Service-Information Firmwareupdate 7RW600 V3.

01
1. Übersicht
Diese Serviceanleitung erläutert Ihnen die Vorgehensweise beim Firmwareupdate. Sie ist Bestandteil
der Updatepakete zum Update der Gerätefirmware.

Beim Durchführen des Firmwareupdates gehen Sie bitte in folgenden Schritten vor:
¾ Prüfen Sie, ob Ihre Geräte hardwaremäßig für das Firmwareupdate geeignet sind. Informationen
dazu finden Sie im Abschnitt 2.
¾ Sichern Sie den im Gerät befindlichen Parametersatz mit DIGSI. Informationen hierzu finden Sie im
Abschnitt 3.
¾ Schalten Sie das Gerät frei.
¾ Führen Sie die Aktualisierung der Firmware entsprechend der Beschreibung in Abschnitt 4 durch
und laden danach den (ggf. aktualisierten) Parametersatz in das Gerät (Abschnitt 5).
¾ Führen Sie eine Inbetriebsetzung durch und schalten bei positivem Verlauf das Gerät wieder zu.

2. Bestellinformationen
Um festzustellen, ob Ihre Geräte zur Firmwarehochrüstung geeignet sind, müssen Sie den Hardware-
stand vom Typenschild ablesen. Der Hardwareentwicklungsstand hat die Form /ZZ, wobei ZZ Buchsta-
ben sind, die ausgehend von /BB bei Hardwareweiterentwicklungen hochgezählt werden (Beispiel:
7XXXXXX-XXXXX-XXXX/BB). Die nachstehende Tabelle enthält die möglichen HW/SW-
Kombinationen. Sollten Sie feststellen, daß die vorgesehene Hochrüstung nicht möglich ist, setzen Sie
sich bitte mit Ihrem SIEMENS-Ansprechpartner in Verbindung.

Gerätetyp Voraussetzungen neue SW- Sprache

SW HW Version
7RW600 ab V1.xx ab /BB V03.01.01 deut/engl/
span/franz

Verbindungskabel zum Schutzgerät, z.B. Best.-Nr. 7XV5100-0, 7XV5100-1 (rechnerseitig 25-polig),

7XV5100-2 (rechnerseitig 9-polig) und RS232 <--> RS485-Umsetzer 7XV5700-0 incl. 7XV5100-7.

Datum 05.04.00
Bearb. Zachariae Service-Information
Gepr. Herrmann Firmwareupdate
Norm. 7RW600 /BB V1.02 -> V3.01
(Liesmich.doc)
1C Firmware 27.06.07 Zi SIEMENS AG Blatt
1B Firmware 12.02.01 ZC PTD EA DSC14
1A Erstausgabe 05.04.00 ZC Power Transmission C53000-A1000-X0082-1C-20 1/5
Zust Mitteilung Datum Name and Distribution
SIEMENS AG x Alle Rechte vorbehalten x Proprietary data, confidential x All rights reserved
 Die verfügbaren Komponenten sind zu beziehen bei Ihrem Siemens-Ansprechpartner bzw. bei
Siemens AG
PTD EA P SCM
Wernerwerkdamm 5
13623 Berlin

3. Parametersatz abspeichern mit DIGSI

Wenn Sie eine neue Firmware in Ihr Gerät laden, werden alle im Gerät befindlichen Parameter in
Grundeinstellung gebracht. Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie diesen Parametersatz auf Ihrem PC
abgespeichert haben. Nach dem Firmwareupdate benötigen Sie zur Bedienung mit DIGSI ggf. eine
Ergänzung ihrer DIGSI-Installation. Dies ist immer dann nötig, wenn sich die Firmwareversionsbezeich-
nung auf der ersten Stelle hinter dem Dezimalpunkt geändert hat (z.B. von V1.23 auf V1.30). Wenn sich
die Versionsbezeichnung nur auf der zweiten Stelle geändert hat (z.B. von V1.23 auf V1.24), ist keine
Ergänzung bei DIGSI nötig.

