, bis

1 0 cm Durchm., MDF roh, Preis VB, Tel.: 080 51 I

TERJUNG GmbH 961 73 83

A.
748 3 1 G u n d e l s h e i m SUCHE GEHÄUSE FÜR FOCAl Expression aus K+T

...
bei H e i l bronn I Mosbach 1 2- 1 189-90, alles anbieten, Tel.: 01 71 I 526 00 36 fon 08441 7843 - 85 fax - 84

TER
Te l . : 062 69 - 8 1 40
UlM - SUCHE MITBASTlER zur gem. Entwicklung
Fax: 062 69 - 1 2 41
Hörtermine zu jeder Zeit möglich,
eines aktiven, digitalen, Spitzen lautsprechers, Tel . :
01 6 0 I 863 8 5 03 lEISTUNGSSTARKER E I NTAKTVERSTÄRKER,
aber bitte vorher einen Termin

www.terjung-gundelsheim.de
vereinbaren! Verkauf europaweit 50WI4 Ohm, 70WI2 Ohm, harmoniertsehrgut auch
VERKAUFE DUETIEN AKTIV und Daynavox CD
m it i mpedanzkritischen Lautsprechern. lnfomaterial
Player Class A, VB 6.900,- EUR, Telefon: 021 62 I
anfordern: Andre Buscher, Paulinenweg 3a, 51 1 49
E-Mail: [email protected] 586 20
Köln , Tel.: 022 03 I 1 56 56 ab 1 8 Uhr

EINTAKTVERSTÄRKERMODUl, 25WI4 0hm, 35WI

Bitte beachten Sie, dass Ihre kostenlose private Kleinanzeige nur abgedruckt werden 2 Ohm, puristisches Design, ähnlich Nelson Pass '

kann, wenn Sie den Original-Coupon oder eine Fotokopie verwenden!

Aleph-Verstärker, umfangreiches I nfomaterial an­
fordern: Andre Buscher, Paulinenweg 3a, 51 1 49

�
Köln , Tel.: 022 03 I 1 56 56 ab 1 8 Uhr

K L E I N A N Z E I G E N - CO U PO N 1 PAAR MONITORBOXEN, black + white, 1 50Wfür

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

330,- EUR, Tel.: 02 09 I 359 48 84

�
KLANG & TON 5/2004 Euro -Preis e pro Zeile ( incl. MWSt . ) 20 JAHRE TMl-LAUTSPRECHERBAU, TML-Ge­

gewerblich
häuse z. v. ab 300 , - EUR, helfe bei der Entwicklung,
Privat
Die im Coupon benötigten Zeilen sind

..
Grundlage für den Anzeigenpreis ! Tel.: 021 03 I 426 09

kostenlos
Gewerbliche Anzeigen werden
mit H gekennzeichnet. 6 -
'
TMl MIT DYNAUDIO GEHÄUSE 28mm MDF, 2x
24W1 00, 2x 1 5W75, 1x D330 Esotar, Tel.: 021 03
Bitte veröffentlichen Sie in der nächsterreichbaren Ausgabe folgenden Text :
I 426 09

SCHMACKSHORN, Birkenfurnier, 440,- EUR, mit

Fostex FE 2085 und Sperrkreise, hochwertig, 700 , ­
�
"' EUR, Tel.: 0 2 6 02 I 903 7 3
"0
�
<{ PICO U N O I MICRO H O R N GEHÄUSE i n MDFIMPX,

::J
2 2K-Lack, Preis auf Anfrage, Tel.: 01 63 I 504 86 23
Cl) Veröffentlichung nur gegen Vorkasse

B NachnameNorname
D mit beiliegendem EurochequeN·Scheck
D private Kleinanzeige
Anzeigensch l uss
Bitte Coupon deutlich in Druckbuchstaben
für die nächste Ausgabe
•
Straße, Nr.
ausfüllen und schicken an:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
KLANG & TON 6/2004
9. August 2004
PLZ, Wohnort Gartroper Straße 42 · 47138 Duisburg
Für eventuelle Druckfehler übernehmen
e ürzungen und
:\�d���� v��6����ie�
�,
E-mail Datum, Unterschrift
Während festen Liebhaberkreis zählen können und
als highendig gelten, führen Koaxe ein Schattendasein. Dabei bieten sie
handfeste Vorteile, sowohl gegenüber der getrennten Anordnung von
Hoch- und Tiefmitteltöner als auch gegenüber den Verwandten aus dem
Breitbandlager.
Der Vorteil gegenüber getrennten Chassis er­ Musikgeschehen und im natürlichen Gesamt­
gibt sich durch die räumliche Anordnung. eindruck der Musik.
Wenn bei Hochtöner und Tieftöner der Ort Die B eschallungschassis im Test weisen
der Schallentstehung ein und derselbe ist, einen charakteristischen Aufbau mit hinten­
kommt der Koax der idealen Punktschall­ liegendem Hochtöner auf. Um den geforder­
quelle besonders nah. Deren prinzipieller ten hohen Wirkungsgrad zu erreichen, kom­
Vorteil ist die über alle Abhörwinkel gleiche men im Hochtonbereich Hornkonstruktionen
Schallabstrahlung. Dies kann der Koax (wie zum Einsatz. Der Hornverlauf führt dabei
auch der Breitbänder) natürlich nicht leisten. mitten durch den Antrieb des Tieftonchassis
Bei gegebenem Abhörwinkel jedoch strahlt und mündet direkt unter dessen Dustcap, die
er symmetrisch ab, das heißt der Indirekt­ aus dünnem, schalldurchlässigen Gewebe be­
schall hat eine einheitliche tonale Zusanunen­ steht. So wird ein äußerst kompakter Aufbau
setzung, egal aus welcher Richtung er des Koaxialchassis erreicht.
kommt. Seine vollen Vorzüge kann der Die HiFi-Koaxe im Test sind mit direktstrah­
Koaxiallautsprecher aber nur ausspielen, lenden Hochtonkalotten bestückt. Beim
wel1J1 der Hochtöner im akustischen Zentrum preisgünstigen Tang Band befindet sich der
des Tieftöners sitzt, das sich ungefahr an der Hochtöner deutl ich vor der M embran,
Stelle der Schwingspule befindet. Nur dann während das Koaxprinzip bei den Wandlern
ergeben sich gleiche Laufzeiten der beiden von PHL, Seas und Thiel (USA) konsequent
Chassis zum Zuhörer. Der klangliche Gewinn umgesetzt ist.
besteht in besonders guter Ortbarkeil im Elmar Michels
 E inzelchassis

B&C 1 0 NCX

dB Frequenzgong unter 0/1 5/30/60 Grad Messwinkel

I
115
,h

,hl -
1 05
j-v!\-
� -
- t'l �
- -
95 -
-- - f'..
���\'\\ Der Zehnzöller von B&C weiß durch seine gehobene Ferti­

'I
gungsqualität zu gefallen. Sein Korb aus Druckguss gerät stabil,

-�---
85 Ohm am Übergang zum Magnetsystem befinden sich Öffnungen zum
1
50 Druckausgleich. Der Tiefmitteltöner, dessen Einsatzbereich sich

II
75 40 bis ca. 1 ,5 kHz erstreckt, ist mit einer wetterfest beschichteten

II
30 Papiermembran ausgerüstet, die einen relativ steilen Konuswin­
65 20
A .A--
kel aufweist. Da das Hochtonhorn bereits gerichtet durch die
r--- 1--f-'
10
schalldurchlässige Gewebedustcap durchstrahlt, sind hier kaum
55 0
störende Beugungseffekte zu verzeichnen. Beim 10 NCX ist der
20 50 1 00 200 500 1k 2k 5k 1 0k 20k Hz
Hochtontreiber hinter dem Magnetsystem des Konuslautspre­
chers montiert. Der Treiber arbeitet mit einer großen 64-mm-Ti­
tankalotte. Die Vorkammer mündet in eine Hornhalsöffnung von
dB Frequenzgong unter 0/ 1 5/30/60 Grad Messwinkel Tieftöner ca. 30 mm, an die sich das dreiteilige Aluminiumhorn anschließt.

I
115 Lohn der Mühen sind erstklassige Messwerte, wie man sie von
--
1-- f--- einem derart hochwertigen Lautsprecher erwartet. Der Fre­
1 05 quenzverlauf des Horns zeigt sich sehr ausgedehnt und ohne Un­

- -�f-\ regelmäßigkeiten. Die breitbandige Überhöhung ist auf j eden

rif
,J �� �
95
Fall als gutartig anzusehen, da sie sich leicht kompensieren lässt.

�VI � \'
-v
Selbst b ei 1 00 dB klebt die K3-Kurve förmlich an der Nulllinie,
85 Ohm

-lf-1\ JIX ��
und auch der bei Hörnern nicht ganz zu vermeidende K2 hält sich

�-
50
-

� ll1l'
75 40
in unbedenklichen Grenzen. Dem steht die Tiefmitteltoneinheit
-

IV - ��
30 in nichts nach, im Übertragungbereich zeigt sich ein hervorra­

V vy- u� vv
65 20 gendes Ausschwing- und Schalldruckverhalten. Der Klirr steigt
-

I
...___ 10 um I kHz zwar an, dieses Verhalten lässt sich dem Chassis je­
55 0 doch durch die Frequenzweiche aberziehen.
20 50 1 00 200 500 1k 2k 5k 1 0k 20k Hz

% Klirrfaktor K2/K3 für 100 dB/ 1 m Hochtöner % Klirrloktor K2/K3 für 1 00 dB/ 1 m Tieftön er
3,0 3,0
II I
2,7 2,7
--

ß
2,4 2,4
2, 1 r-- 2,1
"

IV II 1\1/ \
1,8 1 ,8
II
1\ ;I\ \
1,5 1 ,5
�
V\ \'\ -�
1,2 1 ,2

'\II '\ 1\ lA 1/ 1/ V
0,9 0,9

I\ \ ___../"\ I r----- I \ � t\.

Ii
I \V'v V V\
0,6 0,6

I" �1--.. p IV V ht
0, 3 0,3
58
0,0 0,0
500 1k 2k 5k 1 0k Hz 50 1 00 200 500 1k 2k 5k 1 0k Hz

IO.Uift+ION
5/04
 Sprungantwort Hochtöner

---- ------------------------]
--- 1'1-
- --- -
------------------------

1----1-r-----------------------

----- 1--- ---- -

0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0

Sprungantwort Tieftöner

-- 1- ----

_
·---
- ----- -----
--

IV _I\

------- -- ---

1----------------- -----

0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0
1 00 1 000 1 0000 Hz

Gehäusevorschliig_e_
dB
Profil B&C 10 NCX
Hersteller: B&C
Vertrieb: Andreos Siegel, lserlohn
Unverb. Stückpreis: 363 Euro

Technische Daten
70.00 /1 Korbdurchmesser 262 mm
20 Hz 50 100 200 500 Befestigungslöcher 4
-- Bassrefleeexxx 5525 L;L: Rohrweite
Bassrefl Rohrweite cm:
L;
cm: Längo 21 cm; Resonanz5555HzHzHz Off
cm;Resonanz set: OdB Einbaudurchmesser 230 mm
-- Bassrefl
__
40
Rohrweite
10

cm;
10
10
LAnge
LAnge 58,,64 cm; Resonanz 58 Off
Offsset:
et: OdB
OdB Einfräsliefe 1 6 mm
Einbautiefe ( nicht eingefräst) 1 2B mm
Magnetdurchmesser 131 mm
Gewicht 3,9 kg

Chassisparameter K +T-Messung: Kennscholldruckpegel 2,83 V/1 m:

Ausstattung siehe Frequenzgong (kalibriert gemessen)
Korb Aludruckguss Magnetsystem Neodym Hochtöner
Tieftöner
Membran TI Papier Polkernbohrung VAS: 41 ,7S I RDC: 5,27 Ohm
Z: 8 0hm
Dustcop Gewebe sonstiges le: 1 ,06 mH SD: 5,00 cm2
Mms: 32,1 1 g
Sicke Gewebe Qm: B,21
RDC: 5,36 Ohm Rms: 2,44 kg/s
Zentrierspinne Baumwolle/Mix Cms: 0,26 mm/N Oe: 1,06
SD: 340,00 cm2
Schwingspulenträger k.A. Membran HT ftton
Qm: 4,97 B*l: 1 1 ,74 Tm Qt: 0,94
Schwingspule TI Aluminium Schwingspule HT Aluminium ls: 586,1 3 Hz
Qe: 0,40 No: 1 ,71 %
Durchmesser/Wickelhöhe 64 mm/ k.A. Dunhmesser/Wickelhöhe 64 mm/ k.A. SPL: 94,33 db 1 W/1 m
Qt: 0,37
Polpionenstärke k.A. Magnetsystem Neodym ls: 55,39 Hz
-----
SPL: 96,07 db 2,83 V/rn
 Ei nzelchassis
...____...,. .

B&C 1 2 NCX

d 8 Frequenzgang unter 0/ 1 S/30/60 Grad Messwinkel

!I
l1S

- ��
I �N� t
lOS

�
·�.
--- - - - 1---- -- 1---
j �t
- -
r-
- -- -- - - - ----------- --

r--�I
95 ______ _
___

-
-
1-
l..-1 ,f" Wie beim kleineren Modell handelt es sich auch beim 1 2 NCX

-ftiYl
85 Ohm um einen Koax1autsprecher aus einem Guss. Der Hochtontreiber
IP'
so ist von Anfang an Bestandteil der Konstruktion und nicht

! �
75 40 nachträglich aufgepfropft. Es handelt sich um den gleichen Trei­
30 ber wie beim 1 Oer, auch das innen liegende dreiteilige Horn ist

-� :X::
65 - - - - - 20 identisch, seine Mundöffnung hat, wie beide Schwingspu1en des

III
I
-!--"' "-
- 10
1 2 NCX, 64 mm im Durchmesser. Der Papierkonus des 1 2ers
55 0
hängt in einer getränkten Gewebesicke - eine bewährte Me­
20 so 1 00 200 500 lk 2k Sk lOk 20k Hz
thode, Verluste niedrig zu halten und einen hohen Wirkungsgrad
aus dem Lautsprecher zu kitzeln. Bei professionellen Anwen­
dern steht weiterhin ein geringes Gewicht ganz oben auf der
dB Frequenzgang unter 0/ 1 S/30/60 Grad Messwinkel Tieltöner Wunschliste. Daher ist der 1 2 NCX mit einem Neodymantrieb

----- -1---j -+
1 J 5 r;--;-;-;-;;"T;;--r-T'"""T""TTTTTr----,---,--r-T"T'T"T'T-
T' -" ausgerüstet. Wegen des innen liegenden Hochtonhorns ist dabei
__ -+-1+-HI+t----
I
---1---- ------ ein hoher Aufwand notwendig, da die mittlerweile immer öfter
I

�
l OS ---r- l-

t
anzutreffenden innen liegenden Neodymsyteme nicht verwendet

I -1 J-Jf-±.1
�,---J
---:t
:L;,
-�
---� -�-� � _+Ht+!----
- --- --
-- -r-t
werden können. Vielmehr muss auf teure Neodymringe und ex­
I
95 --� �

-+-- r0
tra angefertigte Spacer zurückgegriffen werden, um unter den
-- -- -['-./Y1 V'(
.KA)J r\_� ��
- ---
beengten Platzverhältnissen für eine hohe Flussdichte zu sorgen,

1--1��'1-HH f-- - -
85 ·

==
sonst klappt' s nicht mit dem hohen Wirkungsgrad. 96 dB er­
-
--
- HIc-1+1---+-1- -
--1-� I\I(
�-�- ��
75 reicht der 1 2er dann auch in unserer Messküche, wo sich eben­

t-V-H-l\J-H---t--+- 1-+++1-H----L- - �
falls die erwartete enge Verwandtschaft der beiden B&C Koaxe
65 zeigt. Nicht nur der Hochtöner, auch die beiden Konusmembra­

1I�r--'1/'JH- i��+=�=H���� �I�--t�!H�·

20
10 nen zeigen annähernd die gleichen Vorzüge. Ebenfalls die Klirr­
55 0 spitze oberhalb von I kHz findet sich beim 1 2 NCX und diesem
20 so 1 00 200 500 Ik 2k Sk l Ok 20k Hz lässt sich wie dem I Oer seine hervorragende Eignung bei Tren­
nung ebendort bescheinigen.

