Wasch-

maschine

Gebrauchs- und Aufstellanleitung de

Waschmaschine erst nach dem Lesen dieser

Anleitung in Betrieb nehmen!
 Inhalt
Seiten
Verpackung und Altgerät .......................................................................................... 3
Sicherheitshinweise.................................................................................................... 4
Umweltschutz/Sparhinweise .................................................................................... 4
Das ist Ihre Waschmaschine .................................................................................... 5
1 - Installationsanleitung
Entfernen der Transportsicherungen ...................................................................... 6 und 7
Mobilität........................................................................................................................ 7
Anschließen - Wasserzulauf ...................................................................................... 8
Anschließen - Wasserablauf ...................................................................................... 8
Elektrischer Anschluss .............................................................................................. 9
Austausch des Netzkabels ...................................................................................... 9
Aufstellen .................................................................................................................... 9
2 - Gebrauchsanleitung
Internationale Pflegesymbole .................................................................................. 10
Vor dem ersten Waschen .......................................................................................... 10
Behandlung hartnäckiger Flecken .......................................................................... 11
Vorbereiten der Wäsche .......................................................................................... 12
Wäsche einlegen ........................................................................................................ 13
Einfüllen der Waschmittel ........................................................................................ 13
Bedienblende ............................................................................................................ 14
Anzeigefeld ................................................................................................................ 15
Programm einstellen .................................................................................................. 16
Einstellen der Funktionen.......................................................................................... 17
Programm beenden.................................................................................................... 18
Programm auswählen ................................................................................................ 19
Zusatzfunktionstasten .............................................................................................. 20
Besondere Anwendungen ........................................................................................ 21
Programm ändern ...................................................................................................... 22
Schleuderdrehzahl...................................................................................................... 23
Sicherheitsfunktionen ................................................................................................ 24
3 - Reinigen und Pflegen
Gehäuse ...................................................................................................................... 25
Bedienblende, usw. Innenteile .................................................................................. 25
Waschmittelbehälter .................................................................................................. 25
Reinigen des Filters.................................................................................................... 26
4 - Blinkende Anzeige .................................................................................................... 27
5 - Was tun wenn ............................................................................................................ 28 à 29
6 - Kundendienst ............................................................................................................ 29
7 - Programmtabelle ...................................................................................................... 32

Im Weiteren geben folgende Symbole Hinweise auf :

 die Sicherheitsvorschriften (für die Maschine oder die Wäsche), die unbedingt
eingehalten werden müssen,
 eine elektrische Gefahr,
 Tipps und wichtige Informationen.

2
Mit dem Kauf Ihrer neuen Waschmaschine haben Sie sich für ein modernes, qualitativ
hochwertiges Haushaltsgerät entschieden.
Ihre Waschmaschine zeichnet sich durch einen sparsamen Verbrauch an Energie,
Wasser und Waschmittel aus.
Jede Waschmaschine, die unser Werk verlässt, wird sorgfältig auf Funktion und
einwandfreien Zustand geprüft. Bei Fragen - insbesondere zum Aufstellen und
Anschließen der Waschmaschine - steht Ihnen unser Kundendienst gerne zur Verfügung.
Weitere Informationen zu unseren Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Services
[Link]
Beratung zu Produkten und Anwendung:
– Siemens Info Line: siemens-info-line@[Link]
–Tel.: 01805-2223* (Mo-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr)
*0,14 €/Min. Festnetz der T-Com. Mobiltarife können abweichen

Lesen Sie diese Gebrauchs– und Aufstellanleitung und alle anderen der Waschmaschine
beigegebenen Informationen und handeln Sie entsprechend.
Beschreiben Gebrauchs– und Aufstellanleitung verschiedene Modelle, wird an den
entsprechenden Stellen auf die Unterschiede hingewiesen.
Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer/–in auf.

Verpackung und Altgerät

Umweltgerecht entsorgen • Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
• Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen
Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik- Altgeräte (waste electrical and
electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.
• Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit
gültige Rücknahme und Verwertung der
Altgeräte vor.

3
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Fassen Sie den Netzstecker zum Einstecken/
Ihre Waschmaschine ist bestimmt Ziehen aus der Steckdose nicht mit feuchten
•ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt Händen an.
Ziehen Sie immer am Netzstecker, niemals
•zum Waschen von maschinenwaschbaren
an der Leitung.
Textilien in Waschlauge
Vorsicht beim Abpumpen von heißer
•zum Betrieb mit kaltem Trinkwasser und Waschlauge.
handelsüblichen Wasch– und Pflegemitteln, Steigen Sie nicht auf die Waschmaschine.
die für den Einsatz in Waschmaschinen Beachten Sie die Hinweise zum Aufstellen.
geeignet sind.
•Die Waschmaschine kann von Kindern ab  Erstickungsgefahr!
8 Jahren, von Personen mit reduzierten Verpackung und deren Teile nicht Kindern
physischen, sensorischen oder geistigen überlassen. Erstickungsgefahr durch
Fähigkeiten und von Personen mit Faltkartons und Folien.
mangelnder Erfahrung oder Wissen bedient
werden, wenn sie beaufsichtigt werden
 Lebensgefahr!
Bei ausgedienten Geräten Netzstecker
oder durch eine verantwortliche Person ziehen. Netzleitung durchtrennen und mit
unterwiesen wurden. dem Stecker entfernen. Deckelschloss
Sicherheitshinweise zerstören, Sie verhindern dadurch, dass sich
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an Kinder einsperren und in Lebensgefahr
der Waschmaschine. kommen.
Halten Sie Haustiere von der Waschmaschine
fern.

Umweltschutz/Sparhinweise
Ihre Waschmaschine ist sparsam im • Statt „Kochwäsche 90°C” das Programm
Verbrauch von Wasser, Energie und „60°C”+ Taste „Intensiv” wählen. Durch die
Waschmittel. Dadurch wird unsere Umwelt verlängerte Waschzeit bei diesem 60°C–
und Ihre Haushaltskasse geschont. Programm wird eine dem 90°C–Programm
Um sparsam und umweltfreundlich zu vergleichbare Reinigung erzielt, jedoch mit
waschen: erheblich geringerem Energieverbrauch.
• Empfohlene Beladungsmengen nicht • Bei leicht bis normal verschmutzter
überschreiten. Wäsche auf Vorwäsche verzichten.
Koch– und Buntwäsche ..................6 kg • Waschmittel entsprechend
Pflegeleicht ....................................2,5 kg Verschmutzungsgrad, Wäschemenge und
Feinwäsche ....................................2,0 kg Wasserhärte dosieren und Hinweise des
Wolle /Seide....................................2,0 kg Herstellers beachten.
Bei kleineren Wäschemengen reduziert die
Mengenautomatik den Wasser- und
Energiebedarf sowie die Programmdauer.

4
Das ist Ihre Waschmaschine
Bedienfeld

Öffnungsgriff des Deckels

(bleibt während des
Programms verriegelt) Entriegelungen des
Waschmittelbehälters

Abnehmbarer
Waschmittelbehälter

Öffnungstaste der
Trommeldeckel

Hebel für Mobilität  Trommeldeckel richtig

schließen!

klack!

Wasserablaufschlauch JA

Typenschild
(Erzeugnis- und
Fertigungsnummer) NEIN
Transportsicherung

Wasserzulaufschlauch
(nicht angeschlossen)

Netzzuleitung mit Stecker

5
Entfernen der Transportsicherungen
 Vor dem ersten Gebrauch unbedingt alle Transportsicherungen an der
Geräterückseite entfernen und für einen späteren Transport (z. B. Umzug)
aufbewahren!

1 Die Waschmaschine von ihrem Trans- Überzeugen Sie sich, dass die beiden
portsockel nehmen. Keil  entfernen auf dem Verbindungsträger befestigten
(Zeichnung 1). Kunststoffzwischenstücke mit entfernt
2 Die 4 Schrauben  mit einem Schrauben- werden.
dreher entfernen (Zeichnung 2.1). Die Schrauben  wieder an den ursprüng-
lichen Stellen einsetzen.
3 Die Transportsicherung  entfernen:
Hierfür die beiden Schrauben  (Zeichnung 4  Die beiden Löcher unbedingt mit den
2.2) mit einem 13er Schlüssel entfernen. hierfür vorgesehenen Abdeckungen  (im
Zubehörbeutel enthalten) verschließen
(Zeichnung 2.3)!

