~ebraucQßanweifung

für bie

6inger Jlaf)mafcf1ine,
straffe 29 K

®inger Jläf?mafd]inen mitieng'efefffcf]aft,

 G__ _51_j 29_K

~(n affen 6ing :'.:n u~ries:ma "mi .en ij1 - fÜI gc,
roö~nfid) red)f5 m ;"!frm- ein :me "In " . Hbangebrad)t,
bai3 ber obigen 3ei "nung in Jorm un > norbnung ent-
fprid)t, un in em unei bunf eine. inbej1rid) ober
burd) 1Jud) aben _etrennte 3a~fen ur CDeid)nungber
betreffen en:ma "dii e eingeprägt In . ::nä~renb bie bor
bem 1Jinbej1ridi 0 er nor bem 1Judij1 cn j1e~cnbe 3a~f
bie ~(aliennummer er'JRa "d)ine angi , ient ber übrige
:teH afa 60rtenbe eidinung. :Da ~fa-e 29K :mafd)inen
in berfd)iebenen <'Sorten gefiejerf wer en, bie in ber ~fuß'
j1attung non einan er abroeid)en, il- eS notroenbig, bei
ber 1Jej1effung Don :teifen ober 3u e~ör bie auf bem
:Dleffingfd)Hb ber eid)nete malen, un 60rtennummer
ber :Dlafd)ine cnguqeben, um :miiiberj1änbniITen unb
:Uer3ögerungen in ber Lie [erunq ocrjubeuqen.

1)ie ~efd]tDinbigfeit ber JJ1afd]ine"

:Die 0efd)roinbigfeit rnuf je nad) ber !lirt ber ~rrbeit
geänbert merben. Jür bide <stoffe, [omie beim !liua,
beITern unb beim Q:infeBen non 0ummi3ügen fege man
ben :treibriemen auf öle grolie <Sd)nurfd)eibe beGüber.
teHa unb auf bie ffeine <Sd)nurid)cibe bea Q'\ej1effa,
öo bann eine gröliere :Durd)fd)fag6fraft er3ielt roirb.
Jur feid)te unb fd)neffe !lirbeit fege man ben :treibriemen
auf bie ffeine <Sd)nurfd)eibe bea Dberteifa unb auf öle
gröliere <Sd)nurfd)eibe bea 0ej1effi3.
~ nm e rf u n g: :Die :mafd,inen roerben in eer
~abril eingefäbelt. :man merte fid, genall, roie bie\!
gefd,ef,en i\l, bevor man öen ~aben all\! ber :]labet
entfernt.
 3

~bbif~ung 1.

1)ie ~anb~abung ber JJ1afdJine.

(<5ie~e !Ubbirbung 1.)

JJlan [telle ben prefTerfup (1) mittels beß prefTer.

