Prvi čas njemačkog jezika na Youtubu

29.3.2020

Udžbenik: Menschen A1.1

Lekcija 1 - Hallo ich bin Nicole

Wie heißt das Lied? - Kako se zove ova pjesma?
Wie heißt du? - Kako se zoveš?
Und wer bist du? - i/a ko si ti?

Glagol: heißen - zvati se

1. Wie heißt du? - Kako se zoveš? Vi hajst du?

2. Wer bist du? - Ko si ti? Vea bist du?
3. Was ist dein Name? - Koje je tvoje ime? Vas ist dajn name?

1. Ich heiße ____. - Ja se zovem ____. Ih hajse ____.

2. Ich bin ____. - Ja sam ____. Ih bin ____.
3. Mein Name ist ____. - Moje ime je ____. Majn name ist ____.

Pozdravi:
Hallo - zdravo - halo (ne čita se “helou”)
Guten Tag - dobar dan - gutn Tag
Guten Morgen - dobro jutro - gutn Moagn
Guten Abend - dobro veče - gutn Abnd
Gute Nacht - laku noć - gute Naht
Tschüs - ćao - ćus/čus (koristi se isključivo pri odlasku)
Auf Wiedersehen - doviđenja - auf vidazen

Ich komme aus Mexiko. - Ja dolazim iz Meksika. (kommen = dolaziti)

Woher kommst du? - Odakle dolaziš ti? - Vohea komst du?

Mile: Woher kommst du?

Siniša: Ich komme aus Bosnien und Herzegowina. Und du? -> und du? = a ti?

Zadatak 3

a. Wer sagt was? - Ko kaže šta?

wer = ko, sagt = reći/kazati , was = šta?
 Woher kommst du? Aus Spanien? - Nicole
Odakle dolaziš ti? Iz Španije?
Nein, ich komme aus Mexiko? - Paco
Ne, ja dolazim iz Meksika.
Du kommst aus Deutschland, hm? - Paco
Ti dolaziš iz Njemačke, hm?
Aus der Schweiz? - Paco
Iz Švajcarske?
Ich komme aus Österreich. - Nicole
Ja dolazim iz Austrije.

b. Ergänzen Sie und vergleichen Sie mit a. - Popunite Vi i uporedite Vi sa a.

Woher kommst du?

Ich komme aus Mexiko.

U prvom licu jednine glagoli završavaju na -e, a u drugom licu jednine na -st:

ich komme du kommst kommen - doći

ich lebe du lebst leben - živjeti
ich wohne du wohnst wohnen - stanovati
ich kenne du kennst kennen - znati/poznavati
ich trinke du trinkst trinken - piti

Zadatak 5: Wer sagt was?

a. Wie geht’s? - Kako si? / Šta ima? - vi gec? N

b. Gut, danke. - Dobro, hvala.
F.W.
c. Und wie geht’s Ihnen? - A kako ste Vi? - Und vi gec inen?
F.W.
d. Auch gut. - takođe dobro / isto dobro - auh gut
N
e. Das ist Paco. - To/Ovo je Paco.
N
f. Guten Tag, Frau Wachter. - Dobar dan, gospođo Vahta
P
g. Woher kommen Sie? - Odakle dolazite Vi? - Vohea komn Zi?
F.W.
h. Er kommt aus Mexiko. - On dolazi iz Meksika. - Ea komt aus Meksiko. N
i. Auf Wiedersehen, Herr Rodriguez! - Doviđenja gospodine Rodrigez. F.W.
Zadatak 6: Woher kommst du?

a. Was sagt Frau Wachter? Ergänzen Sie. - Šta kaže gospođa Wachter. Dopunite.

Nicole Woher kommst du, Paco? Aus Spanien?

Fr. Wachter “Rodriguez” … hm … Woher kommen Sie? (Woher kommst du?)

Kada persiramo nekoga, onda glagol obično stoji u infinitivu, odnosno u osnovnom glagolskom
obliku. Većina glagola na njemačkom jeziku u infinitivu završavaju na -en.

Sie - Vi + glagol u infinitivu (završava na -en)

c) Hören Sie noch einmal und ergänzen Sie. - Slušajte još jednom i popunite.

Aus | das | Er | Guten | ist | kommt | Tag

Osoba A: Das ist Paco. Und das ist Frau Wachter.

