Bedienungsanleitung

MC 1050 / MC 1050 RC
Text- und Grafikteil dieser Bedienungsanleitung wurden mit besonderer Sorgfalt bearbeitet. Für möglicherweise
trotzdem vorhandene Fehler und deren Auswirkungen kann jedoch keine Haftung übernommen werden.
Hinweise bezüglich der Gestaltung und eventuell vorhandener Fehler teilen Sie bitte Ihrem Fachhändler mit. W ir
werden sinnvolle Anregungen und Verbesserungsvorschläge gerne aufgreifen und umsetzen. Einige Firmen- und
Markennamen sowie Produktbezeichnungen unterliegen marken-, patent- oder warenzeichen-rechtlichem Schutz.
Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Firma MOBA darf kein Teil dieser
Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und
W eise oder mit welchen Mitteln dies geschieht.

Artikel -Nr.: 10-02-10485

Stand: 10.2003

M OBA
Mobile Automation AG
Vor den Eichen 4
D-65604 Elz
Internet: [Link]
 MC 1050 3

1. ALLGEMEINE INFORMATION................................................................... 5

1.1. Ä NDERUNGEN ....................................................................................... 5

1.2. H AFTUNGSAUSSCHLUSS ......................................................................... 5
1.3. U RHEBERSCHUTZ .................................................................................. 5
2. ARBEITEN AM WÄGESYSTEM ................................................................. 6

2.1. B EI A RBEITEN AN DER E LEKTRIK .............................................................. 6

2.2. B EI S CHW EIßARBEITEN ........................................................................... 6
2.3. B EI R EINIGUNGSARBEITEN ...................................................................... 6
2.4. V ERPACKUNG UND LAGERUNG ................................................................. 7
3. VORSICHTSMAßNAHMEN ........................................................................ 8

3.1. W ARNUNG : ........................................................................................... 8

3.2. S ICHERHEITSVORKEHRUNGEN : ................................................................ 8
3.3. MONTAGE :............................................................................................ 8
3.4. V ERDRAHTUNG UND V ERKABELUNG : ......................................................... 8
3.5. S TÖRSICHERHEIT : ................................................................................. 9
3.6. MAXIMALSPANNUNGEN: .......................................................................... 9
3.7. S ICHERUNG : ....................................................................................... 10
3.8. K ONFIGURATION : ................................................................................. 10
3.9. Ü BERWACHUNGSGERÄT : ....................................................................... 10
3.10. E XPLOSIONSGEFÄHRDETE B EREICHE :.................................................. 10
3.11. S TÖRUNGSBESEITIGUNG :................................................................... 11
3.12. F RAGEN NACH H ILFE : ........................................................................ 11
4. EINFÜHRUNG ......................................................................................... 12

5. DIE BEDIENUNG DES MC 1050 .............................................................. 13

5.1. D IE T ASTEN ........................................................................................ 13

5.2. D AS E IN - UND A USSCHALTEN DES MC 1050 ........................................... 13
5.3. E INSTELLUNG DES N ULLPUNKTES........................................................... 14
5.3.1. Totale Nullstellung ...................................................................... 14
5.3.2. Partielle Nullstellung ................................................................... 14
5.4. D OSIERUNG ........................................................................................ 15
5.4.1. Programmierung des Sollwertes .................................................. 15
5.4.2. Dosierung starten ....................................................................... 15
5.4.3. Dosierung unterbrechen .............................................................. 16
5.4.4. Dosierung abbrechen .................................................................. 16
 4 MC 1050

5.5. G ROßANZEIGE .................................................................................... 16

6. SYSTEMPARAMETER ............................................................................ 17

6.1. G RUNDZUSTAND ................................................................................. 17

6.2. E INSTELLUNG DER A UFLÖSUNG ............................................................. 17
6.3. Ü BERLASTGRENZE EINSTELLEN ............................................................. 20
6.4. E INSTELLUNG DER GEW ICHTSBEDÄMPFUNG ............................................ 21
6.5. E INSTELLUNG DES D OSIERBANDES ........................................................ 21
6.6. B ETRIEBSSTUNDENZÄHLER ................................................................... 22
6.7. H UPE E IN -, A US -S CHALTEN .................................................................. 24
7. OPTION - FERNBEDIENUNG DES MC1050 RC - 04-50-07310 ................ 25

7.1. D IE T ASTEN........................................................................................ 25
7.2. D AS E IN - UND A USSCHALTEN DES MC 1050 ........................................... 26
7.3. D IE T OTALE N ULLSTELLUNG ................................................................. 26
7.4. D IE P ARTIELLE N ULLSTELLUNG ............................................................. 26
7.5. P ROGRAMMIERUNG DES S OLLWERTES .................................................... 27
7.6. D OSIERUNG STARTEN .......................................................................... 27
7.7. D OSIERUNG ABBRECHEN ...................................................................... 27
7.8. B ATTERIEWECHSEL .............................................................................. 27
8. ANHANG ................................................................................................ 28

