Ich besitze leider kein Handy.

‫لألسف ال أملك هاتفا محموال‬.

Als Diktator besitzt er uneingeschränkte Macht.
‫ لديه سلطة غير محدودة‬،‫كديكتاتور‬.
Er hat mein Vertrauen missbraucht, indem er mich belogen hat.
‫لقد خان ثقتي بالكذب علي‬.
"Er hat mir hoch und heilig versprochen, dass er pünktlich zum Treffen erscheinen
wird.
"‫حلفلي أنه سيحضر االجتماع في الوقت المحدد‬.

Das Examen besteht aus zwei schriftlichen und zwei mündlichen Prüfungen
‫يتكون االمتحان من اختبارين تحريريين واختبارين شفويين‬
Ich habe mich verschrieben, das soll 123 heißen, nicht 132
132 ‫ وليس‬،123 ‫ ينبغي أن يكون‬،‫لقد كتبت غلط‬
(Es kann viel Zeit brauchen, um eine neue Sprache zu lernen.)
(‫قد يستغرق تعلم لغة جديدة الكثير من الوقت‬.)
für solche Arbeit muss man sich Zeit lassen
‫لمثل هذا العمل يجب علي المرء ان ال يستعجل‬
Könnten Sie mir 150 Dollar in Euro umtauschen?
‫ دوالر الي يورو‬150 ‫ممكن تغيرلي‬
Mein einziger Wunsch ist ein schöner Urlaub
‫أمنيتي الوحيدة هي إجازة سعيدة‬
Ich wette mit dir um 10 Euro, dass morgen schönes Wetter wird.
‫ يورو أن الطقس سيكون لطيًفا غًدا‬10 ‫أراهنك بـ‬.
Italienische Schuhe gelten als besonders elegant.
‫تعتبر األحذية اإليطالية أنيقة بشكل خاص‬.
1029 Euro auf 1030 Euro aufrunden
‫ يورو‬1030 ‫ يورو إلى‬1029 ‫قم بتقريب‬
Die Regierung wurde wegen dieses Fehler scharf kritisiert.
‫تعرضت الحكومة النتقادات شديدة بسبب الخطأ‬.
Jetzt bin ich aber neugierig, wie du das Problem lösen willst
‫لكن اآلن أشعر بالفضول حول الطريقة التي تريد بها حل المشكلة‬
Ich bin neugierig darauf, ob du das schaffst;
‫أنا متشوق لمعرفه إذا كان بإمكانك القيام بذلك؛‬
Ich habe ihr zum Geburtstag einen Bildband über Italien geschenkt.
‫أعطيتها كتاًبا مصوًر ا عن إيطاليا في عيد ميالدها‬.
Nennen Sie ein beliebiges Beispiel!
‫!إعطاء أي مثال‬
Er freute sich und hatte zugleich ein wenig Angst.
‫لقد كان سعيًدا وخائًفا بعض الشيء في نفس الوقت‬.
sprechen sie zur Abwechslung mal die Wahrheit.
‫تحدث لمرة واحدة بالحقيقة‬
Was sagen Sie zu dem Wahlergebnis?
‫ماذا تقول عن نتائج االنتخابات؟‬
Früher sagte man zu Tuberkulose „Schwindsucht“
‫"كان ُيطلق على مرض السل اسم "االستهالك‬
ich verdiene kaum geld,kann kaum davon leben
‫أنا بالكاد أكسب أي مال وبالكاد أستطيع أن أعيش عليه‬
meine arbeit beim paketdienst wird schlecht bezahlt
‫وظيفتي في خدمة الطرود منخفضة األجر‬
Nimm doch Eis und kühl deine Finger damit.
‫خذ بعض الثلج وقم بتبريد أصابعك به‬.
jenseits der Berge
‫علي الجانب االخر من الجبل‬
Der Schrank ist zwei m lang.‫الخزانة طولها مترين‬.
Sie hat zwei Stunden lang gewartet.
‫وانتظرت لمدة ساعتين‬.
ich hasse Abschiede
‫اكره الوادعات‬
er sah mich ganz böse an
‫نظر إلي بغضب شديد‬
wir sehen uns morgen im kino einen film über frankreich an
‫سنشاهد فيلًم ا عن فرنسا في السينما غًدا‬
mein knie tut weh,wenn ich laufe.können sie sich das mal ansehen
‫ هل يمكنك إلقاء نظرة عليها؟‬،‫ركبتي تؤلمني عندما أركض‬
Mal sehen. Vielleicht gibt es noch eine bessere Möglichkeit, ihn zu überzeugen" ‫تعني‬
‫ ربما يكون هناك طريقة أفضل إلقناعه‬.‫"لنرى‬
diesmal helfe ich dir, beim nächsten Mal machst du es allein!