Osoba B: Guten Tag, Frau Wachter.
Osoba C: Guten Tag, Herr ….
….
Osoba A: Er kommt aus Mexiko.
Osoba B: Ah! Aus Mexiko!
Osoba C: Ja.

Treće lice jednine

er - on - ea
sie - ona - zi glagoli u trećem licu jednine uglavnom završavaju na -t
es - ono - es

er/sie/es kommt, lebt, wohnt, trinkt, …

Zadatak 7:
Wie geht’s? - Kako je? Kako si? Šta ima?
Wie geht es Ihnen? - Kako ste? - persiramo
Wie geht es dir? - Kako si ti?

Sehr gut, danke! - Veoma dobro, hvala. - Zea gut, danke!

Gut, danke! - Dobro, hvala!
Auch gut! - Takođe dobro! - Auh gut
Es geht. - “Onako” (“evo”) - es get
Nicht so gut. - Ne tako dobro - niht zo gut

Vježba sa današnjim frazama:

Osoba A: Zdravo. Jam _____. A ko si ti? Hallo. Ich bin ____. Und wer bist
du?
Osoba B: Zdravo. Ja sam _____. Kako si ti? Hallo. Ich bin ____. Wie gehts?
Osoba A: Ja sam _______. A kako si ti? Gut. Und wie geht es dir?
Osoba B: Ja sam _______. Odakle dolaziš ti? Sehr gut. Woher kommst du?
Osoba A: Ja dolazim iz ______ . A odakle dolaziš ti? Ich komme aus BL. Woher kommst
du?
Osoba B: Ja dolazim iz _______ . Ich komme aus Sarajevo.

Ich komme auch aus Banja Luka. - Ja dolazim isto/takođe iz Banja Luke.
Mir geht es gut. - “Ja sam dobro”

Posebna slova
Q,q - ku
S,s - z (Sonne - Zone, Sanja - Zanja)
ss - uvijek čita kao S i nikada kao Z
ß - uvijek se čita kao S i nikada kao Z
V,v - čita se skoro uvijek kao F a tek nekada kao V (Vogel - Fogl - ptica)
W,w - se uvijek čita kao naše V
Y,y - se uglavnom čita kao J (Meier, Maier, Mayer)
Z,z - se uvijek čita kao naše C
Ä - skoro kao e
Ö - namjestimo usta za O i pokušamo iz grla reći E - können -
Ü - namjestimo usta za U i pokušamo reći I
eu - oj - Europa - Ojropa
äu - oj
ei - aj - heißen
ie - iii - Bier / Tier / hier - schließen - zatvoriti - šlisn
sch - š - schlafen - spavati - šlafn
ch - h - brauchen - trebati - brauhn
tsch - č/ć Deutschland - Dojčland
st - se čita kao “št” ako stoji na početku sloga - Stefan - čita se: Štefan
sp - se čita kao “šp” ako stoji na početku sloga - Spanien - čita se: Španijen

Begrüßung und Abschied - Pozdrav i rastanak/oproštaj

Name
Wer? - ko?
Wo? - gdje?

Personalien
der Vorname - “prvo” ime
der Familienname - prezime der Nachname - prezime

Herkunft - porijeklo
Woher kommst du?
Woher kommen Sie?
Ich komme aus …

das Land - država

die Länder - države

das Befinden - “naše trenutno stanje”

Wie gehts?
Wie geht es Ihnen? - persiranje
Wie geht es dir?

Weitere wichtige Wörter -

das Wort - riječ
die Wörter - riječi
wichtig - važno

buchstabieren - slovkanje / spelovanje

auch - takođe ili isto
sehr - vrlo / mnogo
und - i / a - u 99% slučajeva “und” ćemo prevoditi kao “i”

Und woher kommst du? - a odakle dolaziš ti?

Und wie heißt du? - a kako se zoveš ti?

Lekcija broj 2 - Ich bin Journalistin

arhivar - der Archivar - ahiva
planer proizvodnje - der Produktionsplaner - produkcionsplana
student - der Student - študent
novinar - der Journalist - žurnalist
cnc operator - der CNC-Fräser
pedagog - der Pädagoge
tehičar - der Techniker
električar - der Elektriker

der = određeni član za muški rod u nominativu

die = određeni član za ženski rod u nominativu

die Archivarin
die Produktionsplanerin
die Studentin
die Pädagogin
die Technikerin
die Elektrikerin

Was bist du von Beruf? - Šta si ti po zanimanju?