8.1. T ECHNISCHE D ATEN ............................................................................ 28

8.2. P ARAMETERGRENZWERTE .................................................................... 30
8.3. B ETRIEBSMELDUNGEN .......................................................................... 31
8.4. Z USATZFUNKTIONEN ÜBER C ODE -N UMMER ............................................. 32
8.5. F EHLERSUCHE .................................................................................... 33
8.6. A NSCHLÜSSE ...................................................................................... 34
8.7. K ONFORMITÄTSERKLÄRUNG .................................................................. 35
 MC 1050 5
1. Allgemeine Information

1.1. Änderungen
Text- und Grafikteil dieser Bedienungsanleitung wurden mit besonderer Sorgfalt
bearbeitet. Hinweise bezüglich der Gestaltung und eventuell vorhandener Fehler
teilen Sie bitte Ihrem Fachhändler mit. Wir werden sinnvolle Anregungen und
Verbesserungsvorschläge gerne aufgreifen und umsetzen.

1.2. Haftungsausschluss
Um unseren technologischen Vorsprung zu erhalten, kann es erforderlich sein,
ohne Vorankündigung Änderungen des Produktes und seiner Bedienung
vorzunehmen die unter Umständen nicht mit dieser Bedienungsanleitung
übereinstimmen. Der Hersteller MOBA übernimmt keine Haftung :

für Schäden, die direkt oder indirekt auf Fehler, Auslassungen oder
Abweichungen zwischen dem Wägesystem und dem Benutzen der
Bedienungsanleitung zurückzuführen sind,

für die Verletzung von Patentrechten aufgrund von nicht autorisiertem Gebrauch
des Inhalts dieser Bedienungsanleitung durch Dritte.

Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Firma MOBA darf kein Teil dieser
Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden,
unabhängig davon auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln dies
geschieht.

1.3. Urheberschutz
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für die
MOBA Mobile Automation AG * Vor den Eichen 4 * 65604 Elz
geschützt. Alle Rechte vorbehalten.
Einige Firmen- und Markennamen sowie Produktbezeichnungen unterliegen
marken-, patent- oder warenzeichen-rechtlichem Schutz.
 6 MC 1050

2. Arbeiten am Wägesystem
2.1. Bei Arbeiten an der Elektrik
Arbeiten an der Elektrik des Fahrzeuges dürfen nur von geschultem
Fachpersonal durchgeführt werden. Klemmen Sie für den Zeitraum der
Elektroinstallation den Minuspol der Fahrzeugbatterie ab. Um die
Störempfindlichkeit des Systems so gering wie möglich zu halten ist darauf zu
achten, dass bei der Montage eine gute, elektrische Verbindung zwischen dem
Fahrzeug- und den Gehäusechassis der einzelnen Komponenten hergestellt
wird. Freie Klemmen nicht als Verbindung für andere Anschlüsse oder Geräte
verwenden.

2.2. Bei Schweißarbeiten

Klemmen Sie vor dem Schweißen den Minuspol der Fahrzeugbatterie ab und
demontieren Sie, soweit möglich, alle Elektronikkomponenten und Wägezellen
bzw. unterbrechen Sie deren Spannungsversorgung. Lichtbogenschweißen
erzeugt sehr hohe Ströme, welche die Elektronikkomponenten zerstören
können. Platzieren Sie die Minus-Elektrode des Schweißgerätes in unmittelbarer
Nähe der Stelle, an der geschweißt werden soll.
Befreien Sie die vorgesehene Befestigungsstelle und den anzuschweißenden
Halter vom Lack. Grundieren und lackieren Sie die Schweißnähte nach der
Arbeit. Schützen Sie brennbare Teile vor Funkenflug. Schauen Sie niemals
ungeschützt in den Lichtbogen.

2.3. Bei Reinigungsarbeiten

Um eine einwandfreie Funktion der Geräte zu gewährleisten,
dürfen, die Wägezellen, die Anschlussbox und die Elektronikkomponenten nicht
mit einem Hochdruckreiniger gereinigt werden.
 MC 1050 7
2.4. Verpackung und Lagerung

Um ausreichenden Schutz während des Versandes zu gewährleisten, wurden

die Produkte sorgfältig verpackt. Bei Erhalt der Ware sollte die Verpackung und
die Ware auf Beschädigung geprüft werden.

Im Falle einer Beschädigung dürfen die Geräte nicht in Betrieb genommen

werden !

Auch beschädigte Kabel und Steckverbindungen sind ein Sicherheitsrisiko

und dürfen ebenfalls nicht verwendet werden !

Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren MOBA – Lieferanten.