% Klirrfaktor K2/K3 für 1 00 dB/ 1 m Hochtöner % Klirrfaktor K2/K3 für 1 00 dB/ 1 m Tieltöner

I
3,0 3,0

fJ _I I
- - -
2,7 2,7 I

\
2,4 -
1--- 2,4
2,1 -1- 2,1

!\ I\ �
1,8 1,8

\r\( 11
II
1,5 1,5
I
IV �
\ 1/ 1\1 \
1 ,2 1,2 --

•'-- I/V\ r, \ \
0,9 0,9
11'1
� lf'... I'-... \..l<:::�: I'-r--.1/i V'-
r
r\
0,6 0,6
, '-
\}

\. / �r�tl ��
0,3 0,3
60
0,0
/'- ........_ /' 0,0
500 Ik 2k Sk l Ok Hz 50 1 00 200 500 lk 2k Sk l Ok Hz

II.LAIIO+TON
5/04
 Sprungantwort Hochtön er

------. ------

----

0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0 1 000 1 0000 Hz

Sprungantwort Tieftöner

0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0
1 00 1 000 1 0000 Hz

Gehäusevorschläge
dB
Profil B&C 12 NCX
95 . oo U-W-o •4v ���w=����1=1
90.00 ll--'--h �/�
'/� �- .'-1-'-+'-1-+++--'--+--'--+�1-:-i
11 Hersteller:
Vertrieb:
B&C
Andreos Siegel, lserlohn
85.00 H--'-11'-.f+++-1-+'++--'--+--'--+-'-1-:-i
80.00 IIV
Unverb. Stückpreis: 409 Euro

75.00 II
Technische Daten

70.0020�HzII='==='==±�50#::±::J:::1t; Korbdurchmesser 3 1 6 mm
i±= 00:S ====;t= 200 ==±=::±::�500 Befestigungslöcher 8
-- Bassreflex 100 L; Rohrweite 20 cm; LAnge 23,5 cm; Resonanz 50 Hz Offset: OdB
Einbaudurchmesser 282 mm
-- Bassrefl
Bassrefleexx 200
300 L;L; RRohrwei te 20 cm; LAnge 11 cm; Resonanz 42 Hz Offset : OdB
ohnoleite cm; LAnge 4,7 cm: Resonanz40Hz Offset: OdB
200
Einfrästiefe 1 6 mm
Einbautiefe (nicht eingefräst I
__
1 51 mm
Magnetdurchmesser 1 3 1 mm
Gewicht 4,2 kg

Chassisparameter K +T·Messung: Kennscholldruckpegel 2,83 V/1 m:

siehe Frequenzgong (kalibriert gemessen I
Ausstattung
Korb Aludruckguss Magnetsystem Neodym Tieftöner VAS: 75,57 1 Hochtöner
Membran Papier Polkernbohrung Z: 8 Ohm Mms: 42,90 g RDC: 5,32 Ohm
Dustcop Gewebe sonstiges le: 0,70 mH Rms: 2,85 kg/s SD: 5,00 cm2
Sicke Gewebe RDC: 5,40 Ohm Cms: 0, 1 8 mm/N Om: 7,46
Zentrierspinne Baumwolle/Mix SD: 540,00 cm2 B*l: 1 1 ,96 Tm Oe: 0,98
Schwingspulenträger k.A. Membran HT Titan Om: 5,81 No: 2,49 % Ot: 0,86
Schwingspule Aluminium Schwingspule HT Aluminium Oe: 0,53 SPL: 95,96 db 1 W/1 m fs: 600,23 Hz 61
Durchmesser/Wickelhöhe 64 mm/ k.A. Durchmesser/Wickelhöhe 64 mm/ k.A. Ot: 0,49 SPL: 97,67 db 2,83 V/rn
Polplanenstärke k.A. Magnetsystem Neodym fs: 56,57 Hz
---
Einzelchassis

C iare US 0720N04

dB Frequenzgang unter 0/ I S/30/60 Grad Messwinkel

1 10

1 00 -- --

+-- - - -- �
\'
90
LI;)..�I
jP
Vom italienischen Hersteller Ciare haben wir uns den US
1'\.
II \\.
80 Ohm 0720N04 näher angesehen. Es handelt sich um eine Mittelhoch­
25 toneinheit in koaxialer Bauweise. Der Mitteltöner arbeitet nach
70 - -- - - 20 dem Prinzip des Ringstrahlers, seine Gewebemembran besteht

60
I� I
15
10
aus getränktem Gewebe. Angetrieben wird sie von einer großen
72-mm-Schwingspule auf einem Kaptonträger mit innen liegen­
dem Neodymmagneten. Durch die innere Befestigung der Ring­
50 I 0
membran geht dem Mitteltöner einiges an Membranfläche wie­
20 50 1 00 200 500 1k 2k 5k 1 0k 20k Hz
der verloren, diese entspricht der einer 50-mm-Kalotte. Auf ein
separates Koppelvolumen wird verzichtet, so dass der Ciare sehr
flach baut, was ihm interessante Einbaumöglichkeiten eröffnet.
Die Resonanzfrequenz des Mitteltöners liegt dementsprechend

- f --
dB Frequenzgang unter 0/ I S/30/60 Grad Messwinkel Tieltöner

-- - ---�
110 I im erwarteten Bereich, nämlich bei 640 Hz, was wiederum dem

I --
- � _J_
Wert für eine 5 0er Kalotte entspricht. Der Wirkungsgrad des
1 00 Ringstrahlers ist allerdings nicht sehr hoch, zumal es sich um ein
I
r--
4-0hm-Chassis handelt Er reicht gerade an einen 1 7er Tiefmit­
�
90
teltöner heran.
\
V:-
'I' i'-- 1'- Der Hochtöner des Ciare ist eine Gewebekalotte mit 20-mm­
lf' -- --- - ·V'
80 Ohm

/ �
Spule, er ist leicht erhöht im Zentrum der Mitteltonmembran be­
25
1'-.
f -- - - -
festigt. Die Messwerte des Ciare Koax können sich sehen lassen,
"-.,
�r
70 20

ß
15 beide Chassis Jassen sich nur zu sehr wenig K3-Verzerrungen

- rt _jfl
60 f-r- 10 hinreißen. Während der Hochtöner absolut sauber bleibt, gibt es
1---
1--V""' I I
beim Mitteltöner lediglich eine K2-Spitze um 3,5 kHz zu ver­
50 0 melden. Insgesamt eine gelungene Vorstellung.
20 50 1 00 200 500 lk 2k 5k 1 0k 20k Hz

% Klirrfaktor K2/K3 für 90 dB/ I m Hochtöner % Klirrfaktor K2/Kl für 90 dB/1 m Tieltöner
3,0
\
3,0
.I I I
I

t II Ir-
2,7 2,7
-
\
2,4 2,4
2,1 2,1

(\
1,8 1 ,8

\
1,5 1,5

'\
1\ \
1,2 1,2

V I\
�
0,9 0,9
A
V "' II.
\ ..d \\ vrJ\ t 1\
0,6 0,6

'-vvrv- \.1'- �K-1 \ 'r0:J

0,3 0,3
0,0 0,0
500 1k 2k 5k 1 Ok Hz 50 1 00 200 500 1k 2k 5k 1 0k Hz

IU.Uie+'IOII
5/04
 Sprungantwort Hochtoner

-------
-- --------- -- ------------------------ 1

0 1---
-
�.. -
-- ---

0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0 1 000 1 0000 Hz

Sprungantwort Tieftoner

------
-------------------
-- --- --

0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0
1 00 1 000 1 0000 Hz

Profil Ciare US 0720N04

Hersteller: Gare
Vertrieb: Blue Planet, Eschborn
Unverb. Stückpreis: 1 1 6 Euro

Technische Daten
Korbdurchmesser 1 05 mm
Befestigungslöcher (Montogering) 4
Einbaudurchmesser 89 mm
Einfrästiefe 8 mm
Einbautiefe (nicht eingefräst I 24 mm
Magnetdurchmesser 89 mm
Gewicht 0,8 kg

Chassisparameter K+ T-Messung: Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:

Ausstattung siehe Frequenzgong (kalibriert gemessen)
Korb Aludruckguss Magnetsystem Ferrit Tieftöner Hochtöner
Membran Gewebe, getränkt Polkernbohrung Z: 4 Ohm RDC: 3,05 Ohm
Dustcop - sonstiges Hochposskondensolor le: 0,05 mH SD: 2,8 cm'
Sicke Gewebe, getränkt integriert, Aluminiummontagering RDC: 3,50 Ohm Qm: 1 ,55
Zenlrierspinne SD: 23,00 cm2 Qe: 3,90
Schwingspulenlräger Kapton Membran HT Seide Qm: 6,05 Qt: 1 , 1 1
Schwingspule Kupferrunddroht Schwingspule HT Aluminium Qe: 4,91 fs: 1 600 Hz
Durchmesser/Wickelhöhe 72 mm/k.A. Durchmesser/Wickelhöhe 20 mm/ k.A. Ql: 2,71
Polpionenstärke 3 mm Magnetsystem Neodym fs: 637,77 Hz
Ei nzelchassis

Emi nence Beta-8CX/EAPT50

dB Frequenzgang unter 0/ 1 S/30/60 Grad Messwinkel Hochtöner

I Ii
115

-
-I-
- - --
t�::::::;
-t} -:· T\
--
lOS - --- - - -
- --
-
- -

�� I
-

�� �/AJ-·
-
---- - -- - -

95 -- -··

i
-

- �
�·
-

-
-
Wenn es um Musiker- und Beschallungslautsprecher geht, hat
85 ·--
r-- -- - - - -
1- Ohm die Marke Eminence einen guten Ruf. Die vorliegende Kombi­

75 ---
-

i
-- - I
i\ 25
20
nation aus dem Tiefmitteltonlautsprecher Beta-8CX und dem
Hochtontreiber EAPTSO besticht zudem durch ihren äußerst

II
...... 15 attraktiven Preis. Der Achtzöller baut auf einem lackierten
65 -
r-- 10 Blechkorb auf. Hinterlüftung ist keine vorgesehen, auch der Zen­
'--·
-

--t�
-
- ·
-
r-- -- 5
r trierspinne fehlt eine erhöhte Klebefläche, so dass eine hochge­
55 0
legte Topfspinne zum Einsatz kommt. Alle Klebungen an die­
20 so 1 00 200 500 lk 2k Sk l Ok 20k Hz
sem Chassis sind sauber ausgeführt, so dass hier keinesfalls der
Eindruck von Sparzwang entsteht. Die Membran des 8er besteht
selbstverständlich aus Papier, sie wird von einer Zweizollspule

..,......,...,..,.,..,.-..,,..----,-..,.I.,---.."
dB Frequenzgang unter 0/ I S/30/60 Grad Messwinkel Tieltöner angetrieben. Deren Ü berhang definiert traditionsgemäß den li­

-
115 nearen Hub, der beim Beta-8CX 3 beträgt. Das mag nicht
mm

I
r--- ----- allzuviel erscheinen, doch für einen Lautsprecher, der viel Wir­
- --t--11-+t++t--+-+-H-+++

��--f_l{�- �_-:_/:
I OS kungsgrad mitbringen soll und von einem Subwoofer unterstützt

95
- _
- ---_
-- ·· .. .. --�" I!--- wird, sind 3 mm vollkommen ausreichend. Der EAPTSO findet
eine 25-mm-Mundöffnung vor, nach Passieren des Tieftöneran­

85 -- - ?IV. __
-
_ ··��f\j -, ' ---- Ohm
triebs läuft sein Schall durch ein kurzes Aluminiumhom. Der

-
�b; � ,_
, Treiber wird mit Hilfe des Kunststoffadapters EAPT3 befestigt,
I so

�-:
l.
� �. f\·
t +I-HI-==:
- - H--
-="
; -1-
t1
der auch das erste Stück der Schallführung beinhaltet. Im Mess­

·::
75
-t+tl-
- tr
labor punktet der Horntreiber mit einem ausgedehnten Schall­
65 -1--�- -- 60 druckverlauf, die Klirrwerte jedoch bewegen sich auf erhöhtem

1 1 1 1 w� ,
30 Niveau. Dies sollte man einem Horntreiber nicht allzu übel neh­
55 f- men, denn einerseits handelt es sich hauptsächlich um den
20 so 1 00 200 500 lk 2k 5k l Ok 20k Hz "guten" K2 und andererseits muss der günstige Preis mitbedacht
werden. Insgesamt j edenfalls kann die Eminence Kombination

,____V
durchaus begeistern.