Zeichnung 1 Zeichnung 2.1

Zeichnung 2.2

13

Zeichnung 2.3

2
1
2 1
A

6
Entfernen der Transportsicherungen
5 Die Sicherung  entfernen (Zeichnung 3). 6  Die Schlauchhalterungen ➀ entfernen
Hierfür: und die Löcher unbedingt mit den hierfür
- den Maschinendeckel öffnen vorgesehenen Abdeckungen ➁ (im
- Schutzleiste  entfernen Zubehörbeutel enthalten) verschließen
- Schutzleiste  entfernen (Zeichnung 4)!
- Die in der unteren Position blockierten
Trommeltüren durch gleichzeitiges
Drücken auf beide Klappen öffnen.

Zeichnung 3 Zeichnung 4

b
➀
a

a
➁

 Wir empfehlen das Aufbewahren aller  Vor dem Verlassen des Werks wurde die
Transportsicherungen, da diese für den Waschmaschine sorgfältig geprüft. Es
eventuellen, späteren Transport der ist möglich, dass sich Prüfwasserreste
Maschine unbedingt wieder eingebaut in der Maschine oder in den Wasch-
werden müssen. mittelkammern befinden.

Mobilität
Die Maschine mit versenkbaren Rollen Zeichnung 5
ausgestattet ist, kann sie leicht verschoben
werden.
Um die Maschine auf die Rollen zu stellen,
den Hebel im unteren Geräteteil zum linken
Anschlag drehen (Zeichnung 5)
 Beim Waschbetrieb muss das Gerät
immer fest auf seinen Füßen stehen (Hebel
rechts)!

7
 Anschließen
Kaltwasserversorgung Zeichnung 6

min. 10mm
Wasserzulaufschlauch anschließen mit oder
ohne AQUASTOPSCHLAUCH, je nach
Modell (Zeichnung 6).
3/4”
- Mindestwasserdruck: 0,1 MPa oder 1 bar oder
- Höchstwasserdruck: 1 MPa oder 10 bar

Wasserablauf Zeichnung 7.1

Den Ablaufschlauch mit dem mitgelieferten
Krümmer montieren, Anschluss an einen
belüfteten Geruchsverschluss
(Zeichnung 7.1 / 7.2).
Der Krümmer muss in einer Höhe zwischen
65 und 90cm vom Boden angebracht werden.
 Ablaufschlauch gegen Herausrutschen
sichern!

Austausch des
Wasserzulaufschlauchs
Beim Austausch auf ein gutes Festdrehen und
auf das Vorhandensein der Dichtung an beiden
Enden achten. Zeichnung 7.2
 Prüfen Sie den Zustand des Wasserzulauf-
und des Abwasserschlauchs regelmäßig.
Beschädigte Schläuche nur durch Original-
schläuche ersetzen.
Erhältlich bei unserem Kundendienst.

8
 Anschließen
Elektrischer Anschluss
 Anschluss der Waschmaschine nur an  Austausch der Netzleitung
Aus Sicherheitsgründen darf die Netzleitung
Wechselstrom über vorschriftsmäßig nur durch den autorisiertem Kundendienst
installierte Schutzkontakt–Steckdose. ausgetauscht werden.
Netzspannung und Spannungsangabe an
Keine Mehrfachstecker/–kupplungen und
der Waschmaschine (Geräteschild) müssen
Verlängerungskabel verwenden.
übereinstimmen.
Wird ein Fehlerstrom–Schutzschalter
Anschlusswert sowie erforderliche Sicherung verwendet, nur einen Typ mit diesem Zeichen
sind auf dem Geräteschild angegeben. einsetzen:
Nur dieses Zeichen garantiert die Erfüllung
Sicherstellen, dass: der heute gültigen Vorschriften.
•Netzstecker und Steckdose zusammenpassen, Netzstecker nicht mit feuchten Händen
•der Leitungsquerschnitt ausreicht, einstecken/aus der Steckdose ziehen.
•das Erdungssystem vorschriftsmäßig Netzstecker nur am Stecker, nicht am Kabel
installiert ist. aus der Steckdose ziehen.

Aufstellen
Sicherheitshinweis
Zeichnung 8
 Verletzungsgefahr!
Die Waschmaschine hat ein hohes Gewicht.
Vorsicht beim Anheben.
 Eingefrorene Schläuche können reißen
oder platzen. Waschmaschine nicht in
frostgefährdeten Bereichen und/oder
im Freien aufstellen.
Nicht an vorstehenden Bauteilen (z. B.
Einfüllfenster) anheben. Waschmaschine
kann beschädigt werden.
Zusätzlich zu den hier aufgeführten Hinweisen Einstellbare Füße:
können besondere Vorschriften des Ihre Maschine ist vorne mit zwei
zuständigen Wasser– und Elektrizitätswerkes einstellbaren Füßen ausgestattet, die es
gelten. ermöglichen, Bodenunebenheiten
auszugleichen. Den waagerechten Stand
In Zweifelsfällen vom Fachmann anschließen und die Stabilität der Maschine
lassen. folgendermaßen einstellen:
Aufstellfläche - Die Waschmaschine leicht nach hinten
Standsicherheit ist wichtig, damit die kippen.
Waschmaschine beim Schleudern nicht - Je nach Bodenbeschaffenheit den Fuß bzw. die
„wandert”. Füße ein- oder herausdrehen (Zeichnung 8).
Aufstellfläche muss fest und eben sein. - Standsicherheit der Waschmaschine
Nicht geeignet sind weiche Bodenbeläge, prüfen.
z.B. Teppichböden oder Böden mit Schaum-
stoffrücken.

9
 Internationale Pflegesymbole
 Um Ihnen bei der Pflege Ihrer Textilien behilflich zu sein, enthalten diese ein Etikett
mit den notwendigen Informationen. Diese werden durch folgende Symbole dargestellt:

WASCHEN 95 95 60 60 40 40 40 30
(Waschbottich)
Normal- Schon- Normal- Schon- Normal- Schon- Spezial- Schon-
Schon- Hand- nicht
wasch- wasch- wasch- wasch- wasch- wasch- wasch-
gang gang gang
wasch-
gang wäsche waschen
gang gang gang gang
Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, die nicht überschritten
werden dürfen. Der Balken unterhalb des Waschbottichs verlangt nach einer (mechanisch) sanfteren
Behandlung (zum Beispiel Schongang). Er kennzeichnet Waschzyklen, die sich zum Beispiel für
pflegeleichte und mechanisch empfindliche Artikel eignen.

CHLOREN
(Dreieck) cl
Chlorbleiche
Chlorbleiche möglich
nicht möglich

BÜGELN
(Bügeleisen)
heiß bügeln mäßig heiß bügeln nicht heiß bügeln nicht bügeln

Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche der Reglerbügeleisen.

CHEMISCHE
REINIGUNG A P P F F
(Reinigungs-
trommel) keine Chemische
Reinigung möglich

Die Buchstaben sind für den Chemischreiniger bestimmt. Sie geben einen Hinweis auf die in Frage
kommenden Lösemittel.
Der Strich unterhalb des Kreises verlangt bei der Reinigung nach einer Beschränkung der mechanischen
Beanspruchung, der Feuchtigkeitszugabe und der Temperatur.

TROCKNEN
im
Wäsche-
© COFREET
trockner Trocknen mit normaler Trocknen mit reduziert Trocknen im Wäsche-
thermischer Belastung thermischer Belastung trockner nicht möglich

Die Punkte kennzeichnen die Trocknungsstufe der Tumbler (Wäschetrockner)

Vor dem ersten Waschen - einmal ohne Wäsche waschen

Bevor Sie zum ersten Mal Wäsche waschen, empfehlen wir Ihnen, eine Waschprogramm
„BAUMWOLLE 90°C ohne Vorwäsche“ ohne Wäsche mit 1/2 Messbecher Vollwaschmittel
durchlaufen zu lassen. Damit entfernen Sie eventuelle Prüfwasserreste, die noch in der
Maschine vorhanden sein könnten.