Werden die Geräte nach dem Auspacken nicht unmittelbar in Betrieb

genommen, müssen sie vor Feuchtigkeit und Schmutz geschützt werden.
 8 MC 1050

3. Vorsichtsmaßnahmen
3.1. Warnung:
Vor Montage, Bedienung und Betrieb der Geräte lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch. Sollten Fragen auftreten,
wenden Sie sich bitte an Ihren MOBA - Lieferanten.

3.2. Sicherheitsvorkehrungen:
Die hier empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen entsprechen grundsätzlichen
Richtlinien bei der Installation und Inbetriebnahme von elektrischen Anlagen.
Sie können auf alle Applikationen in Verbindung mit MOBA Geräten angewendet
werden.

3.3. Montage:
Bei der Montage der Geräte dürfen nur die original MOBA Kabel verwendet
werden. Die Stecker dürfen nicht von den Kabeln entfernt werden, da sie gegen
Feuchtigkeit geschützt sind und ein Öffnen diesen Schutz zerstören würde.
Achten Sie auf festen Sitz der Sicherungsschrauben an den Steckverbindungen.
Weitere Montagehinweise für die Geräte und die Sensoren entnehmen Sie bitte
den beigefügten Datenblättern bzw. den Bedienungsanleitungen.

3.4. Verdrahtung und Verkabelung:

Die Verdrahtung und Verkabelung muss korrekt entsprechend den Angaben in
dieser Anleitung erfolgen. Alle Zuleitungen und Anschlussklemmen müssen für
die entsprechende Stromstärke dimensioniert sein. Weiterhin sind alle
Anschlüsse nach den gültigen VDE-Vorschriften bzw. den jeweiligen
Landesvorschriften vorzunehmen.
 MC 1050 9
3.5. Störsicherheit:

Dieses Gerät ist für den industriellen Einsatz konzipiert und entsprechend
getestet. Trotzdem verlangt die Mikroprozessortechnologie einige
Anforderungen an die Installation. Deshalb möchten wir auf folgende
Installationsmerkmale hinweisen, die bei Nichtbeachtung zu späteren
Betriebsstörungen führen können:

Auf korrekte Polarität der Anschlüsse achten

Vorgegebenen Versorgungsspannungsbereich nicht über- oder unterschreiten
Schützen Sie die Geräte mit einer entsprechenden Vorsicherung
Kabeldurchmesser entsprechend Spannungs- bzw. Stromstärke verwenden
Möglichst kurze Leitungswege (Vermeidung von Schleifen)
Möglichst Last-, Steuer- und Messleitungen getrennt verlegen
Entstörung von Schütz- und Relaisspulen
Abgeschirmte Leitungen nur einseitig an Masse legen (geräteseitig)
Von den Anschlussklemmen der Versorgungsspannung keine anderen Geräte
direkt versorgen
Freie Klemmen nicht als Verbindung für andere Anschlüsse oder Geräte
verwenden

3.6. Maximalspannungen:

Überschreiten Sie nicht die erlaubten Maximalspannungen. Die

Maximalspannung zwischen zwei beliebigen isolierten Stromkreisen oder
zwischen einem beliebigen isolierten Stromkreis und der Erdung ist, sofern nicht
anders vermerkt, auf den Höchstwert der jeweiligen Eingangsspannung bzw. der
Versorgungsspannung begrenzt. Die Anschlussklemmen oder Stecker müssen
mit einer entsprechenden Vorsicherung ausgestattet sein.
10 MC 1050

3.7. Sicherung:

Die Geräte sind mit elektronischen Sicherungen ausgestattet, die sie gegen
Verpolung, Spannungsspitzen und kurzzeitige Überspannung schützen. Die in
den technischen Daten vorgegebenen Versorgungsspannungen dürfen nicht
überschritten werden !

3.8. Konfiguration:

Die Geräte bieten die Möglichkeit einer Konfiguration durch den Benutzer. Der
Benutzer ist bei einer Konfigurationsänderung verpflichtet, diese nur nach den
Gegebenheiten der Anlage vorzunehmen.

3.9. Überwachungsgerät:

In komplexen Anlagen, in denen eine Fehlfunktion des Systems zur Gefährdung

des Bedienpersonals oder zur Zerstörung der Anlage führt, ist es sinnvoll, ein
unabhängiges Überwachungsgerät zur Prozessüberwachung einzusetzen.
Dieses Gerät bietet Schutz durch Alarmmeldung und Abschalten der Anlage im
Alarmfall. Die Verwendung eines im Regler eingebauten Alarms ist wegen seiner
Abhängigkeit vom System in vielen Fällen kein ausreichender Schutz.

3.10. Explosionsgefährdete Bereiche:

Die Geräte sind nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

vorgesehen.
 MC 1050 11
3.11. Störungsbeseitigung:

Bevor Sie mit einer Störungsbeseitigung beginnen, stellen Sie sicher, dass
jegliche Spannungsversorgung zum Gerät unterbrochen ist. Defekte Geräte
sollten in einem für Testzwecke ordnungsgemäß ausgerüsteten Bereich
untersucht werden. Jeder Versuch, Störungen an einem Gerät zu beseitigen,
das noch installiert ist, könnte für das Personal und die Anlage gefährlich
werden. Bevor Sie am Gerät befindliche Sensoren entfernen oder ersetzen,
stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung unterbrochen ist.

