IBExU Institut fiir Sicherheitstechnik GmbH An-Institut der TU Bergakademie Freiberg {) EU-BAUMUSTERPRUFBESCHEINIGUNG [2] Geraite und Schutzsysteme zur bestimmungsgemaBen Verwendung in explosionsgefahrdeten Bereichen, Richtlinie 2014/34/EU [3] EU-Baumusterprofbescheinigung Nummer IBEXU14ATEX1088 | Ausgabe 4 [4] Produkt: LED-Langfeldieuchte Typ: 6002/1., 6002/2. und 6002/4. [5] Hersteller: R. STAHL Schaltgerate GmbH [6] Anschritt Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg GERMANY [7] Dieses Produkt sowie die verschiedenen zulassigen Ausfuhrungen sind in der Anlage zu dieser Bescheinigung sowie den darin aufgefahrten Unterlagen festgelegt. [8] IBExU Institut fOr Sicherheitstechnik GmbH, notifizierte Stelle mit der Nummer 0637 in Ubereinstimmung mit Artikel 17 der Richtinie 2014/34/EU des Europaischen Pariaments und des Rates vom 26. Februar 2014, bestatigt, dass dieses Produkt die wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen fur die Konzeption und den Bau von Produkten zur bestimmungsgemaSen ‘Verwendung in explosionsgefahrdeten Bereichen aus Anhang II der Richtlinie erfallt. Die Untersuchungs- und Prifergebnisse werden in dem vertraulichen Profbericht 1B-20-3-0062 festgehalten [9] Die Beachtung der wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurde in Ubereinstimmung mit folgenden Normen gewahrleistet: EN IEC 60079-0:2018 EN60079-1:2014 EN IEC 60079-7:2015/A1:2018 EN 60079-11:2012 EN 60079-18:2015 _ EN60079-28:2015 — EN60079-31:2014 Hiervon ausgenommen sind jene Anforderungen, die unter Punkt [18] der Anlage aufgelistet werden. [10] Ein .x" hinter der Bescheinigungsnummer weist darauf hin, dass das Produkt den besonderen Bedingungen fr die Verwendung unterliegt, die in der Aniage zu dieser Bescheinigung festgehalten sind. [11] Diese EU-Baumusterprafvescheinigung bezieht sich ausschlieGlich auf die Konzeption und den Bau des angegebenen Produkts. Fur den Fertigungsprozess und die Bereitstellung dieses Produkts gelten weitere Anforderungen der Richtlinie. Diese fallen jedoch nicht in den Anwendungsbereich dieser Bescheinigung, [12] Die Kennzeichnung des Produkts muss Folgendes beinhalten: © 1126 Ex db eb op is IIB+H, T4 Gb (Typ 6002/1.) ® 112G Ex db eb op is IC T4 Gb (Typ 6002/2.) © 112G Ex db eb ib mb op is IC T4 Gb (Typ 6002/4.) © 1120 Ex tb op is IIIC T100°C Db (alle Typen) -40 °C $T,$ +60 °C (max.; abhangig vor Typ) 1BEXU Institut for Sicherheitstechnik GmbH Fuchsmohlenweg 7 09599 Freiberg, GERMANY Tel +49 (0) 3731/3805 0 Fax: +49 (0) 3731/38 05 10 Boscheinigungen ohne Siegel und Untersehrt aban Keine Gulighelt Bescheinigungen durfen nur volstndig lund unverandert verilfaltit werden. Im Auftrag A lleber Dipl.