10
 Behandlung hartnäckiger Flecken
Schweiß-, Blut-, Obst, Wein- und Schokoladeflecken verschwinden im Allgemeinen bei Verwendung
von Waschmitteln mit biologischen Inhaltsstoffen. Andere Flecken erfordern jedoch vor der
Maschinenwäsche eine besondere Behandlung. Zunächst einen Versuch an einer wenig sichtbaren
Stelle des Wäschestücks machen und gründlich ausspülen. Beim Auftragen von Fleckenentferner
immer von außen Beginnen, um eine Ränderbildung zu vermeiden.
GRAS: Den Fleck mit klarem Essig oder 90- MAKE-UP: Die fleckige Stoffseite auf ein Stück
prozentigem Alkohol* betupfen (sofern der Stoff Haushaltspapier legen und die Stoffrückseite mit
es erlaubt), ausspülen und waschen. 90-prozentigem Alkohol* befeuchten, sofern das
KUGELSCHREIBER - FILZSTIFT: Den Fleck mit Wäschestück dies erlaubt und der Fleck nicht
Haushaltspapier abtupfen, um soviel Tinte wie fettig ist. Sonst ein Fettlösemittel (z. B.
möglich aufzusaugen. Ein weißes, sauberes Tuch Trichlorethylen*) bevorzugen.
unter den Fleck legen und diesen mit einem
KAFFEE - TEE:
anderen Tuch betupfen. Für Synthetiks und
Kunstfasern wird das zweite Tuch mit klarem Essig - auf weißer Baumwolle: Den Fleck mit
getränkt, für andere Fasern mit 90-prozentigem Wasserstoffperoxyd* betupfen und danach normal
Alkohol* (sofern der Stoff es erlaubt). waschen.
- auf bunter Baumwolle: Den Fleck mit einer
ROST: Leichte Flecken mit Salz bestreuen. Das
Salz mit Zitronensaft beträufeln und über Nacht Essiglösung (2 Esslöffel klarer Essig auf ¼ Liter
einwirken lassen. Am nächsten Tag gründlich Wasser) betupfen und danach normal waschen.
ausspülen und waschen. Bei größeren Flecken - auf Wolle: Den Fleck mit einer Mischung aus
ein spezielles Rostmittel verwenden, dabei die Alkohol* und klarem Essig zu gleichen Teilen
Herstellerhinweise strengstens beachten. betupfen und danach das Wäschestück waschen.
KAUGUMMI: Mit einem Eiswürfel abkühlen. Sobald SCHOKOLADE - OBST - OBSTSAFT - WEIN: Den
er hart genug ist, mit dem Fingernagel abkratzen. Fleck mit einer Essiglösung (2 Esslöffel klarer
Den verbleibenden Rand mit einem Fettlösemittel* Essig auf ¼ Liter Wasser) betupfen. Gut ausspülen
entfernen.. und normal waschen.
WAGENSCHMIERE - TEER: Fleckenentferner* FETT: Sofort Talkum auf den Stoff streuen.
verwenden. In Ermangelung den Fleck mit etwas Trocknen lassen und das Talkum sanft ausbürsten.
frischer Butter bestreichen, einwirken lassen und
Dann mit einem Fettlösemittel wie z. B. Benzin*
mit Terpentinöl* abtupfen.
betupfen. Ausspülen und normal waschen.
FARBE: Farbflecken nicht trocknen lassen, sondern
BLUT: Das befleckte Wäschestück so schnell wie
sofort mit dem auf dem Farbtopf angegebenen
Lösungsmittel (Wasser, Terpentin*, Leichtbenzin*) möglich in kaltes Salzwasser tauchen, danach
behandeln. Einseifen und ausspülen. normal waschen.
KERZENWACHS: Den größten Teil des Flecks KETCHUP - TOMATENSAUCE: Eine Lösung aus
abkratzen. Anschließend Haushaltspapier auf 50% Glyzerin und 50% warmem Wasser vor-
beide Stoffseiten legen und das restliche Wachs bereiten. Das Wäschestück eine Stunde lang
mit einem Bügeleisen zum Schmelzen bringen. einweichen, danach normal waschen.

 VERWENDUNG VON FLECKENTFERNERN

Um Brand- oder Explosionsgefahr zu vermeiden:
(*)Beim Einsatz der in o. g. Rezepten empfohlenen Produkte darauf achten, die Wäsche
vor dem Einlegen in die Waschmaschine gründlich auszuspülen.
- Beim Einsatz von handelsüblichen Fleckenentfernern müssen die Herstellerhinweise
strikt eingehalten werden.
 Nach dem Waschen im Textil vorhandene Flecken, lassen sich nach dem Bügeln oder
Trocknen im Wäschetrockner nicht mehr entfernen.

11
 Vorbereiten der Wäsche
Wäsche vorbereiten •In einem Netz/Kissenbezug waschen:
 Fremdkörper (z. B. Münzen, Büroklammern, - empfindliche Wäsche
z. B. Feinstrumpfhosen, Gardinen
Nadeln, Nägel) können Wäschestücke oder
Bauteile der Waschmaschine (z. B. Wasch- - kleine Wäschestücke, z. B. Söckchen
trommel) beschädigen. oder Taschentücher
•Taschen der Wäschestücke leeren. - Bügel–BHs (Bügel können sich beim
Waschen lösen und Schäden ver-
•Sand aus Taschen und Umschlägen aus-
ursachen)
bürsten.
•Bei Hosen, Strickwaren und gewirkten
•Reißverschlüsse schließen, Bezüge zu- Textilien, z. B. Trikotwäsche, T–Shirts oder
knöpfen. Sweatshirts, die Innenseite nach außen
•Gardinenröllchen entfernen oder in Netz/ wenden.
Beutel einbinden.
Folgende Beladungsmengen nicht überschreiten
BAUMWOLLE / BUNTWÄSCHE / MISCHFASERN ............................................................6 kg
PFLEGELEICHT ....................................................................................................................2,5 kg
WOLLE / SEIDE..........................................................................................................................2 kg
FEINWÄSCHE ............................................................................................................................2 kg
Durchschnittliches Gewicht von einigen „leichten“ Wäschestücken im trockenen Zustand
Leintuch für 1 Pers. . . . . . . . . . . . .400 bis 500 g Baumwoll-T-Shirt, große Größe . . . . . . . . .150 g
Leintuch für 2 Pers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 g Geschirrtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g
Kopfkissenbezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 g Tischdecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 g
Leichtes Nachthemd . . . . . . . . . . . . . . . . .150 g Feine Damenwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 g
Kinder-Stoffhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120g Kinderstricksachen aus Synthetiks . . . . . .50 g
Stoffhose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 g Socke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 g
Herrenhemd Baumwolle/Polyester . . . . . 200 g Stoffschlafanzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 g

Durchschnittliches Gewicht von einigen „schweren“ Wäschestücken im

trockenen Zustand
Jeans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 g bis 1 kg Kinder-Frottee-Schlafanzug . . . . . . . . . . . .100 g
Frottee-Badetuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700 g Bademantel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.200 g
Frottee-Handtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 g Sweatshirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 g
Jogginghose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 g Federbettbezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.500 g

12
 Wäsche einlegen
 Explosionsgefahr! • Vorsortierte Wäschestücke auseinanderfalten
und locker in die Wäschetrommel legen.
Mit lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln, Große und kleine Stücke mischen.
z. B. Fleckenentferner, Waschbenzin, vor- Verschieden große Wäschestücke verteilen
behandelte Wäschestücke können nach dem sich besser beim Schleudern.
Einfüllen zu einer Explosion führen.
Wäschestücke vorher gründlich von Hand  Empfohlene Beladungsmengen nicht
ausspülen. überschreiten (siehe auch PROGRAMM-
TABELLE). Überfüllung mindert das
 Fremdkörper in der Wäschetrommel Waschergebnis und fördert die
können die Wäsche beschädigen. Vor dem Knitterbildung.
Einlegen der Wäsche prüfen, dass keine Bei kleineren Mengen werden Wasser- und
Fremdkörper in der Wäschetrommel sind. Energiebedarf von der Waschmaschine
automatisch reduziert.
• Trommeldeckel schließen.
Öffnen der Waschmaschine Wäschestücke nicht zwischen Trommel und
• Öffnungsgriff anheben Trommeldeckel einklemmen.
• Öffnungstaste des Trommeldeckels drücken  Achten Sie darauf, dass die Trommeldeckel
richtig geschlossen sind.