3.12. Fragen nach Hilfe:

Bei Fragen zur Bedienung und Montage wenden Sie sich bitte an Ihren MOBA
Lieferanten.
Werden die oben aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt, so kann
dies zum Ausfall des Gerätes bzw. der Anlage führen. Schäden, die auf
Nichtbeachtung der oben aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen
zurückzuführen sind, sind von der Garantie des Herstellers
ausgeschlossen.
12 MC 1050

4. Einführung

Das MC 1050 bietet Ihnen die Möglichkeit, eine von Ihnen bestimmte Menge
ein- oder auszudosieren. Dabei erkennt das MC 1050 automatisch, ob es sich
um eine Ein- oder Ausdosierung handelt.
 MC 1050 13
5. Die Bedienung des MC 1050

5.1. Die Tasten

Das MC 1050 ist mit einem 4 Tastenfeld ausgestattet. Mit diesen Tasten können
alle Funktionen gestartet werden: Parametereingabe, Dosierungen starten /
unterbrechen / abbrechen, sowie das Gerät ein- bzw. ausschalten.

AUF/ON – Taste S / C – Taste

MC 1050 einschalten/ Programmierung der Komponente, Dosierstart
Sollwert erhöhen Nach 3 Sekunden Initialisierung des MC 1050

AB/OFF – Taste T / NULL – Taste

MC 1050 ausschalten/ Anzeigen des Totalgewichtes, Partielle Nullstellung
Sollwert vermindern Totalgewicht bei unbelasteter Waage löschen

5.2. Das Ein- und Ausschalten des MC 1050

Das MC 1050 wird über die AUF/ON – Taste eingeschaltet. Für 3 Sekunden
erscheint auf der Anzeige dc 1050
Anschließend befindet sich das System im Wägemodus, in welchem das
aktuelle Gewicht des Wägesystems angezeigt wird und die Parameter nach
einer 5minütigen Aufwärmzeit verändert werden können.
Über die AB/OFF – Taste kann das MC 1050 abgeschaltet werden.
 14 MC 1050

5.3. Einstellung des Nullpunktes

Die Nullpunkteinstellung ist softwaremäßig realisiert, und das MC 1050 bietet

hierzu zwei Möglichkeiten an.

5.3.1. Totale Nullstellung

Da ein verspannungsfreier Aufbau des Wagens nie 100%ig garantiert werden

kann, ist auch im leeren Zustand des Wagens die Anzeige einer entsprechenden
Restmenge auf dem Display möglich. Nachdem die Waage entlastet worden ist,
kann diese Restmenge durch 3 Sekunden dauerndes Halten der T/NULL –
Taste unterdrückt werden. Auf der Anzeige erscheint: “———”. Nach Freigabe
der Taste erscheint auf der Anzeige: t: 0, und das Wägesystem ist tariert.

5.3.2. Partielle Nullstellung

Diese Funktion ist dann sinnvoll, wenn sich z.B. im Wagen schon eine gewisse
Menge Futter befindet, und zwischendurch eine kleine Menge Kraftfutter (z.B.
20 kg) dazu dosiert werden soll, ohne das diese Menge als Komponente
programmiert ist.

Das System befindet sich dazu im Wiegemodus (Anzeige z.B. t 1200). Nun
wird die T/NULL – Taste kurz betätigt, und auf der Anzeige erscheint: 0 0. Die
Futtermenge wird dosiert, bis auf der Anzeige 0 20 (kg) erscheint. Durch
erneutes Betätigen der T/NULL – Taste kann wieder das aktuelle Gewicht im
Wagen angezeigt werden: t: 1220.
 MC 1050 15
5.4. Dosierung

5.4.1. Programmierung des Sollwertes

Um den Sollwert für eine Ein- bzw. Ausdosierung zu ändern, wird er zunächst
durch Betätigen der S/C – Taste angezeigt z.B.: Co: 1000
Über die AUF / AB – Tasten wird ein neuer Wert eingestellt.

5.4.2. Dosierung starten

Über die S/C – Taste wird der Sollwert für die Ein- und Ausdosierung angezeigt
z.B.: Co: 1000
Verändert sich anschließend das Gewicht des Futtermischwagens durch Zu-
bzw. Entladung, so startet automatisch je nach Änderungsrichtung z.B. bei
Gewichtszunahme eine Eindosierung: CA: 1000
bzw. bei Gewichtsabnahme eine Ausdosierung: SC: 1000

Die Empfindlichkeit dieses Dosierstarts wird über die Dosierbandbreite

verändert. (siehe 6.5. Einstellung des Dosierbandes auf Seite 21)

Während der Dosierung strebt die Restmenge des Sollwertes gegen 0 kg. Die
Anzeige zeigt stets den noch zu dosierenden Rest an. Ein in Intervallen
auftretendes akustisches Signal (Hupe) ertönt, wenn 85% des programmierten
Sollwertes dosiert sind. Im Verlauf der weiteren Dosierung erhöht sich die
Intervallfrequenz des Signals.