~eberß (3) ~odj, felje beibe ~üpe auf baß Xrittbrett unb
bre~e baß <5djtvungrab (6) von fidj fort (redjtß ~erum),
tvoburdj bie JJlafdjine in 1Jetvegung gefeljt toirb. JJlan
fa~re mit öer 1Jetvegung beß Xritteß forange fort, biß
man bamit grünbTidj vertraut ifl unb bie JJlafdjine mieber
in Q1ang feljen fann, o~ne bap fidj baß <5djtvungrab in
verfe~rter ::Ridjtung bre~t.
 :J1acf)bemman fid) ie nö ige Ubung cnaeeiqnet ~at,
fege man ein 6tücf 610 0 er Jeber unter ben preifer-
fu~ (1), faife b efen nermi efs beS f,lebefJ (3) I)erunter-
gel)en unb arbeite mit ber uneinge -ä ehen JJialcf)ine,
bie man bie :yüf)run es 6toffe!! su I) n I)aben ner-
flef)t.
:Der 6tl'ff tnirb alleln burrf ben pre erfuji bcroegt,
unb bie :J1äl)ridjlun tcnn burd) [)relj n be!! :Dre~-
bügef& (2) nacf) :mun -cf)geänbert mer en, Um eine ge·
bogene 6tilnrei1)e u mcdjen, fe~e man ie J.JIafd)ine in
langfume 13eroegung un rehe nid)t bie !lIrbeit, fonbern
ben 1Jügel fo, baji er geroünjcl)te 130gen entflel)t.
:Der preiTer u~ liebt 1cf) bei jebern <Sticf),roät)renb
ficf)bie ::na~el in bern <Stoff befinbet un afe :Drel)punft
bient, um ben ber 6toff in jeber qetoün -cf)ten ::ftid)tung
(lebrel)t merben tcnn, !lIU[ :munjcf) fann bie preifer-
[lcnge burcf)bie vorn am:maicf)inenfop - bejin Iid)e stnopf·
fcf)raube (7, !lIbbifbung 1) -ejlge -c~t tner eil, [o ba~ oer
llorfdJub nacf)einer befiebigen::ftidJtung in qercoer .finie
erfolgt. :man änOere niemals bie :lranspodierrid;fung,
wä1)renb ber 3'up auf ben 6tofi brüdt, ba baburd;
3'e1)ljl d;e unb :Beid;äoigung ber 1Urbeit trerurfl1d;t
werben rönnen.
Um aufriebenjlellenbes 1Ur&eiten ber :maid;ine au
ersielen, ijl folgenbes au bead;ten:
:man brebe ba!! 6cf)tDungrab flete von ficf)fort (recf)ttl
I)erum).
:Der preiferfuji muji, cujier beim :J1äl)en, I)ocf)geflerrt
tnerben.
:man taffe bie :mafcf)ine nicf)t mit ein~efäbe(fer :J1abet
unb eingefäDeltem 6d)iffcf)en laufen, menn fidj fein 6toff
unter bem prefferfuji befinbet.
Um bae llerDiegen ober 1Jred)en ber :J1abel 3u eer-
~üten, unterlaffe man, ber 6toffül)rung baburd) nacf).
öu~el[en, ba9 man an bem 6toff öiel)t.
 5

:Da~ <finfei3en ber J1abef.

(mbbifbung 2.)
:man brefle bae <Sdiwungrab redite f)erum, bie bie
J1abefftange (4,mbbilbung 1) auf if)ren f)ödiften ;Punrt ge.
gangen ift, föfe ble
untere <Sdiraube .
(B) unb fdiie&e bie
:J(abefin bie:J(aoef.
ifammerfoweit wie
mögfid) nadi oben
mit ber langen
:J(ute nadi finfe unb
Dem D(lr genau in
ber :Riditung Dea
JJ1afdiinenarmea.
~ine riditig ein.
gcfeijte::nabef foHte
bei ber mbwörte.
bewegung oflne
:Reibung bural baß
Iodi in ber <Stilfl' ~rb&ilblillg
2.
pfatte unb bialt crn
<Sdiiffcf,en borbeigef)en. mne feine :J(abef muf näf)er am
<Sa,iffdien ftef)en afe eine ffcrte ::nabel. J1adi bern ,{öfen
ber oberen <Sdiraube (A) rann Die mammer nötigenfaffe
naal redita ober {inU bewegt werben. <So&afb man Die
riditige <SteHung f,at, werben beibe <Sdirauben (A unb
B) feftge30gen.

:Das <finfäbefn ber Jlaber sum Jläf]en.