-Ing. (FH) A. Henker Freiberg, 27.07.2020 (note Stelle Nummer 0837) Seite 14 810610011 IBEXUIAATEX1088 | 4IBExU Institut fiir Sicherheitstechnik GmbH An-Institut der TU Bergakademie Freiberg _ 13) Anlage (14) Besch igung Nummer IBExU14ATEX1088 | Ausgabe 4 [15] Beschreibung des Produkts Die LED-Langfeldieuchte Typ 6002/1., 6002/2, und 6002/4. ist fr den Einsatz in gas- und ‘staubexplosionsgefahrdeten Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22 bestimmt. Die Leuchte besteht aus einem Polyestergehause, einer Montageplatte / Reflektor mit LED-Baugruppen, LED-Betriebsgerat und Anschlussklemmen, sowie einer transparenten Abdeckung aus Polycarbonat. Die Leuchte ist fur den Einsatz im Innen- und AuSenbereich vorgesehen. Im Leuchtentyp 6002/1. und 6002/2. werden separat zugelassene LED-Baugruppen mit High-Power- LEDs eingesetzt. Die LEDs sind in der Zindschutzart druckfeste Kapselung ,do" geschutt. Im Leuchtentyp 6002/4, werden integrale LED-Module mit Mid-Power-LEDs verwendet. Die einzeinen LEDs sind in der Zundschutzart Eigensicherheit ,ib" geschotzt, welche in Verbindung mit einem separat zugelassenen Ex-i-Modul (Strombegrenzer) hergestellt wird. Zusatzlich zu den weilten LEDs konnen auch verschiedene farbige Mid-Power-LEDs (Rot, Amber, Gran und Blau) eingesetzt werden. Technische Daten: = Nenneingangsspannung: 110 V...240 V AC; 110 V...250 VDC for Typen 6002/1. und /2. 100 V...277 V AC; 141 V...272 V DC* 110 V...240 VAC; 110 V...250 VDC far Typ 600214. 100 V...240 V AC; 110 V...250 V DC* 220 V...240 V AC; 194 V...250 V DC*** + Nenneingangsleistung: 28 W/30 W* (Leuchte Grote 2) 52 W/64 W* (Leuchte Grote 4 / Grohe 6) = Durchverdrahtung: bis 3x 16 A * Optionale DALI-Schnittstelle: < 22,6 V DC; typ. © 2 mA (250 mA kurzzeitig) (gemat IEC 62386-207) = Steuereingang des integrierten 220 V...240 V AC; 194 V...250 V DC; Steuergerats (ADR; optional): 1 mA (bei 230 V AC) + Umgebungstemperatur: -40 °C...#60 °C (max.; abhangig vom Typ) (*) nur for LED-Betriebsgerat 6062/.9.-24.-11.-89 (") nur for LED-Betriebsgerat 6045/2. (7) nur fr LED-Betriebsgerat 6045/2..-..2. mit integriertem Steuergerait (ADR) Varianten Typ 6002/1. und 6002/2. (mit High-Power-LEDs) Leuchtentyp 6002/11 6002/12. 6002/16. ‘6002/17. 6002/21 6002/22, 6002/26. 6002/27. ‘Anzahl der 2 4 2 4 LED- (24 LEDs) (48 LEDs) (24 LEDs) (48 LEDs) Baugruppen Nenn- 28W s2W 28W 52W eingangs- ow aw) letstung Seite 24 8106100 | 1 IBESU14ATEX1088 | 4IBExU Institut fiir Sicherheitstechnik GmbH An-Institut der TU Bergakademie Freiberg Leuchten- GroRe 2 Grobe 4 Grobe 2 GroBe 4 grote LED- 6045/11. 6046/11 Betriebsgerat | (1710 V...240 VAC; 110 V...250 VDC) | (110 V...240 V AC; 110 V...250 VDC) (Nenn- eingangs- 6082/.9.-3.-11.-98. spannung) (220 V...240 V AC; 200 V...250 VDC) 6062/.9.-24.-11.-89. (100 V...277 VAG; 144 V...272 VDC) ‘Umgebungs- ~40°G...+60°C® Betriebsgerat —T. temperatur -40°C...+50°C™ 6045/11 -30°C...#60°C Te -30°6...460°C 6062/.9.-3. -30°C...165 °C" -30°C...+50°C™ 6062/.9.-24. -30°C... 465°C -30°C...+60°C™ LED- 6062/19. — 090 - 000— (Typ 6002/1.) Baugruppe 6082/29. - 090 - 000— (Typ 6002/1. und 6002/2.) Explosions- UB+H und IlIC (Typ 6002/1.) gruppe UC und Mc (Typ 6002/2.) Typ 6002/4. (mit Mid-Power-LEDs) Leuchtentyp 602/412. 002/414. ‘6002/4178. 