‫ وفي المرة القادمة ستفعل ذلك بمفردك‬،‫!هذه المرة سأساعدك‬
Ich bin hier unten!‫أنا هنافي االسفل‬
Sie freuen sich auf ihr erstes Kind.
‫إنهم متشوقين إلى طفلهم األول‬.
Empfänger unbekannt, zurück an Absender!
‫ عاد إلى المرسل‬،‫!المستلم غير معروف‬
Wie groß war die freude?
‫كم كانت كبر الفرحه‬
"‫( "ما هو حجم هذا الكتاب؟‬Wie groß ist dieses Buch?)
das Geld fehlt ‫المال مش موجود‬
Die Mannschaft freute sich über den verdienten Sieg.
‫كان الفريق سعيًدا بالفوز المستحق‬.
Ihm fehlte das Geld, um sich ein neues Auto zu kaufen
‫ولم يكن لد المال لشراء سيارة جديدة‬
Mir fehlen noch 100 Euro, dann kann ich mir den Computer kaufen.
‫ يورو حتى أتمكن من شراء الكمبيوتر‬100 ‫مازلت ينقصني‬.
darf ich Sie um Hilfe bitten?
‫هل لي أن أطلب منك المساعدة؟‬
kann ich die schuhe in diesem karton verschicken ?
‫هل يمكنني إرسال األحذية في هذا الصندوق؟‬
das unternehmen verschickt jedes jahr weihnachtskarte an seine kunden
‫ترسل الشركة بطاقات عيد الميالد لعمالئها كل عام‬
.Die Flüchtlinge wurden auf verschiedene Lager verteilt.
. ‫وتم توزيع الالجئين على مخيمات مختلفة‬.
"‫رؤية ضحكة طفلي يجعلني سعيًدا‬." (Das Lachen meines Kindes macht mich glücklich.)
Du beklebst die Wand mit Konzertpostern
‫قمت بتغطية الحائط بملصقات الحفل‬
Er klebt die Briefmarke auf den Brief auf
‫انه يلصق الختم على الرسالة‬.
wir fanden das haus verschlossen
‫وجدنا البينت مقفول‬
Er wiegt 78 Kilogramm.
‫ كيلوغراما‬78 ‫ويزن‬.
die Pakete/das Fleisch wiegen
‫ اللحوم‬/ ‫وزن العبوات‬
danke,dass du dir zeit für mich genommen hast ‫شكرا علي وقتك‬-‫شكرا انك اخذت من وقتك علشان‬
ich hab mir viel zeit genommen ,ihm zu helfen ‫خصصت الكثير من الوقت الساعده‬
die Geräusche des Verkehrs
‫أصوات حركة المرور‬
ich hab viel zu tun und kaum zeit,mich auszuruhen
‫لدي الكثير ألقوم به وال يوجد لدي وقت للراحة‬
Ich möchte noch einmal klarstellen, dass dieser Vorschlag nicht von mir war.
‫وأود أن أوضح مرة أخرى أن هذا االقتراح لم يكن اقتراحي‬.
Wir konnten gerade noch das Schlimmste verhindern.
‫لقد تمكنا فقط من تجنب األسوأ‬.
Der Regen hinderte uns nicht daran, spazieren zu gehen.
‫لم يمنعنا المطر من الذهاب في نزهة على األقدام‬.
Der Knebel hinderte ihn am Sprechen.
‫منعته الكمامة من الكالم‬.
Holst du bitte mal die Butter aus dem Kühlschrank?
‫هاّل جلبت الزبدة من الثالجة من فضلك‬
Hol schnell Hilfe!
‫!احضر المساعدة بسرعة‬
Weißt du noch, wie wir uns kennengelernt haben?
‫هل تتذكر كيف التقينا؟‬
Ich weiß leider ihren Namen nicht mehr.
‫لسوء الحظ ال أتذكر اسمها‬.
"Einmal im Leben möchte ich die Nordlichter sehen(‫في الحياة أود أن أرى األضواء الشمالية‬ ‫مرة واحدة‬
es war immer sein Traum, ein großes Haus zu besitzen
‫كان حلمه دائًم ا أن يمتلك منزاًل كبيًر ا‬
Soll ich dir verraten, was du zu Weihnachten bekommst?