(<Sief)2 Q(&bifbung 3.)
:man [lede eine :noHe Q'5arn auf ben oben an Der
:mafdiine angebraditen Q'5arnroHenjlift, [o bali ber ;Jaben
nen hinten abge30gen wirb unö bie JMfe fidi finfe f)er~\m
bref)t. :J(un f)ebe man bie 1.'lraf)tfül)rung in Dem Of.
bef)äfter (5, 'Ubbifbung 1) auf Dem :mafdiinenarm, füf)re . I:
ben :JaDen unter ben 1.'lraf)t unb brürfe Die1.'lraf)tfüf)rurig
0"
 6

tuieber naa) unten, fü~re ben ~aben ~inter ben fent.

rea)ten <Stift, ber fid) 0 b e n ouf ber:JJla "d)ine in ber :Ylä~e
öer <spannunge[d)eiben bepnbet, non ~inien nad) bcrn
un Don red)tß nad)
linte wi[d)en b l e
oben c n qe-
brad)ten <Span.
n u n q e fd)eiben,
in bienra~töfeunb
aufwärtß ecn nern
nad) ~inten burd)
bas L1>d)am ~nbe
be5 ~aben~ebe{s.
:J1adibem man un-
ge"ä~r 25 cm ~a.
ben non ber Q1arn.
roffe abge30gen
~at, iü~re man i~n
. " mit bern ~infäbe,
!U&&llbung 3. lungsbrQ~t, ber
um ~ejl~alten bes
~aben6 an einem ~nbe mit einem <Sd)Tii3berfe~en ijl,
burd) bie :J1abeljlange unb fd)TießHd)non Tinfß nad) red)tß
burd) baß :Ylabelö~r, wobei man ein ~abenenbe non 8 bis
10 cm ~erau6~ängen läßt, um bamit bas :Yläf)enou be.
ginnen.

1)M O:infäbeln ber )label Bum 6to\)fen.

(<Sie~e !Ubbilbung 4.)

:JJlan jlecfe eine :Rone Q1arn auf ben oben an ber

:JJlafd)ine angebrad)ten Q1arnroffenjlift, [o baß ber ~aben
non ~inten abge30gen wirb unb bie :Roffe pd) Tintß ~erl.lm
bre~t. :nun f)ebe man bie [)ra~tfüf)rung in bem Dl. ,
bef)älter (5, !Ubb. 1) auf bem :JJlafdiinenarm, füf)re ben
~ab~n unter ben :Draf)t unb brüde bie :Dra~tfü~rung
WieDer nad) unten, füf)re ben ~aDen über ben \l)a 9 e·
 7

r e dif e n ®tift in ber :Jlä~e öer o o r n am lUrm be-

finbfie!}en ®pannungeflf)eiben (fie~e lUbbifbung 4), non
ree!}te nalf) finte
~ 13tvife!}enbiefe
®pannungeflf)ei-
ben, auftvärte in
bie flra~töfe oben
auf ber :maflf)ine
unb non norn nae!}
~inten bure!} bae
ülf) am ~nbe bes
~abenf)ebefe.
:Jlalf)bem man un-
gefäf)r 25 cm ~a'
ben abge30gen f)aL
füf)re man if)n mit
bem~infäbefungEl'
braf)t, ber 3um
~eOf)alten beEl~a,
benEl an einem lI(bbifbung 4.
~nbe mit einem
®e!}fiijlmfef)en ift, bure!} öle :JlabeTOange unb flf)fieBlie!}
non finfe nalf) relf)ts burlf) baEl:JlabeTöI)r, tvobei man ein
~abenenbe bon 8 bie 10 cm f)erauof)ongen fäBt, um ca-
mit baEl :Jläf)en 3U beginnen.
1)<15 .Ber<1U(ine~men ber ®pufe.
(®ief)e !1lbbilcung 2.)
:man falTe bie :Jlabelftange auf if)ren f)ölf)ffen puntt
gef)en unb f)ebe ben preITerfuß (1, !1fbbifbung 1) mit
~ilfe bes preITerf)ebels (3, lUbbilbung 1), alllbann brücfe
man ben ~ebel C f)erunter unb bref)e bie ®tie!}platte'
~erum, tnie öie lUbbilbung 3ei9t. flall ®cf)tvllllgrab tvirb
banalf) fotveit ~erumgebref)t, bill bie ®lf)ifflf)enfpiije naa)
born fommt i bann mirb bae ®lf)ifflf)en mit flaumen
unb 3eigefinger f)erausgenommen. ®obalb bie offene
®eite bee ®lf)ifflf)ene nae!}unten gef)alten toirb, font bie
®pll.le f)eraue.
 8