6002/4198, 602/416. LED-Modul- | 24x4LEDs oder | 48x4LEDs oder | 24x4LEDs oder | 43x 4 LEDs oder Konfiguration | 24x 5 LEDs 48x 5 LEDs 24 x5 LEDs 48x5 LEDs ld (ein LED-Modul) | (zwei LED-Module) | (ein LED-Modul) | (zwei LED-Module) Weilte LEDs LED-Modul- | 20x5 LEDs 40x 5 LEDs 20x 5 LEDs 40x 5 LEDs Konfiguration | «pc amber’, | ‘red’, "PC amber’, | _ "PC amber’, | “red, "PC amber’, “blue®, ‘green’ | ‘blue’, “green” | “biue", green’ ) “blue’, “green™™” Farbige LEDS | (ein LED-Modul) | (zwei LED-Module) | (ein LED-Modul) | (zwei LED-Module) Nenn- 28W 52W 28W 52W ‘eingangs- leistung Leuchten- Grote 2 GroBe 4 Grote 2 Grobe 4 grote" 002/414.) Grobe 6 (6002/416.) LED- 6045/11. Betriebsgerat (110 V...240 VAG; 110 V...250 VDC) (Nenn- sngenaes 6045/21. ‘spannung) (100 V...240 V AG; 110 V...250 V DC) 6045/2..-.2. mit ntegriertem Steuergersit (ADR) (220 V...240 V AG; 194 V...250 V DC) Umgebungs- ~40°C...460 °C -30°C...+60 °C) temperatur ~40°C...#50°C -30°C...#60°C™ far 6002/416: -20°C...+60°C™® -20°C,..450°C™ 8106100 /1 Seite 4 IBEXUTAATEXI098 [4IBExU Institut fiir Sicherheitstechnik GmbH An-Institut der TU Bergakademie Freiberg Explosions HG und mic gruppe (1) mit Durchverdrahtung 3x 8 A (2) mit Durchverdrahtung 3 x 10 A 3) mit Durchverdrahtung 3 x 16 A (4) Grofe 2: 700 mm x 184 mm x 125 mm (Lange x Breite x Hohe) GroBe 4: 1310 mm x 184 mm x 125 mm (Lange * Breite x Hohe) GroRe 6: 1610 mm x 184 mm x 125 mm (Lange x Breite x Hohe) (6) mit LED-Betriebsgerat 6062/.9.-24.-11.-99. (©) [Anzahl der in Rethe geschalteten LED-Bldcke] x [Anzahl der parallelen LEDs pro Block] (7) Ein Kombination der grinen Mid-Power-LEDs mit wei8en Mid-Power-LEDs ist moglich (8) nicht for Variante mit granen Mid-Power-LEDs Anderungen gegendber der Ausgabe 3 dieser Bescheinigung: Anderung 1 Der Leuchtentyp 6002/4. kann auch mit farbigen Mid-Power-LEDs ausgestattet sein. Die Gesamt- anzahl der farbigen LEDs betragt 100 baw. 200 pro Leuchte (abhangig von der Leuchtenvariante). Anderung 2 Die Leuchte kann optional mit einer zusatzlichen Erdungsklemme ausgestattet sein. [16] Priifbericht Die Prafergebnisse sind im vertraulichen Prafbericht |B-20-3-0062 vom 24.07.2020 festgehalten. Die Prafunterlagen sind Teil des Profberichts und werden darin aufgelistet. Zusammenfassung der Profergebnisse Die LED-Langfeldieuchte Typ 6002/1., 6002/2. und 6002/4. erfullt die Anforderungen des Explosion: schutzes for Gerate der Gruppe II, Kategorie 2G und 2D, in der Zandschutzart erhohte Sicherheit, Kombination mit druckfester Kapselung ,d° und Vergusskapselung ,m", Eigensicherheit ,", Schutz durch Gehause ,t" und inharent sichere optische Strahlung ,op is” far die Explosionsgruppen IIB+H, baw. NC und IIIC: Sicherheitstechnische Hinweise: Das Kunststoffgehause ist gegen intensive elektrostatische Aufladevorgange zu schatzen. Die Oberfiache darf nur feucht gereinigt werden [17] Besondere Bedingungen fiir die Verwendung Keine [18] Wesentliche Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen Zusatzlich zu den wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen, die in den ‘Anwendungsbereich der unter Punkt 9] genannten Normen fallen, wird Folgendes far dieses Produkt als relevant angesehen und die Konformitat wird im Profoericht dargelegt: Keine [19] Zeichnungen und