Wenn die dosierte Menge bis auf 2% erreicht ist, signalisiert ein Dauerton, dass
die Dosierung als beendet betrachtet wird. Der Abschluss wird endgültig
festgelegt, wenn das Gewicht stabil bleibt, anderenfalls jedoch spätestens nach
5 Sekunden. Jetzt schaltet die Hupe ab, und das Totalgewicht wird angezeigt.
16 MC 1050

5.4.3. Dosierung unterbrechen

Muss der Futtermischwagen während einer Dosierung fortbewegt werden, so

kann während der Dosierung die S/C – Taste betätigt werden. Die Restmenge
wird damit gespeichert, alle Stellen auf der Anzeige blinken und durch erneutes
Betätigen derselben Taste wird die Dosierung fortgesetzt.

5.4.4. Dosierung abbrechen

Um die Dosierung abzubrechen, drückt man die S/C – Taste 3 Sekunden lang.
Danach wird die Totalmenge angezeigt.

5.5. Großanzeige

Das MC 1050 bietet über eine separate Anschlussbuchse die zusätzliche

Anzeigemöglichkeit auf einer Großanzeige (LA06).
 MC 1050 17
6. Systemparameter

6.1. Grundzustand
Der Grundzustand des MC 1050 ist der (Wiegemodus), in dem der aktuelle
Messwert der Wiegung angezeigt wird. Unmittelbar nach dem Einschalten des
Gerätes über die ON – Taste und der 3 Sekunden dauernden Einschaltmeldung
"dc 1050“ schaltet das System in diesen Zustand.
Um eine gleichbleibende Einstellung der Parameter zu gewährleisten, sollten
Parameterveränderungen erst nach einer 5minütigen Aufwärmzeit vorgenommen
werden.

6.2. Einstellung der Auflösung

Im Auslieferungszustand ist eine feste Auflösung von 5 kg eingestellt, d.h. das
angezeigte Gewicht wird in 5-kg-Schritten auf der Anzeige erscheinen.

Beim MC 1050 kann man neben der automatischen zwischen 5 weiteren

Auflösungen wählen. In Abhängigkeit des Messbereichs 5-13 bzw. 14-27 sind
mögliche Auflösungen von 0,1 kg, 0,2 kg, 0,5 kg, 1,0 kg oder 10,0 kg
(Messbereich 5-13), bzw. 1 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg oder 100 kg (Messbereich 14-
27) wählbar. Die Umschaltung zwischen den beiden Gruppen geschieht je nach
Messbereich automatisch.
Neben den festen Anzeigeschritten für das Gewicht besteht die Möglichkeit, die
Gewichtsanzeige automatisch an das aktuelle Gewicht anzupassen.
18 MC 1050

Bei der automatische Auflösung gelten folgende Anzeigeschritte:

Aktuelles Gewicht kg/lbs Auflösung kg/lbs

0... 9999 1
10000...16000 2
16001...24000 5
24001...32000 10
32001...80000 100

In manchen Situationen ist es sinnvoll, die automatische Auflösungswahl

auszuschalten und über den ganzen Messbereich eine immer gleiche Auflösung
einzustellen.

Die Auflösungswahl erfolgt über die Codenummer 15. Dazu ist es notwendig,
dass sich das MC 1050 im Wiegemodus befindet: Anschließend wird die S/C –
Taste 3 Sekunden lang gedrückt und die Codenummer 15 über die AUF / AB –
Tasten eingestellt:

Quittiert wird über die S/C – Taste. Wenn die automatische Auflösung eingestellt
war, erscheint auf dem Display: Inc :— —

Die beiden Balken bedeuten automatische Auflösung in Abhängigkeit des

aktuellen Gewichtes.
 MC 1050 19

Die Einstellung der Auflösung kann wie folgt über die AUF / AB – Tasten
eingestellt werden:

Messbereich (5-13) Messbereich (14-27)

—.— Kg/lbs(automatisch) — — Kg/lbs (automatisch)
0.1 Kg/lbs 1 Kg/lbs
0.2 Kg/lbs 2 Kg/lbs
0.5 Kg/lbs 5 Kg/lbs
1.0 Kg/lbs 10 Kg/lbs
10.0 Kg/lbs 100 Kg/lbs

Als Beispiel sei die Auflösung: 5 kg gewählt, d.h. das angezeigte Gewicht wird in
5-kg-Schritten auf der Anzeige erscheinen: Inc :5