% Klirrfaktor K2/K3 für 1 0 0 dB/ I m Hochtöner % Klirrfaktor K2/K3 für I 00 dB/1 m Tieltöner

I
3,0 3,0
2,7 2,7

Y\
-- ·-
2,4 2,4

\ I (\ I
2, I 2,1

Y\ )\ J \ A\
1,8 1\ 1 ,8

\ I \. \ 1/ \�
1,5 1,5
I". 1/
\ I I \
1,2 -- 1,2
\
\ /\ � J i V
0,9 0,9

\ I _;\V \_ I r---. I \'j V lt\

0,6 0,6
I
'0'---- J
I�V[\ 1\d
0,3 0,3
"-.../

0,0 0,0
500 lk 2k 5k l Ok Hz 50 1 00 200 500 lk 2k Sk l Ok Hz

IIO.AII8+'1011
5/04
 Sprungantwort Hochtöner

0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0 1 000 1 0000 Hz

Sprungantwort Tieftöner

-------------------------------

---------------------
--

0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0
1 00 1 000 1 0000 Hz

Gehäusevorschläge
dB
Profil Emincence Beta-8CX/APT SO
Hersteller: Eminence
Vertrieb: Adam Hall, Neu-Anspoch
Unverb. Stückpreis: 1 08 Euro

Technische Daten
Korbdurchmesser 204 mm
20Hz 50 100 200 500 Befestigungslöcher 8
-- Bassreflex 10 L; Rohrweite 7 cm; Linge 16,6 cm; Resonanz 70 Hz
Einbaudurchmesser 1 74 mm
-- Bassreflex 15 L; Rohrweite 7 cm; länge 9,6 cm; Resooanz 70Hz
Offset : OdB

-- Bassreflex 20 L; Rohrweite 7 cm; L6nge 8,2 cm; Resonanz 64 Hz

Offset : OdB Einfrästiefe 6 mm
Einbautiefe (nicht eingefräst I
Offset : OdB
1 26 mm
Magnetdurchmesser 1 33 mm
Gewicht 3,7 kg

Chassisparameter K+ T-Messung: Kennscholldruckpeger 2,83 V/1 m:

Ausstattung siehe Frequenzgong (kalibriert gemessen)
Korb Stahlblech Magnetsystem Ferrit Tieftöner VAS: 28,54 I Hochtöner
Membran Papier Polkernbohrung Z: 8 Ohm Mms: 2 1 ,42 g RDC: 6,26 Ohm
Dustcop Gewebe sonstiges le: 0,86 mH Rms: 1 , 1 8 kg/s SD: 5,00 cm2
Sicke Gewebe RDC: 5,24 Ohm Cms: 0,44 mm/N Qm: 0,97
Zentrierspinne Baumwolle/Mix SD: 2 1 6,00 cm2 B*l: 1 0,62 Tm Qe: 2,41
Schwingspulentröger Kapton Membran HT Gewebe/Phenolharz Qm: 6,45 No: 1 ,30 % Qt: 0,69
SchwingspuleKupferrunddroht, zweilogig Schwingspule HT k.A. Qe: 0,30 SPL: 93, 1 3 db 1 W/1 m fs: 2243,40 Hz
Durchmesser/Wickelhöhe 50/1 4 mm Durchmesser/Wickelhöhe k.A. Qt: 0,29 SPL: 94,97 db 2,83 V/m
Polplanenstärke 8 mm Magnetsystem Neodym fs: 52,1 1 Hz
Einzelchassis

Eminence Beta- 1 2CX/EAPT50

d B Frequenzgang unter 0/ I S/30/60 Grad Messwinkel Hochtöner

115

-- -----

�
1 05 �--
---
t-�-t-- �
"�
�' '
r-·
95 r--1- -
�.
t-�-1--1- - �

t'fl� �[\ I ��
\
.\
85 -r-� Ohm
25 Auch beim großen Eminence hat es der Vertrieb Adam Hall ge­
75 �-
1-

/"
l-d- 20
15
schafft, den Preis eher klein zu halten. Wie beim kleineren 8er
aus der günstigen Beta-Familie besteht der Korb des 1 2CX aus
65 !--r-� �
I�
!I\
10 Stahlblech. Materialstärke und Stabilität gehen voll in Ordnung,
-
II" das haben wir schon erheblich schlechter gesehen. Eine leichte
55 0
Papiermembran, eine Gewebesicke und auch die hochgelegte
20 50 1 00 200 500 lk 2k 5k l Ok 20k Hz
Baumwollspinne finden sich an dem 1 2er. Der Antrieb erscheint
gleich, so dass sich beim Beta- 1 2CX eine deutlich höhere Güte
ergibt als beim 8er. Wegen der schwereren Schwingeinheit in
dB Frequenzgang unter 0/ 1 S/30/60 Grad Messwinkel neltöner vergleichbarer Aufhängung ergeben sich für den Beta- 1 2CX
115 niedrige Grenzfrequenzen, aber auch große Gehäuse. Beim
--
EAPT50 handelt es sich um einen Hochtontreiber im Alu­
1 05

-
miniumgehäuse, der ab 3,5 kHz einsetzbar ist. Seine Membran
- -- 1\
-I-·
��\'
�
- -

�
wird vom Hersteller als "Phenolic" beschrieben, es handelt sich

"i\
95

-�
um eine bei Hochtontreibern weit verbreitete Membrankon­

���·
. -
f�/
�
----------· ���

/
struktion aus Gewebe, das mit Phenolharz behandelt wird. Im
85

�--
r-� Ohm

� �-
/
Gegensatz zu frei strahlenden Gewebekalotten wird dabei eine
50
---

-�
75 40
harte Membran erzielt, wie sie für Druckkammertreiber geeig­

�-��I/ �-f l�
-- - net ist. Der EAPT50 harmoniert mit seinem nutzbaren Schall­
30

�MJJI
65 20 druck von 96 dB prächtig mit dem Beta- 1 2CX, sein Schall­
/ ----
v

Wll11
10 druckverlauf erstreckt sich bis beinahe 20 kHz. Die sehr niedri­
55 I I gen K3-Verzerrungen lassen wie die insgesamt mehr als ordent­
20 50 1 00 200 500 Ik 2k 5k I Ok 20k Hz lichen Messwerte fast am günstigen Preis der Eminence
Kombination zweifeln.

% Klirrfaktor K2/K3 für 1 00 dB/ I m Hochtön er % Klirrfaktor K2/K3 für I 00 dB/1 m neltöner

I
3,0 3,0

\ n
2,7 I 2,7
-.

\
2,4 2,4

w II �
2,1 2,1

1\
1 ,8 1,8

A 1/\ II\
1,5 1,5
(\ r--
I 1/ \ 1/ \j\
1,2 1,2
lA r.. --

\V/\.. \I V 1\ \ I �17 � 1\ I f-
0,9 0,9

\ V '-1/\\.. I I� \1� \IJ \.t\ 1/ I(}

0,6 0,6
"
\ lVI\ 1/ \ jJ'--/
�!"t(l/[\ f-1..
0,3 /'\ 0,3
_,.---
0,0 0,0
500 lk 2k 5k l Ok Hz so 1 00 200 500 lk 2k 5k l Ok Hz

IO.AIIe+TOII
5/04
 Sprungantwort Hochtöner

-----------

--

(�v �
ft

0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0

Sprungantwort Tieltöner

- ft ---------

1\V�
-

�
�
--

0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0
1 00 1 000 1 0000 Hz

Gehäusevorschläge
dB
Profil Emincence Beta-1 2CX/APT SO
Hersteller: Eminence
Vertrieb: Adam Hall, Neu-Anspoch
Unverb. Stückpreis: 1 1 8 Euro

Technische Daten
Korbdurchmesser 306 mm
Befestigungslöcher 8
-- Sassreflex 100 l; RotYwelte 10 cm; Lange 6 cm; Resonanz 41 Hz
Einbaudurchmesser 280 mm
-- Bassreflex 150 L; RotYwelte 20 cm; LAnge 22,5 cm; Resonanz 41 Hz
Offset : OdB

__ Bassreflex 200 L; Rotwweite 20 cm; Linge 13 cm; Resonanz 41 Hz

Offset : OdB Einfrästiefe 6 mm
Offset : OdB
Einbautiefe (nicht eingefröst) 1 71 mm
Magnetdurchmesser 1 33 mm
Gewicht 4,2 kg

Chassisparameter K +T-Messung: Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:

Ausstattung siehe Frequenzgong (kalibriert gemessen)
Korb Stahlblech Magnetsystem Ferrit Tieftöner VAS: 1 81 ,67 1 Hochtöner
Membran Papier Polkernbohrung Z: 8 0hm Mms: 33,94 g RDC: 6,53 Ohm
Dustcop Gewebe sonstiges Le: 0,86 mH Rms: 1,67 kg/s SO: 5,00 cm1
Sicke Gewebe RDC: 5,28 Ohm (ms: 0,45 mm/N Qm: 1, 52
Zentrierspinne Baumwolle/Mix SO: 539,00 cm' B*L: 8,70 Tm Qe: 3,58
Schwingspulenträger Kapton Membran HT Gewebe/Phenolharz Qm: 5,67 No: 2,1 5 % Qt: 1 ,07
SchwingspuleKupferrunddroht, zweilogig Schwingspule HT k.A. Qe: 0,56 SPL: 95,32 db 1 W/1 m fs: 2755,60 Hz
Durchmesser/Wickelhöhe 50/1 4 mm Durchmesser/Wickelhöhe k.A. 01: 0,51 SPL: 97, 1 2 db 2,83 V/m
Polplottenstärke 8 mm Magnetsystem Neodym fs: 40,94 Hz
Einzelchassis

P Audio SN- 1 OC

dB Frequenzgang unter 0/l S/30/60 Grad Me sswinkel Hochtöner

.
115

1 05 1--
+
-- -
-

1-
-
-
- - �� r- jr
-n �·ti
�-f--
b-,.
� M_

�
95 - -----t-

�
- - --

lf
----

B5
Y!
'!<:
�K Ohm
50
Brandneu in der Redaktion gelandet ist der SN- I OC von P Au­
dio. Dieser Hersteller tut sich besonders durch die Verwendung

1\
75 ---- 40 von Neodym bei den Antrieben hervor, und so nimmt es kaum
30 Wunder, dass auch der SN- l OC so konstruiert ist. Der Korb aus
65

55
- -- ---
c--
�[;:; u- 1\
20
10
0
Druckguss umschließt das komplette Magnetsystem. Dieses ist,
wie der Bereich unter der ZentTierspinne vorbildlich belüftet. Die
Papiermembran des Tiefmitteltöners wird von einer Zweiein­
20 50 1 00 200 500 Ik 2k 5k lOk 20k Hz
halbzollspule auf Glasfaserträger angetrieben, die Spule selbst
besteht aus CCAW, das heißt aus leichtem Aluminiumdraht, der
zur Verbesserung der Leitfähigkeit mit Kupfer überzogen ist. Ein
dB Frequenzgang unter 0/1 S/30/60 Grad Messwinkel Tieftöner Netz aus Kunststoff lässt den Blick auf das aus Aluminium ge­

I
115 fertigte Horn des Treibers zu. Dieser ist auf der Rückseite ange­
- -- ------- -- ---- -
schraubt, es handelt sich um eine ebenfalls neodymgetriebene
-
1 05 Kalotte im Kunststoffgehäuse. Der Schalldruckverlauf des

AK
-

,----1-
·
- -- + - .....
.. -- -
Hochtöners ist nicht frei von Einbrüchen, die jedoch nur relativ

� tlL '
95 - - -- -

�
--

schmalbandig und damit weitgehend unproblematisch sind.

�

[\� J\
- -

- �l
--
Ä hnliches kennt man von vielen, sehr brauchbaren Treibern.
B5 Ohm

N\
IJ
Auch die Klirrverläufe dürfen als typisch gelten: K2 ist etwas
-��
h

�-
-
50
erhöht. Sehr erfreulich präsentiert sich der ungerade Klirr, hier

�t--- -l�
75 40

\!1_ .111
- +--- I- 30 erzielt der P Audio hervorragend geringe Verzerrungen. auch der

IV
- -- -

- I'
65 --
1- - -
20 Zehnzöller macht eine gute Figur, Schalldruckverlauf und Aus­

I--�-' ......
I
10 schwingen sind bis über I kHz ohne Tadel. Ab dann machen sich
I
,......).-
- -

55 verzögerte Ausschwingvorgänge wie auch merkliche Verzer­

20 50 1 00 200 500 lk 2k 5k l Ok 20k Hz rungen bemerkbar. Alles in allem steht der SN- I OC für eine
Hochwirkungsgradkombination sehr gut da.

% Klirrfaktor K2/K3 für 1 00 dB/ I m Hochtön er % Klirrfaktor K2/K3 für 1 00 dB/ I m Tieftöner
3,0 3,0

1\
I

-A
2,7 2,7
2,4 2,4
2, 1 1-t- 2,1
/\ 1\ (\
\ J I !/ V ft\
1,8 -
1,8
J
I 1\ 1
/ �
I\\ 1/ \I
1,5 1,5

J 1\ \
1,2 1,2

I :t '-\�
0,9 0,9

\v h 1/ [.) \ 1\\
0,6 0,6
A .A

� �J---lf
---...- fJ\ �Iod fV \.,�V; .\
0,3 0,3
0,0 �_,.....
0,0
500 lk 2k 5k l Ok Hz 50 I 00 200 500 lk 2k 5k l Ok Hz

........1011
5/04
 Sprungantwort Hothtöner dB

-5

o _ _ \t:" __
-1 0

-1 5

- 20

-25

-30
0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0 1 000 1 0000 Hz

Sprungantwort Tieftöner

--- -- 1----------------------

0 1--, �
_

'--.�
__

---
­
��----=:====--1
- - --
V �

-- - -- -------

0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0
1 00 1 000 1 0000 Hz

Gehäusevorschläge
dß
Profil P Audio SN-1 OC
k+=l:::
95. oo /;�/����:q:J:+q . Hersteller: P Audio

VI
90.00 i+---'-l----lfi
-'- '-F.+-11-+-t+---'---+----'--t----'-----
-l -'--l Vertrieb: lntertechnik, Kerpen
j;ll
85.00 i+---'-1-'cfH++-11-+-t+---'---+----'--t----'-'--:- -l -l Unverb. Stückpreis: 206 Euro

II!
80.00 i+---'-l--H74---'++-II-+-t+---'---+----'--t----'----- -l -'--l
Technische Daten
!l:= ;;'!
=;t= ±jt =;J; �
75.00 i+---'---Y-H-
-o +++--11-+-t+---'---+----'--t----'----- -l -'--l
7o .oo ::fi Korbdurchmesser 265 mm
20 Hz
=== ;=::=±:=::J
200 500
c± ±:t:± ::
50 100 Befestigungslöcher 8

__
-- Bassreflex 50 L; Rotvweite 10 cm; Linge -4,3 cm; Resonaf\Z 62Hz
-- Bassreflex 75 L; R otvweit e 20 cm; Lange 25,5 cm; Resonanz 55 Hz
Bassrenex 100 L; Rotvweite 20 Lange 22 cm; Resonanz 51 Hz
cm;
Offset : OdB
Offset : OdB
Offset : OdB
Einbaudurchmesser
Einfrästiefe
237 mm
1 2 mm
Einbautiefe (nicht eingefräst I 1 52 mm
Magnetdurchmesser
Gewicht 3,1 kg

Chassisparameter K + T-Messung: Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:

Ausstattung siehe Frequenzgang (kalibriert gemessen)
Korb Aludruckguss Magnetsystem Neodym Tieftöner VAS: 26,66 1 Hochtöner
Membran Papier Polkernbohrung Z: 4 Ohm Mms: 29,64 g RDC: 5,90 Ohm
Dustcop Kunststoffnetz sonstiges le: 0,59 mH Rms: 2,91 kg/s SD: 5,00 cm2
Sicke Gewebe RDC: 5,32 Ohm Cms: 0,1 6 mm/N Qm: 8,31
Zentrierspinne Baumwolle SD: 346,00 cm2 B*l: l l ,1 3 Tm Qe: 1 ,35
Schwingspulenträger Glasfaser Membran HT Titan Qm: 5,1 0 No: 1 ,88 % Qt: 1 , 1 6
Schwingspule Alu-Draht, verkupfert Schwingspule HT Aluminium Qe: 0,54 SPL: 94,75 db 1 W/1 m fs: 621,42 Hz
Durchmesser/Wickelhähe 64 mm/k.A. Durchmesser/Wickelhöhe 34 mm/ k.A. Qt: 0,49 SPL: 96,52 db 2,83 V/m
Polplattenstärke k.A. Magnetsystem Neodym fs: 73,41 Hz
Ei nzelchassis

PHL X 1 7· 1 240TWX

dB Frequenzgang unter 0/ 1 S/30/60 Grad Messwinkel Ho(htöner

I
1 05

F�
I \..:--.. .�
I �
fc:
95

'I !\
\
85
----
lf
�
75 Ohm Der französische Hersteller PHL steht für Lautsprecherchassis,

;;K."f
25 die zwar nicht billig, aber durchaus bezahlbar sind, und dabei im­
65 20 mer durch sehr gute Qualität auffallen. Da macht auch der Koax
15
-
X 1 7 - 1 240TWX keine Ausnahme. Von den PHL-typischen Fi­

/\
55 10 nessen wie dem Kupferring um den Polkern des 1 7ers zur Ver­
ringerung von Verzerrungen und der ausgeklügelten Kühlung
45 0
profitiert der X l 7- 1 240TWX selbstverständlich auch. Die 38-
20 50 1 00 200 500 lk 2k 5k l Ok 20k Hz
mm-Schwingspule ist auf einen nicht leitenden Kapton-Träger
gewickelt, sie besteht aus verkupfertem Aluminiumdraht Die
Polplatten sind geschwärzt, um effektiv Wärme abzustrahlen.
dB Frequenzgang unter 0/1 S/30/60 Grad Messwinkel Tieltöner Zusätzlich wird durch das Korbdesign ein Kühleffekt erzielt,
1 05 denn die Hinterlüftungsöffnungen befinden sich unmittelbar an
-
/
der Polplatte, so dass diese permanent mit Luft befächelt wird.