1)a5 Qfuffpulen.
(<Sie~e !Ubbifbung 5.)
JJlan ffecfe eine :RoHe ~arn auf ben ~arnro{(en{tift
unb füflre ben ~aben in bas Lod) in ber :mitte ber <spuTe.
[)ann brücfe man
Die <Spufe mit bem
gefd)fi~ten ~nbe
nad) innen [otoeif
wie mogfid) auf
bie <Spuferfpinbe{'
wie !Ubbifbung 5
3ei9t, föfe bie
Sinopffd)raube auf
•bern <Spufer unb
iefle fie in bem·
<Sd)fi~ [otneit nad)
unten, biß ber
llibbilbung 5.
~ummiring gegen
bas <Sd)wungrab brficft. [)anad) 3iefle man bie
<Sd)raube mieber feff.
:man f)ebe'ben :prefferfufi (1,!Ubbifbung 1) mit ~iffe
bes ~eber9 (3, QfbbifDung1) unb fe~e öle :mafd)ine in :Be,
wegullg, inbern man g(eid)öeitig öen :Jaben mit ber ~ano
füf)rf, wie !Ubbifbung 5 aeigf. :menn oie <Spule bOn genug
i{t, l)aHe man bie J)1afd)ine an, nehme bie <spule non Der
<spinoef f)erunfer unb aiefle bas ~abenenbe in ben <Sd)fi~
an berSiante ber <spule. ~ieraufwirb öle <Sd)raube in bem
<Spufer gelö{t, nad) oben gebref)f, um ben ~ummiring
born <Sd)wungrao aböubringen unö mieber feffge30gen.
 9

:nad) bem ~luf-

[pulen nebme man
bie <Spure mit bern
<Sd)fiij nad) unten
3wifd)en f)aumen
unb 3eigej1nger ber
rediten .6anb unö
raffe 8 biß 10 cm
3'aben non ber <Spure
f)erobf)ängen. f)aß
<Sd)ijfd)en f)aHe man
mit ber grotien Öjf- !lCbbilbung 6.
nung nad) oben 3wifd)en f)aumen unb 3eigefinger ber
finfen .6anb unb rege öie <Spure f)inein, wobei man baß
~Jbenenbe burrf baß <Sd)ijfd)en füf)rt (fief)e ~(bbifbung 6).
:nun fippe man baß
<Sd)ijfd)en 3wifd)en
öen ~ingern f)erum,
wobei man bie <Spure
fejlf)alten mUß, unb
3ief)e ben ~aben in
ben <ScfJfiij an ber
~ante bea <Sd)ijf-
d)ena (fief)e ~bbi(.
bung 7) unter baß
~nbe ber <Span-
nungafeberunb burd)
boa ~ußfaßof)r im
lUb&Ubung 7.
 10

oberen :Ranbe bea

<5Lf)ijfLf)enß (fiefle
!llbbilbung 8).

!!lbbilbung 8.

:na~::miebereinfei3en be~ <5d]iffd]en~.

:naLf) bem ~in,
fabefn bee <5Lf)ijf.
Lf)ena brefle man
boa <5Lf)tuungrab,
bia ber aufreLf)te ,
Xeif bca <5Lf)ijf,
dientragera naLf)
recf)tß öeigt unb
bringe baa <5Lf)iff·
Lf)enmit ber <5"ilje
naLf)Dorn b3tu. naLf)
reLf)ta 3eigenb an
ieinen Drt, toie
~(bbilbung 9 3eigt,
falTe bie :nabef.
\lange auf if)ren
flöLf)[len :j)unft ge. = ~lbbilbung}.!
f)en, brude auf ben '"'
. .f,)ebef C unb brefle bie <5tiLf)"fatfOurGd' in bie 3um .
. :Jlaflen riLf)tige ..eage.
 11

J30rbereitung sum J(ä~en.