Was sind Sie von Beruf? - Šta ste Vi po zanimanju?

Was machst du beruflich? - Šta radiš ti poslovno?

Was machen Sie beruflich? Šta radite Vi poslovno?

Ich bin ______. von Beruf. - Ja sam ____. po zanimanju.

Ich arbeite als Elektriker bei Microsoft.

Ich arbeite als Arzt/Ärztin/Pfleger/Pflegerin/Apotheker/Apothekerin im Krankenhaus
“Ime bolnice” / in der Apotheke “Prvi Maj”

verheiratet - fea-haj-ra-tet

Bist du verheiratet? - Da li si vjenčan / vjenčana?

Ja, ich bin verheiratet - Da, ja sam vjenčan/vjenčana

Nein, ich bin nicht verheiratet - Ne, ja nisam vjenčan/vjenčana
Ich bin geschieden - Ja sam razveden/razvedena.

Nein, ich bin nicht verheiratet, aber ich habe eine Freudin/einen Freund.
Ne, ja nisam vjenčan/vjenčana, ali imam djevojku/momka.

Ich bin Single.

Hast du Kinder? - Imaš li djece?

Nein, ich habe keine Kinder. - Ne, ja nemam djecu.
Ja, ich habe ein Kind. - Da, ja imam jedno dijete.
Ja, ich habe ___ Kinder. - Da, ja imam ___ djece.

Wie alt bist du? - Koliko star si ti?

Wie alt sind Sie? - Koliko ste stari Vi?

28 - achtundzwanzig
27 - siebenundzwanzig

leben - živjeti
das Leben - život

das Jahr - godina

allein - sam
zusammen - zajedno
geschieden - razveden
verheiratet - vjenčan
wo? - gdje
wer? - ko
glauben - misliti / vjerovati
haben - imati
machen - činiti, raditi, baviti se nečim
richtig - tačno
falsch - netačno / pogrešno

super -

aber - ali
kein - negacija (za član ein)
nicht - negacija (za sve što nije “ein”)

Lekcija 3 - Das ist meine Mutter. - Ovo je moja mama.

der die das - određeni članovi
ein eine ein - neodređeni
kein keine keinen - negativni članovi

mein - prisvojni član za muški i srednji rod - ako nam pripada nešto m. i s. roda
moj, moje
dein - prisvojni član za muški i srednji rod - ako nam pripada nešto m. i s. roda
tvoj, tvoje
meine - prisvojni član za ženski rod i množinu - ako nam pripada nešto ženskog roda ili
više stvari
moja
deine - prisvojni član za ženski rod i množinu - ako nam pripada nešto ženskog roda ili
više stvari

Hallo Aco, das ist mein/dein Sohn.

Hallo Aco, das ist mein/dein Kind.
Hallo Aco, das ist meine/deine Schwester.
Hallo Aco, das sind meine/deine Kinder.

Dva načina postavljanja pitanja:

1. W-pitanja (wo, wer, was, wie, itd.)

Wo lebst du? - Gdje živiš ti? - Ich lebe in Bosnien und Herzegowina.
Wer bist du? - Ko si ti? - Ich bin Mile.
Wie gehts? - Gut, sehr gut, nicht so gut …
 2. Pitanja koja počinju sa glagolom (Ja/Nein-Fragen)
Lebst du in Banja Luka? - Da li živiš u BL?
 Ja, ich lebe in BL.
 Nein, ich lebe nicht in BL.

Hast du eine Katze? - Imaš li jednu mačku?

 Ja, ich habe eine Katze.
 Nein, ich habe keine Katze.

Hast du die Katze? - Imaš li onu mačku?

 Ja, ich habe die Katze.
 Nein, ich habe nicht die Katze.

das Buch - knjiga

der Laptop - laptop
die Tasche - tašna
der Hund - pas
das Handy - mobilni
die Lampe - lampa
die Schuhe - cipele

Ist das dein Buch?

Ja, das ist mein Buch.
Nein, das ist nicht mein Buch.
Ist das dein Laptop?
 Ja, das ist mein Laptop.
 Nein, das ist nicht mein Laptop.

Ist das deine Tasche?

 Ja, das ist meine Tasche.
 Nein das ist nicht meine Tasche.

Ist das dein Hund?