‫هل تريد مني أن أخبرك بما ستحصل عليه في عيد الميالد؟‬
Du darfst Mutter nicht verraten, dass ich in der Disko war
‫ال يمكنك إخبار أمي أنني ذهبت إلى الديسكو‬
Es ist schon spät, ich mach mich jetzt lieber auf den Weg.
‫ من األفضل أن أذهب اآلن‬،‫لقد فات الوقت بالفعل‬.
Ich tue das umsonst, ich will nichts dafür haben!
‫ وال أريد أي شيء في المقابل‬،‫!أنا أفعل هذا مجاًنا‬
Die ganze Mühe war leider umsonst.
‫ كل الجهود ذهبت سدى‬،‫لسوء الحظ‬.
Deutschland ist weltweit besonders für sein Bier bekannt
‫تشتهر ألمانيا بشكل خاص في جميع أنحاء العالم بالبيرة التي تنتجها‬
Ein Kaffee, ein MandeImuffin und MiIch zum Mitnehmen.
‫أريد قهوة و قيقب و حليب كبير تيك اواي‬
Ich sterbe vor Durst / Neugier!
‫الفضول‬/‫!أنا أموت من العطش‬
Sie konnten ihren Traum vom eigenen Haus verwirklichen.
‫لقد تمكنوا من تحقيق حلمهم بامتالك منزلهم الخاص‬.
Neben dem Studium jobbt er als Kellner.
‫بجانب الدراسه يعمل كانادل‬
Sie bevorzugt es, allein zu leben
‫إنها تفضل العيش بمفردها‬
Zustimmung finden ‫القى قبول‬-‫حظى بموافقة‬
Es ist nicht zu fassen, was da geschehen ist
‫ما حدث هناك أمر ال يصدق‬
Der Verletzte blutete aus dem Mund
‫وكان الرجل المصاب ينزف من فمه‬
Du darfst zuschauen, solang du mich nicht bei der Arbeit störst
‫يمكنك المشاهدة طالما أنك ال تزعجني أثناء عملي‬
"Ich werde bei euch bleiben, so lange ihr mich braucht." (‫معكم طالما أنكم تحتاجونني‬ ‫سأبقى‬.)
Sieh zu, wie ich das mache, damit du es lernst!
‫!شاهدن كيف أفعل هذا حتى تتمكن من التعلم‬
Wir mussten hilflos zusehen, wie unser Haus abbrannte
‫كان علينا أن نشاهد بال حول وال قوة بينما يحترق منزلنا‬
der wald ist abgebrannt
‫الغابه اتحرقت‬
Ihre Zeit läuft ab jetzt‫وقكتكم يبدأ من االن‬
Wie fühst du dich in seiner nähe ‫كيف تشعر بجانبه؟‬
"Ich habe mir gedacht, dass wir ins Kino gehen könnten.
"‫اعتقدت أنه يمكننا الذهاب إلى السينما‬.
"Sein Traum, ein erfolgreicher Schauspieler zu werden, ist wahr geworden." (‫تحقق حلمه‬
‫بأن يصبح ممثاًل ناجًح ا‬.)
"Es ist ein Traum, der wahr geworden ist." (‫إنه حلم تحقق‬.)
\Meine Eltern haben kein Verständnis dafür, dass ich mit dem Motorrad nach Sizilien
fahren will
‫ال يفهم والداي سبب رغبتي في الذهاب إلى صقلية على دراجتي النارية‬
Er wurde von den Jugendlichen krankenhausreif geschlagen.
‫لقد تعرض للضرب إلى حد دخول المستشفى على يد الشباب‬.
Wenn du das Auto gut pflegst, hält es noch ein paar Jahre
‫ فسوف تستمر لبضع سنوات أخرى‬،‫إذا اعتنيت بالسيارة جيًدا‬
Die Krankenschwester pflegt die Patienten im Krankenhaus.
‫الممرضة تعتني بالمرضى في المستشفى‬.
Wer hat den ganzen Zucker verbraucht?
‫من استهلك كل السكر؟‬
Der Wagen verbraucht zu viel Benzin.‫السيارة تستهلك كمية كبيرة من البنزين‬.
-Ich habe im Streit mit meinem Schulkollege gesiegt.
-‫لقد فزت بالجدال مع زميلتي في المدرسة‬.
Da mir eine neue Kamera zu teuer war, habe ich mir eine gebrauchte gekauft.
‫ فقد اشتريت واحدة مستعملة‬،‫نظًر ا ألن الكاميرا الجديدة كانت باهظة الثمن بالنسبة لي‬.
ch musste meinen Namen ein paarmal wiederholen.
‫اضطررت إلى تكرار اسمي عدة مرات‬.