Einfüllen der Waschmittel

➀ ➁ ➂ ➀ Vorwaschkammer (Pulver)
➁ Hauptwaschkammer
(Pulver oder Flüssigkeit)
➂ Weichspüler

: WASCHPULVER

: FLÜSSIGWASCHMITTEL
Zeichnung 9

 Die Hauptwaschkammer kann sowohl Pulver Einfüllen des Waschmittels

als auch Flüssigkeit aufnehmen. Jedoch kein Dosieren Sie Waschmittel entsprechend
Flüssigwaschmittel für Programme MIT - der Wasserhärte. Die Wasserhärte erfahren
Vorwäsche und/oder MIT „verzögertem Start“ Sie bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen.
verwenden! - der Wäschemenge.
 Konzentrierter Weichspüler muss mit warmem - des Verschmutzungsgrades.
- den Angaben des Waschmittel-Herstellers.
Wasser verdünnt werden!
 Den durch MAX angezeigten Höchststand
Flüssigwaschmittel in entsprechenden
Dosierbehälter füllen.
nicht überschreiten!
 Waschmittel nicht direkt auf die Trommel  Vergiftungsgefahr!
geben! Wasch- und Pflegemittel für Kinder
unzugänglich aufbewahren.

13
 Bedienblende

Programmwähler Temperatureinstellung
Wahl des verzögerten Start/Pause-Taste
Starts oder Endes

1 2 3 4

7 6 5
Einstellung der Schleuderdrehzahl Optionen Einstellung des verzögerten
Starts oder Endes
Kindersicherung

 Alle Tasten sind Sensortasten und werden daher nicht eingedrückt.

Die “Start/Pause”-Taste dient in keinem Fall zum Annullieren eines Programms.

Bestätigen
• Ein Programm startet sofort nach Drücken der Taste Start/Pause 4 .
• Wenn ein Programm mit VERZÖGERTEM START oder VERZÖGERTEM ENDE ausgewählt
wurde, brauchen Sie nicht mehr auf die Start-Taste zu drücken.
Abbrechen/Annullieren
• Zum Abbrechen den Programmwähler 1 auf „Aus“ drehen.
Alle vorgewählten Einstellungen und die Startzeitvorwahl werden aufgehoben.
Pause
• Die Taste „Start/Pause“ 4 drücken, um das Programm zu unterbrechen.
Die Leiste für den Programmablauf des entsprechenden Waschzyklus und die Restzeit
blinken.
• Auf die Taste „Start/Pause“ 4 drücken und das Programm neu starten.
 Wenn Sie einen VERZÖGERTEN START oder ein VERZÖGERTES ENDE gewählt haben,
können Sie die Trommel während der Startverzögerung jederzeit öffnen. Es ist nicht
erforderlich, das Programm zu unterbrechen und neu zu starten.

14
 Anzeigefeld

Anzeige Programmablauf
Temperatur Waschen Spülen Schleudern

Funktionen
Verzögerter Start
Verzögertes Ende

Anzeige Kindersicherung Anzeige

Schleuderdrehzahl Dauer des Programms
Dauer des verzögerten Starts
Dauer des verzögerten Endes
Restzeit
Fehlercodierung

Kindersicherung Anzeige
Sie können Ihre Waschmaschine gegen versehentliches
Ändern der eingestellten Funktionen sichern und ein
unerwünschtes Ändern des Programmablaufs verhindern.
•Diese Sicherung wird durch längeres gleichzeitiges Drücken
auf die 6 mit angegebenen Tasten aktiviert.
•Drücken Sie zum Deaktivieren ebenfalls gleichzeitig auf die
hervorgehobenen Optionstasten 6 .
 Die Kindersicherung bleibt immer erhalten, Deaktivierung
nur über die Tastenkombination möglich! 6

15
 Programm einstellen
 Vor dem Einschalten der Maschine prüfen, ob die Netzleitung angeschlossen und der
Wasserhahn geöffnet ist.Überzeugen Sie sich davon, dass Trommel und Deckel richtig
geschlossen sind.

Auswahl der Wäscheart Anzeige

Um die Wäscheart oder ein bestimmtes Programm Die Maschine zeigt die für
auszuwählen, stellen Sie den Programmwähler 1 auf das das Programm geeignetste
gewünschte Programm. Siehe Kapitel WAHL DES Temperatur und
WASCHPROGRAMMS. Schleuderdrehzahl sowie die
 Durch Drehen des Programmwählers auf eine andere Dauer dieses Programms an.
Position als "Aus" wird die Maschine eingeschaltet.

Auswahl der Temperatur Anzeige

Wenn Sie möchten, können Sie mit der Taste 2 , die
vorgeschlagene Waschtemperatur ändern.
 Für eine Kaltwäsche stellen Sie die Temperatur auf “0”.

Auswahl der Schleuderdrehzahl oder Spülstopp Anzeige

Das jeweils ausgewählte Programm schlägt die optimale
Schleuderdrehzahl vor.
Durch kurzes Drücken der Taste 7 können Sie:
- eine andere Schleuderdrehzahl wählen
- Abtropfen wählen. Das Programm endet mit einem sanften
Schleudern bei 110 U/Min
- oder Spülstopp wählen
Wäsche bleibt im letzten Spülwasser liegen. (siehe Kapitel
"Schleuderdrehzahl").

Auswahl der Zusatzfunktionstasten Anzeige

Zur Auswahl der Zusatzfunktionen auf eine oder mehrere
Anzeigeleuchte(n) der
Zusatzfunktionstasten 6 drücken. Siehe auch Kapitel
gewählten Option(en)
ZUSATZFUNKTIONSTASTEN. Ein akustisches Signal ertönt,
wenn diese mit dem gewählten Programm unvereinbar sind.

Starten des Programms Anzeige

Mit der Taste „Start/Pause“ 4 das Programm starten. Die
Anzeige Waschen leuchtet.
.. oder wählen Sie mit der Taste 3 die Funktion
VERZÖGERTEN START oder VERZÖGERTES ENDE aus.
Fahren Sie mit den Einstellungen mithilfe der Tasten fort.

16
 Einstellen der Funktionen
Einstellen VERZÖGERTER START Anzeige
Wählen Sie die Funktion VERZÖGERTER START mithilfe der
Taste 3 aus (nur einmal drücken) und stellen Sie mit der Taste
5 die Dauer des VERZÖGERTEN STARTS pro Stunde von
0 bis 12 Uhr und pro 2 Stunden zwischen 12 und 24 Uhr ein.
Die angezeigte Zeit entspricht der Dauer vor dem Start des
ausgewählten Programms.

Ablauf VERZÖGERTER START:

•Der VERZÖGERTE START wird stundenweise von 1 Std.
bis 24 Std. und danach minutenweise von 59 min bis 1 min
angezeigt.
• Vier kleine Leisten leuchten eine nach der anderen, bis
zum Ende des VERZÖGERTEN STARTS.
• Sobald das Programm startet, gibt die Anzeige die
RESTZEIT an und die Anzeige für den Programmablauf
wird eingeschaltet.
 Die Programmdauer kann abhängig sein von Unwucht-und
Schaumerkennung.