Iu
95
��
Der Hochtöner weist trotz der beengten Verhältnisse innerhalb

�� � '\ des Schwingspulenträgers eine ausgewachsene Gewebemem­

--&
\ I
I
85
bran von 25 mm Durchmesser auf. Seine Schwingspule badet in
\V l1 1"1 Ferrofluid, allerdings in einer eher niedrigviskosen Variante.
I
75 Ohm
..0�
V W1
Der Impedanzhöcker bei der Resonanzfrequenz von gut I ,5 kHz
1 50

IV
65 1 20
ist noch gut zu erkennen und nicht völlig plattgemacht, wie es
-
I-
bei dickem Ferrofluid der Fall wäre. Im Messlabor legen beide
VI
90
55 60 PHL Chassis ein beeindruckendes Klirrverhalten hin: K3 liegt
/
V
30 beim 1 7er von 70 Hz bis an die Messgrenze unter 0,5 % - fabel­
I
....._
45 0 haft ! Das kann der Hochtöner ab 1 kHz auch, so dass man PHL
20 50 1 00 200 500 Ik 2k 5k l Ok 20k Hz zu diesem Koax nur beglückwünschen kann.

% Klirrfaktor K2/K3 für 90 dB/1 m Ho(htöner % Klirrfaktor K2/K3 für 90 dB/1 m Tieltöner

I
3,0 3,0
--
I
2,7 2,7
2,4 2,4
r---
\
2,1 2, I

\
1 ,8 1,8

\ I
1,5 1,5

\ 1/ 'I ' II.

1 ,2 1,2 A
I
\ 1\ I\ i\
0,9 0,9
I'
V

1/ ""'\ \ I \
0,6 ----,
lf' ll \ 'v� �
0,6
V
� � ....1---
...__ -- '\.� k::f\
0,3
"\
0,3
�----
I�
0,0 0,0
500 lk 2k 5k l Ok Hz 50 1 00 200 500 lk 2k 5k l Ok Hz

BANG+TON
5/04
 Sprungantwort Hochtöner

1\�
l/
0

0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0 1 000 1 0000 Hz

Sprungantwort Tieftöner

---�----- ---------- ---

0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0
1 00 1 000 1 0000 Hz

Gehäusevorschläge
dB

PHL
LSV Achenbach, Friesenheim
232 Euro

Technische Daten
Korbdurchmesser 1 63 mm
20Hz 50 100 200 500
Befestigungslöcher 4
--- Bassrenex 10 L; Rotvweite 5 cm; Lange 11 cm; Resonanz 62 Hz 1 46 mm
--- BasSteftex 15 L; Rotvweite 7 cm; Lange 12,4 cm; Resonanz 54 Hz:
Offset : OctB Einbaudurchmesser
--- Bassrenex 20 L; Rotvweite 7 cm; Lange 9 cm; Resonanz 51 Hz
Offset : OdB
Einfrästiefe B mm
Einbautiefe (nicht eingefräst I
Offset : OdB

69 mm
Magnetdurchmesser 1 1 5 mm
Gewicht 2,2 kg

Chassisparameter K + T-Messung: Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:

Ausstattung siehe Frequenzgong (kali�riert gemessen)
Korb Aludruckguss Magnetsystem Ferrit Tieftöner VAS: 22,84 1 Hochtöner
Membran Papier Polkernbohrung Z: 1 6 Ohm Mms: 1 1 ,85 g RDC: 3,55 Ohm
Dustcop - sonstiges Le: 0,22 mH Rms: 0,70 kg/s SO: 5,00 cm'
Sicke Gummi RDC: I I ,07 Ohm (ms: 0,72 mm/N Qm: 2,80
Zentrierspinne Baumwolle/Mix SO: 1 50,00 cm' B*L: 1 1 ,01 Tm Qe: 1,86
Schwingspulentröger Kapton Membran HT Gewebe Qm: 6,32 No: 1 ,04 % Qt: 1 , 1 2
Schwingspule Alu-Draht, verkupfert Schwingspule HT Aluminium Qe: 0,34 SPL: 92, 1 8 d b I W/1 m fs: 1 524,06 Hz
Durchmesser/Wickelhöhe 38 mm/k.A. Durchmesser/Wickelhöhe 25 mm/k.A. Qt: 0,32 SPL: 90,77 db 2,83 V/m
Polplanenstärke 5 mm Magnetsystem Neodym fs: 54,39 Hz
 Seas W 1 80XP/COAX

dB Frequenzgong unter 0/ 1 S/30/60 Grad Messwinkel Hochtöner

1 05

- �r6..
- -
95 - - -- -- -

r-- -
r\1 I' ct:;;
-- ,
! /�
'
I \'v
85

\
'\
75 Ohm Wie von Seas nicht anders gewohnt, zeigt sich auch der vorlie­
I.Q
d
25 gende Koaxiallautsprecher piekfein verarbeitet. Der Druckguss­
65
-
-
--�� 20
15
korb mit den filigranen Streben lässt nahezu ungehinderte Luft­
bewegungen zu und gehört sicherlich zu den besten 1 8er Körben
r--f- -
, --
55 - 10
-- -
auf dem Markt. Das Tiefmitteltonchassis ist mit der XP-Mem­
� -
bran von Seas ausgerüstet, die einen für Tiefmitteltöner sehr ge­
45
lungenen Kompromiss aus hoher Steifigkeit und gutmütigem
20 50 1 00 200 500 lk 2k 5k l Ok 20k Hz Resonanzverhalten an den Tag legt. Das bestätigen auch unsere
Messungen, der Seas läuft bis 3 kHz einwandfrei. Auch bei der
dort gerade so erkennbaren Membranresonanz zeigt der Wasser­
dB Frequenzgong unter 0/ 1 5/30/60 Grad Messwinkel Tieftöner fall ein relativ schnelles Ausschwingen. Auch die Verzerrungen

I- --- -- -
1 05 I liegen auf sensationell niedrigem Niveau, so dass klar ist, dass
- -- I wir es mit dem Seas 1 8er mit einem erstklassigen Wandler zu tun
-
-

I
95 haben. Auch der an Stelle der Dustcap montierte Gewebehoch­

--- - -- -- - - �F=1� -----

töner kann durchaus überzeugen. Wie der Tiefmitteltöner legt er
'fiT' f\�1\::::
/.\.
85
v
-
einen blitzsauberen Amplitudenverlauf hin, und das wohlge­
\._
1-- --��_]_
-V
merkt unter den erschwerten B edingungen der koaxialen Anord­
I 1-�
75 Ohm
�
I -1�
nung. Die koaxtypischen Einbrüche sind beim Seas Hochtöner
""".- - - f--- 25
- --
'7 1
65 � - 20
nur sehr schwach ausgeprägt. Ab 1 ,5 kHz sind praktisch keine

utz
IV l!A:l
I Verzerrungen mehr zu vermelden, so dass wir auch hier nicht an­
15
v�-"'
J
-
f'..
55 10 ders können, als uneingeschränktes Lob zu spenden.
..--

45 ' \ß " 0
20 50 1 00 200 500 lk 2k 5k lOk 20k Hz

% Klirrloktor K2/K3 für 90 dB/ 1 m Hochtöner % Klirrloktor K2/K3 für 90 dB/ I m Tieltöner
3,0 3,0

1\ �
2,7 2,7
--

I\
2,4 2,4

I
2, I 2,1

11 1\
1 ,8 1,8
1-
1/
�
1,5 1,5

\
1 ,2 1,2
t\
\\ �
0,9 0,9

� '\ h I\ � \..._
0,6 0,6

1'-1'---V \:.:2F==;kf-
� � t----- ..LI\..
0,3 0, 3
0,0 0,0
500 lk 2k 5k l Ok Hz 50 1 00 200 500 lk 2k 5k l Ok Hz

IU.ANG+ION
5/04
 Sprungantwort Hochtöner

--

0 f'\
J
---
I�
--·-- --

0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0 1 000 1 0000 Hz

�
Sprungantwort Tieltöner

-
-
-- ---

- --· -_
-

0 -----------
.......

0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0
1 00 1 000 1 0000 Hz

Gehäusevorschläge

Profil
dB
Seas W180XP/COAX
Hersteller: Seas
Vertrieb: lntertechnik, Kerpen
Unverb. Stückpreis: 1 59 Euro

Technische Daten
:h
f
65.00

60.00 Korbdurchmesser 1 76 mm
20 H< 50 100 200 500
Befestigungslöcher 6
-- Bassreftex 7 L; Rohrweite 5 cm; Lange 23 cm; Resonanz 54 Hz 1 45 mm
-- Bassreflex 10 L; Rohrweite 5 cm; Lange 15 crn; Resonanz 55 Hz
Ol'fset : OdB Einbaudurchmesser
Offse t : OdB
Einfrästiefe 5,5 mm
Einbautiefe (nicht eingefräst I
-- Bassreflex 15 L; Rohrweite 5 cm; Lange 10 cm; Resonanz 52 Hz 01'fset : Od8

90 mm
Magnetdurchmesser (Kappe) 1 04 mm
Gewicht 2,1 kg

Chassisparameter K+ T-Messung: Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:

Ausstattung siehe Frequenzgang (kalibriert gemessen)
Korb Aludruckguss Magnetsystem Ferrit Tieftöner VAS: 23, 1 3 1 Hochtöner
Membran Kunststoff (XP) Polkernbohrung Z: 8 Ohm Mms: 20,03 g RDC: 4,25 Ohm
Dustcop - sonstiges Kompensationsmagnet, Le: 0,50 mH Rms: 4,00 kg/s SO: 5,00 cm2
Sicke Gummi Abschirmkappe RDC: 5,81 Ohm (ms: 0,95 mm/N Qm: 2,39
Zentrierspinne SO: 1 32,00 cm2 B*L: 8,1 6 Tm Qe: 2,91
Schwingspulenträger Aluminium Membran HT Gewebe Qm: 1 ,25 No: 0,29 % Qt: 1 ,31
Schwingspule Kupferrunddraht, 2-fach Schwingspule HT Aluminium Qe: 0,37 SPL: 86,70 db 1 W/1 m fs: 1 1 08,30 Hz 73
Durchmesser/Wickelhöhe 38/1 2 mm Durchmesser/Wickelhöhe 26/1 ,5 mm Qt: 0,28 SPL: 88,09 db 2.83V/m
Polplattenstärke 6 mm Magnetsystem Neodym fs: 36,58 Hz
 Ta ng Ba nd WS -938

dB Frequenzgang unter 0/ 1 S/30/60 Grad Messwinkel Hochtöner

I
1 05

95 ;--- - - - - - -r- - - - -
I'
��
--

1/ 1\ !I ·�
'
85

' f) -/-\-
1,1' -
75 Ohm B eim Tang Band 1 5 er kommen trotz des günstigen Preises
25 durchaus hochwertige Materialien zum Einsatz. Der Tiefmittel­

- --t- k.!
65 20 töner besitzt eine einseitig kaschierte Papiermembran, eine

1\
15 Gummisicke sowie einen sauber gefertigten Blechkorb. In letz­

LJ \
55 10 terem sind sogar H interlüftungsöffnungen für eine kompressi­

45 I I onsfreie Bewegung der Schwingeinheit vorhanden. Der 1 5er ist

mit einem Neodymantrieb ausgestattet, der wenig in die Breite
20 50 1 00 200 500 1k 2k 5k 1 0k 20k Hz
baut und sehr streufeldarm ist, so dass der Tang Band auch in un­
mittelbarer Nähe zu einem B ildschirm arbeiten kann. Der
Schwingspulenüberhang beträgt volle 4 mm, so dass dem klei­
dB Frequenzgang unter 0/1 S/30/60 Grad Messwinkel neftöner nen Bassmitteltöner im Tieftonbereich einiges zuzutrauen ist.
1 05 Als Hochtöner kommt eine 1 9-mm-Kalotte zum Einsatz, die den
Schall uber eine hauchdünne Gewebemembran abstrahlt, durch
95 -- die ein Dämpfungsfilz auf der Polplatte des Hochtöners erkenn­
"
� -=-- -'!"'' OQ
�- =
bar ist
\. 'l
85
(\
P' Unsere Messungen stellen dem Koax ein gutes Zeugnis aus, die
- - - ----
--- --- - -- f'
� � �-
Klirrwerte halten sich bei beiden Chassis in Grenzen. Oberhalb
v·� - I_ LI\
·---
75 Ohm

fJ
von 5 kHz zeigt die Kalotte einen vorbildlichen Schalldruckver­
�P"
25

�/V
lauf Der ! Ser kann in seinem breitbandigen Ü bertragungsbe­
+-V v
65 20

V- "
reich locker mit diesen guten Leistungen mithalten, er erfreut
V
15
55 �!- 10 weiterhin durch ein sehr gutmütiges Resonanzverhalten an sei­

II
nem oberen Übertragungsende.
45
20 50 1 00 200 500 1k 2k 5k 1 0k 20k Hz

% Klirrfaktor K2/K3 für 90 dB/1 m Hochtöner % Klirrfaktor K2/K3 für 90 d8/ 1 m Tieftöner
3,0
II 1\ 1\ --
3,0
1\
1\ \
2,7 2,7
--
\
2,4 2,4 1----

\
2,1 2,1 t--

i\ \ V\
1 ,8 1,8
--
\ I
1,5 1 ,5

1\\ I I lA/\
1 ,2 1 ,2
"

I \\ I JI\ \ I/ � \
0,9 0,9

1'\J \\11/ lA I\ I \1-' J \V � 1/ \ 1'\

0,6 0,6

Mvj.J ""'\:r-----,
�VI\
-=f'__-.
\;
� �
0,3 0,3
"-----
0,0 0,0
500 1k 2k 5k 1 0k Hz 50 1 00 200 500 1k 2k 5k 1 0k Hz

IO.AMe+TOII
5/04
 Sprungantwort Ho(htöner

----------·---·------------
- - ---------------------
-- -1

-5

-1 5

-20

- 25

-30
0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0 1 000 1 0000 Hz

Sprungantwort Tieftöner

--T- --
-
lt�
--- -5

�-..... - -1 0

·1 5

- 20

- 25

- 30
0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0
1 00 1 000 1 0000 Hz