:mit ber Iinten ,r.,anb erfaffe man balH~nbe bee:Jlabel- .
iabenß, obne i~n an3U\ie~en, bre~e baß <5cf)tl>ungrab
recf)tß ~erum, biß oie :Jlabef herunter unö mieber auf i~ren
~6d)jlen pu nft ge-
gangen ijl unb ba-
burd) ben <5d)ijf-
d)enfaben erfajjt
~at. flann 3ie~e
man mit bem :Jla<
belfaben, ben man
in ber ,r.,anb f)at,
ben <5d)ijfd)enfa-
ben burcf) baß ,(ocf)
in her <5ticf)pfatte
nacf) oben, tnie ~b-
biloung 10 öeigt.
:Die bei ben Jaben,
enöen lege man
nacf) rücftl>ärtß un-
ter ben prefferfujj. ~(&&ilbung 10.

13eginn bee J(ä~en~.

:man lege bie ~rbeit unter bie ::nabel, laffe ben
prefferfujj barauf ~inunterge~en unf fange an oU näl)~n,
tnbem man bati <5cf)tl>ungrab recf)tß herum brel)t.
:aemerfung: :man IIerfucf)e nicf)t, ber Gtoffü~rung baburcf) nadj,
au~e1len, ball man an bem \Stoff ait~t, ba ~ierburcf) bie 1Iabel eer-
bogen ober a&ge6rodjen werben lann. :Die Dlafcf)ine mull bie ~r6eit
iel6jltätig o~ne lIad1~ilfe uorrilden.

1)0\5 ::megne~men ber ~rbeit.

:man laffe bie :Jlabeljlange auf i~ren ~öd)nen PUlltt
ge~en, inbem man baß <5d)tl>ungrab recf)tti I)crum brel)t,
.jleffe ben prefferfujj mit bern ,r.,ebel (3, ~bbifbung 1) ~od)
unb oie~e bie ~frbeit ungefäl)r 8 crn nacf) ~inteu, toorou]
ber ~aben abgefcf)nitten tl>irb. flie ~abenenben faffe .-
man unter bem prefferfujj.
 12

1)Q!:) Jtegeln ber <Spannungen.

3'ür getoöf)nfime ::näf)arbeifmufbie' <5l'annung bel8

::nabef. uno bel8 <5ef)ijfef)enfabenl8 gfeief) Ilarf unö fell
genug fein, um beibe 3'äben in ber :mitte ber ~(rbeit 3U
berfnoten, mle obige !llbbi(bung 3ei9t,

3'a((5 eine non beiben

<5l'annungen feffer ill
Jlabelfabenipannung3U fell a(18bie anbere, fo ent-
Ilef)t eine unnoütorn-
mene ~(roei!.