Einstellen VERZÖGERTES ENDE Anzeige

Wählen Sie die Funktion VERZÖGERTES ENDE mit der
Taste 3 aus (zweimal drücken) und stellen Sie mit der
Taste 5 die Dauer des VERZÖGERTEN ENDES pro
Stunde von 0 bis 12 Uhr und pro 2 Stunden zwischen 12
und 24 Uhr ein.

Die angezeigte Zeit entspricht der Dauer des ausgewählten

Programms plus der Anzahl der mit den Tasten 5
gewählten Stunden.
Ablauf des VERZÖGERTEN ENDES:
• Die Dauer des VERZÖGERTEN ENDES wird angezeigt
und die Anzeige für den Programmablauf leuchtet auf,
wenn der Zyklus beginnt.
 Die Programmdauer kann abhängig sein von Unwucht-und
Schaumerkennung.

 Die Taste
3 ermöglicht es Ihnen, zwischen der Anzeige VERZÖGERTER START oder
VERZÖGERTES ENDE zu wählen.

Annullieren der Auswahl VERZÖGERTER START oder VERZÖGERTES ENDE

Wenn Sie die Maschine sofort starten und die aktuelle Zeitverzögerung des Starts oder Endes
annullieren möchten, drücken Sie auf die Taste 3 bis die Anzeigeleuchten für verzögerten
Start oder verzögertes Ende erlöschen und drücken dann auf die Taste Start/Pause.

17
 Programm beenden
Wäsche hinzufügen oder herausnehmen
(während des Schleuderns nicht möglich) Anzeige
•Taste „Start/Pause“ 4 drücken um das Programm zu Akustisches Signal, Zähler
unterbrechen. der Unterbrechungszeit und
• Ggf. Wäschestücke einlegen oder herausnehmen. (Es kann 1 Anzeigeleuchten für den
bis 2 Minuten dauern, bis sich der Deckel entriegelt). Zyklusablauf blinken
•Taste „Start/Pause“ 4 drücken um das Programm erneut zu abwechselnd.
starten.
 Sollten Sie einen verzögerten Start gewählt haben, können
Sie während der Startzeitvorwahl vor Beginn des Programms
jederzeit und sofort die Trommel öffnen, ohne das Programm Wiederaufnahme des Zählers
zu unterbrechen und neu starten zu müssen. und Anzeigeleuchten
leuchten wieder "dauerhaft"

Programm abbrechen Anzeige

Wenn Sie ein Programm vorzeitig beenden möchten: Aus
•Programmwähler 1 auf „Aus“ stellen.
(Es kann 1 bis 2 Minuten dauern, bis sich der Deckel
entriegelt).
 Die Trommel bleibt nicht mit der Deckelöffnung nach
oben stehen.
 Vorsicht bei 90°/60°-Wäsche, Trommel kann heiß sein!

Programmende Anzeige
•Um die Wäsche leichter entnehmen zu können, steht am
Programmende automatisch die Deckelöffnung nach oben.
•Programmwähler 1 auf „Aus“ drehen.

 (1) - Nachdem das Programm beendet ist und "Stop" angezeigt wird, ist es möglich, zum
Programmiermodus zurückzukehren.
(2) - Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, am Programmende den Wasserhahn zu
schließen und den Netzstecker zu ziehen.

18
 Programm auswählen
Grundprogramme Wolle / Seide
Wählen Sie das gewünschte Programm Für von Hand und in der Maschine
aus – siehe auch Programmtabelle. waschbare Textilien aus Wolle oder auf
Weitere Informationen zur maximalen Wollbasis, z. B. Kaschmir, Mohair oder
Schleuderdrehzahl der Programme finden Angora.
Sie in der Tabelle auf Seite 23. Ein besonderes Feinwaschprogramm für
von Hand und maschinenwaschbare Seide.
Kochwäsche
Energieintensives Programm für kochfeste Sportive plus
Textilien, z. B. aus Baumwolle oder Leinen. Dieses Programm ermöglicht Ihnen ein
Zum Schutz der Abwasserleitungen wird die effizientes Waschen Ihrer Sport- und
heiße Waschlauge vor dem Abpumpen mit Freizeitkleidung auf der Basis von
kaltem Wasser gemischt und damit abgekühlt. Elasthanfasern. Dank eines
maßgeschneiderten Waschrhythmus, einer
Kochwäsche + Vorwäsche angepassten Temperatur und
Für fleckige verschmutzte Textilien, z. B. aus Schleuderdrehzahl wird die Elastizität dieser
Baumwolle oder Leinen. Textilien erhalten.
Die Temperatur der Vorwäsche beträgt ca.
40 °C Pflegeleicht Plus
 Bei Abbruch der Vorwäsche wird die Pflegeleicht Programm, mit erhöhtem
Waschlauge abgepumpt und das Wasserstand, mehr Spülgängen und
Programm mit dem Hauptwaschgang schonenderem Schleudern besonders für
fortgesetzt. bunte und knitter- empfindliche Textilien.,
 Das Waschmittel muss in den Wasch- wie zum Beispiel Jeansstoffe.
mittelbehälter „I“ gegeben werden!
Zusatzprogramme Programmwähler
Pflegeleicht
Für pflegeleichte Textilien, z. B. aus Spülen
Baumwolle, Leinen, Synthetik oder Separater Spülgang mit anschließendem
Mischgewebe. Schleudern für pflegeleichte Textilien.

Schnell / Mix Abpumpen /Schleudern

Für gering verschmutzte Wäsche bis 2,5 kg Separater Schleudergang. Waschlauge oder
Beladungsmenge. Zum Auffrischen von Spülwasser werden vor dem Schleudern
Baumwolle, Kochwäsche, Buntwäsche oder abgepumpt.
strapazierfähigen Synthetics . Schonschleudern
Waschtemperatur automatisch auf 40°C
Getrenntes Schleudern, speziell für
eingestellt. Dauer auf 30 Minuten begrenzt.
Feinwäsche konzipiert. Beim
 Reduzieren Sie für dieses Programm die abschließenden Schleudern wird die
Waschmittelmengen um die Hälfte! Drehzahl schrittweise auf Spitzen bis 400
Fein und 600 Umdrehungen erhöht, gefolgt von
Für maschinenwaschbare Feinwäsche einem Schleudern mit maximal 800
(Baumwolle, Synthetik, Mischgewebe...) Umdrehungen, damit die Textilien geschont
(z. B. Gardinen). werden und dennoch optimal auf die
Zwischen den Spülgängen wird nicht Verwendung eines Wäschetrockners
geschleudert. vorbereitet werden.

Hemden / Business
Dieses Programm ist besonders für das  Achten Sie bei den Programmen
„Spülen“ und „Schleudern“ auf die Wahl
Waschen von 6 Hemden mit einer optimalen
der geeigneten Schleuderdrehzahl,
Effizienz konzipiert und es sorgt dafür, dass
siehe Tabelle S. 23.
die Hemden weniger knittern.

19
 Zusatzfunktionstasten
SCHNELL KNITTERSCHUTZ
Zum Waschen in kürzerer Zeit bei vergleichbarer Mit dieser Option wird Ihre Wäsche bei
Waschwirkung zum Standardprogramm. gleichbleibender Leistung schonender
gewaschen. Damit die Wäsche weniger
INTENSIV knittert, ist die Schleudergeschwindigkeit
Für stark verschmutzte Wäsche, In den geringer.
Programmen Kochwäsche, Buntwäsche
und Pflegeleicht wird die aktive Waschzeit EXTRASPLÜLEN
verlängert, Bei Einstellung 30--60°C wird die Speziell für empfindliche und allergische
Waschtemperatur um 4°C erhöht. Haut und in Gebieten mit sehr weichem
Wasser.
Fügt einen zusätzlichen Spülgang hinzu.

