Kleines Tauch-Wörterbuch Deutsch : Englisch

1. Primary Ferse heel

2. Secondary Filter filter
abblasen to blow off, free flow Finimeter pressure gauge
Abstieg descent Fisch fish
abtauchen to descend flach shallow
Anker anchor Flagge flag
Anzug suit Flasche tank, bottle
Armband wrist strap Flossen fins
Armmanschette (Trocki) wrist seal Flossenband fin strap
Arzt doctor Flossenschlag fin kick
Atemnot breathlessness, short of Flossenschwimmen Finning
breath Führungsleine reel
Atemregler regulator Füllen to fill
Atmosphärischer Druck atmospheric pressure Füsslinge booties, diving shoes
Atmung breathing, respiration Gefahr danger
aufladen (z.b. den Akku) charge, recharge Geschirr, Gurtwerk harness
Aufstieg ascend Gewicht weight belt
Aufstiegsgeschwindigkeit ascending speed giftig toxic, toxically
auftauchen to ascend Grotte cavern
Auftrieb buoyancy Grund ground
Auftriebskontrolle buoyancy control Gürtel belt
ausblasen to blow out Hafen harbour, port
Ausfahrt boat trip Hai shark
ausgelassene Dekompression missed deco halb-trocken semi dry
ausgelassener missed deco stop Halsmanschette (Trocki) neck seal
Dekompressionsstopp Handschuhe gloves
Auslassventil (Trocki) dump valve Haube hood
Ausrüstung equipment Hebel leaver
Ausstieg exit Hilfe help
Ausstiegspunkt/-ort exit point Hochdruck high pressure
Band (Flosse oder Maske) strap Hochdruckschlauch high pressure hose
Barsch grouper Höhle cave
bewußtlos unconscious Hummer Lobster
Blasen Bends Inflator Inflator, low pressure
Blei, Bleigewicht weight inflator
Bleigurt weight belt Instrumente instruments
Blitz flash Jacket (stabilizing) jacket, bcd
Boden bottom Kabelbinder cable tie
Boje surface marker buoy (sbm) kalt cold
Boot boat kaltes Wasser cold water
Bootstauchgang boat dive kaputt Broken, out of order
Brevet certification card klar clear
Brevetierung certification Knoten knot
Dekokammer decompression chamber Kohlendioxyd carbon dioxide
Dekompression decompression Kolben piston
Dekompressionskrankheit decompression sickness kolbengesteuert piston controlled
Dekompressionsstop decompression stop Kompass compass
Dekompressionstabelle decompression table Kompression Compression
dekomprimieren to decompress Kompressor compressor
Deko-Stop decompression stop Kopfhaube hood
Dekotauchgang decompression dive Koralle coral
Delfin dolphin Korallenriff coral reef
den Atem anhalten to hold one's breath krank sick
Dichtung seal, o-ring Krebs crab
Druck pressure, compression Kugelfisch Puffer
Druckausgleich ear clearing Küsten-/Uferlinie Shore line
Drückerfisch Triggerfish Lampe lamp
Druckkammer recompression or Landtauchgang shore dive
hyperbaric chamber leer empty
Druckluft compressed air leihen to rent
einstellen to adjust Leine line
Einstieg/-spunkt entry point Leiter ladder
Eis Ice Leuchtstab light stick
Eistauchen Ice dive Luftblasen bubbles
Embolie embolism Luftdruck air pressure
Erste Stufe first stage luftintegrierter Tauchcomputer air-integrated dive computer
ertrinken to drown Luftröhre windpipe
Fels/en rock/s Lunge lung