Gehäusevorschläge

�H/
ft==i=P=t=!='+ ;:;;q::;::q=i
dB

Profil Tan Band WS-938

oo. oo

�-'--�--�--'-�--'+'-•. H
�'l"v-J,;•<f--'--+--'--+-'-+-:-1
Hersteller: Tang Bond

lf/
85.00

so.oo
b"•Ht--'---1--'--+-'-t-'-i
Vertrieb: Blue Planet, Eschborn
H--'--+-:-+++ cu 52 Euro
• Unverb. Stückpreis:
H--'--+-:-+-+i?V:--1-+t+--'--t--'-+-'-1-'-i
�� ���&�
.�· �--����
75.00

/
70.00 n- Technische Daten
85.00 H--'--+-:--1+
1' -t-1-+t+--'--t--'-+-'-J--C-1 Korbdurchmesser 1 56 mm
20Hz 50 1 00 200 500

--
Befestigungslöcher 4
--
--
Bassreflex 3 L; Rohrwette 5 cm; Lange 18 cm; Resonanz 91 Hz Ol'fset : OdB
()tf$et : OdB
1 2 1 mm
Resonanz 90 Hz
Einbaudurchmesser
Resonanz 88 Hz Ol'fset : Odß
Bassreflex 5 L; Ro!Yweile 5 cm; Lange 10 cm;
Einfrästiefe 4 mm
Einbautiefe (nicht eingefräst I
Bassreflex 7 L; Rotvweite 5 cm; Ulnge 6,5 cm;

75 mm
Magnetdurchmesser 52 mm
Gewicht 0,6 kg

Chassisparameter K+ T-Messung: Kennscholldruckpegel 2,83 V/1 m:

Ausstattung siehe Frequenzgong (kalibriert gemessen)
Korb Stahlblech Magnetsystem Neodym Tiehöner VAS: 7,70 I Hochtöner
Membran Papier Polkernbohrung Z: 8 Ohm Mms: 9,02 g RDC: 5,20 Ohm
Dustcop - sonstiges magnetisch geschirmt, le: 0,41 mH Rms: 2,55 kg/s SD: 2, 90 cm1
Sicke Gummi inkl. Frequenzweiche RDC: 6,95 Ohm (ms: 0,61 mm/N Qm: 5,70
Zentrierspinne Baumwolle SD: 95,00 cm1 B*l: 6,63 Tm Oe: 3,01
Schwingspulenträger Aluminium Membran HT Gewebe Qm: 1,64 No: 0,42 % Qt: 1,97
Schwingspule Kupferrunddroht, 2-foch Schwingspule HT Aluminium Qe: 0,56 SPL: 88,20 db 1 W/1 m fs: 1 509,86 Hz
Durchmesser/Wickelhöhe 32/1 4 mm Durchmesser/Wickelhöhe 19 mm/ k.A. Qt: 0,42 SPL: 88,81 db 2,83 V/rn
Polplottenstärke 6 mm Magnetsystem Neodym fs: 67,97 Hz
 Ei nzelchassis

Thiel Koinzidenzwandler

d B Frequenzgang unter 0/1 S/30/60 Grad Messwinkel Hochtoner

" i"'T"T"!.,...---r....,...,...l""l""T"r'T"'
"'' .., ""T"''"',--
''

l j_
1 OS �""l"""r-T'"I --r-..,.....,.., -.,.,

l -
- -r---
-· - -

--h�
95
1-
- .. .. .
85

j·· -....-----�r, -
..
'Y.V
Dieser High-End 1 8er stammt aus der Schmiede des Amerika­
· .... · · -· ·• �
- 1 +• · 11- IV
. "· . .
I
.. Ohm ners Jim Thiel (und nicht etwa vom deutschen Keramikspeziali­

=-
75 . '

1-· ..
r- -
25 sten Bernhard Thiel). Sein Titel Koinzidenzwandler deutet an,
--
65 1-·. -� -- -- � 20 dass die beiden Chassis nicht nur mit einer gemeinsamen Sym­
1- -1·- 15 metrieachse abstrahlen, sondern dass auch der Ort der Schallent­
55 -f-- -- . .... 10 stehung über den gesamten Frequenzbereich gleich bleibt. Um
5
die Abstrahlung des Hochtöners so wenig wie möglich zu beein­
flussen, weist der Membrankonus des 1 8ers einen sehr weiten
20 50 1 00 200 500 1k 2k Sk 1 0k 20k Hz Öffnungswinkel auf. Die Konstruktion besteht aus Alwniniurn
mit einer verstärkenden und dämpfenden Schicht aus Styropor
auf der Rückseite. So wird verhindert, dass die Thiel Membran
dB Frequenzgang unter 0/1 S/30/60 Grad Messwinkel Tieftoner das für flache Korrunsmembranen typische, sehr ungünstige Re­
1 05

·ltr-- �
sonanzverhalten an den Tag legt. Die Antriebe beider Chassis ar­
beiten nach dem Unterhangprinzip mit hohem Luftspalt und kur­

. ------ ���
95 ·1-------
'\ · zer Spule, so dass die Spule auf ihrem gesamten Hubbereich ein

� �t-\'- -----
lineares Magnetfeld sieht. Zu diesem Zweck befindet sich auch

\
85

j� �V
eine Kupferschicht auf dem Polkern des Tiefmitteltöners, die
�
75
-�---
j · ·-
-· -· -
.
��
- �-- �
----
--
-
--
"'
'A-
Ohm
hier induzierten Wirbelströme helfen, eine Beeinträchtigung des
Magnetfelds zu verhindern, die durch die stromdurchflossene

.\ .. · t·-- . ---
50

-�
65 --· --�--- ---- ·--
40
Schwingspule ausgelöst wird. Einzigartig ist wohl die Konstruk­

� - I\ -- r- --
tion des Hochtöners. Hier kommen für den Antrieb radial ma­
I
- ·j--- 30
----
+- . .
-- 1-- _,j _
55 20 gnetisierte Neodymringe zum Einsatz. Eine (wie sonst üblich)
t\ 10 axial magnetisierte Neodymscheibe ist ebenfalls vorhanden, sie
45 1-t- 0 wird jedoch hauptsächlich zur Linearisierung des Magnetfelds
20 50 1 00 200 500 1k 2k Sk 1 0k 20k Hz benötigt. Im Thiel Wandler steckt also jede Menge Technik ­
hier ist nicht nur der Preis highendig.

% Klirrfaktor K2/K3 für 90 dB/1 m Hochtoner % Klirrfaktor K2/K3 für 90 dB/ 1 m Tieftoner
3,0
\ 3,0
!
2,7 2,7
-·

1\ -
2,4 2,4
2, 1 2,1
-

'\
1,8 1,8

\
1,5 1,5

� ( \ \ IIy
1,2 1,2
1\
""!'\ \ I V\ II \
0,9 ./' 0,9

V
\ \ .\vr\. 1/ \ V �
0,6 ----. 0,6

" \ )/� 1'---f-/

- �....... '\ 0 /\
0,3 (\ 0,3
76 /'
0,0 0,0
500 1k 2k Sk 1 0k Hz 50 1 00 200 500 1k 2k Sk 1 0k Hz

IO.AN0+1011
5/04
 Sprungantwort Hochtöner

0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0

Sprungantwort Tieltöner

0 f-- - _J

0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1 0,0 1 2,0 1 4,0 1 6,0 1 8,8 20,0
1 00 1 000 1 0000 Hz

Gehäusevors,hläge
dß
Profil Thiel Koinzidenzwandler
Hersteller: Thiel (USA)
85.00 H--'--+-'---+-'-l-'--!+IH-'++--�--t---'--t--:-t-:-i Vertrieb: Blue Planet, Eschborn
80.00 H--'--+--'---+-'-h•'-l'r/
"-. �-'-
-• +---=---+--:--+---+-:-!
Unverb. Stückpreis: 690 Euro

5 00 H--'-- -r · ++ - Technische Daten

++
7.
70.00 +--'-�
: -l
w
--
--Y IL+
-'>'J -t-
--l-' -'+- +--
1-'+'+t- '--
--'- -+-
--t -'-
---'-
-t- +--
-t-
-,- :-l
t-:-i
H--'-- Korbdurchmesser 1 82 x 1 59 mm
20 Hz 50 100 200 500
Befestigungslöcher 6
-- Bassreflex 3 L; Rohrweite 5 em; lloge 22 cm; Rnonanz. 85 Hz Of'fset : OdB
5
-- Bassreflex L; Rohrweite 5 cm: Linge 13 cm; Resonanz 80 Hz Of'fset : OdB
Einbaudurchmesser 1 46 mm
-- Bassreflex 7 l ; Rohrweite 5 em; Linge. 8 cm : Resonanz 82 Hz Offset : OdB Einfrästiefe 1 1 ,5 mm
Einbautiefe (nicht eingefräst I 94 mm
Mognetdurchmesser 1 34 mm
Gewicht 3,0 kg

Chassisparameter K+ T-Messung: Kennscholldruckpegel 2,83 V/1 m:

Ausstattung siehe Frequenzgong (kalibriert gemessen)
Korb Aludruckguss Magnetsystem Ferrit lieftöner VAS: 28,94 I Hochtöner
Membran Aluminium/Polystyrol Polkernbohrung Z: 3 Ohm Mms: 20,82 g ROC: 2,98 Ohm
Dustcop - sonstiges Frontblende Le: 0,20 mH Rms: 0,78 kg/s SO: 5,00 cm2
Sicke Gummi RDC: 2,63 Ohm Cms: 1,22 mm/N Qm: 1 ,87
Zentrierspinne Baumwolle/Mix SO: 1 30,00 tm2 B*L: 7,45 Tm Qe: 1 ,35
Schwingspulenträger Kapton Membran HT Aluminium Qm: 5,72 No: 0,49 % Qt: 0,78
Schwingspule Kupfer-Runddraht Schwingspule HT Aluminium-Flachdraht Qe: 0,1 8 SPL: 88,89 db 1 W/1 m fs: 451,75 Hz
Durchmesser/Wickelhöhe 4 2/6 mm Durchmesser/Wickelhöhe 25/2 mm Qt: 0,1 7 SPL: 93,72 db 2,83 V/m
Polpionenstärke 1 2 mm Magnetsystem Neodym fs: 31,59 Hz
 Adressen Impressum lnserentenverzerch n rs

Bezugsadressen
von i n den Beiträgen dieser Ausgabe erwähnten Produkten

K+T-Proj ekt Trimon blue planet acoustic, Koenigsbergerstr. 3a, 65760 Eschborn
Monacor International, Zum Falsch 36, 28307 Bremen, Tel: 0 6 1 73/32 43 57, Fax: 0 6 1 73/32 43 58, Internet:
Tel.: 04 2 1 /4 86 50, Fax: 48 84 1 5 , Internet: www.monacor.de, www.blueplanetacoustic.com, E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected] (Ciare, Tangband, Thiei(USA))

Cheap Trick 209 Adam Hall GmbH, D-61 267 Neu-Anspach, Rudolf-Diesel Straße 5,
blue planet acoustic, Kocnigsbergerstr. Ja, 65760 Eschbom Telefon : +49 (0) 60 8 1 / 94 1 9 - 0, Fax: +49 (0) 60 8 1 / 4 32 80,
Tel: 0 6 1 73/32 43 57, Fax: 0 61 73/32 43 58, Internet: E-Mail: [email protected], Lntemct: www.adamhall.com (Eminence)
www.blucplanetacoustic.com, E-Mail: [email protected]
B&C-Vcrtrieb Siegel, Tel: 0 23 78/86 9 1 03 (B&C)

Bausatztest Triangel Lautsprecher- & Elektronikversand, Dicter Achenbach, Mühlwcg I I ,

I.T. Elcctronic GmbH, Europaring, 50 1 70 Kcrpen, 55278 Friesenheim, TeL: 0 67 37/87 02, Fax : 0 67 37/76 00 90,
TeL: 0 22 73/9 08 40, Fax: 90 84 35, E-Mail: [email protected], E-Mail : [email protected], Internet: www.lsv-achenbach.de (PHL)
Internet: www.intertechnik.de

K+T-Projekt SUB 20 XAW Weichenbauteile und Zubehör

Speaker Trade, Neuenhofer Str. 42 - 44, 42657 Solingen, I.T. Electronic GmbH, Europaring, 50170 Kerpen,
Tei.: 02 1 2/38 22 60, Fax: 02 1 2/3 82 26 40, TeL: 0 22 73/9 08 40, Fax: 90 84 35, E-Mail: [email protected],

Inserentenverzeichnis
Internet: www.speakertradc.com Internet: www.intertechnik.de

Messgerätetest Cams 32 MLS 2004 Monacor International, Zum Falsch 36, 28307 Bremen,
Ing. Büro Stute, Heimbachort 35, 443 1 9 Dortmund, TeL 04 2 1 /4 86 50, Fax: 48 84 1 5, Internet: www.monacor.de,

29
TeL: 02 3 1 /5 3 1 04 32, Fax: 02 3 1/5 3 1 04 34, Internet: www.ing-stute.de, E-Mail: [email protected]
Expolinear E·Mail: buero@ing stute.de

Hifisound 31 Einzelchassistest
Raimund Mundorf, Liebigstr. 1 1 0, 50823 Köln,

83
TeL: 02 2 1 /55 1 0 2 1 , Fax: 02 2 1 /5 50 90 78

Heimkino Referenz-DVD I.T. Elcctronic GmbH, Europaring, 50 1 70 Kerpen,

2
TeL: 0 22 73/9 08 40, Fax: 90 84 35, E-Mail: [email protected], Visaton GmbH&Co. KG, Ohligser Str. 29-3 1 , 42781 Haan!Rheinland,
I.T. Electronic (lntertechnik) lnternet: www.intertechnik.de (Seas, P-Audio) Tel.: 0 2 1 29/5 52-0, Fax: 5 52- 1 0, E-Mail [email protected]

Lautsprecherversand Fröhlich 57
Monocer International 11
Mundorf 5
Newtronics 83
Oberhage (Scan Speak) 39
Open Air 3
Schuro 37
Speaker T rode 6
Speaker T rode 7
Strassacker 21
Impressum
23
• Fotografie: Jürgen "Pablo" lmmes, Dirk Beumer,
Strassacker Britta Peters, Birgit Seidel

Thomessen/ASE 15 • Artdirection, Grafik und Layout:

84
Markus Bethke, Christiane Maliszewski,
Visaton • Herausgeber und Verlag
"'
Veronika Deward, Michael Müller, Antje Verhaeg,

c
Michael E. Brieden Verlag GmbH

_c
Heike Jans, Claudia Hurtienne, Oliver Kehlen

u
Gartroper Str. 42, D-47 1 38 Duisburg

·�
• Lektorat: Sarina Stützer
TeL 02 03142 92 - 0, Fax: 02 03142 92 1 49
• Druck: Druckzentrum Hußmann,

�c
E-Mail: [email protected]
Kantstr. 5 - 1 3 , 44867 Bochum
• Redaktion: KLANG+ TON
• Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH, 20097 Hamburg,
Verlagsanschrift

c
• Abonnenten-Service: Abo-Service KLANG+ TON,
2
QJ Postfach 10033 1 , 20002 Hamburg, Fax: 0 40/34 72 95 1 7
E-Mail: [email protected]

Tel.: 0 40/4 6 8 6 0 5 2 04, E-Mail: [email protected]

"'
(i;
c
• Verlagssleiter: Stefan Witzel
• Bestell- und Versandservice:
• Redaktionsleiter: Olaf Sturm
A&O GmbH, Waldstr. 70, 63 1 28 Dietzenbach,
• Chefredakteur: Heinz Schmitt
Tel.: 0 60 74/82 1 8-0, Fax: 0 60 74182 1 8 40.
• Test- und Redaktionsteam
Heinz Schmitt, Udo Wohlgemuth, Elmar M ichels,
• Alle Rechte der Veröffentlichung und Vervielfaltigung vorbe­
Michael Nothnagel
halten. Einige Beiträge enthalten ohne besonderen Hinweis
• Testgeräteverwaltung: Uwe Glaser, M i chael Rochow Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutz-gesetz fallen.
• Anzeigenbearbeitung: Heike Kruppa
Nielsen I , 2, 5 :
Werden technisches Know-how oder Rechte Dritter gewerblich
• Anzeigenleitung Nord I Gebiet genutzt, ist die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzu­
Udo Schulz holen. Keine Kaufberatung durch die Redaktion. Funktions­
Steenkampweg 5 garantie für technische Hinweise wird nicht übernommen.
26 1 60 Bad Zwischenahn Ergebnisse in Vergleichstests sind testfeldbezogen. Manu­
skriptzusendungen auf eigenes Risiko, ohne Gewähr ftir Rück­
Tel.: 0 44 0319 1 9 1 0, Fax: 0 44 03191 9 1 - 1 9
sendung oder Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie
E-Mail: [email protected]
Kürzungen vorbehalten. Nament-lich gekennzeichnete Beiträge
• Anzeigenleitung Süd I Gebiet Nielsen 3a, 3b, 4,
vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung. Höhere
Österreich: Peter S . Röger Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist �AD
TeL: 0 84 64 I 93 33, Fax: 0 84 64 I 86 34 Ersatzansprüche können in solchen Fällen nicht anerkannt wer­
E-Mail: [email protected] den. Alle Rechte vorbehalten.