Die Einstellung ist beendet, wenn die S/C – Taste gedrückt wird. Das
angezeigte Gewicht wird mit der gewählten Auflösung bzw. bei automatischer
Auflösungseinstellung in Abhängigkeit des Gewichtes angezeigt.
20 MC 1050

6.3. Überlastgrenze einstellen

Mit dieser Funktion wird ein Schutz des Wägesystems erreicht, indem bei
Überschreitung des einprogrammierten Gewichts-Grenzwertes (max. 100% über
der Nennlast) blinkend der auf der Anzeige erscheint:

OCAP

Die Programmierung dieses Grenzwertes erfolgt nach 3 Sekunden dauerndem

Drücken der S/C – Taste durch Wahl der Code-Nummer: 13 mit der AUF/ON –
Taste und Bestätigung über die S/C – Taste. Auf der Anzeige erscheint z.B.:

A: 0

Das bedeutet, dass die Grenzwert-Funktion ausgeschaltet ist. Über die AUF /
AB – Tasten kann ein gewünschter Grenzwert in kg einprogrammiert werden.
Über die T/NULL – Taste kann dieser Wert wieder gelöscht und somit die
Grenzwert-Funktion ausgeschaltet werden.

Durch gleichzeitiges Betätigen der AUF / AB – Tasten wird das zulässige

Gesamtgewicht eingestellt, der für dieses Wägesystem angegeben ist. Über die
AUF / AB – Tasten kann dieser Wert um bis zu 100% verändert werden.

Durch Betätigen der S/C – Taste wird diese Funktion beendet und es wird das
aktuelle Gewicht angezeigt.
 MC 1050 21

6.4. Einstellung der Gewichtsbedämpfung

Nach 3 Sekunden während dem Drücken der S/C – Taste wird die Code-
Nummer 14 für die Gewichtsbedämpfung mit der AUF/ON – Taste eingestellt
und die Eingabe über die S/C – Taste quittiert. Das Display zeigt z.B.:

F: 5

Der Dämpfungsfaktor ist mit den AUF / AB – Tasten von 0.....15 einstellbar. Die
Einstellung ist beendet, wenn die S/C – Taste gedrückt wird.

Der Faktor hat keinen Einfluss auf die Genauigkeit der Wägung. Er bewirkt je
nach Einstellung eine mehr oder weniger starke Filterung des Gewichtswertes.

6.5. Einstellung des Dosierbandes

Mit diesem Wert wird angegeben, ab welcher Gewichtsänderung das MC 1050

automatisch einen Dosierstart (Ein- bzw. Ausdosierung) erkennen soll.

Nach 3 Sekunden währendem Drücken der S/C – Taste wird die Code-Nummer
16 für das Dosierband mit der AUF/ON – Taste eingestellt und die Eingabe über
die S/C – Taste quittiert. Das Display zeigt z.B.:

F: 50

Über die AUF / AB – Tasten kann dieser Wert von 0.....100 kg eingestellt
werden. Die Einstellung ist beendet, wenn die S/C – Taste gedrückt wird.
22 MC 1050

6.6. Betriebsstundenzähler

Die Betriebszeit des Gerätes wird erfasst. Sie untergliedert sich in mehrere
Zeiten die nacheinander über Code 72 abgefragt werden können.
Die Auswahl des Codes erfolgt über die AUF/ON-Taste und die AB/OFF –
Taste. Die Zeiten werden durch wiederholtes Betätigen der S/C – Taste
nacheinander angezeigt.

Betriebsstunden seit dem ersten Einschalten des Gerätes (A)

Betriebsstunden seit dem letzten Zurücksetzen des Zählers

(nach Wartung (b)

Nächste Fälligkeit der Wartung (in Stunden)(U)

 MC 1050 23

Zeitpunkt der Kalibrierung (Datum, Uhrzeit)

Zeitpunkt der Nachkalibrierung (Datum, Uhrzeit)

24 MC 1050

6.7. Hupe Ein-, Aus-Schalten

Die Hupe kann über Code 118 aktiviert ( Standard ) oder deaktiviert werden.
Die Auswahl erfolgt mit den AUF/ON und AB/OFF – Tasten.

HUPE 0 : Hupenfunktion aus HUPE 1 : Hupenfunktion ein

und anschließender Bestätigung mit der S/C – Taste.
 MC 1050 25
7. Option - Fernbedienung des MC1050 RC - 04-50-07310

7.1. Die Tasten

Die Fernbedienung ist mit einem 3 Tastenfeld ausgestattet. Mit diesen Tasten
können die Funktionen gestartet werden: Sollwerte einstellen, Dosierungen
starten / abbrechen, sowie das Gerät ein- bzw. ausschalten.