Jlabelfaben'pannung3U lofe,
(fin tabeHofer (stid] fann meijlene bura, :Rrgelung
öer 'JlabelfaOenft>annung (fie~e 1Ulibilbung 11) eraielt
werben. - Um öie <5l'annung ßU t>erllärfen, bref)e man
bie :mutter, öle ben ::Drucf auf bie
<5l'annu'!geief)eiben regelt, in ber
Pfeiirief)tung (reef)te f)erum), um
fie bagegen 3U berminbern. bref)e
man öle :mutter in ber entgegen.
gefeljten ::Rief)tung,!llf(e:mafef)inen
merben, ef)e [Ie bie Jabrif oer-
faffen, genau eingenäf)t, uno ea ill
b" f)er felten erforberfio), bie <5ef)iff-
ef)enfl'annung 3Ut>eränoern.<5oflte
~bbilbun911. fief) ~iefee jeb.oO) afe no!tDen~ig
ermeiien, [o 3lel)e man ble flell1e
<5o)raube am Q:nbe ber <5l'onnungefeber an ber <5eite
bee <5ef)ijfef)ene feiler, um bie <5l'annung 3U erf)öf)en,
ober föfe fie e!toal8, um bie <5l'annung 3u uermlnbem.
 13
:8emerfung: :man adlle barauf, bap :raben unb
)label für einanöer paffen, wie in öer fifle auf öer öritten
Umf~fagfeite angegeben.
na~ ::l3eriinbern ber (Sticf)fiinge.
*n ber preITernange befinbet fici)eine S'tnopffd)raube,
tD urd) oer <Stid)jlelfer fejlge~anen wirb. Um einen
fangeren <Stid) 3U ergielen. föfe man öie S'tnoPffd)raube
(A, *bbiloung 10) unö 3ie~e ben <Stid)jlefler nad) unten i
um ben <Stid) 3U IJerfür3ell, 3ief)e man ben <Stid)jlelfer
nad) oben. -~ellor man mit bem :Jlä~en anfängt, rnuf
bie S'tnopifd)raube toieber ange30gen werben.
nM :Regeln be~ nruete~ auf bie ~rbeit.
fDer fDrucf auf bie Qfrbeit wirb burd) bie geriffelte
:mutter (A, Qf66i!bung 3) geregeft. Um ben fDrucf 3U
Ilerjlärfen, 3ief)e man bie :mutter an, ober focfere fie, um
i~n oU berminbern. 3um :Jlä~en bon Leber ijl jlärferer
fDrucf erjorberlirf afti für <5toffarbeiten, bod) folfte ber
fDrucf nur [o jlarf fein, ba~ ber 1l0rfel)u6 ber Q(r6eit
gfeid)mäjjig erfofgt.
:DM Jliii)en einer <:fete.
:man ~aHe bie :mafel)ine an unb bre~e bati <5e1)wung-
rcb mit ber ;':'ano reel)tti ~erum, 6iti ber preITerfujj fiel)
ge~o6en ~at, bann bre~e man bie Qfrbeit in ber qe-
wünfel)ten :Riel)tung, wobei bie ::nabel alti fDref)punft
bient.
:DM <:finffe11enber .Bub~öl)e bee prefferfuf3e~.
fDer preITerfujj ~e6t fiel) beim :Jlä~en fel6jltätig, nael)'
bem er bie *rbeit llorgefel)06en ~at, b(wegt fiel) altioann
auf bie :Jlabel Ou unb ge~t tnieber auf öie Qfr6eit berunter.
~ti empfie~ft fiel), ben ;':'u6 beti preITerfu~eti [o ein3u-
 14

j1eHen, bali er gerabe ausreief)t, um über ben bicfj1en :teif

ber ~frbeit iort3ufommen. 3ur :Regefung ber ~ub~ö~e
j1eHe man 3unäef)j1 ben :ruji nermittels bes ~ebefs
(3, ~fbbj(bung 1) ~oef), föfe bann bie Jfiigeffef)raube
(B, !llbbilbung 3) hinten an ber :mafef)ine unb bettJege
öte <Sef)raube auf fief) 3U, um öen ~ub 3u er~ö~en, ober
in öer entgegengefelJfen :Rief)tung, um ihn u nerminbern.
Wenn bie gettJünfef)te ~ub~ölie erreief)t ij1, ie~e man bie
3'fiigefjef)raube an.

~(&&i!bung 12.

:DM Dren ber mafcf)ine unb bes <Stanbes.

Um einen feia)ten unb ruhigen ~ang ber :mafef)ine
öU gettJäf)rfeij1en, ij1 es notmenbiq, bali aHe bettJegfief)en
:teife, öle miteincnber in :BerÜf)rllng tomrnen. j1ets mit
einer öünnen Dffef)ief)f, bebecft finb unb nief)t troden
tnerben. ~in Xropfen ör an jeber <SteHe genügt. i)ie
J)/afef)inemuli an öen in ben ~fbbj(bungen 12 unb 13
buref) pfeife gefenn3eief)neten <SteHen geöft toerben, unb
q,lla) öie Df>er~äQ)e ber <Scf)iffef)enba~n muli mit ein ttJenig
Df tJerfe~en toerben,
 15

lICbbifbung 13.