20
 Besondere Anwendungen
Einweichen Stärken
•Wäsche gleicher Farbe einlegen. Die Wäsche sollte nicht mit Weichspüler
behandelt sein.
•Einweichmittel nach Angaben des
Herstellers in Kammer II einfüllen. •Wäsche einlegen.
•Stellen Sie den Programmschalter auf •Stärkemenge für ca. 15 Liter Wasser
”Weiß/Bunt und Temperatur 30° C”. dosieren.
Stärkepulver nach Angaben des
•Taste „Start/Pause“ drücken. Herstellers zuerst auflösen.
Programm startet.
•Programm „Spülen“ wählen.
•Nach ca. 10 Minuten Taste “Start/Pause“
drücken. •Schleuderdrehzahl einstellen.
Die Wäsche liegt jetzt im Wasser. •Stärkelösung in Kammer einfüllen.
•Nach gewünschter Einweichzeit ein •Taste “Start/Pause“ drücken.
Programm wählen und starten.
 Kein zusätzliches Waschmittel nötig, die Färben / Entfärben
Einweichlauge wird zum Waschen
verwendet. Färben nur im haushaltsüblichen Maße. Salz
kann Edelstahl angreifen! Vorgaben des
Färbemittelherstellers beachten!
Wäsche nicht in der Waschmaschine
entfärben.

SPÜLSTOP - die Maschine soll entleert werden.

Für empfindliche Textilien und Gardinen. Wählen Sie Abtropfen (Schleuderdrehzahl
Wäsche bleibt im letzten Spülwasser ” ”) mithilfe der Taste 7 . Die Wäsche
liegen. wird sanft angeschleudert. In der
Anzeige wird die verbleibende Restzeit
 Die Wäsche wird kurz
angezeigt.
zwischengeschleudert in den
Programmen „Feinwäsche“, „Wolle/
Seide".
 Die Anzeigeleiste ”Schleudern” blinkt und
der Restzeitanzeiger zeigt ”00:00” an.
- Maschine soll entleert und die Wäsche
geschleudert werden.
Mit der Taste 7 eine für die Wäscheart
geeignete Schleuderdrehzahl wählen
(siehe Kapitel “Schleuderdrehzahl”).

Hinweis: Die Wäsche kann erst entnommen werden, wenn auf dem Display „StOP“ angezeigt
wird. Die Trommeldeckel befinden sich oben. Sie können die Deckel öffnen und die Wäsche
herausnehmen.

21
 Programm ändern
Programm ändern - im Laufe des verzögerten Programmstarts
Vor dem Drücken der Taste „Start/Pause“ 4 , oder -endes
sind alle Änderungen möglich. Alle während der Startverzögerung
 Wenn Sie im Laufe eines Programms durchgeführten Programmänderungen
werden berücksichtigt.
Änderungen vornehmen, hören Sie bei
allen Änderungen, die nicht möglich Die Startverzögerung kann jederzeit
sind, ein akustisches Signal. geändert werden.
Durch Drücken auf die Taste 3 können Sie
- unmittelbar nach Programmstart zwischen der Anzeige verzögertes Ende oder
Programmwähler 1 auf „Aus“ stellen. verzögerter Start umschalten.
Programm neu wählen und Taste Das Programm kann durch erneutes
„Start/Pause“ 4 drücken. Initialisieren der Startverzögerung und
- während des Waschprogramms Drücken auf die Taste 3 zum Annullieren
Das gewählte Programm wird gehalten. der Funktionen für verzögertes Ende oder
Änderungen sind je nach verzögerten Start sofort gestartet werden.
Programmfortschritt nur bedingt möglich. Alle möglichen Zusatzfunktionen können
Dazu Programmwähler 1 auf „Aus“ während der Startzeitvorwahl aktiviert und
stellen. deaktiviert werden.
Beim Programmwechsel von z.B. - am Programmende
FEINWÄSCHE auf BAUMWOLLE kann ein Wenn in der StOP erscheint, kann ein neues
Teil des Wassers abgepumpt werden. Programm gewählt werden ohne den
Die Temperatur kann während eines Programmwähler 1 zuvor auf „Aus“ drehen
Programms geändert werden, ohne erneutes zu müssen.
Drücken der Taste „Start/Pause“.
Die Schleuderdrehzahl kann jederzeit
geändert werden.
Es ist möglich, alle zusätzlichen Funktionen
zu aktivieren oder zu deaktivieren,
unabhängig vom Fortschritt des Programms,
solange sie noch nicht in Betrieb sind.
Ausnahmen: Einfaches Bügeln und
Intensivwäsche. Für diese Programme kann
eine einzige zusätzliche Funktion
ausgewählt werden.

22
 Schleuderdrehzahl
Einstellen der Schleuderdrehzahl
Mit der Taste 7 kann die Schleuderdrehzahl an die Wäscheart angepasst werden.

Schleuderdrehzahl Variable
je nach Modell 1300 1200 1100
KOCHWÄSCHE 1300 1200 1100
KOCHWÄSCHE mit Vorwäsche 1300 1200 1100
PFLEGELEICHT* 1000 1000 1000
SCHNELL / MIX* 1000 1000 1000
FEINWÄSCHE* 800 800 800
WOLLE / SEIDE * 800 800 800
SPORTIVE PLUS* 800 800 800
HEMDEN / BUSINESS* 600 600 600
PFLEGELEICHT PLUS* 800 800 800
SCHONSCHLEUDERN* 800 800 800
ABPUMPEN /SCHLEUDERN 1300 1200 1100
SPÜLEN 1300 1200 1100
ABTROPFEN** 110 110 110
SPÜLSTOP*** — — —
* Die Schleuderdrehzahl wird für diese Programme automatisch reduziert.
** Abtropfen: Sanftes reduziertes Anschleudern bei 110 U/min.
*** Spülstop: Wäsche verbleibt im letzten Spülwasser.

23
 Sicherheitsfunktionen
Öffnungssicherung des Deckels Schleudersicherheit
Nach Programmstart wird der Deckel Die Waschmaschine ist mit einer Sicherung
verriegelt. ausgestattet, die das Schleudern
Nach Programmende oder in der Funktion einschränken kann, wenn eine schlechte
SPÜLSTOP wird der Deckel entriegelt. Lastverteilung festgestellt wird.
Wurde ein VERZÖGERTER START oder ein In diesem Fall kann die Wäsche ungenügend
VERZÖGERTES ENDE programmiert, bleibt geschleudert werden. Die Wäsche
der Deckel während der gesamten Wartezeit gleichmäßig in der Trommel verteilen und ein
vor Beginn des Programms entriegelt. erneutes Schleudern wählen.
Soll der Deckel während des Programms
geöffnet werden, kurz die „Start/Pause“ -
Überschäumsicherung
Taste drücken und ca. 1 bis 2 Minuten warten, Ihre Waschmaschine kann beim Schleudern
bis sich die Deckelsicherung entriegelt. eine zu starke Schaumproduktion feststellen.
 Um Verbrühungen zu vermeiden, wird die In diesem Fall wird das Schleudern gestoppt
Verriegelung solange aufrechterhalten, bis und die Maschine entleert.
sich die Waschlauge etwas abgekühlt hat. Das Programm fährt fort. Die Schleuder-
drehzahl wird anpaßt und ein zusätzlicher
Wassersicherung Spülvorgang ausgeführt.
Während des Betriebs beugt die ständige
Wasserstandskontrolle einem eventuellen
Überlaufen vor.

 Prüfen Sie vor dem Einschalten , dass die Netzleitung angeschlossen und der Wasserhahn
geöffnet ist.
Stellen Sie sicher, dass alle Deckel richtig geschlossen sind.
Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, am Programmende den Netzstecker zu ziehen und
den Wasserhahn zu schließen.
Nach einem Stromausfall setzt das Programm beim Wiedereinschalten dort fort, wo es
unterbrochen wurde.

PROGRAMME FÜR PRÜFUNG UND

ENERGIEETIKETTIERUNG GEMÄß RICHTLINIE
2010/30/EU MIT KALTWASSER (15 °C)
- Koch/Bunt 60 °C : ohne Optionen - maximales Schleudern.
- Koch/Bunt 40 °C : ohne Optionen - maximales Schleudern.