AUF/ON – Taste T / NULL – Taste

MC 1050 einschalten/ Programmierung der Komponente, Dosierstart
Sollwert erhöhen Nach 3 Sekunden Totale Nullstellung

AB/OFF – Taste T / NULL – Taste

MC 1050 ausschalten/ Anzeigen des Totalgewichtes, Partielle Nullstellung
Sollwert vermindern Totalgewicht bei unbelasteter Waage löschen
26 MC 1050

7.2. Das Ein- und Ausschalten des MC 1050

Die Fernbedienung arbeitet nur wenn der MC 1050 erstmalig über die
AUF/ON – Taste am MC1050 eingeschaltet wurde. Für 3 Sekunden erscheint
auf der Anzeige: dc 1050

Anschließend befindet sich das System im Wägemodus, in welchem das

aktuelle Gewicht des Wägesystems angezeigt wird.
Die Fernbedienung arbeitet nicht mehr wenn über die AB/OFF – Taste am MC
1050 abgeschaltet wird !

7.3. Die Totale Nullstellung

Da ein verspannungsfreier Aufbau des Wagens nie 100%ig garantiert werden
kann, ist auch im leeren Zustand des Wagens die Anzeige einer entsprechenden
Restmenge auf dem Display möglich. Nachdem die Waage entlastet worden ist,
kann diese Restmenge durch 3 Sekunden dauerndes Halten der T/NULL –
Taste unterdrückt werden. Auf der Anzeige erscheint: “———”. Nach Freigabe
der Taste erscheint auf der Anzeige: t: 0, das Wägesystem ist tariert.

7.4. Die Partielle Nullstellung

Diese Funktion ist dann sinnvoll, wenn sich z.B. im Wagen schon eine gewisse
Menge Futter befindet, und zwischendurch eine kleine Menge Kraftfutter (z.B.
20 kg) dazu dosiert werden soll, ohne das diese Menge als Komponente
programmiert ist.
Das System befindet sich dazu im Wiegemodus (Anzeige z.B. t 1200). Nun
wird die T/NULL – Taste einmal kurz betätigt, und auf der Anzeige erscheint: 0
0. Die Futtermenge wird dosiert, bis auf der Anzeige 0 20 (kg) erscheint.
Durch erneutes zweimaliges Betätigen der T/NULL – Taste kann wieder das
aktuelle Gewicht im Wagen angezeigt werden: t: 1220.
 MC 1050 27
7.5. Programmierung des Sollwertes
Das System befindet sich im Wägemodus.
Um den Sollwert für eine Ein- bzw. Ausdosierung zu ändern, wird er zunächst
durch zweimaliges Betätigen der T/NULL – Taste angezeigt z.B.:
Co: 1000
Über die AUF / AB – Tasten wird ein neuer Wert eingestellt.

7.6. Dosierung starten

Das System befindet sich im Wägemodus.
Durch zweimaliges Betätigen der T/NULL – Taste wird der Sollwert für die Ein-
und Ausdosierung angezeigt z.B.: Co: 1000
Verändert sich anschließend das Gewicht des Futtermischwagens durch Zu-
bzw. Entladung, so startet automatisch je nach Änderungsrichtung z.B. bei
Gewichtszunahme eine Eindosierung: CA: 1000
bzw. bei Gewichtsabnahme eine Ausdosierung: SC: 1000

7.7. Dosierung abbrechen

Um die Dosierung abzubrechen, drückt man die T/NULL – Taste einmal.
Danach wird die Totalmenge angezeigt.

7.8. Batteriewechsel
Sollte die Tastatur der Fernbedienung einmal nicht mehr einwandfrei arbeiten ist
meist die Batterie auszutauschen. Um die Batterie der Fernbedienung zu
erneuern, ist die Gehäuserückseite zu demontieren (Kreuzschlitzschrauben auf
der Rückseite). Es ist der Batterietyp A23 - 12V zu verwenden
(auf Polung achten!).
28 MC 1050

8. Anhang

8.1. Technische Daten

Betriebsspannung: 12 Volt DC, ca. 8 W

Messbereich: 0 bis 99999 kg

Gesamtsystem-Genauigkeit:
Messfehler +/- 1% des angezeigten Gewichtes oder 1 Digit

Auflösung: 500.000 d (intern)

Anzeige-Auflösung abhängig vom Messbereich:

0,1, 0,2, 0,5 und 1,0 kg bzw. 1,2,5 und 10 kg programmierbar

Anzeige: 6-stellige LED-Anzeige, Ziffernhöhe 56 mm

Ausgang: für Groß- oder Zusatzanzeige

Tastatur: 4-er Tastatur

Nullpunkteinstellung: Nullstellung über T/NULL – Taste

Anschlussgeräte: Hupe 12V/1A

Großanzeige LA06, 6-stellige LED-Anzeige
 MC 1050 29

Arbeitstemperaturbereich: - 10 °C bis + 60 °C

Gehäuse: Eloxiertes Aluminiumgehäuse mit Schnellmontagevorrichtung

Schutzart: IP 54

Maße: 330 mm * 185 mm * 77 mm

Gewicht: ca. 3300 g

Optionen: Anschlussbox für mehrere Wiegestäbe

Wiegestäbe: 350 Ohm, bis 2mV/V

Änderungen vorbehalten !
30 MC 1050

8.2. Parametergrenzwerte

Die in Klammern angegebenen Werte sind Vorgabewerte, die Im

Auslieferungszustand automatisch eingestellt werden.