ICLA.IIe+TOII
5/04
 zu m Nach bestel len

KLANG+TON 05/2000 KLANG+TON 06/2000 KLANG+TON 0 1 /2001 KLANG+TON 02/2001 KLANG+TON 03/2001 KLANG+TON 04/2001
• 14 Kooxchossis bis 38 cm • 9 kleine Bässe mit Doppelschwingspule • 10 große Bässe mit Doppelschwingspule • 1 0 Mitteltäner vo 10 bis 15 cm • K+T-Projekt mit großem AMT • Bousotztest: Visaton VOX 252
• CT185: Bosshorn mit Seos-Koax • Bausotztest: Acoustics Real Yoga • CT187: 25er-Bondposs-Subwooler • Bousotztest: Monocor Optima • Bousotztest: Surreund von Visaton • Software: lU-Horn in der Proxis
• Bausotztest: Visaton Concorde • Projekt: Zwei Wege im Retradesign • Bousotztest: Peerless Heimkinoset • Car-Hifi: kleiner Sub für 1 00 Euro • CT1 89: kleine Aktivboxen für Camp. • CT190: aktiver dreieckiger Tl-Sub

• Umbau der EOS zur EOS plus • Bosiswissen: geschlossene Boxen • Bousotztest: VOX 200 • Basiswissen: Weichen ohne Messgerät • 21 1 7er-liehäner im Chassistest • Zwölf 25er-liehäner im Chassistest

• Simulationsprogramm lspCAO • Newtronics Endstufenbausatz • Bousotztest: VIB 1 70Al • CT188: Transmissionline unter 1 00 Euro • PA-Projekt kompakter Koox-Monitor • Car-Hifi: Kickboardsselbst gebaut

• Aktivbox mit fostex-Breitbänder • CT186: Zwei Wege geschlossen • Bosiswissen: Bondpassgehäuse • Praxis: Oberflächen farbig wachsen • Car-Hifi: Subwoofer unterm Sitz • Bousatztest: Surreund für Wandmonloge

KLANG+TON 05/2001 KLANG+TON 06/2001 KLANG+TON 02/2002 KLANG+TON 03/2002 KLANG+TON 04/2002
• 12 Neodym-Hochtöner • 12 liehöner der 20-cm-Kiosse • High End-Projekt Duplex • Phonopreomp für MM und MC • 1 0 geschirmte lief-Mitteltöner
• Software: lspCAD professionol • Messtechnik: OLSA pro für Windows • Messtechnik: ATB Precision • Subwoofer mit Alcone und Detonation • GI 96: Subwoofer mit 30er Rovelond
• CT1 9 1 : geschirmte Zwei-Wege-Box • CT192: regaloptimierte Kompoktbox • CT194: Heimkino zum Sensationspreis • High End-Projekt Duetto Top • Software: Hobbybox Version 5

• Thel Netzfilterbausatz • Bousotztest: Monocor Prodomo • Beyma Universal-Monitor • Neun 3Ber-Bässe im Chassistest • Visaton Heimkinosystem G 1 OOA

• Bosiswissen: Boumoteriolien • Modulares High End-Projekt Triolo • 8 Mitteltonkalotten im Chassistest • Bousotztest: Visaton Topas • Tempus, zeitoptimierte Kompoktbox

• Thommessen Soundoptimizer • Bousotztest: Visaton Arie und Ario 2 • Subwoofer ous Biegeholz fürs Auto • CT195: D' Appolito-Box für 60 Euro • Besserer Klang durch richtigen Einbau

KLANG+TON 05/2002 KLANG+TON 06/2002 KLANG+TON 01 /2003 KLANG+TON 02/2003 KLANG+TON 03/2003 KLANG+TON 04/2003
• High End-Projekt Duetto aktiv • Praxis: Boxen hinter leinwänden • B laute Hochtön er im Chassistest • Bousotztest: Visaton VOX 2S2 MIT • Bousotztest: Proraum Pro 30 D • 9 Subwoofer-Bässe im Chassistest
• G197: Mivoc-Tl für 100 Euro • Bousatztest: Cubus 1 7 • Praxis: das Geat-frässystem • Praxis:diverse Kantenverbindungen • G20 1 : Sub mit eckigem Rovelond-TT • G202: Monocor-Tronsmissionline
• Bousatztest: Monacor Thesis • High End-Projekt Vorverstärker • GI 99: Center mit großer Hörzone • Neun 1 3er-liehöner im Chassistest • Messgeräte: Clio mit Windows-Softwore • Bousotztest: Visaton Monitor
• Praxis: neue Spann- und Fräshilfen • GI 98: Woofer für Wandmontage • Suso - der ultimative Subwoofer • Bousotztest: Monocor Straight • Acht 1 Oer-liehöner im Chassistest • K+T-Projekt Thommi-Subwoofer

• 9 billige Breitbänder im Chassistest • 1 0 laute Mitteltäner im Chassistest • Bausatztest: Audax Pro 1 7 TOS • G200: Sot-System mit Aktivwoofer • Bousotztest: Vifo Tegron • Bosiswissen: Konstruieren leicht gemocht

• Software: verbesserte CARA-Version • Bosiswissen: Sperr- und Saugkreise • Referenzprojekt mit Monger-Chassis • K+T-Projekt Donor • Praxis: furnieren mit dem Bügeleisen • Breitbänder im K+T-Kurztest

KLANG+TON 05/2003 KLANG+TON 06/2003 KLANG+TON 0 1 /2004 KLANG+TON 02/2004 KLANG+TON 03/2004 KLANG+TON 04/2004
• 10 Hochtöner oller Klossen • Bausotztest: EX-Motion • Bousotztest: Logrange Alcone/Vifo • Bousotztest: ExTrio 20 von IT • Bousotztest: Intertechnik HK 1 8HDS • Bousotztest: Monocor Kodex
• K+T-Projekt Duo • Bousotztest: Alcone Referenz • K+T-Projekt Micomp Surreundsystem • G206: Mivoc Tronsmissionline • 8 Hochtonhörner im Chassistest • Bousotztest: Visaton Solilude
• Praxis: Oberflächen im Kork-look • Bousotztest: Newtronics Temperonce • Heimkino mit Exponentiolhörnern • Praxis: frontbespannungen • Bousotztest: lowther fidelio • Praxis: neues Platinensystem von IT

• Bousotztest: RCM-Subwoofer • G204: Partybox unter 1 50 Euro • G205: GI 93 wird zur Standbox • Bousotztest: Horn-Kombi BK 201 • Bousotztest: Visaton NoBox BB • Messgeräte: DAAS 4 USB

• G203: Center und Reor für die Wand • 8 exotische Wandler im Chassistest • Zehn 20er-liehöner im Chassistest • Bousotztest: Monocor Wild Thing • Acht 25er-liehöner im Chassistest
• Acht 1 7er-liehöner im Chassistest

• Messgeräte: Coms 32 light • Bousotztest: Rovemoster Showsub • Bousotztest: Newtronic Ernpress • Software: Soundeasy 8 • G207: Standbox mit Aktivboss • G208: Center und Rear für G207
0 KLANG+ TON 0412000 0 KLANG+TON 051 1 993
0 Spezia l Nr. 1
0 KLANG+ TON 0212000 0 KLANG+ TON 031 1 993 Grundlagen der Lautsprecher

0 KLANG+ TON 0 1 12000 0 KLANG+ TON 021 1 993 · 256 Seiten div. Abb.
·

0 KLANG+ TON 061 1 999 0 KLANG+ TON 061 1 992

0 KLANG+TON 051 1 999 0 KLANG+TON 051 1 992

0 Spezial Nr. 2
0 KLANG+ TON 061 1 998 0 KLANG+ TON 041 1 992 Grundlagen der Lautsprecher

0 KLANG+TON 051 1 997 0 KLANG+ TON 031 1 992

· 256 Seiten div. Abb.
·

0 KLANG+ TON 041 1 997 0 KLANG+ TON 021 1 992

0 KLANG+ TON 031 1 997 0 KLANG+ TON 0 1 I 1 992

0 Spezial Nr. 3
0 KLANG+ TON 021 1 997 0 KLANG+TON 061 1 99 1 Grundlagen der Lautsprecher

0 KLANG+ TON 0 1 I 1 997 0 KLANG+TON 041 1 99 1

· 256 Seiten div. Abb.
·

0 KLANG+TON 041 1 996 0 KLANG+TON 031 1 99 1

0 KLANG+ TON 031 1 996 0 KLANG+ TON 06-07I 1 990

0 Spezial Nr. 4
0 KLANG+ TON 0 1 I 1 996 0 KLANG+TON 04-051 1 990 Grundlagen der Lautsprecher
256 Seiten div. Abb.
0 KLANG+TON 061 1 995 0 KLANG+TON 02-031 1 990
· ·

0 KLANG+TON 051 1 995 0 KLANG+TON 1 2-0 1 1 1 989190

0 KLANG+TON 041 1 995 0 KLANG+TON 08-091 1 989 0 Spezia l Nr. 5

0 KLANG+TON 031 1 995 0 KLANG+TON 06-071 1 989 Grundlagen der Lautsprecher
256 Seiten div. Abb.
0 KLANG+TON 021 1 995 0 KLANG+ TON 04-05 1 1 989
· ·

0 KLANG+TON 0 1 1 1 995 0 KLANG+TON 1 2-0 1 1 1 988189

0 KLANG+TON 061 1 994 0 KLANG+TON 1 0- 1 1 1 1 988 0 Spezia l Nr. 6

0 KLANG+TON 051 1 994 0 KLANG+ TON 08-09I 1 988 Grundlagen der Lautsprecher
256 Seiten div. Abb.
0 0
· ·

KLANG+ TON 021 1 994 KLANG+TON 08-091 1 987

0 KLANG+TON 0 1 1 1 994 0 KLANG+ TON 06-07I 1 987

0 KLANG+TON 061 1 993

Hefte, die in dieser Liste nicht aufgeführt 0 Buchbeste l lung
werden, sind leider vergriffen Grundlagen der Lautsprecher
256 Seiten div. Abb.
·

kartoniert, Fadenheftung
Name und Vorname:
1 9,90 €
ISBN 3-980 1 851-0-9
Straße:
PLZ und Wohnort:
E-Mail: @
Q Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung
von kostenlosem Info-Material einverstanden.

Datum und Unterschrift:

Bitte markieren Sie die gewünschten
0 Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug Ausgaben deutlich mit einem Kreuz
und senden den Coupon an:
Bankleitzahl: Kontonummer:
Geldinstitut KLANG+ TON
Gartroper Str. 42
Datum und Unterschrift
47 1 38 Duisburg