;)lad) bem Ölen feBe man bie ::D1afd)ineeinige !Uugen.

briefe in rafd)e 15eltJegung, bamit ba~ Öl in bie .iager
einbringt. Wenn bie ::D1afd)ine(fänbig im Q"5ebraud)i(f,
mu ~ fie tägrid) geölt merben.

Um ben ®tanb 3U ölen, bringe man je einen :tropfen

Öl in bie .iager auf beiben ~nbel1 ber :treibrabfurbe(,
bee :trittee unb ber 3ug(fange, ble ben :tritt mit bem
:treibrab berbinbet.

:mon tlertvenbe nur liejle~ Ot, tvie e~ in aUen

~Inger .tiiben ert,ätttid1 ifl. 6d1led1te~ Ot t,intertiifjt
einen eo~,bert,inbert ba~ rid1tige ~rlieiten ber :ma-
fd1lne unb berurfad1t eine fd1nelle ~linu~ung ber ~eile.
r.
16

50er ®d)iffd)ena ntrieb.

~ine bejonber6 mertboüe ::l3erbefferung bei biefen
::Dlafd)inen ifl öie ~inrid)tung be6 <5d)ijfd)enantriebs,
ber fif) in einem <5taf)fgef)äufe cm G:nbe be6 Unterarme6
befinbet unb mit 3wei <5d)rauben befefligt ifl. ::Der::l3w
teif biejer ~iru:id)tung beflef)t bcrin, ba~ bei einer etwa
nottnenöiq werben ben :Reparatur ber <5d)ijfd)ell.antrieb
ieid)t aU6 ber ::Dlafd)ine entfernt werben fann, of)ne ba~
e6 wie frfif)er notmenbiq ifl, öie gan3e ::Dlafd)ine ein3u-
[enben.
~a~ .6erau6ne~men be6 <5cljiffcljenantrieb~.
(<Sief)e !Ubbilbungen 14 unb 15.)

~{bbilbung H. ~{bbl1bung 15.

3unäd)ft entferne man bas <Sd)iffd}en mit ber <Spule,

wie auf <Seite 7 borgefd)rieben, bann nehme man bie
4 <Sd)rauben f)eraus, womit bas überteif auf bem eijer-
nen Xifd) befeftigt ift, ftef{e bas überteif aufred)t auf
einen Xifd) unb entferne bie belben <Sd)rauben A unb ß
(!Ubbifbung 14), bref)e bas <Sd)wungrab, bit3 bas ,(od)
in ber unteren <Seite Des <Sd)iffd)enträgers an Dem :J?abef~
fanaf cm ~nbe Des Unterarmes vorbeigegangen ift, bann
brücfe man ben <Sd)iffd)enträger nad) unten unb fleHe
gfeid)3eitig cm cnberen ~nbe bes <Staf)fgef)äufes mit
einem <Sd)rauben3ief)er etwas nad), worauf bas QJef)äufe
non bern ~rm freitommen wirb. 3ufel.!t entferne man
bie :13erbinbungsfd)raube C, !Uf1bifbung 15.
 18

:Das :miebereinfe~en bes 6d)iffd)enantriebs.

1)ebor man baa ~el)äufe mit bem <Sd)ijfd)enaFltrieb
toieber anbringt, ad)te man bereu], bap bie stante beB
<Sd)ijfd)enträgerB mit ben <Seiten. beB ~el)äufeB ab.
fd)neibet. f)ann bringe man bOB obere ~nbe beß ~e.
l)äufeß in ben Unterarm in ber <Stelfung, mie !libbif.. I
bung 15 3eigt, füge bie ?Jerbinbungeffange bermittefB ber
<Sd)raube C (!libbifbung 14) 3ufammen unb brehe baß
<Sd)tvungrab, inbern man gfeid)3eitig gegen bie untere
<Seite bell ~el)äufe!! crücft, bill fid) biefe!! in ber rid)tlgen
.ioge im Unterarm befinDet. !lif!!bann befeffige man baß
11. ~ef)äufe berrnlttefs ber beiben <Sd)rauben A unb ß
I; (~f&&ifbung 14).
!line <Singer .iäben erteilen jebergeit &ereittviffigff
!liu5funft unb ::Rat &e3ügfid) ber .9anbl)a&ung unö ::Re-
gufierung aud) fofd)er <Singer :Jläl)mafd)inen, bie in einem
cnberen <Singer .iaben gerauft morben [Inb.
 19

