Verb + Präposition + Präposition +

# Kasus Kasus Transitive?

1 ab|hängen von + dativ von + dat
2 achten auf + akk
etwas ändern an + auf + akk
3 dativ an + dat etwas
4 an|fangen mit + dativ mit + dat
5 an|kommen auf + akk auf + akk
6 antworten auf + akk auf + akk
7 arbeiten an + dativ an + dat
8 sich ärgern über + akk über + akk sich
9 auf|hören mit + dativ mit + dat
10 auf|passen aufüber
sich auf|regen + akk+ auf + akk
11 akk über + akk sich
12 aus|geben für +bei
sich bedanken akk
+ für + akk
13 dat
sich bedanken für + bei + dat sich
14 akk für + akk sich
15 beginnen mit + dat mit + dat
16 sich
sich beklagen
beklagen bei
über+ +dat bei + dat sich
17 akk
sich bemühen um + über + akk sich
18 akk um + akk sich
19 berichten über + akk
sich beschäftigen mit + über + akk
20 dat
sich beschweren bei + mit + dat sich
21 dat
sich beschweren über bei + dat sich
22 + akk über + akk sich
23 bestehen aus +um+
sich bewerben dat aus + dat
24 akk um + akk sich
25 jdn bitten um + akk um + akk jemanden
26 jdm danken für + akk für + akk jemandem
27 denken an + akk an + akk
28 sich eignen für + akk für + akk sich
29 jdn ein|laden
sich engagierenzufür
+ dat
+ zu + dat jemanden
30 akk
sich entscheiden für + für + akk sich
31 akk
sich entschließen zu + für + akk sich
32 dat
sich entschuldigen bei zu + dat sich
33 + datentschuldigen für
sich bei + dat sich
34 + akk für + akk sich
35 sich erholen von + dat von + dat sich
36 sich erinnern an + akk an + akk sich
37 erkennen
sich an + dat
erkundigen bei + an + dat
38 dat
sich erkundigen nach + bei + dat sich
39 dat nach + dat sich
40 erzählen von + dat von + dat
41 fliehen vor + dat vor + dat
42 fragen nach + dat nach + dat
43 sich freuen auf + akk auf + akk sich
44 sich freuen über + akk über + akk sich
45 sich fürchten vor + dat vor + dat sich
46 gehören zu + dat zu + dat
47 es
sichgeht um + akk
gewöhnen an + um + akk es
48 akk an + akk sich
49 glauben an + akkzu +
jdm gratulieren an + akk
50 dat zu + dat jemandem
51 handeln
es handelt von + dat
sich um + von + dat
52 akk um + akk es, sich
53 halten für + akk für + akk
54 halten von + dat von + dat
55 jdm helfen bei + dat bei + dat jemandem
56 hören von + dat von + dat
57 hoffen auf + akk über
(sich) informieren auf + akk
58 +sich
akkinteressieren für + über + akk sich
59 akk für + akk sich
60 kämpfen für + akk für + akk
61 kämpfen gegen + akk gegen + akk
62 kämpfen um + um
sich kümmern akk + um + akk
63 akk um + akk sich
64 lachen über + akk über + akk
65 leiden an + dat an + dat
66 leiden unter + dat unter + dat
67 es liegt an + dat
nach|denken über + an + dat es
68 akk über + akk
69 passen zu + dat
protestieren gegen + zu + dat
70 akk gegen + akk
71 rechnen mit + dat mit + dat
72 riechen nach + dat nach + dat
 Bedeutung,
Beispielsatz Übersetzung
Ob ich mitkomme, hängt vom Wetter ab. to depend upon
Achte immer auf den Straßenverkehr! to pay attention
Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern. to change, alter
Wann fangen Sie mit dem Unterricht an? to begin, start
Es kommt darauf an, ob das Wetter schön ist. to depend upon
Warum antworten Sie nicht auf meine Fragen? to answer
Ich arbeite gerade an meiner Bikinifigur. to
to work on
be angry
Ständig ärgert sich mein Chef über die Banken. about
Wann hörst du endlich mit dem Rauchen auf? to
to quit, give up
take care of,
Pass ja gut auf deine kleine Schwester auf. watch after
to get worked
Warum regst du dich immer über alles auf? up, annoyed
to spend, give
Du gibst dein ganzes Geld für Kleider aus? out
Wir müssen uns bei Herrn Bachmann bedanken. to thank
Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken. to
to thank
begin with
Später könnten wir mit dem Aufräumen beginnen. something
to complain to
Herr M. Hat sich beim Hausmeister beklagt someone
to complain
Herr M hat sich bei ihm über den Lärm beklagt. about something
try hard, push
Karl bemüht sich schon lange um einen neuen Job. onesself