Unterlagen Die Dokumente sind im Prafbericht aufgelistet. IBEXU Institut for Sicherheitstechnik GmbH Fuchsmahlenweg 7 09599 Freiberg, GERMANY Im Auftrag Dipl-Ing. (FH) A. Henker Freiberg, 27.07.2020 sete aa 5105100 |1 IBESU1AATEXI088 [4IBEXU Institut fiir Sicherheitstechnik GmbH An-Institut der TU Bergakademie Freiberg (1) EU-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE - Translation [2] Equipment or protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres, Directive 2014/34/EU [3] EU-ype examination certificate number IBExU14ATEX1088 | Issue 4 [4] Product: LED Linear Luminaire Type: 6002/1., 6002/2. and 600214. [5] Manufacturer: R, STAHL Schaltgerate GmbH (6] Address: Am Bahnhof 30 74838 Waldenburg GERMANY [7] This product and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to. [8] _IBEXU Institut fur Sicherheitstechnik GmbH, notified body number 0837 in accordance with Article 17 of Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council, dated 26 February 2014, certifies that this product has been found to comply with the essential health and safety requirements relating to the design and construction of products intended for use in potentially explosive ‘atmospheres given in Annex Il to the Directive. ‘The examination and test results are recorded in the confidential test report IB-20-3-0062. [8] Compliance with the essential health and safety requirements has been assured by compliance with: EN IEC 60079-0:2018 EN 60079-1:2014 EN IEC 60079-7:2015/A1:2018 EN 60079-11:2012 EN60079-18:2015 EN60079-28:2015 EN 60079-31:2014 except in respect of those requirements listed at item [18] of the schedule. [10] If the sign “X" is placed after the certificate number, it indicates that the product is subject to the specific conditions of use specified in the schedule to this certificate. [11] This EU-type examination certificate relates only to the design and construction of the specified product. Further requirements of the Directive apply to the manufacturing process and supply of this product. These are not covered by this certificate. [12] The marking of the product shall include the following: © 112G Ex db eb op is IIB+H; T4 Gb (type 6002/1.) @ I12G Ex db eb op is IIC T4 Gb (type 6002/2.) © 112G Ex db eb ib mb op is IC T4 Gb (type 6002/4.) ‘© 11.2 Ex tb op is IlIC T100°C Db (all types) -40°C s Ts +60°C (max.; depends on type) IBExU Institut far Sicherheitstechnik GmbH Tek +49 (0) 37 31/38.050 Fuchsmahlenweg 7 09589 Freiberg, GERMANY By order A Koke Dipl.-Ing. (FH) A. Henker Fax: +49 (0) 37 31/38 05 10 Cericates without signature and seal are not valid, Certifeates may only be ‘uploated completely and unchanged. Incase of dispute, the German text shall prevail Freiberg, 2020-07-27 (cotiied body number 0837) Page 1/4 FB106100|1 IBEWUT4ATEX1088. [4IBEXU Institut fiir Sicherheitstechnik GmbH An-Institut der TU Bergakademie Freiberg 13) Schedule 114) Certificate number IBEXU14ATEX1088 | Issue 4 [15] Description of product The LED Linear Luminaire of type 6002/1., 6002/2. and 6002/4. is suitable for use in areas