~( n m edun gell.
<5tf1tvmr <!Sang öer :Dlaftf1ine. IDenn bie :ma[d)ine,
naff)bem [ie einige 3eit nid)t gebraud)t toorben ift, fd)tver
gef)t, träufle man ettvag :petroleum ober 13en3in in bie
Dlfteffen unb feBe bie :mafd)ine in [d)neHen QJang. ~lg;
ann tvifd)e man [ie ab unb öle [le mit beftem <Singer
)löf)mafd)inenöf. IDenn fie bann nod) fd)tver gef)t, ift e~
ld)er, buji irgenbeine ÖlfteHe beim :Reinigen unb DIen
iiberfef)en 'tnorben ift.
Der :Riemen. JRan ad)te bereu], baji ber :Riemen
nid)t u ftraff ift, bod) [oll er immer [o jlraff [ein, baji
r nid)t gleitet . .3ft er 3U Ioje, [o nehme man ein ~nbe
ee .6afeng f)erauti unb t>erfür3e öen :Riemen.
Jlabelliretf1en. :man ad)te bereu]. baji ber :preffer.
'uß nerrnittele ber stnopffd)raube gut befeftigt ift. :man
berrneibe eti, bicfe :Jläf)te ober fef)r bicfe <Stoffe mit einer
'U feinen :Jlabel 3U näf)en. ~ür bicfe ~rbeit muji eine
[lcrfe :Jlabef unö ftartetl QJarn bermenbet tverben.'C<Sief)e
bie ,cifte auf ber britten <Seite betl Um[d)fageti.)
~6 ift barauf 3Uad)ten, baji Ne :Jlabef nid)t berbogen
ift unb baji nid)t an bem <Stoff tväf)renb beg :Jläf).enti
ge30gen tnirb . .3n belben ~äf(en ftöjit bie :Jlabef auf bie
<Stid)pfatfe unb brid)t.
:Rei~en beg Jlabelfaben~. f)iefer übeTftllnb fann '
'ofgenbe Uriaa)en f)aben:
Unrid)tigetl ~infäbefn ber :mafd)ine.
3u fefte <spannung.
3u bicfer ~aben für bie :Jlabef.
:Uerbogene, ftumpfe ober unrid)tig eingefeljte :Jlabef.
 20

:Rei~ett be~ (5pulettfabett~. <Softte ber ~puren.

faben reijien, [o ifl biefes \l)af)rfdieinfidi entmeber auf:
faffdies ~infäbeln bes <Sdiiffdiens ober auf
3U fefle <spannung 3urücf3ufüf)ren.
3'el1lilid1e rönnen if)re Urfadie bcrin f)aben, bap bie
Jlabef nidit ricf)tig in bie JlabeTflammer eingefe13t, baß
fie [fump] ober verbogen i(l.
1)ie 3äf)ne bes J)re[erfufjes mülTen gelegenttid) nadi'
gefef)en unö vom <Sdimu13 befreit merben, öc cnbern-
faHs ber gfeicf)mäfjige <5toffborfcf)ub beeinträcf)1igf :Dirb.
:menn altee, l1artee .teber tlerarbeitet tnerben fofT,
madie man es 3unäcf)fl mit Öf \l)eicf), bertnenbe eine
flärfere Jlaoef unö mcdie einen längeren <Stidi, um
13recf)en bes .iebert< 3U bermeiben.