0 Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung

Porto: 1 Exemplar: 1 ,30 € - 2 Exemplare: 2,30 € - Ausland: 3,33 €

KLANG+TON 5-2004

IIO.ANO+'IOII
5/04
Cheap·Trick-Bauvorschläge 4/94 diverse Tieftöner 17 cm 75 - 100 DM 5199 Eton, Audio Technology Eos Teil 2 6/97 Audiomatica Clio 4.0
1/92 1 1 6-1 1 8 5/94 diverse Konusmitteltöner 2/98 ADM Engineering DAAS 32
2/92 1 19-120: Mit WHD B 200 6/94 div. Tieftöner 1 7 cm bis 70 DM Bauvorschläge K+ T·Labor __
_ _
51
_98 _RC M
_Akustik_ - �yste�
2192 Übersicht Chcap Tricks 1 - 120 1/95 diverse Tieftöner 1 0/ 1 1 cm 02-03/90 diverse Transmission Line selbstg� 3/99 RCM Akustik DLSA Pro
3/92 1 2 1 - 124: Mit WHD B 170 2195 diverse Tieftöner 20 cm 04-05/90 diverse TML I TML 2 3/00 lng. Büro Stute LspSuite
4/92 125-126 3195 diverse Kalottenhochtöner 19 mm 06-07/90 diverse TML 3 TML 4, TML 5 __
___l l�ch�----- �H�ob�b�ybo�x24�.0-
5/92 127-128 4/95 diverse PA-Tieftöner 30 cm --08
"'- -"'
::. 09/9
"' 0_ K
;.:: :. ;;,e;
__
f __-"K"'
E'-' A
F'S"-
'-' 7 K� A
T-=2"' J R_ I i02__-"
___ AD
= M __
,__ _____ AS
_12t, 32 ligh]
6/92 129-132: Mit Visaton IV 130 S 5/95 diverse Kalottcnmitteltöner 50 mm 1 0- 1 1/90 Kef KEFSUB JOO, KEFSAT 160 __ _j/_02 Kirchner Elektr. ATB·Precision
1193 133-136: Mit Visaton W IJO S 6/95 div, Ncodym-HT und gesch. Chassis 1/91 Kef KEF 333 4/02 Speakcr Ver. Fröhlich Hobb box 5.0
2193 137-138: Sipc-Bestückung 1/96 diverse Tieftöner 13 cm 2/91 diverse TML 6 5/02 Ing.-Büro Stute CAMS 32
3/93 139- 1 4 1 : Mit Visaton-Magnetastat 2/96 diverse Tieftöner 25 cm 3/91 diverse Expodus Basshorn Teil ! ----'3""1 "03
' ,__
_ Audimatica Clio Win
4/93 142-143: TML + Cornpound-BP-Sub 3/96 diverse Mini-Brcitbänder 4/91 diverse Expodus Basshorn � �- - �03 lngdljiro Stute _sAMS 32light
5/93 144: Mikro-Sub-Sat 4/96 diverse PA·Mitteltöner 25 cm 4/91 Radiotechnika S-90 B Modifikation ____
4 _
10� •ineering _____P.AAS 4 USB
6/93 145-146 5196 diverse Tieftöner 20 cm 5/9 1 Richard Allen, Dynaudio Merlin
1/94 147-148 6/96 diverse Kalottcnhochtöner 25 mm 6/9 1 Görlich, Sombetzki Lab.Top Teil !
2/94 149: Bandpass-TML 1 /97 diverse Bändchenhocht./Maonetostaten 1/92 Görlich, Sombetzki Lab.Top Teil 2
3/94 !50: Bandpass-Subwoofcr __
__",;
;2;_
197___,
.,_, m.P.haser
E;.:;, Paraseal 2/92 More! Morelline Teil !
4/94 ! 5 1 : 2-Weg WH D/ Audax 2/97 diverse Tieftöner 30 cm 3/92 More! Morelline Teil 2
5/94 152: Dreiweg-Standbox 3/97 diverse PA-Tieftöner 45 cm 4/92 More\ Morelline Teil 3
6/94 ! 5 3 : TML mit 17er TT 4/97 Visaton TIW-Tieftöner mit Komp.-Mag. 5/92 Davis, Open Air Stoneheng_L
1 /95 ! 54: Kohlefascr- 1 )er+ Morel-HT 4/97 diverse Tieftöner 17 cm 6/92 Kef Diana D 'Ap-2li!2._ __ Q±:Q;J.LE
2195 ! 55 : Mini-Breitbändcr + Tieftöner 5197 E J.Jordan JX 53 1/93 More! Charles BP-Subwoofer 04-05/87 ���������--
3/95 156: D ' Appolito-Säule 5/97 Elac 4 Pi Plus 2/93 Visaton Visaton Tower 06-07/8 7 Am Anfang war das Horn Teil 4
4/95 ! 57: Klein-PA 1 2/3 5/97 diverse Tiefiöner 25 cm 3193 diverse Tricon Teil ! --"0"-8--"-09"-/"-87'--'A-"rn=A"'nC=an ,g war das Horn Teil S
5/95 158: Ccntcr-Speakcr 6/97 ESS Air-Motion-Transformer 4/93 diverse Tricon Teil 2 __,
loc 1'"
0-."_1 /",
87
'-
. -'
A
"'rn
= Anfang wardas Horn T",
ei,_,l
6,_____

6/95 159: 3-IVeg D'Appolito 6197 PAS JBL TAO Koax 1 5 " + HT-Treiber 5/93 Monarch HiFi - PA 10-1 1/87 Spulentechnik -----
--
1/96 160: Breitbänder 1 2 cm 6/97 diverse Tieft. 13/17 cm Alu-Membran 5193 diverse Tricon Teil 3 1 2- J /87·88 Frequenzweichen Teil !
2/96 1 6 1 : Subwoofer mag. gcsch. 1/98 diverse Tieflöner 10113 cm mag. � 6193 diverse Tricon Teil 4 1 2 - l /87-88 Im ei cnen Ermessen Teil I
3/96 162: Vifa 2-Weg 17crTT 2/98 diverse Tieflöner 1 7/20 cm mag. csch. ---
� l <:
/94
,_ EJ
...!
"' ".J�
o'-"
rd""
an Jo
"'-'!
� ! rd
�an o'!.
�":' Jo'-"
-'"' rdan-Ribbon 02-03/8 8 Frequenzweichen Tcil 2
'--
'
4/96 163: Vifa2-Weg ller TT 3/98 diverse Einzoll-Treiber und Hörner ___
_:: 94
21.,;
:.,._
".:
e;il' rl
G"' :::ic;::
h._,S c:::
e;: an S
:_: ea
,"" k'--
'-' ---- Maxim___
---"" _ 02-03/8§ l!!!!!gencn E�g;en Tei!J.L
5/96 164: Fullrangc-Horn 4/98 Audax Piezo-Hochtöncr HO JP 3/94 E.J.Jordan E.J.Jordan-Hom Teil ! 04-05/88 n
,__
Car-HiFi-Grundlag"'e ___
____
_ __

6/96 165: Rundumstrahler 4/98 Alcone AC 5.25 HE-S AC I HAT 4/94 E J .Jordan E JJordan-Hom Teil 2 04-05/88 Frequenzweichen Tei l 3
1/97 166: Dreiweg-D'Appolito 5/98 Mag. esch. Tieftöner 1 1·20 cm 5/94 Audax, Expolinear Esprit 04-05/88 Im eigenen Ern1essen Teil lll
2/97 167: Wandlautsprecher 6/ 98 Sintron Elektrostat 6/94 Eton Thiel �n _Q
&:_ü. .L.fr��nzweichcn T cQ4,_
l.@ __ __
_ _
__

3/97 168: Aktiv-Subwoofcr 6/98 diverse 1 3-cm-Tieftöner 1/95 Eton Newfom1 Jolie Teil ! 6 - 07/88 �genen Ennessen Teil IV
____Q_,
4/97 169: 20er Kevlar- TT+Morel-HT 1 /99 diverse Ticftöncr 38 cm 2195 Eton, Gennan Physics 08-09/88 Fre uenzweichen Teil 5
5/97 170: TML mit l lerTT 2/99 diverse 3 Bändchen 3 Kalotten 3/95 Eton Newform Jolie Teil 2 08-09/88 Im eigenen Ennessen Teil V
6/97 1 7 1 : Aktiv-Sub W 300 S + Proleus 3/99 diverse lO·em-Tieft. u. PA-Mitteltöner 4/95 More! Audax Center I 10·1 J/88 Im eigenen Ennessen Teil VI
1/98 172: Ravemaster-PA 4/99 diverse Hi hend-Tieftöner 17 em 4/95 Monarch Jolie Teil 3: Subwoofer 12· 1/88-89 Bassboxen selbst berechnet Teil !
2/98 173: Visa. 3-Weg W250S, IV I lOS, G20FFL 4/99 E.J .Jordan JX 62 6/95 diverse Proteus Teil I 12·1/88-89 Im ei enen Ennessen Teil VII
3/98 174: Visaton Dreiwe 1-Center-S caker 4/99 Bravox W 4/55 1FS (Restposten) 1196 diverse Proteus Teil 2 02-03/89 Bassboxen selbst berechnet Teil I I
4/98 175: Mivoc Zweiweg-Standbox 3/00 diverse Breitbänder 2196 Fostex Jericho-Hom 02-03/89 Im eigenen Ennessen Teil VIII

----
- 98
'- /�
� � �1 7�
� 5:�T�e�
il 2
u�G��äusebau____ ____ ____ 4/00 diverse Hochtöner ohne Ferrofluid 2/01 Peerless kom ak�'?� _ � Wer nicht kommt zur rechten Zeit Teil I
. ����
6/98 1 76: Aktiv-Subwoofer mit 38-cm-Bass 5/00 diverse Koax-Chassis 1 4 - 38 cm 0 3/01 Focal/ESS AMT AMT-Projekt I 04-05/89 Bassboxen sel�!!_.��echnet Tc_
i l_ ___
lll
2/99 177: E JJordan Monacor Cardi ffLT 6100 div. Bässe mit Doppelspule 13·20 cm 0 3/01 Beyma Koaxl Bühnenmonitor 06·07/89 Im ei enen Ennessen Teil IX
3/99 178: Vifa D' Appolito-Säule 1/01 div. Bässe mit Doppelspule 25·38 cm 0 4/01 06·07/89 Bassboxen selbst berechnet Teil IV
4/99 179: Mivoc Thommessen Aktiv-Sub 2101 diverse Mitteltöner I 0·15 cm 0 5/01 Vifa 08·09/89 Wer nicht kommt zur rechten Zeit Teil 2
2/01 188: Dreiweg-Transmissionline 3/0 I diverse Tief./Mitteltöner 1 7 cm 0 5/01 Monacor 08-09/89 Im eig.l:_
nen Enn
��
310 I 189: Aktiver Com uterlauts recher 4/01 diverse Tieftöncr 25 cm 0 6/01 Eton!Visaton I 0·1 1/89 Bassboxen selbst berechnet
4/0 I 190: Akt. Transmissionline·Subwoofer 5/0 1 diverse Neod m·Hochtöner 1/02 Eton 02-03/90 Transmission Line Teil !
5/01 1 9 1 : kompakte, geschinnte Allroundbox 6/01 diverse Tief·/Mitteltöner 20 cm 0 2/02 Morel/Expolin.
6/0 I 192: Regalbox mit Kevlar und Neodym 1/02 diverse Tieftöner 30 cm 0 3/02 Focal 06-07/90
i/02 193: Breitband mit Hornresonator 2/02 diverse Mittelton-Kalotten 3/02 Eton Hi hend·Pro'ekt Dueua ToE.._ 08-09/90
2/02 194: Heimkino mit Breitbändern 3/02 diverse Tieftöner 38 cm 0 3/02 RCM K+T-Projekt ausbaubares Subsystem 10-1 1/90
3/02 195: kleine D ' Appolito·Box um 50 Euro 4/02 diverse geschinnte 13er und 17er 4/02 Focal K+T-Projekt Grandeur 1/91
4/02 196: Aktivwoofer mit 30er-Ravelandbass 5/02 diverse preisgünsti e Breitbänder 4/02 Expolinear Highend-Projckt Tempus 1/91
5/02 197: D'Appolito-TL flir 100 € mit Mivoc 6/02 diverse sehr laute Mittehöner 5/02 Eton!SAC Duetta Aktiv 2191
6/02 198: aktiver Subwoofer für Wandmontage 1 /03 diverse sehr laute Hochtöner ----�1/�0Jrn�.-
�...!M�o�n�ac�o���-�T.�ff�h�o·�n p
--'S�u�sa�,S�u crsub 2191
l/03 199: 3-Weg-Center mit Mivoc-Chassis 2103 diverse 1 3er-Tieftöner 1/03 Manger/ SAC/GIA MSW I aktiv 3/91 l'!omlautsprecher Teil 1
2/03 200: Sub/Sat mit gemischter Bestückung 3/03 diverse I Ocr Tiefmitteltöner 2/03 B&C, Audax, Expolinear Donar 4/9 1 Homlautsprecher Teil 2
3/03 20 I: aktiver Subwoofer mit guad. Bass 4/03 diverse Bässe für Subwoofer 30-45cm 3/03 More! More! Korn akt 4/9 1 Thiele-Smaii-Parameter Teil 3
4/03 202: Transmission\. mit Monacor·Chassis 5/03 diverse aktuelle Hochtöner aller Klassen 5/91 Hornlautsprecher Teil 3
5/03 203: Center/Rear-Speaker mit Mivoc 6/03 diverse 1 7er Tiefmitteltöncr 4/03 Visaton 6/91 Hornlautsprecher Teil 4
6/03 204: billige Parrybox/ 30er-Bass + Horn 1/04 diverse exotische Hoch- Mitteltöner 1 / 92 Gehäuseresonanzen
i/04 205: CT 193 als Standbox mit Tieftöner 2/04 diverse 20cr Tieftöncr und Tiefmitteltöner _____, ;.,:3__Bandpass-Gehäuse
2::.19 Teil !
2104 206: Transmissionline mit Mivoc·Chassis 3/04 diverse Hochtonhörner 2/04 Thiel High End mit Keramik-Chassis __
_ _
3_
/9L_Ban�a�e !E!1__
3/04 207: 3 Wege teilaktiv mit Mivock·Chassis 4/04 diverse 25er·Tieftöner 4/04 Peerless TL 20 mit serieller Weiche 4/93 Bandpass-Gehäuse Teil 3
4/04 208: Center- und Rearboxen ftir CT 207 5/93 Bandpass-Gehäuse Teil 4
Bauvorschläge High-End-Workshop Messtechnik 1/94 Der Tieftöner für alle Fälle
Lautsprecherchassis·Testberichte 3/96 diverse Phlogiston Teil I 08-09/88 Kerntee 2194 Bassreflexgehäuse Teil !

08-09/87 Jordan·Watts Jordan-Watts-Lautsprecher 4/9 6

..!iv d erse
__ __
__ __
__ _,_'-'"" Phlo'g iston Tei l 2 04-05/89 3/94 Bassreflexgehäuse Teil 2
___
_;�� "-- �� :,.
:_;
3/91 diverse Tieftöner 25 cm 5196 diverse Phlogiston Teil 3 10-1 1/90 4/94 Bassreflexgehäuse Teil 3

4/91 Visaton TIW 400 6/96 diverse Phlogiston Teil 4 5/91 5/94 Bassreflexgehäuse Tcil 4

5/91 Cabasse diverse Chassis 1/97 diverse Phlogiston Teil S 3/92 6/94 Bandpass·Filterschaltung
6/9 1 diverse Hochtöner High End 2/97 Seas, Scan Speak Kallisto 5/92 5/95 Thiele-Srnali-Parametcr Teil !

2/92 diverse Tieflöner 20 cm 3/97 Audax, Philips Gan med 6/92 6195 Thiele-Smaii-Parametcr Teil 2

4/92 diverse Hochtöner 25-34 mm 4/97 Focal Pollux J/93 Audiomax 1/96 Thiele-Small-Parameter Teil 3

5192 diverse Tieftöner 13 cm 5/ 97 Magnat Sub 6000 3/93 RCM Akustik

6/92 diverse Tieftöner 13 cm 6/97 ESS Visaton AMT-V
1/93 diverse High-End·Hochtöner 1/98 E.J.Jordan Harwood Cardiff
2/93 diverse Breitbänder 2/98 ESS Visaton AMT-V aktiv
3/93 diverse Ticftöner 10 cm 3/98 Audax Thommessen Castor Aktiv-Sub
4/93 diverse Breitbänder 4/98 Peerless Flatline
4/94 Outline Drehtisch �__J\aumakustik Teil 3_______ _
__
5/93 diverse PA-Tieftöner 38 cm 5/98 Foca\, Seas, LS-Teufel Center Speaker
6/93 diverse Tieftöner 17 cm Hi •h End 6/98 Electro-Voice Clear Voice 2/95 Audiomatica Clio 3.0 1/99 Raumakustik Tcil 4

1/94 diverse Hochton-Ringstrahler 1/99 Sintron Elektra: Elektrostat + Compound-Sub 5/95 __

ADM Engineerin._ __ D'-'
__00 A"-
A'-' 3:.
S"-L__
+ 2199

2/94 Stage Accompany Magnetasiaten 2/99 Electro-Voice Deep Voice 1/96 Engclke Swecpcr 4/99

diverse Tieftöner 17 cm 1 00 - 200 DM 3/99 Expolinear, Scan Speak Esprit 99 i9�

____4z L�
6_� ert��
i b� ln
�s� �m
tru'-'e
�n�
ts--
--��� A
L��U
�D� 5199
2/94
3/94 div. Kalottenhocht. 25 mm 30 - 70 D M 4/99 Eton, Audio Technology EosTei l l 5/97 Fröhlich Messmikrofon
 Diese Zeitschriften erscheinen ebenfalls alle
in der M ichael E. Brieden Verlag GmbH

Vorschau HEIMKINO - die Zeitschrift rund um das

Kinoerlebnis zuhause
Heft 8/2004 seit 9. Juli am Kiosk
Themen:

Das lesen Sie in )> 5 DVD-Rekorder mit Festplatte

)> 5 Röhren-TVs um 1 . 500 Euro

KLANG+TON 6/2004
)> 2 1 6:9-Projektoren: lnfocus SP7205 und Bcnq
PE7800
)> DVD-Recciver: Rote! RSDX-02E
)> Das STAR TREK-Heimkino

K+T-Proiekt "Yellow"
Extra Service
Workshop: Diffusoren selbst gebaut

llSiij:!f�:o;::o;"'"'-"'ii"J HiFi Test-TV-Video - das leicht verständ

Beim Berliner Bändchenspezialisten Expo­ liehe Magazin der Unterhaltungselektronik.
linear gibt es ganz aktuell erstaunlich preis­ Heft 3/2004 seit dem 30. April am Kiosk
Themen:
günstige Tieftöner der Edelmarke Swans.
KLANG+ TON wählte daraus den 1 3 er,
)> Test: 10 LCD-TVs
)> Test: 14 DVD-Rekorder mit Festplatte
)> Test: 5 DVB-T-Receiver
der nur rund 60 Euro kostet.
)> Test: 10 M P3-Playcr
In Verbindung mit einem ebenfalls sehr )> Test: 5 DVD-Anlagen
günstigen Folientweeter ensteht gerade eine )> Perfekter Einkaufsführer: 200 Geräte in der
Bestenliste
sehr preiswürdige Kompaktbox für high­ )> Test: Revel und Naim definieren Spitzenklang
endige Ansprüche.