with potentially explosive gas and dust atmospheres of zone 1, 2, 21 and 22. The luminaire consists of a polyester enclosure, an assembly plate / reflector with LED modules, LED control gear and terminals, and a light-transmitting cover made of polycarbonate, The luminait fended for indoor and outdoor use. In luminaire type 6002/1. and 6002/2. separately certified LED assemblies with high-power LEDs are applied. The LEDs are protected in type of protection flameproof enclosure “db’. In luminaire type 6002/4. integral LED modules with mid-power LEDs are applied. The individual LEDs are protected in type of protection intrinsic safety ‘ib’, which is provided in combination with a separately certified Ex-i module (current limiter). In addition to white LEDs, mid-power LEDs with different colours (red, amber, green and blue) can be applied. Technical data: = Nominal input vottage: 110 V...240 VAG; 110 V...250 VDC for types 6002/1, and /2 100 V...277 VAC; 141 V...272 VDC" 110V...240 VAC; 110 V...250VDC for type 6002/4, 100 V...240 VAC; 110 V...250 V DC" 220 V...240 V AC; 194 V...260 V DC" + Nominal input power: 28 W/30W* (luminaire size 2) 52 W/54 W* (luminaire size 4 / size 6) + Through-wiring: upto3x16A * Optional DALI interface: $22.5 V DC; typ, +2 mA (250 mA short-time) (ace. to IEC 62386-207) * Control input of integrated --220 V...240 V AC; 194 V..,.260 VDC; control unit (ADR; optional): 1 mA (at 230 V AC) + Ambient temperature: -40°C...#60 °C (max.; depends on type) ()_ only for LED contro! gear 6062/.9.-24.~11.-99 (*) only for LED control gear 6045/2. (only for LED control gear 8045/2... with integrated control unit (ADR) Variants Type 6002/1. and 6002/2. (with high-power LEDs) Luminaire 6002/17 6002/12. 6002/16. 6002/17. type 6002/21. 6002/22. 6002/26. 6002/27. Number of 2 4 2 4 LeD (24 LEDs) (48 LEDs) (24 LEDs) (48 LEDs) assemblies Rated input 28W s2W 28W 52W power ow), (4w®) Luminaire Size2 Size 4 ‘Size 2 Size 4 size” Page 216 210810011 IBEXUAATEXIO88 | 4IBExU Institut fiir Sicherheitstechnik GmbH - An-Institut der TU Bergakademie Freiberg Luminaire 002/14 002/12 6002/16. 6002/17. type 6002/21. 6002/22. 6002126. 6002/27. LED control 6046/11 6046/11 gear (110 V...240 V AG; 110 V...250 VDC) | (110 V...240 VAG; 110 V...260 VDC) (Nominal it 6062/.9..9.-11.-99. Input vot, rs (220 V...240 VAG; 200 V...260 VDC) 6082/,9.-24.-11.-98. (100 V...277 VAG; 141 V...272 VDC) Ambient 40 °C...460 °C LED control gear temperature -40°°C...460°C 6045/11, +60°C? T 450°C 6062/.9.-.3. 465°C" *50°C® 6062/.9.-24. +55°C® ..#60°C® LED 6062/19. — 090 - 000 - (type 6002/1.) assembly 6062/29.-080-000-... (type 6002/1, und 6002/2.) Explosion IB+H, and IC (type 6002/1.) group NC and ile (type 6002/2.) Type 6002/4. (with mid-power LEDs) Luminaire 602/412, 6002/4414. 602/448. 