 Ja, das ist mein Hund.
 Nein, das ist nicht mein Hund.

Sind das deine Schuhe?

 Ja, das sind meine Schuhe.
 Nein, das sind nicht meine Schuhe.

Ist das deine Lampe?

 Ja, das ist meine Lampe.
 Nein, das ist nicht meine Lampe.

Lekcija 1
 1. wie und + bist
2. heiße ich
3. woher + du woher
4. komme aus

b) du
c) du
d) Sie
e) du
sein - biti
jednina množina
5. ich bin wir sind
6. du bist ihr seid
7. er, sie, es ist sie, Sie sind
-e, -e
-e, -t
-en, -e

heißen - zvati se
jednina množina
ich heiße wir heißen
du heißt ihr heißt
er, sie, es heißt sie, Sie heißen

 ist
 kommen
 kommt
 kommt

Ovo su moja djeca.

Das ist sind meine Kinder.

Lekcija 2
Ich habe einen Job als ___________ . - Ja imam posao __________ .

die Ausbildung - obuka

Ich mache eine Ausbildung als __________ bei ___________.

ich habe wir haben

du hast ihr habt
er, sie hat sie, Sie haben

machen leben wohnen arbeiten haben sein

ich mache lebe wohne arbeite habe bin

du machst lebst wohnst arbeitest hast bist

er, sie, es macht lebt wohnt arbeitet hat ist

wir machen leben wohnen arbeiten haben sind

ihr macht lebt wohnt arbeitet habt seid

sie, Sie machen leben wohnen arbeiten haben sind

Lekcija 3
To je nije moja baka.

a. wer ist das?

b. Ist das deine Frau? - Da li je to tvoja supruga?
Ja, das ist meine Frau.
Nein, das ist nicht meine Frau.
c. Nein, das ist meine Schwester.
c. Bist du verheiratet?
Ja, ich bin bin verheiratet.
Nein, ich bin nicht verheiratet.
e. Ich bin nicht geschieden.

kommen - doći sprechen - pričati, govoriti

ich komme spreche

du kommst sprichst

er, sie, es kommt spricht

wir kommen sprechen

ihr kommt sprecht

sie, Sie kommen sprechen

Welche Sprachen sprichst du? - koje jezike govoriš ti?
a. spreche
e) wohnen, wohnen
f) haben, haben
g) sind, heißen

wie viele ….. - koliko

die Familie - familija, obitelj, porodica

die Eltern - roditelji (množina)
der Elternteil - roditelj (jednina)
die Großeltern - baba i deda
der Enkel - unuk
die Enkelin - unuka
die Geschwister - braća i sestre (eng.: siblings)
die Ehe - brak
der Ehemann - suprug
die Ehefrau - supruga
die Sprache - jezik Welche Sprachen sprichst du? - Ich spreche

Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Mazedonisch, Slowenisch, Montenegrinisch

Englisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Japanisch, Tschechisch - čehiš
Griechisch, Finnisch,

wie viele - koliko

das Bild - slika
ein bisschen - malo
Ich spreche ein bisschen Deutsch.
bitte - izvolite, molim te
genau - tačno
mein dein - moj tvoj

Kommst du aus Deutschland? - ako u pitanju nemamo negaciju

Ja, ich komme aus Deutschland. - ja
Nein, ich komme nicht aus Deutschland. - nein
Kommst du nicht aus Deutschland? - ako imamo negaciju u pitanju
Doch, ich komme aus Deutschland. - doch
Nein, ich komme nicht aus Deutschland. - nein

Hast du Kinder?
Ja ili Nein

Hast du keine Kinder?

Doch, ich habe zwei Kinder!
Nein, ich habe keine Kinder.
Der Tisch ist schön.

Wer sagt was?

der Tisch - sto

das Bett - krevet

groß - veliko
schön - lijepo
modern - modern
schlecht - loše
praktisch - praktičo

Ako imamo ispred pridjeva “zu” onda to znači “pre”

zu groß - preveliko
zu schön - prelijepo

was kostet … - šta košta… ?

wie viel kostet … - koliko košta… ?

Wie viel kostet (denn) der Tisch? - A koliko košta sto?