Anzeige Bedeutung Wert

Auflösung der Anzeige 1,2,5,10,100 kg (5 kg)

Ein- bzw. Ausdosierkomponente 0...9999 kg (0 kg)

Überlastgrenze 0...Nennlast+100%
(Nennlast)
Faktor der Gewichtsbedämpfung 0...15 (4)
 MC 1050 31

8.3. Betriebsmeldungen

Folgende Betriebsmeldungen werden im Fehlerfall zur Anzeige gebracht:

Anzeige Beschreibung

ERROR 1 Speicherbaustein: EEPROM ist defekt (Hier werden alle

wichtigen Systemdaten gespeichert).
ERROR 2 Speicherbaustein: EEPROM nicht vorhanden !

ErrVAL Rohmesswert ist kleiner als 100. A/D – Wandler defekt.

Kommunikation von A/D – Wandler zum Prozessor defekt.
Kurzschluss in der Messsignalleitung. Wiegestab defekt.
ErrADC Der A/D – Wandler gibt keine Messwerte aus.
Kommunikation von A/D – Wandler zum Prozessor defekt.
SE_32 Die Meldung SE_32 nach dem Einschalten zeigt die noch
verbleibenden Stunden bis zur anstehenden Wartung.
SErVIC Die Meldung SErVIC nach dem Einschalten fordert zur
fälligen Wartung des Gerätes auf.

Die Betriebsmeldungen können durch Tastendruck quittiert werden, und das

Programm läuft weiter.
32 MC 1050

8.4. Zusatzfunktionen über Code-Nummer

Folgende Zusatzfunktionen sind im Initialisierungsmode aufzurufen (S/C – Taste

3 Sekunden lang drücken, Codenummer über AUF / AB – Tasten einstellen und
über S/C – Taste auswählen):

Code-Nummer Funktion
13 Überlastgrenze einstellen
14 Gewichtsbedämpfung einstellen
15 Auflösung der Gewichtsanzeige
16 Dosierband einstellen
70 Softwareversion
71 Echtzeituhr
72 Anzeige Betriebsstundenzähler
118 Hupe Ein-, Aus-Schalten
 MC 1050 33

8.5. Fehlersuche

- Das Gerät lässt sich nicht einschalten (keine Anzeige am MC 1050).

a) Überprüfen Sie die Spannungsversorgung
b) Ziehen Sie die Wiegestabstecker nacheinander ab. Sollte die Anzeige
wieder erscheinen, so muss der entsprechende Wiegestab
ausgetauscht werden.
c) Führen die unter a) und b) gegebenen Hinweise nicht zum Erfolg,
informieren Sie bitte einen Service-Techniker.

- Das Gerät lässt sich nicht programmieren.

a) Schalten Sie das Gerät für ca. 3 sec. ab. Betätigen Sie nach dem
Einschalten die S/C – Taste und stellen Sie über die AUF / AB –
Tasten einen Wert ein.
b) Führt der unter a) gegebene Hinweis nicht zum Erfolg, informieren Sie
bitte einen Service-Techniker.

- Der Messwert zeigt starke Schwankungen trotz Ruhezustand des

Futtermischwagens.
a) Ziehen Sie den Wiegestabstecker fest an (Übergangswiderstand).
b) Schrauben Sie alle Wiegestabstecker ab und überprüfen Sie diese auf
Feuchtigkeit. Falls notwendig, sind sie zu trocknen und wieder fest
anzuziehen.
c) Ziehen Sie die Wiegestabstecker einzeln und nacheinander ab. Sobald keine
Schwankungen mehr zu erkennen sind, muss der entsprechende Wiegestab
ausgetauscht werden.
d) Führen die unter a), b) und c) gegebenen Hinweise nicht zum Erfolg,
informieren Sie bitte einen Service-Techniker.
34 MC 1050

8.6. Anschlüsse

Weighbar LA06/CAN RS232/ALARM Power

A Usign – 1 UBatt + 1 UBatt + A +12V DC (br)

B UBatt + 2 CAN + 2 RxD B 0V (bl)
C Usign + 3 UBatt - 3 Ubatt -
D GNDA 4 DATA 4 TxD
E CHASSIS 5 CLOCK 5
6 ENABLE 6 ALARM +
7 CAN - 7 ALARM -
 MC 1050 35
8.7. Konformitätserklärung