to write,
Worüber hat der Journalist so lange berichtet? describe
to keep busy, to
Wir beschäftigen uns mit moderner Musik. practice
to complain to
Der Sohn hat sich bei seiner Mutter beschwert. someone
to complain
Der Sohn hat sich bei ihr über den Vater beschwert about something
to consist of, be
Unsere Wohnung besteht aus vier Räumen made of
to apply for
Jan hat sich um die Stelle als Buchhalter beworben. something
to offer, invite
Dürfte ich Sie um diesen Tanz bitten? someone
Der Fremde dankte mir für meine Hilfe. to
to thank
think about
Im Urlaub habe ich immer nur an dich gedacht. someone
to
to be suitable,
invite
Herr Mazer eignet sich für diese Aufgabe. appropriate
someone to for
to be involved,
Warum hat Jan uns nicht zu seiner Partz eingeladen? something
active in (a
Sie engagiert sich für den Umweltschutz. cause)
to decide, make
Wofür hat sich unsere Kollegin entschieden? up one's mind
to decide to do
Wozu habt ihr euch entschlossen? something
to apologize to
Hast du dich bei deiner Mutter entschuldigt? someone
to apologize for
Hast du dich bei ihr für dein Verhalten entschuldigt? something
to
to recover
remember, from
Jetzt muss ich mich von den Strapazen erholen. something
recognize
An ihn kann ich mich leider nicht mehr erinnern. someone
to
to recognize
inform,
Ich habe ihn an seiner Stimme erkannt from, by(of
inquire
to inform,
Ihr solltet euch direkt beim Hersteller erkundigen. someone)
inquire (abouttell
to talk about,
Der Kunde hat sich bei uns nach dem Preis erkundigt. something)
about
Sie hat von ihren Kindern erzählt (somebody)
to flee, run away
Der Autodieb ist vor der Polizei geflohen. from
to
to ask
lookabout
forward
Der Tourist fragte einen Polizisten nach dem Weg something
to, to be excited
to be excited
Die Schulkinder freuen sich schon auf die Ferien about
(about
Die Kinder haben sich über die Geschenke gefreut. something now)
Warum fürchten Sie sich vor einem Gewitter? to
to be afraid
belong toof
Zu wem gehört dieser kläffende Köter dort? someone
to concern, be a
Es geht um Leben und Tod. matter of
Ich kann mich nicht an das kalte Wetter gewöhnen to get used to
to congratulate
Danke, dass du an mich glaubst. to believefor
someone in
Niemand hat ihm zu seinem Geburtsag gratuliert. something
to be about, deal
Der neue Film von Steven Spielberg handelt vom Krieg. with
to
to concern,
consider be a
Es handelt sich um ihre Tochter. matter
someone of to be
Ich halte ihn für einen Betrüger something
to think
Ich halte nichts von dieser Methode something of
to help someone
Mama, kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen? with something
to hear from
Ich habe seit Jahren nichts mehr von ihm gehört. someone
to inform
Seit Wochen hoffen die Bauern auf besseres Wetter. to hope for
oneself, learn
Ihr solltet euch über euer Urlaubsland informieren. about
to campaign,
be interested
to
Unsere Tochter interessiert sich für Motorräder. in
crusade (for a
to campaign
Die Opposition will für mehr Gerechtigkeit kämpfen. cause)
against, crusade
to fight for
Greenpeace kämpft gegen die Umweltzerstörung. against
something,
Ich liebe sie. Ich werde wie ein Löwe um sie kämpfen. someone
Sie muss sich um ihre kranke Mutter kümmern. to care for
Warum lacht ihr über den alten kranken Bettler? to laugh
be up atto
to suffer (at
someone, to
Unsere Nachbarin leidet an einer schweren Krankheit to suffer from
someone´s
depend on
Sabine hat sehr unter ihrem strengen Vater gelitten hands)
(someone's
Es liegt an uns, diese Möglichkeit zu nutzen actions)
to think
Ich muss über deinen Vorschlag zuerst nachdenken. something
to over
to match,
protest,go
Dein neues Kleid passt aber nicht zu deinen Schuhen. with something
campaign
Die Arbeiter protestieren gegen die Lohnkürzung. against
to count on
Im Frühling muss man täglich mit Regen rechnen. something
to smell of
Es riecht hier nach frisch gekochtem Kaffee. something