Programm Beladung Jahresenergieverbrauch Jahreswasserverbrauch

Koch/Bunt 40/60 °C 6/3 kg 197 kWh 9 450 l

24
 Reinigen und Pflegen
 Stromschlaggefahr! Waschmittelkammer
Den Waschmittelbehälter regelmäßig reinigen.
Trennen Sie grundsätzlich die Waschmaschine
zuerst vom Stromnetz. Hierfür:
Niemals die Waschmaschine mit einem - Zum Herausnehmen der Waschmittelbehälter
Wasserstrahl reinigen. gleichzeitig beide Druckpunkte drücken
(Zeichnung 10). Dieser löst sich aus seiner
 Explosionsgefahr! Kammer (Zeichnung 10).
Niemals Lösungsmittel zum Reinigen - Teile an der Behälterrückseite entfernen
verwenden. und von der Frontverkleidung trennen
(Zeichnung 11).
 Frostgefahr! - Die Teile unter fließendem Wasser auspülen.
Bei Frostgefahr Wasserzulaufschlauch vom Behälter vollständig entleeren.
Wasserhahn trennen und die Maschine voll- - Alle Komponenten wieder in der richtigen
ständig entleeren. Reihenfolge zusammenfügen. Waschmittel-
Damit wird überschüssiges Wasser entleert, kammer wieder unter dem Maschinendeckel
das sich noch im Behälter befinden könnte. einrasten.

Gehäuse
Ausschließlich Wasser und Seife verwenden. Zeichnung 10

Bedienblende, usw.
Ausschließlich ein feuchtes Tuch verwenden.
Nicht verwenden:
• Scheuerpulver
• Metall- oder Kunststoffschwämme
•Produkte auf Alkoholbasis (Alkohol,
Verdünnungsmittel, usw.).
Innenteile
Es wird empfohlen:
•Den Deckel einige Zeit nach dem Waschen
geöffnet zu lassen.
•Etwa einmal im Monat die Kunststoff- und
Gummiteile des Wannenzugangs mit
Seifenlauge reinigen. Gut spülen, damit alle Zeichnung 11
Reste dieses Produkts entfernt werden.
•Es wird empfohlen, in regelmäßigen
Abständen das Waschprogramm 90°C
durchzuführen.
Siebe im Wasserzulauf
•Es wird empfohlen, die Siebe im Wasserzulauf
regelmäßig zu reinigen.

25
 Reinigen des Filters
 Sollte der Pumpenfilter nicht regelmäßig •Die Trommel mit geöffneten Deckeln leicht
zur Vorderseite der Maschine drehen
gereinigt werden, kann dies die Leistung
der Maschine beeinträchtigen.
(Zeichnung 14).

Zeichnung 14
Reinigen des Pumpenfilters
Dieser Filter sammelt Flusen und kleine
Gegenstände, z.B. abgelöste Knöpfe, die in den
Behälter gefallen sind.
Zum Reinigen wie folgt vorgehen:
• Die Trommeldeckel öffnen.
Am Boden der Trommel befindet sich der
Wäschemitnehmer  (Zeichnung 12).
Zeichnung 12
B

•Pumpenfilter  aus seiner Aufnahme

A
nehmen (Zeichnung 14).
•Fremdkörper und Flusen entfernen.
•Filter unter fließendem Wasser reinigen
(Zeichnung 15).

Zeichnung 15
Dieses Teil entriegeln (Zeichnung 13).

Zeichnung 13

➁
➀
Hierfür:
• Den Filter wieder bis zum Anschlag in die
• Einen Stift (beispielsweise einen Bleistift
Aufnahme drücken.
oder einen Schraubendreher) in das Loch
auf Teil  stecken. • Wäschemitnehmer  wieder einsetzen.
•Diesen Stift nach unten drücken und Nach links schieben bis Teil  hörbar
gleichzeitig das Teil  nach rechts einrastet (Zeichnung 16).
schieben bis es ausrastet.
Zeichnung 16
•Das Teil  entfernen.
LAcNkG!
kla
C

➁
➀

26
 Angezeigte Fehler selbst beheben
In diesem Kapitel erklären wir Ihnen, wie Sie kleine Probleme leicht selbst beheben können.
Die Waschmaschine zeigt Störungen im Anzeigefeld an.

Blinkende
Anzeige Ursachen / Abhilfen
Kein Wasserzulauf: Der Wasserhahn ist nicht geöffnet.
•Einige Zeit nach Start des Programms:
- Das Programm läuft nicht weiter,
- blinken das Warnsignal und die Meldung d01,
- ertönt ein anhaltender Piepton.
• Wenn Sie VERZÖGERTER START ODER VERZÖGERTES ENDE
ausgewählt haben, läuft die bis zum Beginn des Programms zugewiesene
Zeit ab. Wenige Zeit später werden dieselben Signale und Anzeigen wie
oben gezeigt ausgegeben.
• Abhilfe:
- Öffnen Sie den Wasserhahn,
- Drücken Sie die Taste „Start/Pause“.
- Das Programm startet erneut.
•Dieser Fehler kann auch durch einen fehlerhaften Anschluss des
Wasserzulaufschlauchs verursacht werden (siehe Kapitel ANSCHLIEßEN -
WASSERZULAUF). Bei Aquastopschlauch prüfen, ob Sicherheitsfunktion
am Wasseranschluss ausgelöst hat - Sichtfenster rot.
Abhilfe: Aquastopschlauch ersetzen.

Pumpenfilter verstopft. Den Pumpenfilter reinigen (siehe Kapitel REINIGEN

DES FILTERS) und erneut das Programm mit der Taste „Start/Pause“
starten.
Abwasserschlauch prüfen : Der Anschluss darf nicht verstopft sein (siehe
Kapitel ANSCHLIEßEN - WASSERABLAUF).

Türsicherheit: Deckel nicht richtig geschlossen.

•Nach Start des Programms oder nach einer Pause:
- das Programm läuft nicht weiter,
- blinken das Warnsignal und die Meldung d07,
- ertönt ein anhaltender Piepton.
• Wenn Sie VERZÖGERTER START ODER VERZÖGERTES ENDE
ausgewählt haben, läuft die bis zum Beginn des Programms zugewiesene
Zeit ab. Wenige Zeit später werden dieselben Signale und Anzeigen wie
oben gezeigt ausgegeben.
• Abhilfe:
- Schließen Sie den Deckel der Waschmaschine,,
- Drücken Sie die Taste „Start/Pause“.
- Das Programm startet.
Trommel blockiert. Prüfen, ob ein kleines Wäschestück (z. B. Taschentuch,
Strumpf...) zwischen Behälter und Trommel geraten ist. Für den Zugriff zum
Behälterboden wird auf das Kapitel REINIGEN DES FILTERS verwiesen.

27
 Was tun wenn...
Wenn Sie eine Störung mit Hilfe der folgenden Tabelle nicht selbst beheben können:
• Programmwähler auf Aus stellen.
• Waschmaschine vom Strom-Netz trennen.
• Wasserhahn zudrehen.
 Stromschlaggefahr !
Reparaturen nur vom Kundendienst oder von autorisierten Fachkräften durchführen lassen.

Problem Mögliche Ursache / Abhilfe

Das Programm startet • Das Programm wurde unvollständig gewählt:
nicht - Taste „Start/Pause" ist nicht gedrückt.
- Programmwähler steht auf Stop-Position.
• Die Waschmaschine wird nicht mit Strom versorgt:
- Prüfen, ob der Netzstecker eingesteckt ist.
- Sicherungen prüfen.
• Der Wasserhahn ist geschlossen.
• Der Zulaufschlauch ist geknickt.
• Der Deckel ist nicht richtig geschlossen.
• Kindersicherung aktiviert? Siehe Seite 15.
• Siebe im Wasserzulauf verstopft. -->Siebe reinigen.
Starke Vibrationen • Die Transportsicherungen wurden nicht vollständig entfernt:
beim Schleudern - Prüfen, ob alle Transportsicherungen entfernt wurden. (siehe
Kapitel ENTFERNEN DER TRANSPORTSICHERUNGEN)
• Der Boden ist nicht waagerecht.
• Die Waschmaschine ruht auf den beiden „vorderen“ Fußrollen.
- Den Hebel der Mobilität nach rechts drücken.
Die Wäsche wurde • Sie haben ein Programm ohne Schleudern, z. B. „Abtropfen“ gewählt.
nicht oder nicht • Das Unwuchtkontrollsystem hat eine schlechte Verteilung der
ausreichend Wäsche in der Trommel festgestellt:
geschleudert - Die Wäsche neu sortieren und erneut Schleudern wählen.