602/418. type 602/446. LEDmodule | 24x4LEDsor | 48x4LEDsor | 24x4LEDsor | 48x4LEDsor configuration | 24x 5LEDs 48 x5 LEDs 24 x5 LEDs 48x 5 LEDS hi (one LED module) | (two LED modules) | (one LED module) | (two LED modules) White LEDs LED module | 20x5 LEDs 40x5 LEDs 20x 5 LEDs 40x5 LEDs gprtiguration | “pCamber’, | “red’,"PC amber’, | "PC amber’, | “red", “PC amber", "blue", “green’™ | “blue’,“green’” | blue", “green” | “blue”, ‘green’ Colour LEDs | (one LED module) | (two LED modules) | (one LED module) | (two LED modules) Rated input 28W 52W 28W 52W power Luminaire Size2 Size 4 Size2 Size 4 size (6002/414,) Size 6 (e002/416.) LED control 6045/11. gear (110 V...240 VAG; 110 V...250 VDC) (Nominal 6045/21 Input vot ae (100 V...240 VAC; 110 V...250 V DC) (6045/2....2. with integrated control unit (ADR) (20 V...240 VAG; 194 V...250 VDC) ‘Ambient 40 °C...#60 °C? -30 °C... 460°C.) ay -40°C,..450°C -30°C...+60°C® : for 602/416: -20°C...+60°C@®) -20°C...#60°C™ Page 3/6 Fe10810011 IBEWUI4ATEXI088 | 4IBEXU Institut fiir Sicherheitstechnik GmbH An-Institut der TU Bergakademie Freiberg Explosion IC and Wi group (1) with through-wiring 3 x8 A. (2) with through-wiring 3 x 10.4 (3). with through-wiring 3 x 16. A (4) Size 2: 700 mm x 184 mm x 125 mm (width * depth x height) Size 4: 1310 mm x 184 mm x 125 mm (width x depth * height) Size 6: 1610 mm x 184 mm x 125 mm (width x depth x height) (6) with LED contro! gear 6062/.9.-24.-11.-99. (©) [Number of LED blocks connected in series] x [Number of parallel LEDs per block] (7) Acombination of green mid-power LEDs with white mid-power LEDs is possible. (8) not for variant with green mid-power LEDs Variations compared to issue 3 of this certificate: Variation 1 The luminaire type 6002/4. can also be equipped with mid-power colour LEDs. The total number of colour LEDs is 100, or resp., 200 per luminaire (depends on variant), Variation 2 ‘The luminaire can optionally be equipped with an additional protective earthing terminal [16] Test report The test results are recorded in the confidential test report IB-20-3-0062 of 2020-07-24. The test documents are part of the test report and they are listed there. Summary of the test results The LED Linear Luminaire type 6002/1. 6002/2. and 6002/4. complies with the requirements of explosion protection for electrical equipment of group Il, category 2G and 2D, in type of protection increased safety "e’ in combination with flameproof enclosure “d” and encapsulation ‘m’, intrinsic safety ‘i’, dust ignition protection by enclosure “t" and inherently safe optical radiation “op is” for explosion group IIB+H.a, resp. IIC and III. Safety instructions The plastic housing has to be protected against intense electrostatic charging processes. Cleaning is permitted only with a damp cloth [17] Specific conditions of use None [18] Essential health and safety requirements In addition to the essential health and safety requirements (EHSRs) covered by the standards listed at item [9], the following are considered relevant to this product, and conformity is demonstrated in the test report None [19] Drawings and Documents ‘The documents are listed in the test report. |BExU Institut fur Sicherheitstechnik GmbH Fuchsmdhlenweg 7 09599 Freiberg, GERMANY By order Dipl.-Ing. (FH) A. Henker Freiberg, 2020-07-27 Page 4/4 81081001 IBEXUAATEXI088 | 4