© 2006 by
 Kleines Tauch-Wörterbuch Deutsch : Englisch
Lungenautomat regulator Seegras eelgrass, seaweed
Manschette (Trocki) seal Seekrankheit seasickness
Maschine engine Seil rope
Maschinenraum engine room Shorty Shorty
Maske mask Sicherheit safety
Maskenband mask strap Sicherheitshalt/-stopp safety stop
Meeresschildkröte ocean or sea turtle Sichtbarkeit/-weite visibility
Membrane diaphragm Silikonfett Silicone grease
membrangesteuert diaphragm controlled Solotauchen solo diving
Messer knife, cutter Sporttauchen SCUBA diving
Mikroblasen micro bubbles Sprung jump
Mischgas mixed gas spucken to spit
Mitteldruck intermediate pressure stark strong
Motor engine Steg jetty
Mundstück mouthpiece Steilabfall drop off
Muräne murray eel Steilwand wall
Muschel shell Steilwandtauchen/-tauchgang wall dive
Nachttauchgang night dive Stickstoff nitrogen
Nasstauchanzug wet suit Stickstoffblasen nitrogene bubbles
ND-Schlauch low pressure hose Stress stress
Neopren neoprene Strömung current
Niederdruck low pressure Strömungstauchgang drift dive
Niederdruckschlauch low pressure hose Stufe, Niveau Certification level
Norden north Süden south
Notaufstieg emergency ascent Süßwasser fresh water
Notfall emergency Tabelle table
Nullzeit no decompression time Tarierhilfe/-jacket/-weste buoyancy compensator
Nullzeitgrenze no decompression limit (BC) or buoyancy control
(NDL) device (BCD) or jacket
Nullzeit-TG non-decompression dive Tauchanzug dive suit
Oberfläche surface tauchärztlich Untersuchung medical certificate for
Oberflächenpause surface interval divers
O-Ring o-ring Tauchboot dive boat
Osten east Tauchclub dive club
Panik panic Tauchcomputer dive computer
Papageifisch Parrotfish Tauchen dive
Partner Buddy Taucher diver
Pony-Flasche Pony bottle Taucherflagge dive flag
Pressluftflasche cylinder (GB), tank (US) Taucherlampe Flashlight Torch
Qualle jellyfish Tauchführer diveguide
Reel, Leinenrolle Reel Tauchgang dive
Reissverschluss zipper /zipp Tauchgang geführt guided dive
Rettung Rescue Tauchgerät diving equipment
Rettungswagen ambulance Tauchgruppe group
Richtung (Kompass) bearing Tauchkurs diving course
Riff reef Tauchlampe diving torch
Ruder rudder Tauchlehrer instructor
rutschig slippery Tauchpartner buddy
Salzwasser sea water Tauchprofil Dive profile
Sandboden sandy bottom tauchsportärztliche medical certificate for
sandig sandy Untersuchung divers
Sauerstoff oxygen Tauchtabelle Dive table
Sauerstoffvergiftung oxygen intoxication Tauchtasche dive bag
Schiffsschraube propeller Tauchverband diving organisation
Schlauch hose, tube Tauchvereinigungen certification agency
Schlauchboot zodiac tief deep
schlechte Sicht poor visibility Tiefe depth
Schnalle Buckle Tiefenmesser depth gauge (A: 'geidsch')
Schnellablass emergency release Tiefenrausch rapture of the deep
Schnorchel snorkel Tiefenrausch nitrogen narcosis
schnorcheln snorkeling Tieftauchgang deep dive
Schrägabfall slope Toilette toilet, restroom, WC
Schraubenschlüssel (screw-)wrench, key, Tragschale back plate
spanner (us) Trockentauchanzug dry suit
Schraubenzieher screw-driver überschreiten to exceed
Schwamm sponge Übung practise, training, exercise
schwimmen swim Ufer shore
See lake Ufer-/Küstenlinie Shore line

© 2006 by
 Kleines Tauch-Wörterbuch Deutsch : Englisch
Uhr watch
Unfall accident
Unterkühlung hypothermia
Unterwasser underwater, undersea
Ventil valve
Vereisung (des Atemreglers) freezing regulator
Verteiler manifold
voll full
Vollgesichtsmaske fiull face mask
Wal whale
Wand wall
warm warm
warmes Wasser warm water
Wasser water
wasserdicht waterproof, watertight
Wasserdruck water pressure
WC toilet, restroom, WC
Wechselatmung shared regulator
Welle wave
Werkstatt repair shop
Werkzeug tool, tool kit
Westen west
Wheel (Rad) wheel
Wiederbelebung resuscitation
Wiederholungstauchgang repetetive dive
Wrack wreck
Wrackeinstieg Wreck penetration
Wracktauchgang wreck dive
Zackenbarsch Grouper
Zweischlauchregler dual hose regulator
Zweite Stufe second stage

© 2006 by