MINESEC / DRES SUD
EPEUVE REGIONALE HARMONISEE
Examen : Probatoire blanc A4 Coef : 3 Durée : 03 heures Session : Avril 2022
Proposition de corrigé
Références et solutions Barème Commentaires
Teil 1: Leseverstehen 16P
A) Richtig oder falsch, Zeile bitte angeben 6P 0,5P pour la réponse et 0,5P pour la justification
1-(); 2- (); 3- (); 4- (); 5- (); 6-() 1x6P Les deux parties sont indépendantes
B) Wie steht es im Text? Textteile bitte abschreiben
1. Es sind vor allem die Kleinkinder, die ihr verletzte Kleintiere bringen. 4P
2. Sie engagiert sich aber nicht nur im Kindergarten dafür, dass die Kinder die 2P 2 points par phrase juste recopiée.
Natur erstehen lernen, sondern auch in der Grundschule. 2P
C) Beantworten Sie die folgende Fragen, Bilden Sie korrekten Sätze
1. Ina ist in einem Umweltschutz eingeführt worden, indem sie von ihrem 6P
Großvater die Mitgliedschaft im Vogelschutzbund geschenkt bekommen hat 2P Le candidat reçoit 2 points par réponse juste. Si
2. Ina wird „Fledermausdoctorin“ genannt, weil sie verletzten Kleintieren, so aucune phrase n’est formée, il perd 0,5P.
auch Fledermäusen hilft. (…, denn sie hilft verletzten Kleintieren, so auch 2P Encourager les candidats qui forment leurs
Fledermäusen.) propres phrases.
3. Ina zeigt ihnen, dass der Mensch nicht leben kann, ohne seine Umwelt zu lieben 2P
und zu schützen. 10P
Teil 2: Mediation Compréhension des phrases : 2P
A) Übersetzen Sie ins Französische 5P Correspondance des phrases sources aux phrases
1. Ina Seidl voulait toujours venir en aide aux animaux. cibles : 1,5P
2. A l’âge de 15 ans, son grand-père là inscrit dans une association de protection Correction stylistique et syntaxique : 1,5P
des oiseaux en guise de cadeau. Faire ressortir clairement l’annotation et ne
3. Elle montre aux enfants que l’Homme ne peut vivre sans aimer et protéger son sanctionner une faute qu’à la 3e occurrence.
environnement. 5P
B) Übersetzen Sie ins Deutsche
1. Die Verantwortungslosigkeit der Eltern kann zur Jugendkriminalität führen. Ces critères s’appliquent à chacun des deux
2. Die Eltern sollen Fernsehsendungen/…programme kontrollieren, die ihre 14P sujets :
Kinder sehen/gucken/zuschauen. 7P Compréhension : 2P
3. Die Landflucht ist eine Sozialplage. Cohérence et raisonnement : 2P
Teil 3: Schriftlicher Ausdruck Langue et expression : 2P
Thema 1: Es wird erwartet, dass die Kandidatin/der Kandidat eine E-Mail schreibt, in Critère de perfectionnement que vous aurez
der sie/er drei konkrete Vorschläge zur Förderung des Ökotourismus gibt. décidé : 1P
Man kann Bäume pflanzen und pflegen. /kleine Zoos mit Kleintieren schaffen/sich für Faire ressortir clairement l’annotation et ne
Tierschutzverein engagieren/ Umwelt und Natur säubern, … 7P sanctionner une faute qu’à la 3e occurrence.
Thema 2: es wird erwartet, dass die Kandidatin/der Kandidat einen Brief schreibt, in
dem sie/er Gefahren des Drogenkonsums präsentiert.
Le candidat reçoit la moitié des points si le verbe
Drogen führen zur Verschlechterung der Leistung und der Gesundheit / Sie zerstören
est bien conjugué et l’autre moitié si la phrase est
das Immunsystem und machen Verbraucher respektlos und aggressiv, …
20P bien construite.
Teil 4: Struktur und Kommunikation 10P
A. WORTSCHATZ Le candidat reçoit la moitié des points si la
A-1-1 Wie heißen die Substantive (mit Artikel) zu folgenden Verben? 2 x 1P conjonction est bien choisie et mise en place et
a- e Hilfe ; b- r Streit l’autre moitié si la phrase est bien construite.
A-1-2 Was passt in die Reihe nicht? 2 x 1P
a-der Kranke
b-das Glück
A-1-3 Was passt zusammen? 4 x 0.5P
1c ; 2a ; 3b ; 4e
A-2 Ergänzen Sie mit dem passenden Wort
1-Fälle; 2-Gesundheit; 3-Infizierten; 4-Ehepaar ;5-stabil ;6-Symptome ;7- Virus ; 8 x 0,5P
8-Toten
B. GRAMMATIK 10P
B-1 Verbinden Sie folgende Sätze mit „damit‘‘ ; ‚um… zu‘‘ ; „bevor“ 3 x 1P Le candidat reçoit la moitié des points si la
1- Viele Jugendliche arbeiten fleißig, um ihre Prüfung zu bestehen. conjonction est bien choisie et l’autre moitié si la
2- Der Fußballspieler schießt viele Tore, damit seine Mannschaft sich für das phrase est bien construite.
Finale qualifiziert.
3- Ich muss mit den Hausarbeiten fertig sein, bevor ich mir meinen 1P par réponse juste
Zeichentrickfilm anschaue.
B-2 Bilden Sie Passivsätze! 2x 1.5P 1,5P par réponse juste
1- Das kaputte Auto wird von dem (vom) Mechaniker repariert.
2- Zwei Frauen können von dem Mann geheiratet werden.
B-3 Wählen Sie die richtige grammatische Form aus und füllen Sie die Lücken 8 x 0.5P 0.5P par réponse juste
aus.
1-in ; 2-der ; 3- wenn ; 4- eine ; 5-kann ; 6-das ; 7-beweisen ; 8-davon