Unsere Antwort auf alle Fragen :

Dlllllftll..ftlll

Josef Tenbusch ist bekannt als Autor

Cheap Trick 2 1 0 CAR&HIFI - das Magazin ftlr den. HiFi�Spal
im Auto. Heft 4/2004 seit 1 8 . Juni am Kiosk
Themen:
)> DVD im Auto: 5 topaktuelle Player im Test
vieler leicht verständlicher und doch Die Nummer 2 1 0 wird mal wieder ein sehr )> 8 Verstärker: Zweikanäler unter 500 Euro
)> 7 Subwoofer: 30-cm-Chassis der Spitzenklasse
preisgünstiger Centerlautsprecher sein - mit
tiefgründ iger Abhandlungen zum )> 7 Komposysteme: 1 6-cm-Lautsprecher ab 1 20
Mivoc-Chassis natürlich. Euro
Thema Lautsprecher. ln d iesem Buch )> 5 CD-Radios: Top-Headunits im Test
Kompakt sollte sie werden und drei Wege
)> Olympiade der Clubs - Das Finale: Wer ist
fasst er sein gesamtes Wissen zusam­ besitzen, so war die Zielvorgabe. Was be­ "Bester Car-HiFi-Club" Deutschlands?
men und berichtet in klar strukturier­ deutet, dass fünf Chassis untergebracht wer­ )> Festplattenspieler von Dension und Deiphi
Grundig
ten Kapiteln über das interessanteste den müssen. Dies konnte trotzdem sehr
kompakt umgesetzt werden, da die fertig
und umfassendste W issensgebiet i n
'ft"W"'..,�rw DVD-Welt - Der ultimative o�D­
vormontierte Mittel-Hochton-Einheit von
d e r H i F i-Technik. A m E n d e eines
Mivoc zum Einsatz kommt. Testkatalog von HEIMKJNO
jeden Kapitels findet der Leser einen Spezial 2004 jetzt am Kiosk
Themen:

Bausatztest " Frame"

Multiple-Choice-Test, mit dem er )> 360 DVDs im Qualitätstest
seine erlernten Kenntnisse überprüfen )> 1 5 DVD-Highlights ausführlich vorgestellt
)> Großes Musik-Special
kan n . Das auf frische und unterhalt­ )> Die Geräte des Jahres:
Von Lautsprechern fürs Auto und das Heim­ Die besten DVD-Player, TVs, Boxen,
same Weise erworbene Wissen liegt Projektoren . . .
kino wird häufig Ähnliches erwartet. Laut
weit über dem Kenntnisstand allge­ sollen sie sein - sowie pegelfest und knackig
meiner Lehrgänge zur Akustik und spielen. Monacor trägt dem Rechnung und
empfiehlt sich auch dem engagierten pflanzte ein automobiles Komposystem in HiFi Test design edition 2/2004
Faszination HiFi, TV und Video in ihrer schönsten
eine sehr flache Box, die sich wie ein B ild an
HiFi-Fachhändler. Fonn. Seit 1 9. Mai 2004 am Kiosk
die Wand hängen lässt. Themen:
)> 50 Spitzentests für Ihr Klangerlebnis

256 Seiten, d iv. Abb . , kartoniert,

Einzelchassistest
)> Technik-Highlights
Audionet - Audio Physic - Bose - H M S
Fadenhehung, 1 9,90 Euro Ki E F - Naim - Philips - Piega - Restek

)> Ein Muss f lir jeden H iFi-Fan

Sonus Fabet -Sony - T+A - Teufel - Thorens·

In KLANG + TON 6/04 kommen die be­

ISBN 3-980 1 85 1 -0-9
Bestellcoupon auf Seite 80
liebtesten Chassis der Hobby-Konstrukteure
auf den Prüfstand - Breitbänder aller Preis­
klassen und Ausführungen. � liiiiii!]�� -
Im K+ T-Labor werden sie zeigen müssen,
Horne Cinema Test
Das preiswerte Testmagazin für DVD, Surround un
Heimkino. Heft 2/2004 ftir I Euro
wer ohne Zusatzhochtöner auskommt und seit 1 8 . Juni am Kiosk
maßvoll mit Verzerrungen umgeht. Themen:
)> Kaufberatung Fernseher: Welcher TV ist der
Richtige für mich?

Expertenwissen Teil 2
Die K+T-Redaktion behält sich k u rzfristige
)> Großer Vergleichstest: 8 DVD-Player
Änderungen aus aktuellem Anlass vor.
)> Heft im Heft: digital home: Die Zukunft
beginnt heute
)> Neuer DVD-Rekorder: Panasonie DMR-E55
In der nächsten Ausgabe befassen wir uns )> Film des Monats: S.W.A.T. - Die Spezialeinbei
)> Die besten Spiele für Xbox und PS2
damit, was sich am Lautsprecher ändert,
wenn man ihn in ein Gehäuse, eventuel l
Compound-System oder mit Passivmem­
bran einbaut oder/und ei nen Serienwider­
www.lloxx.de
stand ( Frequenzweiche, Verstärker-Innen­ Das topaktuelle Online-Magazin
widerstand) anschließt. E s wird also noch der Unterhaltungs-Elektronik
Themen:
)> Gewinnklick: I 0 tolle Preise im Monat
praxisbezogener als i n der aktuellen Aus­
gabe. Alles unter dem Motto: "Was passiert )> Techniktrend: aktuelle Geräte-News
)> Tests als PDF zum Download
DVD-News: Neue Filme fürs Heimkino
mit dem bisher besprochenen dynamischen
)>
Lautsprecher, wenn man ihn einbaut und an­ )> Tipps & Tricks: Installation und Handling
schließt". )> Flimmerkiste: TV-Tipps
IU.ANG+ION )> Kino: Neu am Start
5/04
 M e h r Räumlichkeit, bessere Ortbarkeit,
opti miertes Zusam menspiel der Boxen

• Klassischer Pegeltest mit bandbegrenztem Rauschen

und exakter Amplitude (6. 1 Kanäle)
• Pegeltest mit unkorreliertem Rauschen auf jeweils zwei Kanälen für
präziseren Vergleich (Pegelunterschiede leichter hörbar)
• Verpolungstest zwischen alien Kanälen (auch Subwoofer)
• Phasentest mit allen Kanälen. Damit ist erstmalig ein genauer Abgleich der
Verzögerungszeiten (Delay, Lautsprecherabstand) durch einfache Hörtests möglich
• Bassmanagement Testet die korrekte Einstellung der Boxengröße
• Tonsequenzen zur Beurteilung des klanglichen Ergebnisses und
der Raumakustik ( Reflexionen, Nachhall)

Subwoofertest:
• Sweep von 200 Hz bis I 0 Hz mit Frequenzanzeige
• So lassen sich Übergangsfrequenz und Phasenlage ide:� einstellen
• Wahlweise auf jedem der 5 . 1 Kanäle

inklusive Spezialbrille
39,95 Euro

Bestmögl iches Bild durch einfache Einstellungen

• Testbilder speziell fiir den Abgleich Ihres Fernsehers oder Projektors olme Messgeräte
• Perfekte Einstellung von Helligkeit, Kontrast, Schälfe, Farbsättigung, Farbtemperatur,
Gamma, Rausch.filter, Overscan, Chroma delay, Konvergenz
• Referenzfotos in erstklassiger Qualität zur Beurteilung von Teilaspekten
und der Gesamtl1eit der Bildqualität
• Bewegtsequenzen zur Bewertung von 100-Hz-TVs und Progressive Scan
(Line Flicker, Motion Detection, Motion Compensation, Progressive)
• Sequenz zur Abschätzung der Digitalfehler von Plasma, DLP und LCD (False Contur)
• Sequenz zur Beurteilung von Videofiltern (Maires)
• Sequenz zum Test der Synchronität VideolAudia (in I bis 10 Mbit)

----------------------------� �
inkl. � �
Blaufilterbrille für� � --
Farbeinsteilungen� � --------------------------------------------
B es te I I - c o u pon R eferenz- "T
I es t - DVD
Diskformat: DVD-5 (einschichtig)

I 24
KLANG+TON S/2004
Bildformat: PAL, alle Testbilder 16:9 anamorph und 4:3
Tonformat: Dolby Digital 5.1 deutsch, PCM Stereo 96 kHz Bit
Untertitel: keine

0
Menüs: deutsch Ausschneiden und abschicken an: Michael E. Brieden Verlag GmbH, Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Ländercode: (überall abspielbar)

© Michael E. Brieden Verlag GmbH Name Vorname: Zahlungsweise:

Eine Funktionsgarantie kann nicht übernommen we rden.

Lieferung nur gegen Vorkasse
• Straße: zzgl. PartoNerpackung
•

Versand kosten: 2,56 € I Ausland 3,33 €

Eine Rückgabe gegen Rückzahlung des Kaufpreises ist ausgeschlossen.
•
PLZ I Wohnort:
Ich bin mit den Lieferbedingungen einverstanden. Nur solange der Vorrat reicht.
Keine Lieferung auf Rechnung. Preisänderungen vorbehalten.
•
Datum I Unterschrift: 0 Scheck liegt bei
Anzahl der Referenz-Test-DVD: Stück

0 Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zu·

E-Mail: @ sendung von kostenlosem lnfo-Material einverstanden.

 TOPAS

Frequenzkurve ToPAS

Tl 1 00 und M HT 1 2 s i nd wohl zwei der be­ Mit der kleinen TOPAS ist VISATON mal wie­ Technische Daten:
sten Chassis aus dem VI SATON-Programm . der ein großer Wurf gelungen. Sie bietet alles,
Nennbelastbarkeit 40 W
Die TOPAS vereinigt beide in einer zierlichen, was man von einer audiophilen Box erwarten
Musikbelastbarkeit 60 W
außergewöhn lichen Box und zeigt, daß sie darf und bereitet jede Menge Hörspaß. "
Nennimpedanz: 8 0hm
hervorragend miteinander harmonieren. Nicht
Übertragungsbereich: 35 - 40.000 Hz
nur die räumliche Wirkung und die Abbil­ Auszug aus Hobby HiFi
M ittlerer Schalldruckpegel: 80 dB (1 W/1 m)
dungsgenauigkeit ist hervorragend, auch der "Die akustische Qualität, die die zierliche TO­ Trennfrequenz: 3500 Hz
Übertragungsbereich ist au ßergewöh nlich PAS an den Tag legt, übertraf dann aber doch Gehäuseprinzip: Transmissionline I
groß. Die obere Grenzfrequenz liegt bei 40 alle Vorstellungen. Mit beeindruckender Klar­ Baßreflex
kHz und damit weit außerhalb des hörbaren heit reproduziert sie jegliches Musikmaterial, Nettovolumen: 20 I
Bereichs. Die u ntere Grenze von 35 Hz ist für ob nun kleine klassische Besetzungen oder Gehäusemaße: Höhe: 900 mm
einen 1 0 cm Tieftöner erstau nlich tief, was großes Orchester, Bigband-Jazz oder aktuelle Breite: 1 62 mm
kritische Hörer zunächst veranlassen könnte, Pop-Rhythmen. " Tiefe: 225 m m
nach einem versteckten Su bwoofer zu su­
" Verblüffung löst der trockene und sehr tiefe
chen, der aber bei moderaten Lautstärken
Bass aus, den die schlanke Säule von sich
absolut überflüssig ist.
gibt. Die Dynamik wirkt in der Praxis längst Die TOPAS ist als Bausatz (ohne Gehäuse) fün
Auszug aus Klang & Ton nicht so limitiert wie die Verzerrungsmessun­ € 895 , 1 5 (empf. VK-Preis) ab sofort bei allen
gen es voraussagen. " VISATON- Fachhändlern oder im VI SATON ­
"Es war einfach nur beeindruckend, wie die
"Die räumliche Wirkung von Topas vermag un­ Online-Shop u nter www.visaton.de erhältlich.
TOPAS loslegte, feinzeichnend, dynamisch
eingeschränkt zu überzeugen. Bemerkenswert
und mit einer Basswiedergabe, die noch Mi­
ist vor allem eine außergewöhnliche Tiefen­
nuten zuvor niemand von uns für möglich ge­ Besuchen Sie unseren online-Shop:
wirkung - kein Kegelbahneffekt, sondern mit
halten hätte.
entsprechend großzügiger Breitenstaffelung. " http://www.visaton.de
Beeindruckend war auch, mit welcher Selbst­
verständlichkeit dieser Lautsprecher filigrane
Auszug aus HiFi-Test
Strukturen aufdröselte und damit Details hör­
"Die VISATON Topas sind Lautsprecher, de­ G E R MANV
bar machte, die man so noch gar nicht wahr­

N®
ren auffällige Qualität darin besteht, Musik mit
genommen hatte.
sehr viel Gefühl zu übertragen. Mit ihrer Fä­
Dabei wartete sie mit einer Räumlichkeit auf,
higkeit auch kleinste Details hörbar wiederzu­
die realistisch wirkte.
geben, extrem genauer Räumlichkeit und na­
Unterm Strich gab es an der TOPAS klang­ türlichen Klangfarben wird sie bei HiFi Test ab VISATON GmbH & Co. KG • PF 1 0 1 6 52 • D-42760 Haan
lich nicht das Geringste auszusetzen. sofort als weitere Abhörreferenz eingesetzt. " Telefon: 0 21 29 / 5 52 - 0 • Telefax: 0 21 29 / 5 52 - 1 0