Wasseraustritt an /unter • Entleerungsschlauch ist schlecht in die Abwasserleitung eingeführt.

der Maschine • die Anschlüsse des Wasserzulaufschlauchs an der Maschine und
am Wasserhahn sind undicht:
- Dichtungen und Anschlüsse prüfen.
Die Maschine pumpt • Es wurde „Spülstop“ gewählt.
nicht ab • Der Abwasserschlauch ist geknickt oder gequetscht.
• Abwasserschlauch auf Boden legen und Wasser in einem
geeigneten Gefäß auffangen.
 Bei Aquastop-Ausführung unbedingt Schlauchhalter wieder
einsetzen !
• Der Filter der Entleerungspumpe ist verstopft:
- diesen reinigen (siehe Kapitel REINIGEN DES FILTERS)
Der Deckel lässt sich • Das Programm ist noch nicht abgelaufen.
nicht öffnen Der Deckel bleibt während der gesamten Programmdauer
verriegelt.

Die Trommeldeckel • Die Waschmaschine wurde lange nicht benutzt.

öffnen sich zu langsam • Die Waschmaschine befindet sich in einem zu kalten Raum.
• Waschmittelreste (Pulver) blockieren die Scharniere.
- Pulverreste beseitigen.

28
 Was tun wenn...
Problem Mögliche Ursache / Abhilfe
Die Programmdauer wird Es handelt sich nicht um einen Fehler. Die zu Programmbeginn
während des angezeigte Dauer wird je nach eingelegter Wäschemenge
Programmablaufs verkürzt aktualisiert. Dadurch wird ein einwandfreies Waschergebnis
oder verlängert sowie ein optimaler Wasser- und Stromverbrauch sichergestellt.
Das Sicherheitssystem für den Schleudergang und den
Schaumschutz kann die zunächst angezeigte Dauer verlängern.

Kundendienst
Jede Waschmaschine, die unser Werk verlässt, wird sorgfältig auf Funktion und einwandfreien
Zustand geprüft. Bei Fragen - insbesondere zum Aufstellen und Anschließen der
Waschmaschine - steht Ihnen unser Kundendienst gerne zur Verfügung.
Können Sie die Störung nicht selbst beheben (Was tun wenn...-> Seite 28, 29), wenden Sie
sich bitte an unseren Kundendienst. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um
unnötige Technikerbesuche zu vermeiden. Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen
Kundendienst finden Sie hier bzw. im Kundendienst-Verzeichnis (je nach Modell). Geben
Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E–Nr.) und die Fertigungsnummer
(FD) des Gerätes an. Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild.
Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnisnummer und der Fertigungsnummer mit,
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie sparen damit verbundene Mehrkosten ein.
Weitere Informationen und eine Auswahl unserer Produkte finden Sie auf unserer Internetseite:
[Link]
- A 0810 240 260
- D 01801 22 33 66 (3,9 ct / min aus dem Festnetz, Mobil ggfs. abweichend)
- CH 0848 840 040

Vertrauen Sie auf die Kompetenz E-Nr

des Herstellers. Wenden Sie sich an FD
uns. Sie stellen somit sicher, dass die
Reparatur von geschulten
Servicetechnikern durchgeführt wird,
die mit den Original-Ersatzteilen
ausgerüstet sind.

Sie finden die E-Nr. hinter dem

Waschmittelbehälter.
Hinweise zum Herausnehmen siehe
Kapitel REINIGEN UND PFLEGEN.

29
 Aqua-Stop-Garantie
Zusätzlich zu Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer aus dem
Kaufvertrag und zusätzlich zu unserer Gerätegarantie leisten wir Ersatz zu fogenden
Bedingungen:
1. Sollte durch einen Fehler unseres Aqua-Stop-Systems ein Wasserschaden
verursacht werden, so ersetzen wir Schäden privater Gebraucher.
2. Diese Haftungsgarantie gilt für die Lebensdauer des Geräres.
3. Voraussetzung des Garantieanspruchs ist, dass das Gerät mit Aqua-Stop
fachgerecht entsprechend unserer Anleitung aufgestellt und angeschlossen ist;
sie schließt auch die fachgerechte Aqua-Stop-Verlängerung (Originalzubehör) mit
ein. Unsere Garantie erstreckt sich nicht auf defekte Zuleitungen oder Armaturen
bis zum Aqua-Stop-Anschluss am Wasserhahn.
4. Geräte mit Aqua-Stop brauchen Sie grundsätzlich während des Betriebs nicht zu
beaufsichtigen bzw. danach durch Schließen des Wasserhahns zu sichern.
Lediglich für den Fall einer längeren Abwesenheit von Ihrer Wohnung, z.B. bei
einem mehrwöchigem Urlaub, ist der Wasserhahn zu schließen.

29
31
 Zur Auswahl des für die Wäsche am besten geeigneten Programms die Angaben auf den in den meisten Wäschestücken
angebrachten Etiketten befolgen.

Programmtabelle
( € 0,14/Min.)
Temperatur Programmdauer(**)
Wäscheart

(kg)
(°C)

Max.
Schnell
intensiv
Spülstop

Abtropfen

Beladung
Knitterschutz
Extraspülen
KOCHWÄSCHE / BUNTWÄSCHE Froid - 90°C 6 1:46 - 2:08 h O O O ● ● ●
3,0* 0:52 - 1:30 h*
Family-Line

BUNTWÄSCHE + Vorwäsche Froid - 90°C 6 2 :16 - 2 : 37 h

01805-2223

O O ● ● ●
PFLEGELEICHT Froid - 60°C 1,25*2,5 1:18 - 1:39 h O O O ● ● ●
0:51 - 1:30 h*
FEINWÄSCHE Froid - 40°C 2,0 31 - 41 min ● ● ●
WOLLE / SEIDE Froid - 30°C 2,0 33 min ● ● ●

SIEMENS ELECTROGERÄTE GMBH

Spezialprogramme
SCHNELL / MIX Froid - 40°C 2,5 30 min ● ● ●
SPORTIVE PLUS Froid - 40°C 2,5 1:17 - 1:23 h O O O ● ●
HEMDEN / BUSINESS Froid - 40°C 2,5 1:17 - 1:23 h O O O ● ●
Siemens-Hausgeräte

PFLEGELEICHT PLUS Froid - 40°C 2,5 1:21 - 1:48 h O O O O ● ●

Sonderprogramme
SPÜLEN allein 8 min - 18 min ● ●

DEUTSCHLAND
81739 MÜNCHEN
Besuchen sie uns im Internet:

Carl-Wery-Straße 34
ABPUMPEN / SCHLEUDERN 9 min - 10 min ●
[Link]

Je nach
Textilart
SCHONSCHLEUDERN 9 min - 10 min ●
*Programmen mit Option „Schnell“ ● Optionen für Zusatzfunktionen

Siemens-Electrogeräte GmbH
O Im Programm nur eine Option möglich

 (**) Die Programmdauer wurde als Mittelwert "ohne Optionen"angegeben.

Während der Startphase (ca. 10 min) wird auf Basis der gewählten Temperatur und der
Wäschebeladung (Mengenautomatik) die Programmdauer ermittelt.
- Bei einem Programm mit „Intensiv“ verlängert sich das Programm um 4 - 5 Minuten.
- Bei einem Programm mit „Extraspülen“ verlängert sich das Programm um 1 - 10 Minuten.

9000646152
TW2G00298-03
0811 de