4. Laden der Firmware

Schalten Sie das Gerät bitte frei. Verbinden Sie die geräterückseitige RS485-Schnittstelle über den
RS485/RS232-Umsetzer mit einem COM-Port Ihres PCs. Starten Sie dann das FirmwareUpdate und
befolgen die Hinweise des Installationsprogramms.
Hinweis: Beim Laden der Firmware wird der im Gerät befindliche Parametersatz gelöscht. Si-
chern Sie ihn bitte mit DIGSI, falls dies noch nicht geschehen ist!

Das Firmwareladeprogramm meldet sich mit folgendem Menü:

Datum 05.04.00
Bearb. Zachariae Service-Information
Gepr. Herrmann Firmwareupdate
Norm. 7RW600 /BB V1.02 -> V3.01
(Liesmich.doc)
1C Firmware 27.06.07 Zi SIEMENS AG Blatt
1B Firmware 12.02.01 ZC PTD EA DSC14
1A Erstausgabe 05.04.00 ZC Power Transmission C53000-A1000-X0082-1C-20 2/5
Zust Mitteilung Datum Name and Distribution
SIEMENS AG x Alle Rechte vorbehalten x Proprietary data, confidential x All rights reserved
 Im linken Bereich des Bildes sehen Sie alle aktuell auf Ihrem Rechner verfügbaren Firmwareversionen.
Sie müssen zunächst die zu ladende Firmware auswählen. Selektieren Sie dazu unter dem Gerätetyp
die benötigte Firmware (z.B. „01.23.45“ für V1.23). Je nach Gerätetyp wird Ihnen nicht nur eine Geräte-
firmware, sondern auch die Firmware für weitere Geräte angezeigt.

Vor dem Start des Ladevorganges wählen Sie unter „Einstellungen“ die serielle Schnittstelle Ihres PC
aus, die Sie über das Verbindungskabel mit dem Gerät verbunden haben. Dazu erscheint das folgende
Menü:

Weitere Hinweise erhalten Sie unter „Hilfe“. Starten Sie jetzt den Ladevorgang für die Firmware mit
„Start Update“.
Beachten Sie die Hinweistexte des Ladeprogramms während des Ladevorganges.

WARNUNG!
Während des Ladevorgangs darf die Versorgungsspannung des Schutzgerätes nicht
unterbrochen werden.
Hinweis:
Sollte während der Installation die Versorgungsspannung ausfallen, so versuchen Sie, den Ladevor-
gang zu wiederholen. Abhängig vom Zeitpunkt des Spannungsausfalls ist dies u.U. nicht möglich.
Dann ist eine Rücksendung des Gerätes zum Werk erforderlich. Wenden Sie sich in diesem Fall o-
der auch bei unerwarteten Problemen an Ihren SIEMENS-Ansprechpartner.

Die korrekte Datenübertragung zwischen PC und Schutzgerät wird vom Ladeprogramm überprüft. Wäh-
rend des Ladevorganges sehen Sie auf dem PC das folgende Bild:

Datum 05.04.00
Bearb. Zachariae Service-Information
Gepr. Herrmann Firmwareupdate
Norm. 7RW600 /BB V1.02 -> V3.01
(Liesmich.doc)
1C Firmware 27.06.07 Zi SIEMENS AG Blatt
1B Firmware 12.02.01 ZC PTD EA DSC14
1A Erstausgabe 05.04.00 ZC Power Transmission C53000-A1000-X0082-1C-20 3/5
Zust Mitteilung Datum Name and Distribution
SIEMENS AG x Alle Rechte vorbehalten x Proprietary data, confidential x All rights reserved
 Nach dem Laden erfolgt im Schutzgerät automatisch eine Checksummenprüfung, die sicherstellt, dass
die neue Firmware korrekt in das Gerät übertragen wurde. Nach einer erfolgreichen Hochrüstung leuch-
tet die grüne RUN-Leuchtdiode und die rote ERROR-Leuchtdiode erlischt. Das Firmwareupdatepro-
gramm führt dann einen Uranlauf durch. Dabei geht die rote ERROR-Leuchtdiode erneut an. Nach er-
folgtem Uranlauf erlischt die ERROR-Leuchtdiode abschließend.