Wie viel kostet der Tisch? - Koliko košta sto?

brauchen - trebati

1478 - hiljadu četiri stotine sedamdeset osam

1478 - (ein)tausendvierhundertachtundsiebzig

teuer - skupo (toja, “tojer”)

zu teuer - preskupo
sehr - veoma, vrlo
finden - smatrati, pronaći
Finden Sie? - “Mislite?”
nur - samo
günstig - povoljno
billig - jeftino
das Sonderangebot - akcija, popust, posebna ponuda
wirklich - zaista, stvarno,
član + imenica lična zamjenica
der Mann -> er on
die Frau -> sie ona
das Kind -> es ono
die Kinder -> sie oni

die Schlange - zmija

die Zahlen - brojevi

zweihundert
dreihundert ..

12.000 - zwölftausend

25.000 - fünfundzwanzigtausend

120392 - hundert zwanzig tausend dreihundert zweiundneunzig

120392 - stotinu dvadeset hiljada tri stotine devedeset dva

etwas beschreiben - nešto opisati

zu groß - preveliko
das Geld - novac
der Kugelschreiber - hemijska olovka - “der Kuli”

ein - kein jedan

eine - keine jedna
ein - kein jedno

Pokazujem na flašu i pitam: Ist das ein Buch?

Nein, das ist kein Buch.
verschieden - različito
ähnlich - slično

rund
das Metall, der Kunststoff

crvena - rot zelena - grün narandžasta - orange crna -

schwarz
plava - blau žuta - gelb bijela - weiß smeđa -
braun
der Regenschirm - kišobran der Geldbeutel - novčanik
das Streichholz - šibica die Seife - sapun

kaufen - kupovati der Käufer - kupac

verkaufen - prodavati der Verkäufer - prodavač

Knjiga, kockasta, crvena, od papira

Was ist das?
Das ist ein Buch. Das Buch / Es ist eckig, rot und aus Papier.

Flaša, okrugla, zelena, od stakla

Was ist das?
Das ist eine Flasche. Sie ist rund, grün und aus Glas.

Upaljač, kockast, žut, od plastike

Was ist das?
Das ist ein Feuerzeug. Das Feuerzeug / Es ist eckig, gelb und aus Plastik.

Jakna, crna, od kože koža - das Leder die Jacke - jakna

Das eine Jacke. Die Jacke / Sie ist schwarz und aus Leder.

ormar, kockast, smeđ, od drveta

Das ist ein Schrank. Der Schrank / Er ist eckig, braun und aus Holz.

der Stoff / die Baumwolle

entschuldigung - izvinite, oprostite

Wie schreibt man … ? - Kako “piše” se … ?
man - se
der Mann - muškarac
kein Problem - nije problem
Das ist eine …
noch einmal, bitte - još jednom, molim
die Uhr - sat kao uređaj
die Stunde - sat od 60 minuta

Marko
M wie Martha
A wie Anton
R wie Richard
K wie Konrad
O wie Otto

Milan - em - i - el - a - en
Mile - em - i - el - e
Siniša - es - i - en - i - sch - a

der Gegenstand - predmet

die Gegenstände - predmeti

persönliche Angaben - lični podaci

PLZ - die Postleitzahl - poštanski broj
das Haus - kuća
die Nummer - broj
die Hausnummer - broj kuće
die Menge - količina
das Wörterbuch - riječnik
bitten - moliti
bieten - nuditi
können - moći
essen - jesti
zusammen - zajedno
jeder - svaki
jede - svaka
so - tako
Ich brauche kein Büro?
Arbeiten am See
der See - jezero
das Meer - more
finden - pronaći ili smatrati
der Arbeitsplatz - radno mjesto

Was denkst du? - Šta misliš ti?

Wie findest du diesen Arbeitsplatz?
Ich finde diesen Arbeitsplatz sehr schön und sehr praktisch.
Ich finde diesen Arbeitsplatz schön, aber nicht praktisch.
Ich finde diesen Arbeitsplatz nicht praktisch und nicht schön.

möchten - htjeti, željeti

Möchtest du so arbeiten?
Ja, ich möchte so arbeiten.
Ja, ich möchte auch so arbeiten.
Nein, ich möchte nicht so arbeiten.

die Zeit - vrijeme

Ich habe eine Frage. Wo ist der Schlüssel?

Ich suche und suche hier. Wo sind die Rechnungen und Formulare?

der Freund - prijatelj ili momak

die Freundin - prijateljica ili djevojka
wieder - opet
der Filzstift - flomaster

Aleksandar - a - el - e - ka - es - a - en - de - a - er