5. Parametersatz ins Gerät hineinladen

Nach Abschluß des Ladevorganges befinden sich alle Geräteparameter in Grundeinstellung. Wurde vor
dem Update mit DIGSI ein Parametersatz aus dem Gerät herausgeladen, so kann dieser jetzt erneut in
das Gerät hineingeladen werden.

Datum 05.04.00
Bearb. Zachariae Service-Information
Gepr. Herrmann Firmwareupdate
Norm. 7RW600 /BB V1.02 -> V3.01
(Liesmich.doc)
1C Firmware 27.06.07 Zi SIEMENS AG Blatt
1B Firmware 12.02.01 ZC PTD EA DSC14
1A Erstausgabe 05.04.00 ZC Power Transmission C53000-A1000-X0082-1C-20 4/5
Zust Mitteilung Datum Name and Distribution
SIEMENS AG x Alle Rechte vorbehalten x Proprietary data, confidential x All rights reserved
 ! WARNUNG
Beim Betrieb können in Geräten und Baugruppen je nach Ausführung und Anwendung ge-
fährliche elektrische Spannungen auftreten. Unsachgemäßer Umgang mit diesen Geräten
kann deshalb zu schweren Körperverletzungen oder erheblichen Sachschäden führen.
Nur entsprechend qualifiziertes Personal sollte an diesem Gerät arbeiten.
Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport, fachge-
rechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung
voraus.
Sollten Sie weitere Informationen wünschen, oder sollten besondere Probleme auftreten, die
in der Anleitung nicht ausführlich genug behandelt werden, können Sie die erforderliche Aus-
kunft über die örtliche Siemens-Niederlassung anfordern.

QUALIFIZIERTES PERSONAL
sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und über
entsprechende Qualifikationen verfügen, wie z.B.:
Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheits-
technik für elektrische Stromkreise zu betreiben und zu warten.
Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch ange-
messener Sicherheitsausrüstung
Schulung in Erster Hilfe

! WARNING
Dangerous voltages may occur in devices and modules during operation depending on the
design and application. Incorrect use of these devices can therefore result in severe personal
injury or substantial damage to property.
Only suitably qualified staff should work on this device.
Correct and safe operation of this device is dependent on proper handling, installation, opera-
tion and maintenance.
Should you require further information, or should particular problems occur which are not han-
dled in sufficient depth in the Instructions, help can be requested through your local Siemens
Office or representative.

QUALIFIED PERSON
A "qualified person" is one who is familiar with the installation, construction and operation of the device and who has
the appropriate qualifications, e.g.
is trained and authorised to operate and maintain devices/systems in accordance with established safety
practices for devices with electrical circuits.
is trained in the proper care and use of protective equipment in accordance with established safety practices.
is trained in first aid.

Änderungen vorbehalten !

Subject to change without prior notice !

Datum 05.04.00
Bearb. Zachariae Service-Information
Gepr. Herrmann Firmwareupdate
Norm. 7RW600 /BB V1.02 -> V3.01
(Liesmich.doc)
1C Firmware 27.06.07 Zi SIEMENS AG Blatt
1B Firmware 12.02.01 ZC PTD EA DSC14
1A Erstausgabe 05.04.00 ZC Power Transmission C53000-A1000-X0082-1C-20 5/5
Zust Mitteilung Datum Name and Distribution
SIEMENS AG x Alle Rechte vorbehalten x Proprietary data, confidential x All rights reserved